Crimean Tatar - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


язгъанмектюби

1-нджиБАБ

1ТеофордепадландырылгъанИгнатийБаба АлланынъвесевимлиИсаМесихнинъиманлылар джемиетинемераметэтемСизлериманве севгинентолунъыз,шунынъичюнбубахшышкъа эксиколмаз.Аллагъаэнъляйыкъвеазизлернинъ махсулдарлыгъы:АсиявиляетиндекиСмирна шеэриндекииманлыларджемиети.бутюнкъуванч, Онынътер-темизрухувеАлланынъСёзю ярдымынен

2СизгебойлеикметбергенАлланы,ИсаМесихни шерефлейим.

3СизинъбеденверухунъызРаббимизИса Месихнинъхачынамыхлангъанкиби,сарсылмаз иманынъыздакъавийолгъанынъызныкорьдим.ве Месихнинъкъаныненсевгинъизнипекиттилер Раббимизгеаитолгъаншейлергетолусыненэмин олып

4О,беденджеэтинденДавутсоюнданэди,амма АлланынъистегивекъудретибоюнджаАлланынъ Огълуэди.керчектендеКъыздандогъгъанве Ягъядансувгъабатырылгъан;Бойлеликнен,бутюн инсафлыкъларОнынъярдымыненбеджериледжек эди

5ОныкерчектендеПонтийПилатвевиляетнинъ укюмдарыИродхачкъамыхладыларбизолгъан мейваларнен,аттаОнынъэнъмубарек эеджанынен.

6ОнынътирилювиилеОзьиманлылар джемиетининъбирджемиетиндеолгъанбутюн мукъаддесвеишанчлыкъулларына,еудийлер олсун,башкъамиллетлеролсун,эрбирдевир ичюнбельгиолды

7Бизкъуртулмакъичюн,Исабизимичюнбу азапларнычекти.О,Озюнитирильткеникиби, акъикъатеназапчекти:Базыимансызлар айткъаныкиби,О,текОзюазапчеккенкиби корюнеэди,олартекозьлерикибикорюндилер

8Некъадариманэтселер,оларнынъбашынаойле деоладжакъбеденденайырылгъанда,олартек рухларгъачевириледжеклер

9Аммаменбилемки,Исатирильгенсонъда,О, бедендеяшайэди.веменонынъшимдидеойле олгъанынаинандым.

10Пётрнынъянынакельгенде,Исаоларгъа:–Ялынъыз,менитутунъызОларшуаньдуйдылар веиманэттилер;эмбедени,эмрухуненинангъан олып

11Шунынъичюноларолюмникорьмедилерве онданустюнолгъанларыныкорьдилер.

12АммаИсатирильгенсонъ,Озюбеденолгъаны киби,оларненбераберашап-ичтиРухусына кельгенде,о,Бабагъабирлешседе

1Севгилилерим,шубесиз,шубесиз,онынъдогъру

къабулэтменъиз,мумкюнолса, къаршылашманъыз.

3Ялынъызоларичюндуваокъунъыз,эгерАлла истесе,тёвбеэтсинлер.ки,будаапекагъыр оладжакъЛякинРаббимизИсаМесихнинъ къудретибар,О,бизимакъикъийаятымыздыр

4ЭгербуларнынъэписиниРаббимизтек косьтерипяпкъанолса,мендеялынъыз къаплангъанкибикорюнем.

5Неичюнменозюмниолюмге,атешке, къылычкъавекийикайванларгъабердим!

6Шимдикъылычкъанекъадарякъынолсам, Аллагъадаокъадарякъынолам

7ЯлынъызИсаМесихнинъАдыненОненберабер эписиазапларнычекемО,мукеммельадамолып, меникъуветлендирди.

8БазыларыОныбильмейип,инкярэтелер.Яда даадогърусы,акъикъаттанзиядеолюм тарафдарларыолгъанымызичюн,Аллабизниред

9Олардабизимакъкъымыздаайнытюшюнелер. ЭгеринсанменимакътасавеРаббимнияманласа, манъанефайда?керчектендеинсаняпылгъаныны итирафэтмемек?

10Кимбуныайтмаса,Онданвазгечкенкибиолур Аммабуныяпкъанадамларнынъадларыимансыз олсаларда,меноларнысизгеязмагъаляйыкъ корьмедим.

11Эбет,олартёвбеэтип,Месихнинъазапларына, янитирилювимизгеакъикъийинанмагъандже,мен оларныанъдырмам

12ИчкимсеозюниалдатмасынКоктекишейлер, эмшуретлимелеклер,эмкорюнгеняда корюнмегенбашлыкълар,эгероларМесихнинъ къанынаиманэтмеселер,буны къабаатлайджакълар.

13Буныкъабулэтиполгъанадамкъабулэтсин. Дюньядакимсенинъеривевазиетионы юксельтмесин:буонынъбутюниманынаве севгисинедегерлидир

бахшышярдымынентириледжеклериичюн,оны алмакъоларгъадааяхшыолурэди.

18Бойлеадамларданузакълашмакъсизгедогъру олурОларненнегизлиде,недеджемаатогюнде лафэтмемеккерек

19Пейгъамберлернинъайткъанларыны,хусусан КъуванчлыХабернидинълемегеистеймиз.

20Беляларнынъбашлангъычларыкиби,эрбир болюнювденкъачынъыз.

3-нджиБАБ

1ЭпинъизИсаМесихБабамызкиби,озь башынъызгъауйынъыз.вепресвитерианны, эльчилеркиби.Алланынъбуюргъаныкиби, хызметчилергеурьметэтинъиз.

2Ичкимсеиманлыларджемиетининъишини епископтанайрыяпмасын

3Яепископтарафындан,ядаепископ разылыгъыныбергенадамтарафындантеклиф этильгеноевхаристияяхшыерлешкенкиби бакъылсын.

4Бископкъайдакельсе,андахалкъдаолсун.Иса Месихолгъанердекатоликкильсесиолгъаны киби

5Епископсызнесувгъабатырыпчыкъармакъ,не деМукъаддесОрталыкъбайрамыныяпмакъ мумкюндегильОнынъразылыгъыныистеген шейАллагъаразыолсун.Бойлеликнен,япылгъан эршейишанчлывеяхшыяпылгъанолсун.

6Аллагъакъайтмакъичюндаавакъыткъалгъанда, тёвбеэтмекпекакъыллыдыр.

7Аллагъада,руханийёлбашчысынадаляйыкъ урьметкосьтермекяхшыдырЛякинкимозю бильмейипбиршейяпса,оШейтангъахызметэте 8Бойлеликнен,эршейсизгесевгиненчокъолсун. Сизляйыкъолгъанынъызныкорьмекичюн.

9Сизманъаэршейдераатлыкъбердинъиз.Иса МесихсизгедеойлеоладжакъМенаранъызда олгъанымдада,шимдиузакътаолгъанымдада, токътамайып,Менисевеэдинъиз

10Алласизгемукяфатолсун,Онданэрбиршейге огърап,Онъаетишеджексиз

11АлланынъСёзюичюнменимартымданкельген ФилонвеРеусАгафопныАлламызМесихнинъ хызметчилериоларакъкъабулэткенинъизичюн яхшыяптынъыз

12ОларсизлеричюнРаббигешукюрлер бильдирдилер,чюнкисизоларгъаэршейдетерек бердинъиз.Ядаяпкъанишинъизсизгегъайып олмаз.

13Менимджанымсизгеолсун,сизлер нефретленмегенвеутанмагъанзынджырларымны сизичюнолсунШунынъичюнИсаМесих,бизим темизиманымыз,сизденутанмайджакъ

14СизинъдуванъызАрамдакиАнтиохия иманлыларджемиетинееттиЗынджырларнен багъланып,Аллаолдымдеп,иманлылар джемиетлеринеселямберем.Меноерден чагъырылмагъаляйыкъдегильэдим,чюнки оларданэнъкучюколам.

15ЛякинАлланынъистегиненменибушерефке

18Шунынъичюнсизденбирисинимектюпнен ёллап,оларненбераберАллада барышыкълыкъненхайырламакъныляйыкъдеп саям.весизинъдуаларынъызярдымыненолар эндиозьлиманынаеттилер.

19Озюнъиздемукеммельолгъанынъызичюн, мукеммельтюшюнмеккерексинъизЯхшылыкъ япмагъаистесенъ,Алласанъаярдымэтмегеазыр 20Троасшеэриндеяшагъандинкъардашларсизге селямлайларМенненбераберёллагъанБуррнынъ адыненсизгевеэфеслиагъа-

22Сизинъляйыкъруханийбашынъызгъаве

биринъизхусусан,ИсаМесихнинъадыненве Онынъбеденвекъанында;онынъазапларындаве тирильмесиндеэмбеден,эмдерухийджеэттен; Алланынъсизненбирлигиндеде

23Сизлерненэбедиенэйилик,мерамет, тынчлыкъ-аманлыкъвесабыролсун!

24Агъа-къардашларымнынъкъоранталарына, оларнынъапайларынавебалаларынаселямэтем тулкъадындепадландырылгъанкъызларда МукъаддесРухнынъкъудретиненкъавийолунъыз ЯнымдабулунгъанФилонсизгеселямбере 25МенТавиасэвинеселямэтем,оларнынъиманы весевгисикъавийлештирсиндеп,дуваокъуйым.

26СевгилимАлкеге,тенъештирильмезДафнускъа, Ютехнгъавеэписинеадларыненселямэтем.

27Алланынъэйилигиненсагълыкълашынъыз

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.