Croatian - The Book of Ecclesiastes

Page 1


Propovjednik

POGLAVLJE1

1Riječipropovjednika,sinaDavidova,kraljauJeruzalemu. 2Taštinanadispraznostima,kažePropovjednik,ispraznost nadispraznostima;svejetaština

3Kakvajekoristčovjekuodsveganjegovatrudakojimse bavipodsuncem?

4Jedannaraštajprolaziidruginaraštajdolazi,alizemlja ostajedovijeka.

5Isunceizlazi,suncezalaziižurinasvojemjestogdjeje izašlo

6Vjetaridepremajuguiokrećesepremasjeveru; neprestanosevrti,avjetarseopetvraćapremasvojim krugovima

7Sverijeketekuumore;ipakmorenijepuno;domjesta odakleizvirurijeke,tamoseopetvraćaju

8Svejepunorada;čovjektonemožeizgovoriti:okosene nasitigledanjem,nitiuhoslušanjem.

9Onoštojebilo,tojeonoštoćebiti;ištojeučinjeno,to ćeseučiniti:inemaništanovopodsuncem

10Postojilineštoočemusemožereći:Vidite,ovojenovo? bilojetovećoddavnihvremena,kojejebiloprijenas

11Nemasjećanjanaprijašnjestvari;nitićebitisjećanjana stvarikojećedoćisonimakojićedoćiposlije.

12Ja,propovjednik,biosamkraljnadIzraelomu Jeruzalemu

13Idaosamsvojesrcedatražimiistražujemmudrošću sveštosečinipodnebom:ovajteškitruddaojeBog sinovimačovječjimdasenjimevježbaju

14Vidiosamsvadjelaštosepodsuncemčine;igle,sveje ispraznostimukaduha

15Štojekrivo,nemožeseispraviti,aštonedostaje,ne možeseizbrojiti.

16Razgovaraosamsasvojimsrcemgovoreći:Evo,došao samdovelikogpoložajaistekaosamvišemudrostiodsvih kojisubiliprijemeneuJeruzalemu:da,mojejesrcesteklo velikoiskustvomudrostiiznanja

17Idadohsrcesvojedaupoznammudrost,idaupoznam ludostiludost;spoznaosamdajeitomukaduha

18Jerumnogomudrostimnogojetuge,atkoumnožava znanje,umnožavažalost.

POGLAVLJE2

1Rekohusvomsrcu:Idisada,iskušatćuteveseljem,zato uživajuužitku;igle,itojeispraznost

2Zasmijehrekoh:Ludje,azaveselje:Štočini?

3Tražiosamusvomesrcudasepredamvinu,aipaksam upoznaosvojesrcesmudrošću;idaseuhvatimzaludost, doknevidimštojeonodobrozasinoveljudske,štoće činitipodnebomusvedaneživotasvoga

4Napraviosamsebivelikadjela;Sagradiosamsvojekuće; Zasadiosamsvojevinograde:

5Napraviosamsebivrtoveivoćnjakeizasadiosamu njimastablasvakojakihplodova

6Napraviosamsebijezercevode,danjimanatapamdrvo kojerađadrveće

7Nabaviosamsebislugeidjevojke,iimaosamsluge rođeneusvojojkući;Imaosamivelikuisitnustokuviše odsvihkojisuprijemenebiliuJeruzalemu.

8Skupiosamsebitakođersrebroizlatoiposebnoblago kraljevaipokrajina;nabaviosamsebipjevačeipjevačicei užitkesinovaljudskihkaoglazbeneinstrumente,itosvih vrsta

9Takosambiovelikinapredovaovišeodsvihkojisubili prijemeneuJeruzalemu;imojajemudrostostalasamnom.

10Isveštosumojeočiželjele,nisamimuskratio,nisam uskratiosvomsrcunikakvuradost;jersesrcemoje radovalousvometrudu,itojebiomojdioodsvegamog truda

11Tadasampogledaonasvadjelakojasumojeruke učinileinatrudkojimsamsepotrudioučiniti:igle,sveje ispraznostimukaduha,inemakoristipodsuncem

12Iobratihsedavidimmudrost,ludostiludost:jeršto možeučinitičovjekkojidolazinakonkralja?čakionošto jevećučinjeno

13Tadavidjehdamudrostnadmašujeludost,kaošto svjetlostnadmašujetamu.

14Mudracasuočiunjegovojglavi;aliluđakhodautami: isamsamprimijetiodasejedandogađajdogađasvima njima.

15Tadarekohusrcusvome:"Kaoštosedogodi bezumniku,takoseimenidogodi"izaštosamondabio mudriji?Tadarekohusvomsrcudajeitoispraznost.

16Jernemadovijekaspomenanamudrenegonalude; gledajućionoštojesadaudanimakojidolazesvećebiti zaboravljenoAkakoumiremudarčovjek?kaobudala

17Zatosammrzioživot;jermijeteškodjeloštosečini podsuncem,jersvejeispraznostimukaduha.

18Da,mrziosamsavsvojtrudkojimsamsebaviopod suncem,jerbihgatrebaoostavitičovjekukojićebiti poslijemene.

19Atkoznahoćelionbitimudarililud?ipakćeon vladatinadsvimmojimtrudomukojemsamsetrudioiu kojemsamsemudarpokazaopodsuncem.Ovojetakođer taština

20Zatosamkrenuodaučinimsvojesrceočajanjemzbog svegatrudakojisampoduzeopodsuncem.

21Jerpostojičovjekčijijeradumudrosti,uznanjuiu poštenju;ipakčovjekukojinijeradioutomeostavitćega zasvojdio.Itojeispraznostivelikozlo.

22Jerštoimačovjekodsvegasvogatrudaiodmuke svogasrca,učemusetrudiopodsuncem?

23Jersvisunjegovidanižalostiimukenjegovežalost;da, srcemunemiranoćuOvojetakođertaština

24Nemaništaboljezačovjekanegodajedeipijeidaduši svojojdajezadovoljstvouradunjegovu.Iovosamvidio, dajeizBožjeruke

25Jertkomožejestiilitkodrugimožepožuritiktomeviše odmene?

26JerčovjekukojijeunjegovimočimaBogdajemudrost, znanjeiradost,agrješnikudajetruddaskupljaigomilada dadneonomekojijepredBogomdobar.Iovojeispraznost imukaduha

POGLAVLJE3

1Svakastvarimasvojedobaivrijemezasvakusvrhupod nebom:

2Vrijemerađanjaivrijemeumiranja;vrijemekadsesadi,i vrijemekadsečupaposađeno;

3Vrijemekadseubijaivrijemekadseliječi;vrijeme rušenjaivrijemeizgradnje;

4Vrijemeplakanjaivrijemesmijeha;vrijemetugovanjai vrijemeplesanja;

5Vrijemebacanjakamenjaivrijemeskupljanjakamenja; vrijemezagrljajaivrijemezasuzdržavanjeodzagrljaja;

6Vrijemekadsedobivaivrijemekadsegubi;vrijeme čuvanjaivrijemebacanja;

7Vrijemecijepanjaivrijemešivanja;vrijemekadsešutii vrijemekadsegovori;

8Vrijemekadsevoliivrijemekadsemrzi;vrijemeratai vrijememira

9Kakvukoristimaonajkojiradiodonogaokočegase trudi?

10VidiosamtrudkojijeBogdaosinovimaljudskimdase unjemuvježbaju

11Onjesveučiniolijepimusvojevrijeme;ionjestavio svijetunjihovasrca,takodanitkonemožeotkritidjelo kojeBogčiniodpočetkadokraja

12Znamdanemadobraunjima,osimdasečovjekraduje ičinidobrouživotusvome

13Itakođerdasvakičovjektrebajestiipiti,iuživatiu dobruodsvegasvogarada,tojedarBožji.

14ZnamdaštogodBogčini,toćebitizauvijek:ništase tomenemožedodatinitiseštoodtogaoduzima;aBogto činidabiseljudibojaliprednjim.

15Štojebilo,sadaje;ionoštoćebitivećjebilo;aBog zahtijevaonoštojeprošlo

16Ijošsamvidiopodsuncemmjestosuda,dajeondje zloća;imjestopravednosti,tajenepravdabilatamo

17Rekohusrcusvome:Bogćesuditipravednikui opakome,jerondjepostojivrijemezasvakusvrhuiza svakiposao

18Rekaosamusvomsrcuostatususinovaljudskihdaih Bogobjaviidavidedasusamiživotinje.

19Jeronoštosnalazisinoveljudske,snalaziiživotinje; jednoihsnalazi:kakojedanumire,takoidrugi;da,svi imajujedandah;takodačovjeknemaprednostinad životinjom:jersvejetaština

20Sviidunajednomjesto;svisuodprahaisviseopet pretvarajuuprah.

21Tkoznaduhačovječjegakojiidegoreiduhazvijerikoji silazidoljenazemlju?

22Stogavidimdanemaništaboljeodtogadasečovjek radujesvojimdjelima;jertojenjegovdio:jertkoćega dovestidavidištoćebitiposlijenjega?

POGLAVLJE4

1Takosamsevratioirazmotriosvatlačenjakojasečine podsuncem:igle,suzeonihkojisubilipotlačeni,anisu imaliutješitelja;anastraninjihovihtlačiteljabilajemoć; alinisuimalitješitelja

2Stogasamvišehvaliomrtvekojisuvećmrtvinegožive kojisujošživi.

3Da,boljijeodobojiceonajkojijošnijebio,kojinije vidiozladjelaštosepodsuncemčine

4Opetsamuzeouobzirsvakitrudisvakiispravanposao, dazbogtogačovjekzavidisvomebližnjemuTojetakođer ispraznostikijanjeduha

5Bezumniksklaparukesvojeijedesvojemeso 6Boljaješakatišinenegoobjerukepunemukeimuke duha

7Tadasamsevratioividiosamtaštinupodsuncem.

8Jedanjesam,anemadrugoga;da,onnemanidjetetani brata,alinemakrajasvometrudu;nitiseokonjegovo bogatstvomnasiti;nitikaže:Zakogadaradimilišimdušu dobra?Tojetakođerispraznost,da,tojebolnamuka.

9Dvojejeboljenegojedan;jerimajudobrunagraduza svojtrud

10Jerakopadnu,jedanćepodićisvogadruga,alijao onomekojijesamkadpadne;jernemadrugogdamu pomogneustati.

11Iakodvojeležezajedno,grijuse,alikakosemože grijatijedansam?

12Akogajedannadvlada,dvojicaćemuseoduprijeti;a trostrukavrpcanekidasebrzo

13Boljejesiromahimudrodijetenegostariludkralj,koji višenećebitiopominjan.

14Jeriztamnicedolazidakraljeva;doktakođeronajkoji jerođenunjegovomkraljevstvupostajesiromašan

15Razmišljaosamosvimživimakojihodajupodsuncem, sdrugimdjetetomkojećeustatinanjegovomjesto

16Nemakrajasvimnarodima,nionimakojisubiliprije njih;nionikojidolazeposlijenećemuseradovati.Sigurno jeitoispraznostimukaduha

POGLAVLJE5

1ČuvajnogusvojukadidešukućuBožjuibudispremniji poslušatinegodatižrtvuluđaka:jeroninemisledačine zlo

2Nebudiprenagljensustimasvojim,inekatvojesrcene žuridaštokažešpredBogom,jerBogjenanebu,atina zemlji;zatonekatvojeriječibudurijetke

3Jersandolazikrozmnoštvoposlova;aglasluđaka prepoznajesepomnoštvuriječi.

4KadsezavjetuješBogu,neodgađajgaispuniti;jernjemu nisumilebudale:ispunionoštosizavjetovao

5Boljejedasenezavjetuješ,negodasezavjetuješine izvršiš

6Nedopustidaustatvojatijelotvojenatjerajunagrijeh; nitirecipredanđelomdajebilagreška:zaštodaseBog razgnjevinaglastvojiuništidjelorukutvojih?

7Jerumnoštvusnovaimnogihriječiimairaznih ispraznosti:alibojseBoga.

8Vidišliugnjetavanjesiromahainasilnoizvrtanjesudai pravdeupokrajini,nečudisetome:jeronajkojijevišiod najvišegagleda;ibitivišiodnjih

9Štoviše,dobitjeodzemljezasve:samogakraljapolje služi

10Tkoljubisrebro,srebromsenenasiti;nitionajkojiljubi obiljesporastom:itojeispraznost

11Kadseimanjeumnoži,umnožiseionihkojigajedu,a štoimajuvlasnicinjegoviosimgledanjaočima?

12Sladakjesančovjekakojiradi,jedelimaloilimnogo, alibogatstvomunedazaspati.

13Postojivelikozlokojesamvidiopodsuncem,naime, bogatstvokojesečuvazavlasnikenanjihovuštetu

14Alitobogatstvopropadeodmuke,ionrodisina,auruci munemaništa

15Kaoštojeizašaoizutrobesvojemajke,golćesevratiti daodekakojeidošao,inećeuzetiništaodsvogtruda,što bimogaonositiusvojojruci

16Iovojetakođervelikozlo,daćeusvemukakojedošao, takoćeiotići.Ikakvukoristimaonajkojisetrudioza vjetar?

17Svesvojedaneonjedeumrakuiimamnogožalostii gnjevasasvojombolešću.

18Gle,štosamvidio:dobrojeilijepojestiipiti,iuživati ublagodatimasvogtrudakojiprovodipodsuncemusve danesvogaživota,kojemuBogdaje:jertojenjegovdio

19SvakičovjekkojemujeBogdaobogatstvoibogatstvo,i daomumoćdajedeodtoga,idauzmesvojdio,idase radujeusvomtrudu;ovojeBožjidar

20Jernećesemnogosjećatidanaživotasvoga;jermuBog odgovarauradostisrcanjegova.

POGLAVLJE6

1Postojizlokojesamvidiopodsuncem,ačestojemeđu ljudima:

2ČovjekukojemujeBogdaobogatstvo,bogatstvoičast, takodaneoskudijevaništazasvojudušuodsvegaštoželi, ipakmuBognedajevlastdatojede,negostranactojede: tojeispraznost,itojezlabolest.

3Akočovjekrodistotinudjeceipoživimnogogodina, takodamusedanigodinabroje,anjegovadušanebude ispunjenadobrom,idanemapogreba;Kažem,daje preranorođenjeboljeodnjega

4Jeronulazisispraznošću,aodlaziutami,itamaćemu prekritiime.

5Osimtoga,onnijevidiosuncanitijeištaspoznao:ovaj imavišeodmoranegoonajdrugi

6Da,premdažividvaputatisućugodina,alinijevidio ništadobro:neidulisvinajednomjesto?

7Savječovjekovtrudzaustanjegova,aliapetitnije ispunjen.

8Jerštoimamudarvišeodlude?štoimasiromahkojizna hodatiispredživih?

9Boljijepogledočimanegolutanježudnje:itoje ispraznostimukaduha

10Onoštojebilovećjeimenovanoipoznatojedajeto čovjek:nitisesmijeboritisjačimodnjega.

11Budućidapostojemnogestvarikojepovećavajutaštinu, štoječovjekbolji?

12Jertkoznaštojedobrozačovjekauovomživotu,sve danenjegovaispraznogživotakojeprovodikaosjena?jer tkomožerećičovjekuštoćebitiposlijenjegapodsuncem?

POGLAVLJE7

1Dobrojeimeboljeoddragocjenemasti;adansmrtiod dananečijegrođenja

2Boljejeićiukućužalostinegoićiukućunagozbu:jerto jekrajsvihljudi;aživićemutopoložitinasrce

3Tugajeboljaodsmijeha,jerodtugelicasrcepostaje bolje.

4Srcemudracaukućiježalosti;alijesrceluđakaukući veselja

5Boljeječutiprijekormudraca,negočovjekuslušati pjesmuluđaka

6Jerkaoštopucketatrnjepodloncem,takavjesmijeh bezumnika:itojeispraznost.

7Ugnjetavanjedoistaizluđujemudraca;adarrazarasrce 8Boljijesvršetakstvarinegonjezinpočetak,astrpljivje duhomboljiodoholaduha.

9Nežurisesrditi,jergnjevpočivaugrudimaluđaka 10Nemojreci:Štojeuzrokdasuprijašnjidanibiliboljiod ovih?jertineispituješmudrootome.

11Mudrostjedobrasbaštinomiodnjejekoristonima kojividesunce

12Jermudrostjeobrana,inovacjeobrana,alivrlinaje znanjautomeštomudrostdaježivotonimakojijeimaju 13PromotritedjeloBožje:jertkomožeispravitionoštoje onučiniokrivim?

14Udanblagostanjabudiradostan,audannevoljegledaj: Bogjeipostaviojednonasuprotdrugomedačovjekne nađeništaizasebe

15Svesamvidioudanimasvojeispraznosti:ima pravednikakojigineusvojojpravednosti,apostojizao čovjekkojiprodužuježivotsvojusvojojzloći

16Nebudipretjeranopravedan;nitisepravimudrim: zaštobisamsebeuništio?

17Nebudiprevišezao,nitibudilud:zaštodaumrešprije vremena?

18Dobrojedasetogauhvatiš;da,iodovoganepovlači svojuruku:jeronajkojiseBogabojiizaćićeodsvihnjih 19Mudrostkrijepimudrevišenegodesetjunakakojisuu gradu.

20Jernemapravednikanazemljikojičinidobro,ane griješi

21Takođerneobazirisenasveriječikojesuizgovorene; danečuješkakotetvojslugaproklinje

22Jerčestoitvojesrceznadasiisamdrugeprokleo

23Svesamtodokazaomudrošću:rekoh:Bitćumudar;ali bilojedalekoodmene

24Onoštojedalekoivrloduboko,tkoćetootkriti?

25Usmjerihsvojesrcedaspoznam,iistražujem,itražim mudrostirazumstvari,idaspoznamzloćuludosti,čaki ludostiiludila

26Inalazimdaježenagorčaodsmrti,čijejesrcezamkei mreže,arukekaookovialigrješnikaćeonauzeti

27Evo,ovosamnašao,kažepropovjednik,brojećijedno pojedno,dasaznaračun:

28Štodušamojajoštraži,alinenalazim:jednogčovjeka međutisućunađoh;aliženumeđusvimaonimanisam našao.

29Gle,ovosamsamonašao,dajeBogstvoriočovjeka čestitim;alisutražilimnogeizume.

POGLAVLJE8

1Tkojekaomudarčovjek?atkoznatumačenjestvari? Mudrostčovjekaobasjalicemipromijenitćesesmjelost njegovalica

2Savjetujemtidadržiškraljevuzapovijed,itouvezis prisegomBožjom

3Nežuriseizgubitiodnjegovihočiju,nestajuzlu;jeron radisveštomujedrago

4Gdjejeriječkraljeva,ondjejemoć,itkomumožereći: Štoradiš?

5Tkovršizapovijed,nećeosjetitizlo,asrcemudrog čovjekarazlikujevrijemeisud

6Jerzasvakiciljpostojivrijemeisud,stogajevelika bijedačovjekananjemu.

7Jeronneznaštoćebiti:jertkomumožerećikadaćeto biti?

8Nemačovjekakojiimamoćnadduhomdazadržiduh; nitionimamoćnadansmrti:inemapražnjenjautomratu; nitićezloćaizbavitionekojisujojdati

9Svesamtovidioiposvetiosvojesrcesvakomdjelušto sečinipodsuncem:postojivrijemekadajedančovjek vladanaddrugimnavlastituštetu

10Itakosamvidiopokopanezle,kojisudolaziliiodlazili sasvetogmjesta,ibilisuzaboravljeniugradugdjesuto učinili:tojetakođerispraznost.

11Budućidaseosudaprotivzladjelaneizvršavabrzo, stogajesrcesinovaljudskihčvrstounjimadačinezlo

12Premdagrješnikstoputaučinizloinjegovisedani produže,jasigurnoznamdaćebitidobroonimakojise bojeBoga,kojisebojeprednjim

13Alibezbožnikunećebitidobro,nitićeonprodužiti svojedane,kojisukaosjena;jersenebojipredBogom

14Taštinasečininazemlji;dapostojepravednicikojima sedogađakaoštoradezli;opet,imazlihljudi,kojimase događapodjelupravednika:rekohdajeitoispraznost

15Tadasampohvalioveselje,jerčovjeknemaništabolje podsuncemnegojesti,pitiiveselitise:jertoćeostatis njimodnjegovaradaudanimanjegovaživota,kojemu Bogdajepodsunce

16Kadsamsvojesrceusmjeriodaupoznammudrostida vidimštoseradinazemlji:(jerpostojiionajkojinidanni noćnevidisnasvojimočima:)

17TadasamvidiosvadjelaBožja,dačovjeknemože dokučitidjelakojasečinepodsuncem:jerakosečovjek trudidaihpronađe,nećeihnaći;dadalje;iakomudar čovjekmislidatozna,ipakganećemoćipronaći.

POGLAVLJE9

1Zasveovouzehuobzirusvomsrcučakidasveovo objavim,dasupravedniciimudriinjihovadjelauruci Božjoj:nitkonepoznajeniljubavnimržnjupremasvemu štojeprednjima

2Svejesvimajednako:jedanjedogađajpravednikui opakom;dobrimaičistimainečistima;onomekojižrtvuje ionomekojinežrtvuje:kakavjedobar,takavjeigrešnik;i onajkojisezaklinjekaoonajkojisebojizakletve

3Ovojezlomeđusvimstvarimakojesečinepodsuncem, dajejednozasve:da,takođerjesrcesinovaljudskihpuno zla,iludilojeunjihovusrcudokžive,anakontogadaidu kmrtvima

4Jeronomkojijepridružensvimživimaimanade:jerživ pasboljijeodmrtvoglava

5Jerživiznajudaćeumrijeti,amrtvineznajuništa,niti imajuvišeplaće;jersesjećanjenanjihzaboravlja

6Takođerjenestalanjihovaljubav,injihovamržnja,i njihovazavist;nitiimajuvišeudjeladovijekaniučemušto sepodsuncemradi

7Idi,jedisvojkruhsveseljemipijsvojevinoveselasrca; jerBogsadaprihvaćadjelatvoja

8Nekahaljinetvojeuvijekbudubijele;inekatine nedostajemastiuglavi.

9Živiradosnosaženomkojuvolišsvedaneživotasvoje ispraznosti,kojutijeondaopodsuncem,svedanesvoje

ispraznosti:jertojetvojdiouovomživotuiutvomtrudu kojisiuzetipodsuncem.

10Štogodtvojarukamožečiniti,činisvojomsnagom;jer nemaposla,niplana,niznanja,nimudrostiugrobu,kamo ideš.

11Vratiosamseividiopodsuncem,datrkanijezabrze, nibojzasnažne,nikruhzamudre,nibogatstvoza razumneljude,nimilostzavješteljude;alivrijemei prilikasesvimanjimadogađaju

12Jerčovjeknepoznajesvojevrijeme:kaoribeuhvaćene uopakumrežu,kaopticeuhvaćeneuzamku;takosui sinoviljudskiuhvaćeniuzamkuuzluvremenukadih iznenadasnađe.

13Iovusammudrostvidiopodsuncem,iučinilamise velikom:

14Biojemaligradimaloljudiunjemu;idođevelikikralj protivnjega,opsjednegaisagradiprotivnjegavelike bedeme

15Unjemusenašaosiromah,mudarčovjek,ionje svojommudrošćuspasiograd;ipaksenijedančovjeknije sjetiotogistogjadnika

16Tadarekoh:Mudrostjeboljaodsnage;ipakseprezire mudrostsiromahaineslušajusenjegoveriječi

17Riječimudrihljudičujuseutišinivišenegovikaonoga kojivladameđuluđacima.

18Mudrostjeboljaodratnogoružja,alijedangrešnik uništavamnogodobra

POGLAVLJE10

1Mrtvemuheizazivajumirisljekarničkemasti:takomalo ludostičinionogakojijenaglasuzbogmudrostiičasti 2Mudracujesrcezdesna;alibudalastosrceslijevestrane 3Da,ikadluđakideputem,mudrostgaiznevjeri,iza svakogagovoridajelud

4Akoseduhvladaradigneprotivtebe,nenapuštajsvoje mjesto;zapopuštanjeumirujevelikeprijestupe.

5Imazlokojesamvidiopodsuncem,kaoprijevarukoja dolaziodvladara:

6Ludostjepostavljenauvelikodostojanstvo,abogati sjedenisko

7Vidiosamslugenakonjimaiknezovekakohodajukao slugepozemlji.

8Tkojamukopa,unjućepasti;atkoograduslomi,zmija ćegaujesti

9Tkouklanjakamenje,njimećebitiozlijeđeno;itko cijepadrvabitćetimeugrožen

10Akoježeljezotupo,aonnenaoštrioštricu,ondamora dativišesnage,alimudrostjekorisnoupravljati

11Sigurnoćezmijaugristibezčaranja;abrbljavacnije ništabolji

12Lijepesuriječiizustamudraca;alićeusnebezumne sameprogutati

13Početakjeriječinjegovihustaludost,asvršetakjeriječi njegovihnestašnaludost

14Ibezumnikjepunriječi:čovjekneznaštoćebiti;ašto ćebitiposlijenjega,tkomumožereći?

15Radbezumnikaumarasvakogaodnjih,jerneznakako daideugrad

16Teškotebi,zemljo,kadjetvojkraljdijete,atvoji knezovijeduujutro!

17Blagoslovljenasi,zemljo,kadjetvojkraljsinvelikaša, atvojiknezovijeduupravovrijeme,zasnagu,aneza pijanstvo!

18Odmnogolijenostizgradapropada;idokonošćuruku kućapropada.

19Gozbasepriređujezasmijeh,ivinoveseli,alinovac odgovarazasve

20Neproklinjikralja,neumislimasvojim;ineproklinji bogatašausvojojspavaćojsobi,jerćepticanebeskaglas raznijeti,akrilataćerećistvar

POGLAVLJE11

1Bacikruhsvojpovodi,jerćešganaćinakonmnogo dana

2Dajdiosedmoriciiosmorici;jerneznaškakvoćezlobiti nazemlji

3Akosuoblacipunikiše,ispuštajusenazemlju;aako drvopadnepremajuguilipremasjeveru,ondjećebitina mjestugdjedrvopadne

4Tkopazinavjetar,nesije;atkogledanaoblake,neće žeti.

5Kaoštoneznaškakavjeputduha,nitikakorastukostiu utrobitrudne,takoneznašnidjelaBogakojisvestvara

6Ujutroposijajsvojesjeme,anavečernemojsuzdržati rukesvoje,jerneznašhoćeliuspjeti,iliovoiliono,iliće obojebitijednakodobri

7Zaistajesvjetlostslatkaiugodnojeočimagledatisunce.

8Aliakotkopoživimnogogodinairadujeseusvima njima;ipaknekasesjećadanatame;jerćeihbitimnogo Sveštodolazijetaština.

9Radujse,mladiću,umladostisvojoj;inekateveselisrce tvojeudanimamladostitvoje,ihodiputovimasvogasrcai onimštogledašsvojimočima,aliznajdaćetezasveto Bogizvestinasud

10Zatootklonituguizsvogasrcaiuklonizloodsvoga tijela,jersudjetinjstvoimladostispraznost.

POGLAVLJE12

1SjetisesadasvogaStvoriteljaudanimamladostisvoje, doknedođuzlidani,nitisepribližegodine,kadćešreći: Nemilesumi;

2Doksunce,ilisvjetlost,ilimjesec,ilizvijezdene potamne,nitiseoblacivratenakonkiše

3Udankadaćečuvarikućedrhtati,ijakiseljudisagnuti,i mlinoviprestanujerihjemalo,ionikojigledajukroz prozorepotamne,

4Ivrataćesezatvoritinaulicama,kadzvukškripanja budetih,ionćeustatinaglasptica,isvekćeriglazbećese utišati;

5Takođerkadaćesebojationogaštojevisoko,istrahovi ćebitinaputu,ibademćeprocvjetati,iskakavacćebiti teret,iželjaćenestati:jerčovjekidesvomdugomdomu,i ožalošćeniiduulicama:

6Iliseikadasrebrnaužeolabavi,ilisezlatnazdjelarazbije, ilisevrčrazbijenaizvoru,iliseslomikotačnačatrnji.

7Tadaćeseprahvratitiuzemljukaoštojebio,aduhćese vratitiBogukojigajedao

8Taštinanadispraznostima,govoripropovjednik;sveje taština

9Ištoviše,budućidajepropovjednikbiomudar,jošje poučavaonarodznanju;da,dobrojepazio,tražioiporedao mnogeposlovice

10Propovjednikjenastojaopronaćiprihvatljiveriječi,a onoštojenapisanobilojeispravno,točnijeriječiistine.

11Riječisumudrihkaoistrelikaočavlištoihzabijaju gospodarizborova,štoihdajejedanpastir

12Inadalje,odovih,sinemoj,budiopomenut:pravljenju mnogihknjiganemakraja;amnogoproučavanjajeumor tijela

13Čujmozaključakcijelestvari:BojseBogaidrži njegovezapovijedi,jertojesvadužnostčovjeku

14JerćeBogsvakodjelodovestinasud,isvakutajnu,bila onadobrailizla

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.