Croatian - The Gospel of Luke

Luka

POGLAVLJE1

1Budućidasusemnogiprihvatilidaporeduizložeizjavu onihstvariukojesemeđunamanajsigurnijevjeruje, 2Kaoštosuihpredalinama,kojismoodpočetkabili očeviciislužbeniciRiječi;

3Imeniseučinilodobrim,budućidasamodpočetka savršenorazumiosvestvari,datinapišemredom, preuzvišeniTeofile, 4Dabimogaoznatipouzdanostonogauštosipoučen

5BiojeudanimaHeroda,kraljaJudeje,nekisvećenikpo imenuZaharija,izredaAbia;njegovaženajebilaodkćeri Aronovih,azvalaseElizabeta

6IobojicabijahupravednipredBogom,živećibezmane posvimzapovijedimaiuredbamaGospodnjim.

7AlinisuimalidjetetajerjeElizabetabilanerotkinja,a obojesubilivećupoodmaklimgodinama

8Idogodiseda,dokjeonvršiosvećeničkuslužbupred Bogomporedusvogareda,

9Premaobičajusvećeničkeslužbe,ždrijebmujebiopaliti tamjankadbiulaziouhramGospodnji.

10Asvemnoštvonarodamolilosevanizavrijeme kadenja

11IukazamuseanđeoGospodnjistojećisdesnestrane kadionogžrtvenika

12KadgaZaharijaugleda,uznemiriseiobuzegastrah

13Alianđeomureče:Nebojse,Zaharija,jerjetvoja molitvauslišana;aženatvojaElizabetaroditćetisinai nadjenutćešmuimeIvan

14Imatćešradostiveselje;imnogićeseradovati njegovomrođenju

15JeronćebitivelikuočimaGospodnjiminećepitivina nižestokapića;ibitćeispunjenDuhomSvetimjošod majčineutrobe

16ImnogećesinoveIzraeloveobratitiGospodinu,Bogu njihovu.

17IonćeićiprednjimuduhuisiliIlijinoj,daobratisrca očevakdjeci,ineposlušnekmudrostipravednih;da pripravinarodpripravljenzaGospodina

18Zaharijarečeanđelu:"Počemućutoznati?"jerjasam starčovjek,aženamijeugodinama.

19Anđeomuodgovori:"JasamGabriel,kojistojimpred Bogom;iposlansamdagovorimstobomidatiobjavim ovuradosnuvijest.

20I,gle,tićešbitinijeminećešmoćigovoritisvedodana kadaćeseovodogoditi,jernevjeruješmojimriječima, kojećeseispunitiusvojevrijeme.

21InarodječekaoZaharijuičudioseštosetakodugo zadržaouhramu

22Kadjeizašao,nijemogaogovoritisnjima,aonisu opazilidajevidioviđenjeuhramu,jerimjedaoznaki ostaonijem

23Idogodiseda,čimsusenavršilidaninjegoveslužbe, onodesvojojkući

24NakontihdananjegovaženaElizabetazatrudnjei skrivalasepetmjesecigovoreći:

25TakojeGospodinpostupiosamnomudanimakadme pogledaodaskinesmenesramotumeđuljudima

26IušestommjesecuanđeoGabrieljeposlanodBogau gradGalileju,poimenuNazaret,

27DjevicizaručenojsčovjekompoimenuJosip,izkuće Davidove;adjevicijebiloimeMarija

28Anđeouđeknjojireče:"Zdravo,milostiva,Gospodins tobom!Blagoslovljenatimeđuženama!"

29Kadgajevidjela,zbunilasenjegovimriječimai razmišljalakakavbitobiopozdrav

30Anđeojojreče:Nebojse,Marijo,jersinašlamilostu Boga

31Ievo,tićešzačetiuutrobisvojojiroditisinainadjenut ćešmuimeISUS.

32OnćebitivelikizvatćeseSinSvevišnjega,iGospodin BogdatćemuprijestoljeDavida,ocanjegova

33OnćekraljevatinadkućomJakovljevomzauvijek;i njegovomkraljevstvunećebitikraja

34TadaMarijarečeanđelu:"Kakoćetobitikadjane poznajemčovjeka?"

35Anđeojojodgovoriireče:DuhSvetisićićenateisila ćeteSvevišnjegaosjeniti;zatoćeseionosvetoštoćese odteberoditizvatiSinBožji.

36Ievo,tvojarođakinjaElizabeta,ionajezačelasinau svojojstarosti,iovoješestimjeseckodnje,kojasezove nerotkinja.

37JerBoguništanećebitinemoguće

38Marijareče:EvoslužbeniceGospodnje!nekamibude poriječitvojoj.Ianđeojeotišaoodnje.

39UonedaneMarijaustadeižurnoodeuplaninu,ugrad Judin

40UšaojeuZaharijinukućuipozdravioElizabetu

41KadjeElizabetačulaMarijinpozdrav,zaigradijeteu njezinojutrobi.iElizabetaseispuniDuhomSvetim:

42Onapovikaizaglasa:"Blagoslovljenatimeđuženamai blagoslovljenplodutrobetvoje!"

43AotkudmeniovodadođekmenimajkaGospodina mojega?

44Jer,gle,čimjeglastvogapozdravaodjeknuoumojim ušima,zaigradijeteodradostiumojojutrobi.

45Blagoonojkojajepovjerovala,jerćeseispunitionošto jojjerečenoodGospodina

46Marijareče:VeličadušamojaGospodina, 47IobradovaseduhmojuBogu,momSpasitelju

48Jeronpogledanaponiznostsvojeslužbenice:jer,evo, odsadaćemesvinaraštajizvatiblaženom.

49JerOnkojijemoćniučiniomijevelikestvari;isvetoje imenjegovo

50Injegovajemilostnaonimakojigasebojeodkoljena dokoljena

51Pokazaojesnagurukomsvojom;onjeraspršiooholeu maštisrcanjihova.

52Svrgnuojemoćnesnjihovihsjedišta,auzvisioone ponižene

53Gladnejenapuniodobrima;abogateotpustiprazne.

54OnjepružiopomoćsvomesluziIzraelu,sjećajućise svojemilosti;

55Kaoštojegovorionašimocima,Abrahamuinjegovom potomstvuzauvijek

56Marijaostasnjomokotrimjesecaivratisesvojojkući

57DošlojeElisabethinopunovrijemedaserodi;irodila jesina

58Ičušenjezinisusjediinjezinirođacikakojojje Gospodiniskazaovelikumilost;iveselilisusesnjom.

59Idogodisedaosmidandođošedaobrežudijete;i prozvašegaZaharijapoimenunjegovaoca.

60Amajkamuodgovori:"Nijetako;alićesezvatiIvan 61Aonijojrekoše:"Nemanikogautvomerodutkose zoveovimimenom."

62Idadošeznakenjegovuocukakobihtiodaganazovu 63Izamolizapisaćistolinapisa:"Ivanmujeime"Isvi susečudili.

64Iustamuseodmahotvorišeijezikmuserazriješi,te progovoriihvaliBoga

65Istrahobuzesvekojisuživjeliokonjih,isvesete riječipročušepocijelombrduJudeje

66Isvikojisutočulipohranišetousvojimsrcima govoreći:Kakvoćeovodijetebiti?IrukaGospodnjabijaše snjim

67NjegovotacZaharijabiojeispunjenDuhomSvetimi prorokovaojegovoreći:

68BlagoslovljennekajeGospodinBogIzraelov;jeronje posjetioiotkupiosvojnarod,

69Ipodigaonamjerogspasenjaukućisvogasluge Davida;

70Kaoštojegovorioustimasvojihsvetihproroka,koji bijahuodpostankasvijeta:

71Dasespasimoodnašihneprijateljaiodrukusvihkoji nasmrze;

72Daizvršimilostobećanunašimočevimaidasesjeća svogsvetogsaveza;

73ZakletvakojomsezakleonašemocuAbrahamu,

74Dabinamdao,daizbavljeniizrukunašihneprijatelja možemomuslužitibezstraha,

75Usvetostiipravednostiprednjimusvedaneživota našega

76Ati,dijete,zvatćešseprorokSvevišnjega:jerćešići predlicemGospodnjimdamupripravišputove;

77Dasvomnarodudaznanjeospasenjuoproštenjem njihovihgrijeha,

78NježnimmilosrđemBoganašega;čimenasjepohodilo proljećesvisine,

79Daosvijetlionekojisjedeutamiiusjenismrtnoj,da upravinogenašenaputmira.

80Idijetejerasloijačalouduhu,ibilojeupustinjamado danakadasepokazaloIzraelu

POGLAVLJE2

1Idogodiloseuonedanedajeizašaodekretodcezara Augustadasesavsvijetpopiše

2(OvojeoporezivanjeprviputučinjenokadjeCirenije bionamjesnikSirije)

3Isviodošedasepopišu,svatkousvojgrad

4IJosiptakođerpođeizGalileje,izgradaNazareta,u Judeju,ugradDavidov,kojisezoveBetlehem;(jerjebio izkućeilozeDavidove:)

5DasepopišesMarijom,svojomzaručenomženom,koja jetrudna

6Idoksubiliondje,navršilisusedanidarodi

7Irodisinasvogaprvorođenca,povigaupeleniceipoloži ujasle;jerzanjihnijebilomjestaugostionici

8Uistomkrajubijahupastirikojisuboraviliupolju čuvajućinoćnustražukodsvojihstada.

9Igle,anđeoGospodnjipristupiimislavaihGospodnja obasja,ionisejakouplašiše

10Anđeoimreče:Nebojtese,jer,evo,javljamvamdobru vijestovelikojradostikojaćebitisvimljudima.

11JerdanasvamseugraduDavidovurodioSpasitelj,koji jeKristGospodin.

12Iovoćevambitiznak;Naćićetedijetepovijenogdje ležiujaslama

13Iodjednomsesanđelompojavimnoštvonebeske vojskekojajehvalilaBogaigovorila:

14SlavaBogunavisini,anazemljimirljudimadobre volje!

15Idogodise,doksuanđeliodlaziliodnjihnanebo, pastirirekošejedandrugome:Hajdemosadačakdo Betlehemaividimoovoštosedogodilo,štojeGospodin obznanionas

16IdođošežurnoinađošeMarijuiJosipaidijetegdjeleži ujaslama.

17Kadonitovidješe,razglasišeriječštoimjerečenoo ovomdjetetu

18Isvikojisutočuličudilisuseonomeštosuimpastiri rekli

19AMarijajesvetočuvalairazmišljalausvomsrcu

20Ivratišesepastiri,slavećiihvalećiBogazasveštosu čuliividjeli,kakoimjerečeno

21Kadsenavršiosamdanazaobrezivanjedjeteta,nadjenu muimeISUS,kakogajenazvaoanđeoprijenegoštoje začetouutrobi

22KadsusenavršilidaninjezinačišćenjapoMojsijevu zakonu,donijelisugauJeruzalemdagaprikažu Gospodinu;

23(KaoštojepisanouZakonuGospodnjem:Svakomuško kojeotvarautrobubitćeposvećenoGospodinu;)

24IprinijetižrtvupremaonomeštojerečenouZakonu Gospodnjem:dvijegrliceilidvagolubića

25Igle,uJeruzalemubijašečovjekpoimenuŠimun;itaj ističovjekbijašepravedanipobožan,čekajućiutjehu Izraelovu:iDuhSvetibijašenanjemu

26IbijašemuobjavljenoodDuhaSvetogadanećevidjeti smrtiprijenegoštovidiKristaGospodinova

27IdođepoDuhuuHram;ikadroditeljiuniješedijete Isusadazanjegaučinepoobičajuzakona, 28Tadagauzenaruke,blagosloviBogaireče: 29Gospodine,sadotpuštašslugusvojegadaodeumiru, poriječisvojoj.

30Jervidješeočimojespasenjetvoje, 31Kojusipripraviopredlicemsvihljudi;

32SvjetlodaprosvijetlinarodeislavunarodatvogaIzraela. 33Josipinjegovamajkadivilisuseonomeštoseonjemu govorilo.

34IŠimunihblagosloviirečeMariji,njegovojmajci: "Evo,ovojedijetepostavljenozapadiuskrsnućemnogih uIzraelu;izaznakprotivkojegćesegovoriti;

35(Da,mačćeitvojuvlastitudušuprobosti)daseotkriju mislimnogihsrca

36IbijašejednaAna,proročica,kćiFanuelova,izplemena Aserova:bilajeudubokojstarostiiživjelajesmužem sedamgodinanakonsvogdjevičanja;

37Aonabijašeudovicaodokoosamdesetičetirigodine, kojanijenapuštalahram,negojeslužilaBogupostovimai molitvamadaninoć

38Ionadođeutajčas,zahvalitakođerGospodinui govorašeonjemusvimakojisuočekivaliotkupljenjeu Jeruzalemu

39KadsuizvršilisvepozakonuGospodnjem,vratišeseu Galileju,usvojgradNazaret.

40Dijetejerasloijačaloduhom,punilosemudrosti,i milostjeBožjabilananjemu.

41NjegovisuroditeljisvakegodineodlaziliuJeruzalem nablagdanPashe

42Kadmujebilodvanaestgodina,uziđošeuJeruzalempo običajublagdana.

43Kadprođošedani,vratišese,dijeteIsusostadeu Jeruzalemu;aJosipinjegovamajkanisuznalizato

44Onipak,mislećidajeonudruštvu,pređošedanhoda;i tražilisugameđusvojomrodbinomiznancima

45Akadganenađoše,vratišeseuJeruzalemtražećiga.

46IdogodisedaganakontridananađuuHramugdje sjediusredliječnika,slušaihipostavljaimpitanja

47Isvikojisugaslušalibilisuzadivljenirazumomi odgovorimanjegovim

48Kadgaugledaše,zaprepastišese,amajkamureče: "Sinko,zaštosinamtakopostupio?"evo,otactvojijasmo težalosnitražili

49Aonimreče:"Kakotodastemetražili?"zarneznate dasemorambavitiposlovimaOcasvojega?

50Inerazumješeriječikojuimreče

51OnsiđesnjimaidođeuNazaret,ibijašeimpokoran, alinjegovajemajkačuvalasveteriječiusrcusvome.

52IsusjerastaoumudrostiirastuiumilostikodBogai kodljudi

POGLAVLJE3

1PetnaestegodinevladavineTiberijaCezara,PoncijePilat upraviteljJudeje,HerodtetrarhGalileje,njegovbratFilip tetrarhIturejeioblastiTrahonitide,aLizanije četverovlasnikAbilene,

2BudućidasuAnaiKajfabilivelikisvećenici,riječBožja dođeIvanu,sinuZaharijinu,upustinji

3IdođeposvojzemljiokoJordanapropovijedajući krštenjeobraćenjazaoproštenjegrijeha;

4KaoštojenapisanouknjiziriječiprorokaIzaije:Glas vapijućegupustinji:PripraviteputGospodinu,poravnite mustaze!

5Svakaćesedolinanapuniti,svakaplaninaibrdonekase spuste;ikrivoćeseispraviti,ineravnićeseputovi izgladiti;

6IsvakoćetijelovidjetispasenjeBožje

7Tadajerekaomnoštvukojejedolazilodagakrsti:O naraštajegujina,tkovasjeupozoriodabježiteodgnjeva kojidolazi?

8Donesitedakleplodovedostojneobraćenjainepočnite govoritiusebi:'ImamoocaAbrahama';

9Asadajeisjekirapoloženaukorijendrveća:svakodakle drvokojenerađadobrarodasiječeseiuoganjbaca.

10Inarodgaupita:"Štoćemoonda?"

11Onimodgovori:"Tkoimadvijehaljine,nekapodijelis onimkojinema"atkoimamesa,nekačinitako

12Dođošeicarinicidasekrsteirekošemu:"Učitelju,što daradimo?"

13Aonimreče:Netražitevišeodonogaštovamje određeno

14Ivojnicisugapitali:"Aštodaradimo?"Aonimreče: "Nikoganečinitenasilja,nitikogalažnooptužujte;ibudite zadovoljnisvojomplaćom

15Idokjenarodbiouiščekivanjuisvisuljudirazmišljali usvojimsrcimaoIvanu,jelionKristilinije; 16Ivanodgovorisvima:"Javaskrstimvodom"alidolazi jačiodmene,kojemunisamdostojanodriješitiremenna obući:onćevaskrstitiDuhomSvetimiognjem.

17Čijajelepezaunjegovojruci,ionćepotpunoočistiti svojegumno,iskupitćepšenicuusvojužitnicu;apljevu ćespalitiognjemneugasivim.

18Imnogejedrugestvariusvompoticanjupropovijedao narodu

19AlitetrarhHerod,ukorenodnjegazbogHerodijade, ženesvogabrataFilipa,izbogsvihzalaštoihjeHerod učinio,

20Nadasvejošovo,dajeIvanazatvorioutamnicu

21Kadsesavnarodkrstio,dogodisedaseiIsuskrstii pomolise,otvorisenebo.

22IDuhSvetisiđenanjegautjelesnomoblikupoput goluba,izačuseglassnebakojireče:TisiSinmoj ljubljeni!utebisamzadovoljan.

23IsamIsusjeimaookotridesetgodina,budući(kakose pretpostavljalo)sinJosipov,kojijebiosinHelijev, 24KojijebiosinMatatov,kojijebiosinLevija,kojijebio sinMelhija,kojijebiosinJanne,kojijebiosinJosipa, 25KojijebiosinMatatije,kojijebiosinAmosa,kojije biosinNauma,kojijebiosinEslija,kojijebiosinNaggea, 26KojijebiosinMaatha,kojijebiosinMattathiasa,koji jebiosinSemeija,kojijebiosinJosipa,kojijebiosin Jude,

27KojijebiosinJoanne,kojijebiosinRhesa,kojijebio sinZorobabela,kojijebiosinSalathiela,kojijebiosin Nerija,

28KojijebiosinMelchijev,kojijebiosinAddijev,kojije biosinCosamov,kojijebiosinElmodamov,kojijebiosin Erov,

29KojijebiosinJoseov,kojijebiosinEliezerov,kojije biosinJorimov,kojijebiosinMathatov,kojijebiosin Levijev,

30KojijebiosinSimeonov,kojijebiosinJudin,kojije biosinJosipov,kojijebiosinJonanov,kojijebiosin Eliakimov,

31KojijebiosinMelea,kojijebiosinMenana,kojijebio sinMattathe,kojijebiosinNathana,kojijebiosin Davidov,

32KojijebiosinJessejev,kojijebiosinObedov,kojije biosinBoozov,kojijebiosinSalmonov,kojijebiosin Naassonov,

33KojijebiosinAminadabov,kojijebiosinAramov, kojijebiosinEsromov,kojijebiosinFaresov,kojijebio sinJudin, 34KojijebiosinJakova,kojijebiosinIzaka,kojijebio sinAbrahama,kojijebiosinThare,kojijebiosinNachora, 35KojijebiosinSarucha,kojijebiosinRagaua,kojije biosinPhaleca,kojijebiosinHebera,kojijebiosinSala, 36KojijebiosinKajnanov,kojijebiosinArfaksadov, kojijebiosinSemov,kojijebiosinNoe,kojijebiosin Lamekov, 37KojijebiosinMathusala-e,kojijebiosinEnocha,koji jebiosinJareda,kojijebiosinMaleleela,kojijebiosin Cainana, 38KojijebiosinEnosa,kojijebiosinSeta,kojijebiosin Adama,kojijebiosinBožji

1AIsuspunDuhaSvetogavratisesJordanaiodvedega Duhupustinju,

2Četrdesetdanakušanodđavla.Itihdananijeništajeo;a kadsuzavršili,poslijejeogladnjeo

3Ađavaomureče:"AkosiSinBožji,zapovjediovom kamenudapostanekruhom."

4AIsusmuodgovori:"Pisanoje:Neživičovjeksamoo kruhu,negoosvakojriječiBožjoj"

5Iđavaogaodvedenagoruvisokuipokazamusva kraljevstvasvijetaujednomtrenutku

6Ađavaomureče:"Svućuovuvlastdatitebiislavu njihovu;jertojemenipredano;ikomehoćudajem

7Akomise,dakle,pokloniš,svećebititvoje

8Isusmuodgovori:"Odlaziodmene,sotono!Jerje pisano:KlanjajseGospodinu,Bogusvojemu,injemu jedinomusluži!"

9IodvedegauJeruzalem,postaviganavrhHramaireče mu:"AkosiSinBožji,baciseodavdedolje"

10Jerjepisano:Zapovjeditćesvojimanđelimazatebeda tečuvaju.

11Inarukamaćetenositidasenespotaknešnogomo kamen

12Isusmuodgovori:"Rečenoje:NeiskušavajGospodina, Bogasvojega!"

13Kadjeđavaookončaosvukušnju,odstupiodnjegana nekovrijeme.

14IvratiseIsususiliDuhauGalilejuiproneseseglaso njemuposvojokolici

15Inaučavaojeunjihovimsinagogamaisvisuga proslavili

16IdođeuNazaret,gdjebijašeodgojen,iposvomobičaju uđeusubotuusinagoguiustadedačita.

17IpredanamujeknjigaprorokaIzaijeIotvorivšiknjigu, nađemjestogdjejebilonapisano,

18DuhjeGospodnjinameni,jermepomazada propovijedamevanđeljesiromasima;poslaomeda izliječimsrcaslomljena,dapropovijedamsužnjima oslobođenjeislijepimaprogledanje,dapustimnaslobodu onekojisuumodricama,

19PropovijedatimilugodinuGospodnju

20Izatvoriknjigu,vratijesvećenikuisjedne.Iočisvih kojibijahuusinagogibijahuuprteunjega

21Ipočeimgovoriti:"Danasseispuniloovopismou vašimušima."

22Isvisumusvjedočiliičudilisemilostivimriječima kojesuizlazileiznjegovihusta.Irekoše:Nijeliovo Josipovsin?

23Aonimreče:"Vićetemisigurnorećiovuposlovicu: Liječniče,izliječisamsebe!Štosmočulidasečiniu Kafarnaumu,učiniiovdjeusvojojdomovini."

24Aonreče:Zaista,kažemvam,nijedanproroknije prihvaćenusvojojdomovini

25Alikažemvamistinu,mnogojeudovicabilouIzraeluu Ilijinovrijeme,kadjenebobilozatvorenotrigodineišest mjeseci,kadjevelikagladbilaposvojzemlji; 26AlinikjednojodnjihnijeposlanIlija,osimuSareptu, gradsidonski,kženiudovici

27ImnogojegubavacabilouIzraeluuvrijemeproroka Elizeja;inijedanseodnjihnijeočistio,osimSirijca Naamana

28Kadsutočuli,sviusinagogiispunišesegnjeva

29Iustadoše,izbacišegaizgradaiodvedošegado obronkabrdanakojemjebiosagrađennjihovgrad,daga strmoglavceobore.

30Alionprošavšiposrednjihodesvojimputem.

31IsiđeuKafarnaum,gradGalileju,ipoučavašeih subotama

32Izačudišesenjegovunauku,jerriječnjegovabijaše moćna

33Ausinagogibijašečovjekkojijeimaoduhanečistoga đavlatepovikaizaglasa:

34Govoreći:Ostavitenas!štomiimamostobom,Isuse Nazarećanine?jesilinasdošaouništiti?Znamtetkosi; SvetacBožji

35Isusmuzaprijeti:"Umukniiiziđiiznjega!"Ikadga đavaobaciusredinu,iziđeiznjegaineozlijediga.

36Svisezačudišeirekošemeđusobom:"Kakvajeovo riječ!"jersvlašćuisnagomzapovijedanečistimduhovima ioniizlaze.

37Ipročuseglasonjemuposvimkrajevimazemlje

38IustadeizsinagogeiuđeuŠimunovukućuAmajku Šimunoveženeuhvatilajejakagroznica;imolilisugaza nju

39Onstadenadnjuizaprijetigroznici;iostavije:iona odmahustaneislužiim.

40Kadjesuncezalazilo,dovedošeihknjemusvikojisu imalibolesnikeodraznihbolestiinasvakogaodnjihstavi rukeiozdraviih.

41Aizmnogihsuizlaziliiđavlivičući:"TisiKrist,Sin Božji!"Aonimzaprijetidanegovorejersuznalidajeon Krist.

42Kadsvanudan,onodeiodeupustinju,anarodgatraži, dođeknjemuizadržagadaneodeodnjih

43Aonimreče:"Idrugimgradovimamoram propovijedatikraljevstvoBožje;jersamzatoposlan" 44IpropovijedaojeposinagogamaGalileje

POGLAVLJE5

1Idogodiseda,doksenarodtiskaookonjegadačuje riječBožju,onjestajaokrajGenezaretskogjezera, 2Iugledadvijelađekakostojekrajjezera,aliribaribijahu izašliiznjihiispiralisusvojemreže.

3Iuđeujednuodlađa,kojabijašeŠimunova,izamoliga dasemaloodmakneodkopnaIsjedeipoučavašeljude izvanlađe.

4Kadjeprestaogovoriti,rečeŠimunu:"Ploviteudubinui bacitemrežezalov."

5AŠimunmuodgovori:"Učitelju,mučilismosecijelu noćiništanismouhvatili;ipakćunatvojuriječbaciti mrežu"

6Kadsutoučinili,uhvatilisuvelikomnoštvoribai njihovasemrežapokidala

7Ionidadošeznaksvojimdrugovima,kojisubiliudrugoj lađi,dadođuipomognuimIonidođošeinapunišeobje lađetakodapočešetonuti

8KadtovidjeŠimunPetar,padekIsusovimkoljenima govoreći:"Idiodmene!"jerjasamgrešančovjek, Gospodine

9Jerzapanjiseonisvikojibijahusnjimzbogulovariba kojebijahuuhvatili

10AtakoiJakoviIvan,sinoviZebedejevi,kojibijahu ortaciŠimunovi.AIsusrečeŠimunu:Nebojse!odsada ćešlovitiljude

11Kaddovezošesvojelađedokopna,ostavišesvei pođošezanjim.

12Ikadjebioujednomgradu,gle,čovjekpungube;koji ugledaIsusapadeničiceizamoligagovoreći:"Gospodine, akohoćeš,možešmeočistiti."

13Onpružirukuidotačegasegovoreći:"Hoću,budi čist!"Igubaodmahnestadesnjega

14Izapovjedimudanikomenegovori,negoidi,pokažise svećenikuižrtvujzasvojeočišćenje,kakojeMojsije zapovjedio,njimazasvjedočanstvo.

15Alijošsevišepročuoglasonjemuivelikosemnoštvo okupljalodagačujeidaihonizliječiodsvojihbolesti 16Ipovukaoseupustinjuimoliose.

17Jednogdana,dokjeonpoučavao,sjedilisufarizejii učiteljizakonakojisudošliizsvihgradovaGalileje,Judeje iJeruzalema.bioprisutandaihizliječi.

18Igle,ljudidonesošenaposteljičovjekakojibijašeuzet, itražilisunačinadagaunesuipoložeprednjim

19Akakozbogmnoštvanisumoglinaćikojimbiga putemmogliunijeti,popnusenakrovispustišegakroz pločusnjegovomposteljomusredinupredIsusa

20Vidjevšivjerunjihovu,rečemu:"Čovječe,oproštenisu tigrijesi!"

21Književniciifarizejipočešeraspravljati:Tkojeovajšto huli?TkomožeopraštatigrijehedoliBogjedini?

22AlikadIsusprozrenjihovemisli,odgovoriimireče:" Štorazmišljateusvojimsrcima?"

23Jelilakšereći:Oproštenisutigrijesi!ilireći:Ustanii hodi?

24AlidaznatedaSinČovječjiimavlastnazemlji opraštatigrijehe(rečeuzetome:)Tebikažem,ustani,uzmi svojuposteljuiidiusvojukuću

25Iodmahustadeprednjima,uzeononačemujeležaoi odesvojojkućislavećiBoga.

26Isvisubilizadivljeni,slavilisuBogaibilipunistraha govoreći:Čudnesmostvarividjelidanas

27NakontogaiziđeiugledacarinikapoimenuLevijagdje sjedinacarini,pamureče:"Pođizamnom!"

28Ionostavisve,ustadeipođezanjim

29Levimupriredivelikugozbuusvojojkući,ibijaše velikodruštvocarinikaidrugihkojisusjedilisnjima

30Alinjihovipismoznanciifarizejimrmljahuprotiv njegovihučenikagovoreći:Zaštojedeteipijetes carinicimaigrešnicima?

31AIsusimodgovori:"Onizdravinetrebajuliječnika;ali onikojisubolesni

32Nisamdošaopozvatipravednike,negogrešnikena obraćenje

33Aonimurekoše:"ZaštoIvanoviučenicičestopostei molese,aistotakoifarizejskiučenici?"alitvojijeduipiju?

34Aonimreče:"Možetelinatjeratisvatovedapostedok jezaručniksnjima?"

35Alićedoćidani,kadćeimseuzetizaručnik,itadaće postitiuonedane.

36Rečeimiprispodobu;Nitkonestavljakomadanove haljinenastaru;akojedrugačije,ondainovočini najamninu,idiokojijeuzetiznovoganeslažesesastarim.

37Initkoneulijevanovovinoustaremehove;inačeće novovinoprobušitimehoveiprolitise,amehoviće propasti

38Alinovovinotrebatočitiunovemehove;iobasu sačuvana.

39Nitko,kojijepopiostarovino,neželiodmahnovo;jer kaže:Starojebolje

POGLAVLJE6

1Idogodisedrugesubotenakonprve,dajeprošaokroz žitnapolja;anjegovisuučenicitrgaliklasjeijelitrljajući ihrukama.

2Anekiodfarizejarekošeim:"Zaštočiniteonoštonije dopuštenočinitisubotom?"

3Isusimodgovori:"NisteličitalištojeDavidučiniokad jeogladnjeoonionikojisubilisnjim?"

4KakojeušaoukućuBožju,uzeoipojeopriložene kruhoveidaoihonimakojisubilisnjim;kojenije dopuštenojestiosimsamosvećenicima?

5Irečeim:SinČovječjigospodarjeisubote

6Adogodiseidrugesubotedauđeusinagogui poučavaše;iondjebijašečovjekčijajedesnicabilasuha 7Apismoznanciifarizejimotrilisugahoćeliozdravitiu subotu;dabimoglinaćioptužbuprotivnjega.

8Alionjeznaonjihovemisliirekaoječovjekukojije imaosuhuruku:"Ustaniistaniusred!"Ionustadeistade naprijed.

9TadaimIsusreče:"Jednoćuvasupitati;Jelisubotom dopuštenočinitidobroiličinitizlo?spasitiživotiliga uništiti?

10Ipogledavšiihsveokosebe,rečečovjeku:"Ispruži ruku"Ionučinitako:irukamuozdravikaoidruga 11Ibilisupuniludila;irazgovarahujednisdrugimaštobi mogliučinitiIsusu

12Idogodiseuonedanedaonizađenagorudasepomoli iprovedecijelunoćumolitviBogu.

13Kadsvanudan,dozvasvojeučenikeiodnjihizabra dvanaestoricu,kojeprozvaapostolima

14Šimun(kojegprozvaPetar)injegovbratAndrija,Jakov iIvan,FilipiBartolomej, 15MatejiToma,Jakov,sinAlfejev,iŠimunzvaniZilot, 16IJuda,bratJakovljev,iJudaIškariotski,kojitakođer bijašeizdajica

17Ionsiđesnjimaistadeuravnici,idruštvonjegovih učenika,ivelikomnoštvonarodaizcijeleJudejei Jeruzalema,ismorskeobaleTiraiSidona,kojisugadošli slušati,idabuduizliječeniodsvojihbolesti; 18Ionikojesumučilinečistiduhovi,iozdravljahu

19Isvejemnoštvotražilodagasedotaknejerjeiznjega izišlasnagaisveihozdravila

20Ipodižeočinasvojeučenikeireče:Blagovama siromasima,jervašejekraljevstvoBožje!

21Blagovamakojistesadagladni,jerćetesenasititi Blagovamakojisadaplačete,jerćetesesmijati

22Blagovamakadvasljudiomrznuikadvasodvojeod sebe,pogrdeiizbaceimevašekaozloporadiSina Čovječjega

23Radujteseuonajdanikličiteodradosti,jergle,velika jeplaćavašananebesima,jertakosučiniliocinjihovi prorocima

24Alijaovamakojistebogati!jersteprimilisvojuutjehu

25Teškovamakojistesiti!jerćetegladovatiTeškovama kojisesadasmijete!jerćetetugovatiiplakati.

26Jaovamakadsviljudibudugovorilidobroovama!jer takosunjihoviočevičinililažnimprorocima.

27Alikažemvamakojislušate:ljubitesvojeneprijatelje, činitedobroonimakojivasmrze, 28Blagoslivljajteonekojivaskunuimolitezaonekoji vasgrde.

29Ionometkoteudaripojednomobrazuponudiidrugi;a tkotiuzmeogrtač,zabranidaneuzmeitvojkaput

30Dajsvakometkotezaište;iodonogakojitiuzmedobra nemojvišetražiti

31Ikakoželitedaljudičinevama,činiteivinjima.

32Jerakoljubiteonekojivasljube,kakvavamjehvala? jerigrešniciljubeonekojinjihljube

33Iakodobročiniteonimakojivamadobročine,kakva vamjehvala?jerigrješnicičineisto

34Iakoposuđujeteonimaodkojihsenadatedobiti,kakva vamjezahvala?jerigrješnicigrješnicimaposuđuju,da opetistotolikoprime

35Aliljubitesvojeneprijatelje,činitedobroiposuđujtene nadajućiseničemu;inagradaćevašabitivelika,ibitćete sinoviSvevišnjega,jeronjeblagpremanezahvalnimai zlima

36BuditedaklemilosrdnikaoštojeiOtacvašmilosrdan.

37Nesuditeinećetebitiosuđeni;neosuđujteinećetebiti osuđeni;opraštajteibitćevamoprošteno

38Dajte,idatćevamse;Mjerudobru,nabijenu,otresenui prepunudatćevamljudiunjedraJeristommjeromkojom mjerite,istomćevamsemjeriti

39Irečeimprispodobu:Moželislijepacvoditislijepca? nećeliobojepastiujarak?

40Učeniknijeiznadsvogaučitelja,negoćesvakisavršen bitikaonjegovučitelj.

41Zaštogledaštrunuokubratasvoga,abrvnauoku svomenevidiš?

42Ilikakomožešrećibratusvome:'Brate,dopustimida izvadimtruniztvogaoka'kadsamnevidišbrvnousvom oku?'Licemjere,izvadinajprijebrvnoizokasvoga,paćeš ondavidjetiizvadititrunizokabratasvojega.

43Jerdobrostablonerađalošimplodom;nipokvareno drvonerađadobrimplodom

44Jersvakosestabloposvomeplodupoznaje.Jerstrnja seneberusmokve,nitisestrnjaberegrožđe

45Dobarčovjekizdobreriznicesvogasrcaiznosištoje dobro;azaočovjekizzleriznicesvogasrcaiznosizlo;jer njegovaustagovoreoizobiljusrca

46Izaštomezovete:Gospodine,Gospodine,anečinite štogovorim?

47Tkogoddođekmeniičujemojeriječiivršiih,pokazat ćuvamkomejesličan

48Onjepoputčovjekakojijesagradiokuću,duboko kopaoipostaviotemeljnastijeni;akadjenastalapoplava, potokjesnažnoudarionatukućuinijejemogao pokolebati,jerjebilautemeljenanastijeni

49Atkočujeineizvrši,sličanječovjekukojijebez temeljasagradiokućunazemlji;okojujepotokžestoko udaraoiodmahjepao;apropasttekućebijaševelika

POGLAVLJE7

1Kadjezavršiosvesvojeriječiprednarodom,uđeu Kafarnaum.

2Asluganekogsatnika,kojimujebiodrag,bioje bolestanispremaoseumrijeti

3KadječuozaIsusa,poslaknjemužidovskestarješine molećigadadođeiizliječinjegovaslugu.

4IkaddođošekIsusu,odmahgazamoliše:"Dostojanjeza njegadatoučini

5Jeronljubinašnarodisagradionamjesinagogu

6TadaIsuspođesnjimaIkadvećnebijašedalekood kuće,satnikposlaknjemuprijateljegovorećimu: "Gospodine,nemučise,jernisamdostojandauđešpod krovmoj"

7Zatosenijanisamsmatraodostojnimdoćiktebi,nego recijednuriječimojćeslugaozdraviti

8Jerijasamčovjekpodvlašću,imampodsobomvojnike, ikažemjednome:Idi,ionide;adrugome:Dođi,idolazi;i momsluzi:Učinito,iontoučini

9KadjeIsustočuo,zadiviomuse,okrenuoseirekao narodukojigajeslijedio:"Kažemvam,niuIzraelunisam našaotolikevjere"

10Poslanisevratišeukućuinađošesluguzdravakojije biobolestan.

11IdogodisedanposlijedaodeugradkojisezoveNain; asnjimsuišlimnoginjegoviučeniciimnoštvonaroda 12Kadsepribližigradskimvratima,gle,iznosemrtvaca, sinajedincaumajke,aonabijašeudovica,asnjombijaše mnogonarodaizgrada

13KadjeGospodinugleda,sažalimusenadnjomireče joj:Neplači!

14Onpristupiidotaknesenosila,aonikojiganose zastadoše.Aonreče:Mladiću,kažemti,ustani!

15ImrtvisjedeipočegovoritiIpredaogajenjegovoj majci

16IstrahobuzesvetesuslaviliBogagovoreći:Veliki prorokustaojemeđunama;idajeBogposjetiosvojnarod 17IproširisetajglasonjemuposvojJudejiiposvoj okolici.

18OsvemusumujaviliIvanoviučenici

19IvandozvadvojicusvojihučenikaiposlaihkIsusu govoreći:"Jesilitionajkojiimadoći?"ilitražimodrugu?

20Kadljudidođošeknjemu,rekoše:"IvanKrstiteljposlao nasjektebispitanjem:Jesilitionajkojiimadoći?"ili tražimodrugu?

21Iutajističasmnogejeizliječioodnjihovihbolestii bolestiiodzlihduhova;imnogimakojibijahuslijepidade vid

22TadaimIsusodgovori:"IditeireciteIvanuštoste vidjeliičuli"kakoslijepivide,hromihodaju,gubavise čiste,gluhičuju,mrtviustaju,siromasimasepropovijeda evanđelje

23Iblaženonajkojiseomenenesablazni

24KadsuglasniciIvanoviotišli,onjepočeogovoriti naroduoIvanu:Štosteizišliupustinjuvidjeti?Trskakoju vjetarnjiše?

25Alištosteizišlividjeti?Čovjekodjevenumekuodjeću? Gle,onikojisuraskošnoodjeveniiživeotmjeno,na kraljevimsudvorovima.

26Alištosteizišlividjeti?Prorok?Da,kažemvam,i mnogovišeodproroka

27Ovojeonajzakogajepisano:Evo,šaljemsvoga glasnikapredtobom,kojićepripravititvojputpredtobom.

28Jer,kažemvam,međurođenimaodženenemavećeg prorokaodIvanaKrstitelja,negonajmanjiukraljevstvu Božjemvećijeodnjega.

29Isavnarodkojigajeslušao,icarinici,opravdašeBoga krstećiseIvanovimkrštenjem

30AlifarizejiizakonoznanciodbacišenamjeruBožju protivsebe,jernisubilikršteniodnjega

31AGospodinreče:Skimćuondausporeditiljudeovoga naraštaja?ikakvisu?

32Onisupoputdjecekojasjedenatržniciidozivajujedni drugegovoreći:Sviralismovam,avinisteplesali;mismo tetugovali,atinisiplakao

33JerdođeIvanKrstitelj,nejedekruhainepijevina;avi kažete:Imavraga.

34DošaojeSinČovječji,jedeipije;avigovorite:Evo proždrljivacaipijanca,prijateljacarinikaigrešnika!

35Alimudrostjeopravdanaodsvesvojedjece.

36JedanodfarizejazamoligadajedesnjimIuđeukuću farizejevuisjednezastol

37Igle,jednaženaugradu,kojabijašegrešnica,doznavši daIsussjedizastolomufarizejevojkući,donese alabasternukutijupomasti,

38Istadekrajnjegovihnoguizanjegaplačući,ipočemu suzamapratinogeiotiratiihkosomsvojeglave,ljubitimu nogeimazatiihpomašću

39Vidjevšitofarizejkojigajepozvao,progovoriusebi: "Ovajčovjek,dajeprorok,znaobitkoikakvajeovažena štogasedotiče:grešnicaje"

40Isusmuodgovori:Šimune,imamtineštoreći.Aon reče:Učitelju,reci

41Biojenekivjerovnikkojijeimaodvadužnika:jedanje biodužanpetstotinadenara,adrugipedeset.

42Akadnisuimaličimeplatiti,iskrenoimjeobojici oprostioRecimidakletkoćegaodnjihnajviševoljeti?

43Šimunodgovori:"Mislimdaonajkomejenajviše oprostio"Aonmureče:Pravosipresudio

44IokreneseženiirečeŠimunu:Vidišliovuženu?Ušao samutvojukuću,nisimidaovodezanoge,aonamije suzamaopralanogeiotrlaihkosomsglave

45Nisimidaopoljupca,aliovaženanijeprestalaljubiti mojenogeotkadsamušao.

46Glavemojeuljemnisinamazao,aovamiježena pomašćunogepomazala

47Zatotikažem:oproštenisunjezinigrijesi,kojihje mnogo;jeronajemnogoljubila:alikomesemalooprašta, tajmaloljubi.

48Aonjojreče:"Oproštenisutigrijesi"

49Ionikojisusnjimsjedilizastolompočelisuusebi govoriti:Tkojeovajdaigrijeheoprašta?

50Irečeženi:"Tvojatevjeraspasila;idiumiru.

POGLAVLJE8

1Idogodiseposlijedajeprošaoposvakomgraduiselu, propovijedajućiinavješćujućiradosnuvijestokraljevstvu Božjem;idvanaestoricabijahusnjim, 2Inekežene,kojesubileizliječeneodzlihduhovai bolesti,MarijazvanaMagdalena,izkojejeizašlosedam đavola,

3IIvana,ženaHuzeHerodovaupravitelja,iSuzana,i mnogidrugi,kojisumuslužilisvojimimanjem.

4Ikadseskupimnogonarodaidođeknjemuizsvih gradova,onrečeprispodobom:

5Izađesijačdaposijesvojesjeme.ibijašepogažen,iptice ganebeskeizjedoše

6Anekipadošenastijenu;ičimjeiznikla,osušilasejer jojjenedostajalovlage.

7Anekisupaliutrnje;itrnjejeiznikloiugušiloga

8Adrugasupalanadobruzemlju,izniklaidonijelaplod stostrukIrekavšito,povika:Tkoimaušidačuje,neka čuje!

9Iupitašeganjegoviučenicigovoreći:Štobimoglabiti ovaprispodoba?

10Aonreče:"Vamajedanoznatiotajstvakraljevstva Božjega,adrugimauprispodobama;dagledajućinevide,i slušajućinerazumiju

11Prispodobajeova:SjemejeriječBožja

12Onikrajputasuonikojislušaju;tadadolaziđavaoi uzimariječiznjihovasrca,danevjerujuinebuduspašeni

13Oninastijenisuonikoji,kadčuju,sradošćuprimaju riječ;aovinemajukorijena,kojinekovrijemevjeruju,au vrijemekušnjeotpadnu

14Aštojepalomeđutrnje,tosuonikoji,kadčuju,odui ugušesebrigama,bogatstvomizadovoljstvimaovoga životainedonoseplodadosavršenstva

15Aononadobrojzemljisuonikojiučestitomidobrom srcu,čuvširiječ,držejeidonoserodupostojanosti.

16Nitkokadupalisvijeću,nepokrivajeposudomnitije stavljapodkrevet;negogapostavinasvijećnjakdaoni kojiulazevidesvjetlo.

17Jerništanijetajnoštosenebipokazalo;nitinešto skriveno,štosenećedoznatiiizaćinapolje

18Pazitedaklekakoslušate:jertkoima,datćemuse;a tkonema,uzetćemuseionoštosečinidaima

19Tadapristupišeknjemunjegovamajkainjegovabraća, alinemogošemupristupitizbognaroda.

20Irekošemuneki:Majkatvojaibraćatvojastojevanii želetevidjeti

21Aonimodgovori:"Majkamojaibraćamojasuoni kojislušajuriječBožjuivršeje"

22Jednogadanauđeulađusasvojimučenicimairečeim: Prijeđimonaonustranujezera.Ikrenulisunaprijed.

23Alidoksuplovili,zaspaoje,aolujasespustilana jezero;ibilisuispunjenivodomibilisuuopasnosti

24Onipristupišeknjemuiprobudišegagovoreći: "Učitelju,učitelju,ginemo!"Tadaustadeizaprijetivjetrui bijesuvode,ioniprestadošeinastadetišina.

25Aonimreče:Gdjejevašavjera?Aoniustrahu začudišesegovorećijedandrugome:"Kojijeovočovjek?" jeronzapovijedačakivjetrovimaivodi,ionigaslušaju

26Istigošeugadarenskuzemlju,kojajenasuprotGalileji.

27Kadjeizašaonakopno,susreogajeizgradaneki čovjek,kojijedugoimaođavole,nijenosioodjeću,nitije boravioukući,negougrobovima

28KadjeugledaoIsusa,povikaoje,paoprednjegairekao izaglasa:"Štojaimamstobom,Isuse,SineBoga Svevišnjega?"Preklinjemte,nemučime

29(Jeronbijašezapovjedionečistomduhudaizađeiz čovjeka.Jerčestogajehvatao;držalisugaokovanim lancimaiokovima;onjeraskinuookove,iđavaogaje otjeraoupustinju)

30Isusgaupita:Kakotijeime?Aonreče:Legija,jer mnogiđavoliuđošeunjega.

31Molišegadaimnenaredidaiduudubinu

32Ondjejenaplaninipaslovelikokrdosvinja,pasuga molilidaimdopustidauđuunjih.Itrpioihje.

33Tadađavliiziđošeizčovjekaiuđošeusvinje,akrdose sjurinizstrminuujezeroiugušise

34Kadsuonikojisuihhranilividjelištosedogodilo, pobjeglisu,otišliijavilipograduiposelima

35Zatimiziđoševidjetištosedogodilo;idođošekIsusui nađošečovjekaizkojegaiziđošeđavligdjesjedidonogu Isusovihobučeniprizdravojpameti;iprestrašišese

36Ionikojisutovidjelirekošeimkakojeizliječen opsjednuti

37Tadagazamolisvemnoštvogadarenskezemljedaode odnjih.jersubiliobuzetivelikimstrahom;ionuđeulađu ivratisenatrag

38Čovjekizkojegasuizišliđavlizamoligadabudesnjim, aligaIsusotpustigovoreći:

39VratisesvojojkućiiprikažištotijeBogučinioIon odesvojimputemiobjavipocijelomgradukakomuje velikadjelaIsusučinio.

40Idogodiseda,kadseIsusvrati,narodgaradosnoprimi jersugasvičekali

41Igle,dođečovjekpoimenuJair,aonbijašestarješina sinagoge,padeIsusuprednogeizamoligadauđeu njegovukuću

42Jerjeimaojednukćerjedinku,odokodvanaestgodina, iležalajenasamrtiAlidokjeišao,ljudisugatiskali

43Iženakojajedvanaestgodinaimalakrvotok,kojaje potrošilasavsvojimetaknaliječnike,nitiseodjednoga moglaizliječiti,

44Priđemuodostragaidotakneserubanjegovehaljine,i krvjojseodmahzaustavi.

45AIsusreče:Tkomesedotače?Kadsvizanijekaše, Petarionikojibijahusnjimrekoše:Učitelju,mnoštvote tiskaipritiska,atigovoriš:Tkomesedotače?

46AIsusreče:Netkomesedotaknuo,jerosjećamdaje snagaizišlaizmene

47Kadženavidjedasenijesakrila,pristupidršćući,pade prednjimiispričamupredsvimnarodomzaštogase dotaklaikakojeodmahozdravila

48Aonjojreče:Kćeri,budidobra!Vjeratetvojaspasila; idiumiru

49Dokjeonjošgovorio,dođenetkoodnadstojnika sinagogeirečemu:"Kćitijeumrla."nevoljaneGospodar.

50AlikadtočuIsus,odgovorimu:"Nebojse,samo vjerujiozdravitće."

51Ikaduđeukuću,nepustinikogadauđeosimPetra, JakovaiIvanateocaimajkedjevojčine

52Svisuplakaliinaricalizanjom,alionreče:Neplači! nijemrtva,negospava.

53Irugahumuse,znajućidajeonamrtva

54Onihsveistjeravan,uhvatijezarukuipovika:" Djevojko,ustani!"

55Injezinseduhpovrati,ionaodmahustane,aon zapovjedidajojdajujesti.

56Roditeljinjezinibijahuzaprepašteni,aliimje zapovjediodanikomenegovoreštosedogodilo

POGLAVLJE9

1Tadasazvasvojihdvanaestučenikaidadeimmoćivlast nadsvimđavolimaidaliječebolesti.

2IposlaihpropovijedatikraljevstvoBožjeiliječiti bolesne

3Aonimreče:“Neuzimajteništanaput,nimotke,ni torbe,nikruha,ninovca;nitiimajupodvakaputa.

4Iukojugodkućuuđete,ondjeostaniteiodandekrenite

5Atkovasneprimi,iziđiteizonogagradaiotresiteprah sasvojihnoguzasvjedočanstvoprotivnjih

6Oniodošeiiđahupogradovimapropovijedajući evanđeljeiposvudaliječeći.

7Herod,tetrarh,čuzasveštojeučinio;izbunisejerneki govoredajeIvanuskrsnuoodmrtvih;

8AnekidasepojavioIlija;aoddrugih,dajejedanod starihprorokauskrsnuo

9AHerodreče:"Ivanusamjaodrubioglavu;alitkoje ovajdačujemtakvestvari?"Ipoželigavidjeti.

10Kadsusevratili,apostolimurekošesveštosuučiniliI uzeihiodenasamoupustomjestokojepripadagradu zvanomBetsaida.

11Kadjenarodtosaznao,pošaojezanjim,aonihje primioigovorioimokraljevstvuBožjemiliječioonekoji sutrebaliiscjeljenje.

12Akadjedanpočeoodmicati,tadadođošedvanaestorica irekošemu:Otpustimnoštvonekaoduuokolnamjestai sela,prenoćeinabavehrane:jermismoovdjeupustinjsko mjesto

13Alionimreče:"Dajteimvijesti!"Aonirekoše: Nemamovišeosimpetkruhovaidvijeribe;osimštobismo trebaliotićiikupitimesozasveoveljude

14BiloihjeokopettisućaljudiIrečesvojimučenicima: Sastaviteihdaposjedajupopedesetuskupini.

15Onitakoiučinišeinatjerašeihsvedasjednu

16Zatimuzepetkruhovaidvijeribe,pogledaunebo, blagosloviih,razlomiidadeučenicimadadijelemnoštvu.

17Ijelisuisvisenasitili,apreostalihulomakaskupilose dvanaestkošara

18Idokjeonsammolio,njegovisuučenicibilisnjim,a onihjeupitao:Tkomedržinarod?

19Oniodgovarajućirekoše:IvanKrstitelj!alinekigovore: Ilija;adrugikažu,dajejedanodstarihprorokauskrsnuo.

20Onimreče:"Avidržite,tkosamja?"Petar odgovarajućireče:KristBožji

21Ionihoštrozaprijetiizapovjediimdatonikomene govore;

22govoreći:SinČovječjimoramnogopretrpjeti,i starješineiglavarisvećeničkiipismoznanciodbacitiga,i bitiubijen,itrećidanuskrsnuti

23Irečeimsvima:"Hoćelitkozamnom,nekaseodreče samogasebe,nekasvakidanuzmekrižsvojinekame slijedi"

24Jertkohoćeživotsvojspasiti,izgubitćega;atkogod izgubiživotsvojporadimene,tajćegaspasiti

25Jerkakvajekoristčovjekuakodobijesavsvijet,asebe izgubiilibudeodbačen?

26Jertkosebudepostideomeneimojihriječi,njegaćese postidjetiiSinČovječjikaddođeuslavisvojoj,Očevoji svetihanđela.

27Alizaistavamkažem:imaovdjenekihkojinećeokusiti smrtidoknevidekraljevstvaBožjega

28Otprilikeosamdananakonovihriječi,uzePetra,Ivanai Jakovaipopesenagorupomolitise.

29Idoksemolio,izglednjegovalicasepromijenio,a njegovaodjećapostalajebijelaiblistava.

30Igle,dvačovjekarazgovarahusnjim,atobijahu MojsijeiIlija

31Kojisepojaviouslaviigovorioonjegovojsmrtikoju jeimaoizvršitiuJeruzalemu.

32APetarionikojibijahusnjimbijahuumorniodsna Kadseprobudiše,vidješenjegovuslavuidvojiculjudikoji stajahusnjim

33Ikadsuoniodlaziliodnjega,rečePetarIsusu:"Učitelju, dobronamjeovdjebiti!Načinimotrisjenica;jedantebi, jedanMojsijuijedanIliji:neznajućištoreče

34Dokjeontogovorio,pojaviseoblakizasjeniih,aoni seuplašišekaduđošeuoblak.

35Izačuseglasizoblakagovoreći:OvojeSinmoj ljubljeni;

36Kadjeglasprešao,Isussenađesam.Ionisutoskrivali inikomeuonedanenisurekliništaodonogaštosuvidjeli 37Idogodisedagasutradan,kadsusišlisbrda,dočeka mnoštvonaroda.

38Igle,jedančovjekizdruštvapovikagovoreći:"Učitelju, molimte,pogledajnamogsina,jermijejedinac"

39Igle,duhgauhvatiioniznenadapoviče;irazdiregada seopetzapjeni,imodricagajedvaodvajaodnjega

40Imoliosamtvojeučenikedagaistjeraju;anisumogli

41AIsusodgovarajućireče:"Orodenevjerniipokvareni, doklećubitisvamaitrpjetivas?"Dovedisvogasina ovamo

42Idokjejošdolazio,đavaogaoboriirastrga.IIsus zaprijetinečistomduhu,ozdravidijeteipredagaocu njegovu

43IsvisubilizadivljenisilnomsilomBožjom.Alidoksu sesvičudilisvemuštojeIsusučinio,onrečesvojim učenicima:

44Nekaoveriječiutonuuvašeuši:jerćeSinČovječjibiti predanurukeljudske

45Alioninisurazumjelioveriječi,ibilajeskrivenaod njih,dajenisuopazili;ibojalisusepitatigazaturiječ.

46Tadameđunjimanastaneraspravatkoćeodnjihbiti najveći

47Isus,proniknuvšiunjihovosrce,uzejednodijetei postavigakrajsebe

48Irečeim:"Tkogodprimiovodijeteumojeime,mene prima;atkomeneprimi,primaonogakojimejeposlao;jer tkojenajmanjimeđusvimavama,bitćevelik"

49AIvanodgovoriireče:Učitelju,vidjelismonekoga kakoutvojeimeizgoniđavle;amismomuzabranili,jer neidesnama

50AIsusmureče:"Nebranimu,jertkonijeprotivnas,za nasje."

51Idogodise,kaddođevrijemedabudeuzdignut, odlučnosenamjeridaideuJeruzalem,

52Poslaojeglasnikeprednjim,aonisuotišliiušliu samarićanskoselodamusepripreme

53Ineprimišegajerlicemubijašekaodaćeićiu Jeruzalem

54KadtovidješenjegoviučeniciJakoviIvan,rekoše: "Gospodine,hoćešlidanaredimodasiđevatrasnebai spaliih,kaoštojeučinioIlija?"

55Alionseokrenu,prekoriihireče:Neznatekakvogste duha.

56JerSinČovječjinijedošaouništitiljudskeduše,nego spasitiih.Iotišlisuudrugoselo.

57Idogodiseda,doksuišliputem,rečemunekičovjek: "Gospodine,slijeditćutekamogodpođeš"

58AIsusmureče:Lisiceimajujame,apticenebeske gnijezda;aliSinČovječjinemagdjeglavunasloniti.

59Irečedrugome:Slijedime!Alionreče:Gospodine, dopustimidaprijeodemipokopamsvogoca

60RečemuIsus:"Nekamrtvipokapajusvojemrtvace,ati idiipropovijedajkraljevstvoBožje"

61Idrugireče:Gospodine,slijeditćute;alinekase najprijeodemoprostitisnjima,kojisudomaumojojkući

62AIsusmureče:"Nitkotkostavirukunaplugigleda natrag,nijeprikladanzakraljevstvoBožje."

POGLAVLJE10

1NakonovihdogađajaGospodinodrediidrugu sedamdesetoricuiposlaihpodvojicupredsobomusvaki gradimjesto,kamojesamhtiodoći.

2Stogaimreče:Žetvajeuistinuvelika,aliradnikamalo; molitedakleGospodaražetvedapošaljeradnikeužetvu svoju.

3Iditesvojimputovima:evo,javasšaljemkaojanjce međuvukove

4Nenosinikese,nitorbe,niobuće,inepozdravljaj nikogausput

5Iukojugodkućuuđete,najprijerecite:Mirkućiovoj! 6Budeliondjesinmira,vašćemirpočivatinanjemu;ako ne,opetćeseobratitikvama

7Iostaniteuistojkući,jedućiipijućištoimaju,jerradnik jedostojansvojeplaće.Neidiodkućedokuće.

8Ukojigodgraduđeteiprimevas,jediteštovamsestavi 9Iliječitebolesnekojisuunjemuireciteim:Približilo vamsekraljevstvoBožje.

10Aliukojigodgraduđete,aneprimevas,izađitena njegoveuliceirecite:

11Isamuprašinutvogagrada,kojasezalijepilazanas, brišemootebe;alibuditesigurnidavamsepribližilo kraljevstvoBožje

12AlijavamkažemdaćeuonajdanSodomibitilakše negoonomgradu

13Teškotebi,Chorazine!jaotebi,Betsaida!Jerdasuseu TiruiSidonudogodilačudesakojasuseuvamadogodila, onibiseodavnopokajalisjedećiukostrijetiipepelu

14AliTiruiSidonubitćelakšenasudunegovama.

15Ati,Kafarnaume,kojisidonebauzdignut,upakaoćeš sestrmoglaviti

16Tkovassluša,menesluša;itkovasprezire,mene prezire;atkomeneprezire,prezireonogakojimeposla.

17Ivratišesesedamdesetoricasradošćugovoreći: "Gospodine,iđavlinamsepokoravajuutvojeime"

18Aonimreče:"GledaosamSotonukakopadasneba kaomunja"

19Evo,dajemvamvlastdagazitenazmijeiškorpijeinad svomsilomneprijatelja:iništavamnećenauditi

20Usprkostome,neradujteseštosuvamduhovipodložni; negoseradijeradujtejersuvamimenazapisanana nebesima

21UonajčasobradovaseIsusuduhuireče:Hvalimte, Oče,Gospodarunebaizemlje,štosiovosakrioodmudrih irazumnih,aobjaviomalenimajertakosečinilodobrimu tvojimočima.

22SvemijepredaomojOtacinitkoneznatkojeSin, osimOca;itkojeOtacdoliSinionajkomegaSinobjavi 23Iokrenegasvojimučenicimairečenasamo:Blago očimakojevideštovividite!

24Jer,kažemvam,mnogisuprorociikraljeviželjeli vidjetištovividite,alinisuvidjeli;ičutionoštovičujete, anistečuli

25Igle,nekizakonoznanacustadeiiskušagagovoreći: "Učitelju,štomiječinitidabaštinimživotvječni?"

26Rečemu:"ŠtopišeuZakonu?"kakočitaš?

27Aonodgovarajućireče:LjubiGospodinaBogasvojega svimsrcemsvojim,isvomdušomsvojom,isvomsnagom svojom,isvimumomsvojim;ibližnjegasvogakao samogasebe

28Aonmureče:"Pravosiodgovorio;ovočiniiživjet ćeš"

29Alion,želećiseopravdati,rečeIsusu:"Atkojemoj bližnji?"

30AIsusodgovarajućireče:"Nekiječovjeksišaoiz JeruzalemauJerihonizapaomeđurazbojnikekojisumu svuklihaljine,raniligaiotišliostavivšigapolumrtvog."

31Slučajnojetimputemsilazionekisvećenikikadgaje ugledao,prošaojesdrugestrane

32Istotakojedanlevit,kadjebionatommjestu,pristupi, pogledagaiprođesdrugestrane

33NekiSamarijanac,putujući,dođedonjegaikadga ugleda,sažalimusenadnjim.

34Iodeknjemu,povimurane,polivšiuljemivinom, posadigananjegovuvlastituživotinju,odvedegau gostionicuipobrinesezanjega.

35Kadjesutradanotišao,izvadidvapenijaidadeih domaćinu,pamureče:"Pobrinisezanjega!"aštogodviše potrošiš,vratitćutikadopetdođem.

36Štomisliš,kojijeodovetrojicebiobližnjionomekoji jepaomeđurazbojnike?

37Aonreče:"Onajkojimujeiskazaomilosrđe."Tadamu rečeIsus:Idipaitičinitako!

38Doksuišli,uđeujednoseloinekagaženapoimenu Martaprimiusvojukuću.

39ImalajeisestruMariju,kojajetakođersjedilado Isusovihnoguislušalanjegovuriječ

40AliMartajebilaopterećenavelikimposluživanjem,pa pristupiknjemuireče:"Gospodine,zartenijebrigaštome mojasestraostaviladaslužimsamu?"zamolijestogada mipomogne

41Isusjojodgovori:"Marta,Marta,brinešseibrinešza mnogestvari

42Alijednojepotrebno:Marijajeizabralaonajdobridio kojijojsenećeoduzeti

POGLAVLJE11

1Idokjemolionajednommjestu,kadjeprestao,rečemu jedanodnjegovihučenika:"Gospodine,naučinasmoliti, kaoštojeiIvannaučiosvojeučenike"

2Aonimreče:"Kadsemolite,recite:Očenaš,kojijesi nanebesima!Nekasesvetiimetvoje!"Dođikraljevstvo tvojeBudivoljatvojakakonanebutakoinazemlji

3Kruhnašsvagdašnjidajnamsvakidan

4Ioprostinamgrijehenaše;jerimiopraštamosvakom dužnikuIneuvedinasunapast;aliizbavinasodzla

5Aonimreče:Tkoodvasimaprijatelja,odeknjemuu ponoćirečemu:Prijatelju,posudimitrikruha;

6Jermijeprijateljmojnaputudošao,ajanemamšto stavitiprednjega?

7Aonćeiznutraodgovoritiireći:Neuznemiravajme!Ne moguustatiidatiti

8Kažemvam,iakonećeustatiidatimu,jermujeprijatelj, ipakćezbognjegovenametljivostiustatiidatimukoliko godtreba

9Ajavamkažem:Ištiteidatćevamse;tražiteinaćićete; kucajteiotvoritćevamse

10Jersvakikojiištedobiva;itkotraži,nalazi;itkokuca, otvoritćemuse.

11Akosinzamolikruhaodbilokogaodvaskojijeotac, hoćelimudatikamen?iliakozamoliribu,hoćelimu umjestoribedatizmiju?

12Iliakozamolijaje,hoćelimuponuditiškorpiona?

13Akodaklevi,iakostezli,znatedobredarovedavati svojojdjeci,kolikoćevišeOtacvašnebeskidatiDuha Svetogaonimakojigamole?

14Iizgoniojeđavla,abijašenijemIdogodise,kadđavao iziđe,nijemiprogovori;aljudisusečudili.

15Alinekiodnjihrekoše:"Izgoniđavlepomoću Belzebuba,poglaviceđavolskoga"

16Adrugi,iskušavajućiga,tražilisuodnjegaznaksneba.

17Aon,znajućinjihovemisli,rečeim:"Svako kraljevstvorazdijeljenousebiopustje;ikućarazdijeljena nakućupada.

18AkoseiSotonasamusebipodijeli,kakoćeopstati njegovokraljevstvo?jerkažetedaizgonimđavlepreko Beelzebuba.

19IakojapomoćuBeelzebubaizgonimđavle,pomoću kogaihvašisinoviizgone?zatoćeonibitivašisuci

20AliakojaprstomBožjimizgonimđavle,sigurnoje došlokvamakraljevstvoBožje

21Kadjakčovjeknaoružančuvasvojupalaču,njegovoje dobroumiru.

22Alikadjačiodnjegadođenanjegaipobijediga,onmu oduzmesvunjegovuopremuukojuseuzdaoipodijelimu plijen.

23Tkonijesamnom,protivmeneje,tkosamnomne skuplja,rasipa

24Kadnečistiduhiziđeizčovjeka,prolazibezvodnim mjestimatražećiodmora;inenašavšiništa,reče:Vratitću sesvojojkućiodaklesamizišao.

25Ikaddođe,nađejepometenuiukrašenu

26Tadaodeipovedeksebisedamdrugihduhova,gorih odsebe;ioniuđuiondjesenastane

27Idogodise,dokjeontogovorio,nekaženaizdruštva podigneglasirečemu:Blagoutrobikojatenosilai njezimaštosiihsisao!

28Aonreče:"Da,blaženisuonikojislušajuriječBožjui držeje"

29Ikadsenarodskupio,počeojegovoriti:"Ovojezao naraštaj:tražeznak;inećemusedatiznakosimznaka Joneproroka

30JerkaoštojeJonabioznakNinivljanima,takoćeiSin Čovječjibitiovomnaraštaju

31Kraljicajugaustatćenasudusljudimaovognaraštajai osuditiih:jerjedošlasnajudaljenijihstranazemlječuti mudrostSalomonovu;igle,ovdjejevećiodSalomona

32Ninivljanićeustatinasudusovimnaraštajemiosudit ćega:jersusepokajalinaJoninupropovijed;igle,ovdje jevećiodJone

33Nitko,kadupalisvijeću,nestavljajenaskrovitomjesto, nipodposudu,negonasvijećnjak,daonikojiulazevide svjetlost

34Svjetlosttijelajestoko:kadjedakletvojeokojedno,i cijelojetvojetijelosvjetlo;alikadjeokotvojezlo,itijelo tijetamno

35Pazidakledasvjetlostkojajeutebinebudetama.

36Budeli,dakle,cijelotvojetijelosvijetlo,beztamnog dijela,cijeloćebitisvijetlo,kaokadteobasjavajarka svijeća.

37Idokjeontogovorio,zamoliganekifarizejda objedujesnjimOnuđeisjednezastol

38Kadtovidjefarizej,začudiseštosenijeopraoprije objeda

39AGospodinmureče:Sadavifarizejičistiteizvanačašu izdjelu;alivašajenutrinapunagrabežljivostiizloće.

40Vibezumnici,nijelionajkojijestvorioonoštoje izvanastvorioionoštojeunutra?

41Radijedajtemilostinjuodonogaštoimate;ievo,sve vamječisto

42Alijaovama,farizeji!jerdajetedesetinuodmetvicei ruteisvakojakogbilja,aprebacujeteseprekosudai ljubaviBožje:ovostetrebaličiniti,aonodrugone ostavljatineučinjeno

43Teškovama,farizeji!jervoliteprvamjestau sinagogamaipozdravenatržnicama

44Teškovama,pismoznanciifarizeji,licemjeri!jerviste kaogrobovikojisenevide,aljudikojihodajuponjimane znajuih

45Tadaodgovorijedanodzakonairečemu:"Učitelju, govorećitako,tiinasgrdiš."

46Aonreče:"Jaoivama,zakonoznanci!"jervi natovaratenaljudebremenateškazanošenje,asamisene dotičetebremenanitijednimsvojimprstom.

47Teškovama!jervigraditegroboveprorocima,avašisu ihočeviubili

48Vidoistasvjedočitedadopuštatedjelasvojihotaca:jer onisuihdoistaubili,aviimgraditegrobove

49ZatojeimudrostBožjarekla:Poslatćuimprorokei apostole,anekećeodnjihpobitiiprogoniti.

50Daseodovoganaraštajatražikrvsvihproroka, prolivenaodpostankasvijeta;

51OdkrviAbelovedokrviZaharije,kojijenestaoizmeđu žrtvenikaihrama:zaistavamkažem,tražitćeseodovog naraštaja

52Teškovama,odvjetnici!jersteuzeliključspoznaje: saministeušli,aonimakojisuhtjeliućispriječiliste

53Idokimjetogovorio,pismoznanciifarizejipočelisu gažestokonagovaratiiizazivatidagovoriomnogim stvarima

54Čekalisugaitražilidamuštogoduhvateizustadaga optuže

POGLAVLJE12

1Umeđuvremenu,kadseokupilobezbrojnomnoštvoljudi, takodasugazilijednidruge,počeojenajprijegovoriti svojimučenicima:Čuvajtesekvascafarizejskog,kojije licemjerje

2Jerništanijepokrivenoštosenećeotkriti;nisakrio,tose nećedoznati.

3Stogaštogodstegovoriliutami,čutćesenasvjetlu;i onoštostegovorilinauhouormarimabitćeproglašenona krovovima

4Ajavamkažemprijateljimasvojim:Nebojteseonih kojiubijajutijeloinakontoganemoguvišeučiniti.

5Alićuvasunaprijedupozoritikogasemoratebojati: Bojteseonogakojinakonštoubijeimamoćbacitiupakao; da,kažemvam,bojtegase.

6Neprodajelisepetvrabacazadvanovčićainijedanod njihnijezaboravljenpredBogom?

7Alivamasuivlasinaglavisveizbrojene.Nebojtese dakle:vistevrednijiodmnogihvrabaca

8Kažemvami:Tkogodmenepriznapredljudima,priznat ćeiSinČovječjinjegapredanđelimaBožjim.

9Alitkomenezaniječepredljudima,bitćezanijekanpred anđelimaBožjim

10ItkorekneriječprotivSinaČovječjega,bitćemu oprošteno;alionomekojipohulinaDuhaSvetoga,nećese oprostiti

11Ikadvasdoveduusinagoge,predsudeivlasti,ne brinitesekakoilištoćeteodgovoritiilištoćetereći

12JerDuhSvetipoučitćevasuističasštotrebatereći

13Rečemunetkoizdruštva:"Učitelju,recimomebratuda podijelisamnombaštinu"

14Aonmureče:"Čovječe,tkomepostaviozasucailiza djeliteljameđuvama?"

15Irečeim:Paziteičuvajtesepohlepe,jerčovjekovživot neovisioobiljustvarikojeposjeduje

16Iispričaimprispodobu,govoreći:“Jednombogatašu zemljajeobilnorodila

17Irazmišljaojeusebigovoreći:"Štodaradim,jer nemamgdjesabratisvojeplodove?"

18Ireče:“Ovoćuučiniti:Srušitćusvoježitniceisagraditi veće;itamoćudatisvesvojeplodoveisvojadobra

19Irećićudušisvojoj:Dušo,imašmnogodobaraza mnogegodine;smirise,jedi,pijiveselise

20AliBogmureče:"Bezumniče,noćasćetvojudušu tražitiodtebe.Čijećeondabitionoštosipriskrbio?"

21Takobivasonimkojisebizgrćeblago,anebogatiseu Bogu.

22Irečesvojimučenicima:"Zatovamkažem:Nebrinite sezasvojživotštoćetejesti;nizatijelo,uštoćetese obući

23Životjevišeodmesa,atijelojevišeododjeće.

24Razmotritegavrane:oninitisijunitižanju;kojinemaju nispremištanistaje;iBogihhrani:kolikosteviboljiod ptica?

25Atkoodvas,pažljivim,možesvomestasudodatijedan lakat?

26Akodaklenemožeteonoštojenajmanje,zaštose brinetezaostalo?

27Pogledajljiljanekakorastu:netrudese,nepredu;a ipakvamkažemdaSalomonusvojsvojojslavinijebio obučenkaojedanodnjih

28Ako,dakle,Bogtakoodijevatravukojajedanasupolju, asutrasebacaupeć;kolikoćevasvišeobući,malovjerni?

29Inetražiteštoćetejestiilištoćetepiti,nitibudite sumnjičavi.

30Jersvetotraženarodisvijeta,avašOtacznadavamje topotrebno

31NegotražiteradijekraljevstvoBožje;isveovestvariće vamsedodati.

32Nebojse,malostado;jersevašemOcusvidjelodati vamkraljevstvo

33Prodajteštoimateidajtemilostinju;priskrbitesebi vrećekojenestare,blagonanebesimakojenenestaje,gdje selopovnepribližavanitigamoljackvari.

34Jergdjejetvojeblago,ondjećetibitiisrce

35Nekavambokovibuduopasaniisvjetiljkeupaljene;

36Ivisamikaoljudikojičekajusvogagospodara,kadće sevratitisasvadbe;damuodmahotvorekaddođei pokuca

37Blagoonimslugamakojegospodarkaddođenađeda bdiju:zaistavamkažemdaćeseopasatiiposaditiihza stoltećeizićiislužitiim

38Iakodođeudrugustražuilidođeutrećustražuinađe ihtako,blagotimslugama

39Aovoznajte:dajedomaćinznaoukojićečasdoći lopov,bdiobiinebidaodamuseprovaliukuću.

40BuditedakleivispremnijerSinČovječjidolaziučas kadnemislite

41TadamuPetarreče:"Gospodine,govorišliovu prispodobunamailisvima?"

42AGospodinreče:Tkojedakletajvjerniimudri upravitelj,kojegaćenjegovgospodarpostavitiza upraviteljanadsvojomkućom,daimdajenjihovdiomesa upravovrijeme?

43Blagoonomesluzikojegagospodarkaddođenađeda takoradi

44Zaista,kažemvam,postavitćegavladaromnadsvime štoima.

45Aliakotajslugarekneusvomsrcu:Mojgospodar odgađasvojdolazak!ipočetćetućislugeidjevojke,jestii pitiiopijatise;

46Gospodartogslugećedoćiudankadaganeočekuje,iu časukadaonnijesvjestan,isasjećićeganakomade,i odreditćemunjegovdiomeđunevjernicima.

47Aonajslugakojijeznaovoljusvogagospodara,anije sepripremionitiučinioponjegovojvolji,dobitćemnogo udaraca.

48Atkonijeznao,aučinioještozaslužujeudarce,dobit ćemaloudaraca.Jerkomegodjemnogodano,odnjegaće semnogoitražiti;akomesuljudimnogopovjerili,od njegaćevišetražiti

49Došaosamposlatioganjnazemlju;aštoću,akojeveć zapaljeno?

50Alijaimamkrštenjedasekrstim;ikakosamstisnut doksetoneostvari!

51Mislitelidasamdošaodatimirzemlji?Kažemvam,ne; negopodjela:

52Jerodsadaćepetoricabitiujednojkućipodijeljena,tri protivdvojiceidvojicaprotivtrojice

53Otacćesepodijelitiprotivsinaisinprotivoca;majka protivkćeri,ikćerprotivmajke;svekrvaprotivsnahei snahaprotivsvekrve

54Ijošrečenarodu:"Kadviditedaseoblakdižesa zapada,odmahkažete:Dolazipljusak!"itakoje.

55Ikadviditedapušejužnivjetar,kažete:Bitćevrućine;i tosedogodi.

56Vilicemjeri,vimožeteraspoznatilicenebaizemlje;ali kakotodanerazaznajeteovovrijeme?

57Da,izaštočakisamiposebinesuditeštojepravo?

58Kadidešsasvojimprotivnikomsucu,naputusepotrudi daseodnjegaizbaviš;dateneodvedesucu,asudactene predastražaru,atajtenebaciutamnicu

59Kažemti,nećešotićiodandedokneplatišiposljednji novčić

POGLAVLJE13

1Utosuvrijemebiliprisutninekikojisumureklio Galilejcima,čijujekrvPilatpomiješaosnjihovimžrtvama 2AIsusimodgovori:"ŠtomislitedasuoviGalilejcibili grešnijiodsvihGalilejaca,jersutakopretrpjeli?"

3Kažemvam,ne;ali,akosenepokajete,svićeteistotako propasti

4Ilionihosamnaest,nakojejepalakulauSiloamuiubila ih,mislitelidasubiligrešnijiodsvihljudikojisuživjeliu Jeruzalemu?

5Kažemvam,ne;ali,akosenepokajete,svićeteistotako propasti

6Rečeiovuprispodobu;Nekiječovjekimaosmokvu posađenuusvomvinogradu;idođeipotražiplodana njemu,alinenađe

7Tadarečevinogradaru:"Evo,većtrigodinedolazim tražitiplodnaovojsmokviinenalazimga;posjecije; zaštoopterećujezemlju?

8Aonmuodgovori:"Gospodine,pustitoiovegodinedok ganeokopaminagnojim."

9Iakourodiplodom,dobro;aakone,ondagaposjeci 10Onjesubotompoučavaoujednojodsinagoga

11Igle,bilaježenakojajeosamnaestgodinaimaladuha bolesti,bilajepognutainikakosenijemoglapodići 12KadjeIsusugleda,pozvajeksebiirečejoj:"Ženo, oslobođenasisvojebolesti."

13Onpoložirukenanjuionaseodmahuspraviislavi Boga

14Upraviteljsinagogeodgovorisgnjevom,jerjeIsus liječiousubotu,irečenarodu:Šestjedanaukojimaljudi trebajuraditi;unjih,dakle,dolaziteiliječitese,aneudan subotnjidan.

15Gospodinmutadaodgovori:"Licemjere,neodvezujeli svakiodvasusubotusvogavolailimagarcaodjaragaine vodiliganapojiti?"

16Inebiliovuženu,kćiAbrahamovu,kojujesotona svezaovećosamnaestgodina,trebaloosloboditiodovih vezaudansubotnji?

17Kadjetorekao,svisusenjegoviprotivniciposramili,a savsenarodradovaozbogsvihslavnihdjelaštoihje učinio

18Tadareče:"ČemujesličnokraljevstvoBožje?"inašto ćutosličiti?

19Tojekaozrnogorušicekoječovjekuzmeibaciusvoj vrt;iizraslojeipostalovelikostablo;apticenebeske nastanilesusenagranamanjegovim.

20Iopetreče:SčimdausporedimkraljevstvoBožje?

21Tojekaokvasackojiženauzmeistaviutrimjere brašnadoksveneuskisne.

22Iprolaziojekrozgradoveisela,učećiiputujućiprema Jeruzalemu.

23Tadamunetkoreče:"Gospodine,zarjemaloonihkoji sespašavaju?"Aonimreče, 24Nastojteućinatijesnavrata;jermnogiće,kažemvam, tražitiući,alinećemoći.

25Kadjednomgospodarkućeustaneizatvorivrata,avi počnetestajativaniikucatinavratagovoreći:Gospodine, Gospodine,otvorinam!aonćeodgovoritiirećićevam: Neznamvasodakleste

26Tadaćetepočetigovoriti:Jelismoipilipredtobom,i poučavaosipoulicamanašim

27Alionćereći:Kažemvam,neznamvasodakleste; odstupiteodmenesvikojičinitebezakonje.

28OndjećebitiplačiškrgutzubikadugledateAbrahama, IzakaiJakovaisveprorokeukraljevstvuBožjem,asebe protjeranevan.

29Idoćićesistokaisazapadaisasjeveraisjugaisjesti ćezastolukraljevstvuBožjem

30I,gle,postojeposljednjikojićebitiprvi,ipostojeprvi kojićebitiposljednji

31Istidanpristupišenekiodfarizejairekošemu:"Izađii idiodavdejerćeteHerodubiti."

32Aonimreče:"Iditeirecitetojlisici:Evo,izgonim đavleiliječimdanasisutra,atrećidanbitćusavršen"

33Ipakmoramhodatidanas,isutra,isutradan:jerne možebitidaproroknestaneizvanJeruzalema

34Jeruzaleme,Jeruzaleme,kojiubijašprorokeikamenuješ onekojisutebiposlani!Kolikoputahtjedohskupitidjecu tvoju,kaoštokokošskupljapilićepodkrila,aline htjedoste!

35Gle,vašakućaostajevampusta:izaista,kažemvam, nećetemevidjetidoknedođevrijemekadaćetereći: BlagoslovljenonajkojidolaziuimeGospodnje

POGLAVLJE14

1Idogodise,kadjeusubotuušaoukućujednogod farizejskihglavaradajedekruh,onisugapromatrali 2Igle,prednjimjebionekičovjekkojijeimaovodenu bolest.

3IodgovarajućiIsusrečezakonoznancimaifarizejima:" Jelidopuštenoliječitiusubotu?"

4Ionisušutjeli.Iuzega,ozdravigaipusti;

5Iodgovoriim:"Kojemuodvasmagaracilivolpadneu jamu,nećegaodmahizvućiusubotu?"

6Inisumumogliodgovoritinato

7Iizniojeprispodobuonimakojisubilipozvani,kadje označiokakosuodabraliglavnesobe;govorećiim, 8Kadtetkopozovenasvadbu,nemojsjeditiunajvišoj sobi;danebudečasnijičovjekodtebepozvanodnjega;

9Ionajkojijepozvaotebeinjegadadođeširečeti: Ustupimjestoovomčovjeku!atipočinješsastidom uzimatinajnižusobu

10Alikadbudešpozvan,idiisjedniunajdonjusobu;da kaddođeonajkojitejepozvao,možetireći:Prijatelju, popniseviše!

11Jertkogodseuzvisuje,bitćeponižen;atkoseponizuje bitćeuzvišen

12Tadarečeionomekojigajepozvao:"Kadpripremaš objedilivečeru,nezovisvojihprijatelja,nisvojebraće,ni svojerodbine,nisvojihbogatihsusjeda;danebiitebe ponovnopozvaliidatiseplati.

13Alikadpriređuješgozbu,zovisiromahe,sakate,hrome, slijepe

14Ibitćešblagoslovljen;jertinemogunadoknaditi:jerće tisevratitiouskrsnućupravednika.

15Kadjetočuojedanodonihkojisusnjimesjediliza stolom,rečemu:"Blagoonomekojijedekruhu kraljevstvuBožjem!"

16Tadamureče:"Nekiječovjekprirediovelikuvečerui pozvaomnoge.

17Iposlasvogsluguuvrijemevečeredakažeuzvanicima: Dođite!jersvejesadaspremno

18Isvisusezajednopočeliispričavati.Prvimureče: Kupiosamkomadzemljeimoramotićiividjetiga;molim te,oprostimi

19Drugireče:"Kupiosampetjarmovavolovaiidemdaih iskušamMolimte,oprostimi"

20Drugireče:"Oženiosamseizatonemogudoći"

21Slugajedošaoitopriopćiosvomegospodaru.Tada gospodarkućerazljućenrečesvomesluzi:Izađibrzona uliceiulicegradaidovediovamosiromahe,sakate, klonuleislijepe.

22Slugareče:"Gospodaru,učinjenojekakosizapovjedio, ajošimamjesta"

23Gospodarrečesluzi:"Izađinaputoveiogradeiprisili ihdauđu,dasemojakućanapuni"

24Jervamkažemdanitkoodonihkojisupozvanineće okusitimojevečere.

25Snjimjeišlovelikomnoštvo,aonseokrenuoirekao im:

26Akotkodođekmeni,anemrzisvogaoca,imajku,i ženu,idjecu,ibraću,isestre,da,isvojvlastitiživot,ne možebitimojučenik

27Itkogodnenosisvogakrižaineidezamnom,nemože bitimojučenik

28Jertkoodvas,kadnamjeravasagraditikulu,nesjedne najprijeineizbrojitroškovedaliimadovoljnodajedovrši?

29Dasenebidogodilodamuse,nakonštopostavi temeljeinemožegadovršiti,svikojitovidepočnurugati, 30Rekavši:Ovajječovjekpočeograditiinijemogao dovršiti

31Ilikojikralj,idućiuratprotivdrugogakralja,nesjedne prviineposavjetujesemoželisdesettisućadočekati onogakojidolazinanjegasdvadesettisuća?

32Ili,dokjedrugijošdaleko,onšaljeveleposlanikaiželi uvjetemira

33Takoitkogododvasnenapustisveštoima,nemože bitimojučenik

34Soljedobra,aliakosolizgubimiris,čimećesezačiniti?

35Nijeprikladnonizazemljunizagnojište;aliljudiga izbacujuTkoimaušidačuje,nekačuje

POGLAVLJE15

1Tadapristupišeknjemusvicariniciigrješnicidaga slušaju

2Afarizejiipismoznancimrmljahugovoreći:Ovajprima grešnikeijedesnjima

3Iispričaimovuprispodobu,govoreći:

4Tkoodvas,imajućistoovaca,akoizgubijednuodnjih, neostavidevedesetidevetupustinjiinepođeza izgubljenomdokjenenađe?

5Ikadganađe,staviganasvojaramena,radostan.

6Kaddođekući,sazovesvojeprijateljeisusjedegovoreći im:Radujtesesamnom!jersamnašaosvojuizgubljenu ovcu

7Kažemvam,takoćenanebubitivećaradostzbogjednog grešnikakojisekaje,negolizbogdevedesetidevet pravednikakojimanetrebaobraćenja

8Ilikojaženaimadesetsrebrnika,akoizgubijedan srebrnik,neupalisvijeću,nepometekućuinetraži marljivodokganenađe?

9Kadganađe,sazovesvojeprijateljiceisusjedegovoreći: Radujtesesamnom!jersamnašaokomadkojisam izgubio.

10Istotako,kažemvam,bivaradostpredanđelimaBožjim zbogjednoggrešnikakojisekaje

11Ireče:“Nekiječovjekimaodvasina.

12Mlađiodnjihrečeocu:"Oče,dajmidioimanjakojimi pripada"Ipodijeliimsvojživot

13Nedugonakontogamlađisinsakupisve,otputovau dalekuzemljuiondjeprotratisvojimetakživećirazvratno

14Kadjesvepotrošio,utojjezemljinastalavelikaglad;i počeojeoskudijevati.

15Ionodeipridružisejednomgrađaninuonezemlje;i poslagausvojapoljadapasesvinje

16Htiojenapunitisvojtrbuhljuskamakojesujelesvinje, anitkomuihnijedao

17Ikaddođeksebi,reče:"Kolikinajamnicimogaoca imajukruhanapretek,ajaumiremodgladi!"

18Ustatću,otićićusvomeocuirećićumu:Oče, sagriješihprotivnebaipredtobom

19Inisamvišedostojanzvatisetvojimsinom:primime kaojednogodsvojihnajamnika

20OnustadeidođesvomeocuAlikadjebiojošdaleko, ugledaganjegovotac,sažalimuse,potrča,pademuoko vrataipoljubiga

21Asinmureče:"Oče,sagriješiosamprotivnebaipred tobominisamvišedostojanzvatisetvojimsinom."

22Aliotacrečesvojimslugama:"Iznesitenajboljuhaljinu iobucitega"istavimuprstennarukuicipelenanoge

23Dovediteovamougojenoteleizakoljitega;ijedimoi veselimose:

24Jerovajmojsinbijašemrtavioživje;izgubljenjei pronađenje.Ipočelisuseveseliti.

25Sadajenjegovstarijisinbioupolju;ikadjedošaoi približiosekući,začuojeglazbuiples.

26Idozvajednogodsluguiupitagaštotoznači

27Aonmureče:"Brattijedošao;atvojjeotaczaklao ugojenotelejergajezdravaprimio

28Onserazljutiinehtjedeući;njegovotaciziđeizamoli ga

29Aonodgovorisvomeocu:"Evo,tolikotigodinaslužim inikadnisamprekršiotvojuzapovijed,aipakminikadnisi daonijaretadabihseveseliosasvojimprijateljima

30Aličimjedošaoovajtvojsin,kojitijeproždraoimanje sbludnicama,tisimuzaklaougojenotele

31Aonmureče:"Sinko,tisiuvijeksamnomisvešto imamtvojeje."

32Priličilojedaseveselimoiveselimo:jerovajtvojbrat bijašemrtavioživje;iizgubljenje,inađenje

POGLAVLJE16

1Rečetakođersvojimučenicima:Biojenekibogatčovjek kojijeimaoupravitelja;aistimujeoptužendajeprotratio njegovadobra.

2Ongapozvairečemu:Kakotočujemotebi?dajračun zasvojeupravljanje;jermoždavišenećešbitiupravitelj

3Tadaupraviteljrečeusebi:Štodaradim?jermoj gospodaroduzimamiupravljanje:nemogukopati;prositi mejesram

4Odlučiosamštomiječinitidameprimeusvojekuće kadbudemudaljenoduprave

5Ionpozvaksebisvakogaoddužnikasvogagospodarai rečeprvome:“Kolikosidužanmomegospodaru?

6Aonreče:StotinumjerauljaAonmureče:Uzmisvoju mjenicu,sjednibrzoinapišipedeset.

7Zatimrečedrugome:"Akolikositidužan?"Aonreče: StokorapšeniceAonmureče:Uzmisvojumjenicui napišiosamdeset.

8Igospodarjepohvalionepravednogupravitelja,jerje mudropostupio:jersudjecaovogasvijetausvom naraštajumudrijaoddjecesvjetla.

9Ajavamkažem:stječitesebiprijateljesnepravednim bogatstvom;davas,kadzakažete,primeuvječna prebivališta.

10Tkojevjeranunajmanjem,vjeranjeiumnogome;a tkojenepravedanunajmanjem,nepravedanjeiu mnogome.

11Ako,dakle,nebijastevjerniunepravednombogatstvu, tkoćevampovjeritipravobogatstvo?

12Iakoutuđemnistebilivjerni,tkoćevamdativaše?

13Nijedansluganemožeslužitidvojicigospodara:iliće jednogamrziti,adrugogaljubiti;ilićejednogadržati,a drugogaprezirati.NemožeteslužitiBoguibogatstvu.

14Svesutočuliifarizeji,kojisubilipohlepni,irugalisu muse

15Aonimreče:Visteonikojiseopravdavatepred ljudima;aliBogpoznajevašasrca:jeronoštojevisoko cijenjenomeđuljudima,odvratnojeuočimaBožjim

16ZakoniprorocibijahudoIvana:odtadasepropovijeda kraljevstvoBožjeisvatkounjhrli

17Ilakšejeneboizemljaproćinegojednacrticazakona propasti.

18Tkogodotpustisvojuženuioženisedrugom,čini preljub;itkogodseoženiotpuštenomodmuža,čini preljub.

19Biojenekibogataškojijebioodjevenugrimizifino lanenoplatnoisvakijedanuživaouraskoši.

20BiojeinekiprosjakpoimenuLazar,kojijeležaona njegovimvratimapunčireva

21Želećisenasititimrvicamakojesupadalesbogataševa stola,dođošepsiilizahumučireve.

22Idogodisedaprosjakumrije,aanđeligaodnesošeu kriloAbrahamovo;bogataštakođerumrijeibijašepokopan; 23Iupaklu,dokjebioumukama,podižeočiiugleda izdalekaAbrahamaiLazaraunjegovukrilu

24Ipovikaireče:"OčeAbrahame,smilujmiseipošalji Lazaradaumočivrhsvogprstauvoduirashladimijezik" jermučimseuovomplamenu

25AliAbrahamreče:"Sinko,sjetisedasitizaživota primiosvojadobra,atakoiLazarzla;alisadaseontješi,a tisemučiš"

26Iporedsvegatoga,izmeđunasivaspostojivelikijaz učvršćen,takodaonikojibihtjeliprijećiodavdekvama, nemogu;nioninemogudonas,tobiodandedošlo

27Tadareče:"Molimte,oče,dagapošalješukućumoga oca.

28Jerimampeterobraće;daimsvjedočidaioninedođu naovomjestomuka

29Abrahammureče:ImajuMojsijaiproroke;nekaihčuju.

30Aonreče:"Ne,očeAbrahame,negoakonetkodođek njimaodmrtvih,obratitćese"

31Aonmureče:"AkoneslušajuMojsijaiproroke,neće seuvjeritinidatkouskrsneodmrtvih"

POGLAVLJE17

1Tadarečeučenicima:"Nemogućejedanedođusablazni; alijaoonomepokomedolaze!"

2Boljebimubilodamuseobjesimlinskikamenovrati dagabaciumore,negodasablaznijednogaodovih najmanjih

3Pazitenasebe:akosebratvašogriješiovas,ukoritega; aakosepokaje,oprostimu.

4Iakosesedamputanadanogriješiprotivtebeisedam putanadanobratiktebigovoreći:Kajemse;tićešmu oprostiti.

5ApostolirekošeGospodinu:Umnožinamvjeru

6IrečeGospodin:Kadbisteimalivjerekolikozrno gorušičino,moglibisterećiovomstablusikamine,iščupaj seizkorijenaiposadiseumore;itrebavasposlušati

7Alitkoćemuodvas,kojiimaslugukojioreilipase stoku,rećikaddođespolja:'Idiisjednizastol?'

8Inećemuradijereći:"Pripremištoćuvečerati,opašisei služimidoknejedeminepijem"aposlijećešjestiipiti?

9Zahvaljujelitomsluzištojeučinioštomujebilo naređeno?nevjerujem

10Takoivi,kadučinitesveštovamjenaređeno,recite: Mismobeskorisnesluge;učinilismoštosmobilidužni učiniti

11DokjeišaouJeruzalem,prolaziojekrozSamarijui Galileju.

12Ikadjeulazioujednoselo,susrelogajedesetljudi gubavihkojisustajalipodalje

13Onipodigošeglassvojirekoše:"Isuse,Učitelju,smiluj namse!"

14Kadihugleda,rečeim:"Idite,pokažitese svećenicima!"Idogodisedase,doksuišli,očistiše.

15Kadjejedanodnjihvidiodajeozdravio,okrenuosei izaglasaslavioBoga.

16Ipadeničiceprednjegovenoge,zahvaljujućimu;aon bijašeSamaritanac

17AIsusodgovarajućireče:Nisuliseočistiladesetorica? aligdjejedevet?

18NitkosenijevratiodadadeslavuBogu,osimovoga stranca

19Irečemu:"Ustani,idi:tvojatevjeraspasila"

20Kadsugafarizejiupitali,kadćedoćikraljevstvoBožje, onimodgovori:"KraljevstvoBožjenedolazinaočigled.

21Nitićereći:Evoovdje!ili,evoga!jer,evo,kraljevstvo jeBožjeuvama

22Irečeučenicima:Doćićedanikadćetehtjetividjeti jedanoddanaSinaČovječjega,aliganećetevidjeti

23Ionićevamreći:"Vidiovdje!"ili,viditamo:neidite zanjima,nitiihslijedite.

24Jerkaoštomunjasijevnesjednogdijelapodnebom, zasjadodrugogadijelapodnebom;takoćebitiisaSinom Čovječjimusvojdan.

25Alinajprijemoramnogopretrpjetiibitiodbačenod ovognaraštaja

26IkaoštojebiloudanimaNoinim,takoćebitiiu danimaSinaČovječjega

27Jelisu,pili,ženilise,udavalisvedodanakadjeNoe ušaoukorablju,idošaojepotopisveihuništio

28Istotako,kaoštojebiloudaneLotove;jelisu,pili, kupovali,prodavali,sadili,gradili;

29AliistogdanakadjeLotizašaoizSodome,snebaje palakišaodvatreisumporaisveihuništila

30TakoćebitiudankadseobjaviSinČovječji.

31Uonajdan,tkobudenakrovu,anjegovestvariukući, nekanesilazidaihuzme;itkojeupolju,nekasetakone vraćanatrag.

32SjetiseLotovežene

33Tkohoćeživotsvojspasiti,izgubitćega;atkogod izgubisvojživot,sačuvatćega.

34Kažemvam,utojnoćibitćedvačovjekaujednoj postelji;jedanćeseuzeti,adrugićeseostaviti

35Dvijećeženezajednomljeti;jedanćeseuzeti,adrugi ostaviti

36Dvaćečovjekabitiupolju;jedanćeseuzeti,adrugi ostaviti.

37Onimuodgovoriše:"Gdje,Gospodine?"Aonimreče: Gdjegodbudetijelo,ondjećeseskupitiiorlovi

POGLAVLJE18

1Irečeimprispodobuutusvrhu,daseljuditrebajuuvijek molitiineklonuti;

2Govoreći:Biojeujednomgradusudackojisenijebojao Boganitijegledaonačovjeka.

3Utomgradubijašejednaudovica;ionamupristupi govoreći:Osvetimeprotivnikumojemu

4Nekovrijemenehtjede,aliposlijerečeusebi:Premdase Boganebojimnitiljudigledam;

5Alizatoštomeovaudovicamuči,osvetitćuje,damine dosadisvojimstalnimdolaskom.

6AGospodinreče:Čujteštogovorinepravednisudac

7IzarBognećeosvetitisvojeizabranike,kojidaninoć vapeknjemu,akootežesnjima?

8KažemvamdaćeihbrzoosvetitiAlikadSinČovječji dođe,hoćelinaćivjerenazemlji?

9Irečeovuprispodobunekimakojisuseuzdaliusebeda supravedni,adrugesuprezirali

10Dvasučovjekaušlauhramdasepomolejedanfarizej, adrugicarinik.

11Farizejjestaoiovakoseusebimolio:Bože, zahvaljujemtištonisamkaodrugiljudi:grabežljivci, nepravednici,preljubniciilikaoovajcarinik

12Postimdvapututjednu,dajemdesetinuodsvegašto posjedujem.

13Acarinik,stojećiizdaleka,nehtjedeniočijupodićik nebu,negoseudarašepoprsimagovoreći:"Bože,milostiv budimenigrešniku!"

14Kažemvam,ovajsiđeopravdankućisvojoj,aneonaj; jersvakikojiseuzvisujebitćeponižen;atkoseponizuje bitćeuzvišen

15Donosilisumuidojenčaddaihsedotakne,alikadsuto vidjelinjegoviučenici,prekorilisuih.

16AliIsusihpozvaksebiireče:"Pustitedječicuneka dolazekmeniinebraniteimjertakvihjekraljevstvo Božje."

17Zaista,kažemvam,tkogodneprimikraljevstva Božjegakaodijete,nećeućiunjega

18Nekigapoglavarupita:"Učiteljudobri,štodaučinim dabaštinimživotvječni?"

19AIsusmureče:Zaštomezovešdobrim?nitkonije dobar,osimjednoga,tojestBoga

20Tiznašzapovijedi:Nečinipreljuba,Neubij,Neukradi, Nesvjedočilažno,Poštujocasvogaimajkusvoju.

21Aonreče:Svesamtočuvaoodmladostisvoje

22KadjeIsustočuo,rečemu:"Joštijednonedostaje: prodajsveštoimaširazdijelisiromasima,iimatćešblago nanebuDođiislijedime"

23Kadjeontočuo,jakoseražalostiojerjebiovrlobogat

24KadgaIsusvidjedajevrložalostan,reče:"Kakoće teškoonikojiimajubogatstvoućiukraljevstvoBožje!"

25Jerlakšejedeviproćikrozigleneušinegobogatašuući ukraljevstvoBožje.

26Onikojisutočulirekoše:Tkosedaklemožespasiti?

27Ireče:Štojeljudimanemoguće,Bogujemoguće

28TadarečePetar:"Evo,mismosveostaviliipošliza tobom"

29Aonimreče:Zaista,kažemvam,nemačovjekakojije ostaviokuću,iliroditelje,ilibraću,iliženu,ilidjecuradi kraljevstvaBožjega

30Kojinećeprimitimnogovišeuovomsadašnjem vremenu,aubudućemsvijetuživotvječni.

31Tadauzeksebidvanaestoricuirečeim:"Evo, uzlazimouJeruzalem,iispunitćesesveštosuproroci napisalioSinuČovječjem."

32Jeronćebitipredanpoganima,ibitćemuserugali, ponižavaligaipljuvali

33Iizbičevatćegaiusmrtiti,itrećićedanustati.

34Ioniništaodtoganerazumješe,iovaimjeriječbila skrivena,nitioniznađahuštosegovorilo

35IdogodisedakadsepribližiJerihonu,nekislijepac sjedikrajputaiprosi

36Čuvšikakomnoštvoprolazi,upitaštotoznači

37IrekošemudaIsusNazarećaninprolazi.

38Ipovika:"Isuse,sineDavidov,smilujmise!"

39Aonikojisuišlinaprijedprekoravalisugadašuti,ali onjejošviševikao:"SineDavidov,smilujmise!"

40Isusustadeizapovjedidagadoveduknjemu,akadse približi,upitaga:

41Govoreći:Štohoćešdatiučinim?Aonreče:Gospodine, daprogledam

42AIsusmureče:"Progledaj,vjeratetvojaspasila"

43IodmahprogledaipođezanjimslavećiBoga,asav narodkadtovidje,hvaliBoga

POGLAVLJE19

1IsusuđeiprođeJerihon.

2Igle,bijašečovjekpoimenuZakej,kojibijašeglavni međucarinicima,ibijašebogat

3ItražiojevidjetiIsusatkojeon;inijemogaozatisak,jer jebiomalograsta.

4Onpotrčinaprijedipopesenasmokovudagavidi,jerje onudatrebaoproći.

5KadIsusdođenatomjesto,podignepogled,ugledagai rečemu:Zakeju,siđibrzo!jerdanasmoramboravitiu tvojojkući

6Onpožuri,siđeiradosnogaprimi.

7Kadsutovidjeli,svisumrmljaligovoreći:"Otišaojeu gostekodčovjekagrešnika"

8ZakejustadeirečeGospodinu;Gle,Gospodine,polovicu svogadobradajemsiromasima;iakosamnekomenešto uzeolažnomoptužbom,vraćammučetverostruko.

9AIsusmureče:"Danasjedošlospasenjeuovukuću, budućidajeionsinAbrahamov"

10JerjeSinČovječjidošaopotražitiispasitiizgubljeno.

11Ikadsuonitočuli,dodaojeiispričaoprispodobujerje bioblizuJeruzalemaijersumislilidaćesekraljevstvo Božjeodmahpojaviti.

12Rečedakle:Nekiplemićotišaojeudalekuzemljuda primizasebekraljevstvoidasevrati

13Ipozvasvojihdesetslugu,dadeimdesetfuntiirečeim: Zauzmitedoknedođem

14Alisuganjegovigrađanimrziliiposlaliporukuzanjim govoreći:Nećemodaovajčovjekvladanadnama.

15Idogodilosedakadsevratio,primivšikraljevstvo,tada jezapovjediodasepozovuovesluge,kojimajedaonovac, dabiznaokolikojekojičovjekdobiotrgujući.

16Tadajedošaoprviirekao:"Gospodine,tvojajefunta dobiladesetfunti"

17Aonmureče:"Dobro,dobrislugo!Budućidasiu malombiovjeran,nekatibudevlastnaddesetgradova"

18Dođeidrugigovoreći:"Gospodaru,tvojajefuntadobila petfunti."

19Injemureče:"Budiitinadpetgradova"

20Idođedrugiireče:"Gospodine,evotvojelibrekoju čuvampoloženuuubrusu."

21Jersamtesebojao,jersistrogčovjek:uzimašštonisi ostavioižanješštonisisijao

22Aonmureče:"Iztvojihćuteustasuditi,slugozli!"Ti siznaodasamčovjekstrog,dauzimamštonisampoložioi žanjemštonisamsijao

23Zašto,dakle,nisidaomojnovacubankudabihja,kad samdošao,mogaotražitisvojskamatom?

24Irečeonimakojisuondjestajali:"Uzmiteodnjega libruidajtejeonomekojiimadesetlibara."

25(Aonimurekoše:Gospodaru,onimadesetfunti)

26Jer,kažemvam,datćesesvakometkoima;aodonoga kojinema,oduzetćemuseionoštoima

27Alionemojeneprijatelje,kojinisuhtjelidavladamnad njima,dovediteovamoiubijteihpredamnom

28Rekavšito,pođenaprijediuzađeuJeruzalem.

29Idogodise,kadsepribližiBetfagiiBetaniji,nagori zvanojMaslinska,posladvojicusvojihučenika,

30Govoreći:Iditeuselokojevamjenasuprot!ukojukad uđete,naćićetemagareprivezanonakojegajošnitkonije sjeo:odriješitegaidovediteovamo.

31Iakovastkoupita:Zaštogaodvezujete?ovakomu recite:JerontrebaGospodinu

32Poslanisuotišliinašlikakoimjerekao.

33Idoksuodvezivalimagare,rekošeimvlasnicinjegovi: "Štoodvezujetemagare?"

34Onirekoše:"Gospodingatreba"

35IdovedošegaIsusu,metnušesvojehaljinenamagarei posadišeIsusananjega

36Dokjeonišao,prostrlisusvojehaljinepoputu.

37Ikadsepribližio,većsadanaobronkuMaslinskegore, svemnoštvoučenikapočelojesradošćuhvalitiBogaiza glasazasvasilnadjelakojasuvidjeli;

38Govoreći:Blagoslovljenkraljkojidolaziuime Gospodnje:mirnanebuislavanavisinama!

39Rekošemunekifarizejiizmnoštva:"Učitelju,prekori svojeučenike!"

40Aonimodgovori:"Kažemvam,kadbiovišutjeli, kamenjebiodmahpovikalo."

41Kadsepribliži,ugledagradizaplakanadnjim

42Govoreći:"Dasiiti,baremuovajtvojdan,znaoštoje zatvojmir!"alisadasuskriveniodtvojihočiju.

43Jerdoćićenatedanikadćetetvojineprijatelji opkopomopkoliti,okružititeidržatitesasvihstrana, 44Isrušitćetesazemljomidjecutvojuutebi;ineće ostavitiutebikamennakamenu;jernisiznaovrijeme pohodasvoga

45IuđeuHramipočeizgonitionekojisuunjemu prodavaliionekojisukupovali;

46Rekavšiim:"Pisanoje:Domjemojdommolitve,avi odnjeganačinistepećinurazbojničku."

47IsvakijedanpoučavaouhramuAliglavarisvećenički ipismoznanciipoglavarinarodnigledahudagaunište, 48Inisumoglinaćištobiučinilijerjesavnarodbiovrlo pozorandagasluša

POGLAVLJE20

1Idogodisedajednogodonihdana,dokjepoučavao naroduhramuipropovijedaoevanđelje,naiđošenanjega glavarisvećeničkiipismoznancisastarješinama, 2Irečemu:"Kažinamkojomvlašćutočiniš?"ilitkojetaj kojitijedaoovuvlast?

3Aonimodgovori:"Ijaćuvasjednoupitati;iodgovori mi:

4JeliIvanovokrštenjebilosnebailiodljudi?

5Ionisurazmišljaliusebi:Akokažemo:sneba;rećiće: Zaštomuondanistepovjerovali?

6Aliakokažemo:Odljudi;savćenasnarodkamenovati jersuuvjerenidajeIvanbioprorok

7Aoniodgovorišedaneznajuodakleje

8AIsusimreče:"Nijavamanećurećikojomvlašćuovo činim"

9Tadajepočeogovoritinaroduovuprispodobu.Neki čovjekposadivinograd,dadegavinogradarimaiodeu dalekuzemljunadugovrijeme

10Usvojevrijemeposlaojesluguvinogradarimadamu dajuplodovavinograda,alisugavinogradariizudaralii poslaliprazna

11Iopetposladrugogaslugu,aliinjegaistukoše, osramotišeiposlašegaprazna

12Iopetposlatrećega,aliinjegaranišeiizbaciše

13Tadarečegospodarvinograda:"Štodaradim?"Poslat ćusvogvoljenogsina:moždaćegaštovatikadgavide

14Alikadsugavinogradarividjeli,raspravljalisumeđu sobom:"Ovojenasljednik;hajdedagaubijemodabaština budenaša"

15IzbacišegaizvinogradaiubišegaŠtoćeimdakle učinitigospodarvinograda?

16Doćićeiuništititevinogradare,avinogradćedati drugima.Akadsutočuli,reklisu:Božesačuvaj.

17Ionihpogledaireče:"Štojedakleovoštojepisano: Kamenkojiodbacišegraditelji,onpostadeglavaodugla?"

18Tkopadnenatajkamen,razbitćese;alinakogapadne, samljetćegauprah.

19Iglavarisvećeničkiipismoznancihtjedošeuističas dignutirukenanjegaipobojašesenarodajershvatišeda jeovuprispodoburekaoprotivnjih

20Ionisugapromatraliiposlaliuhode,kojisusetrebali pretvaratidasupravedniljudi,kakobimogliuhvatiti njegoveriječi,kakobigatakomoglipredatisiliiautoritetu upravitelja

21Iupitašega:"Učitelju,znamodapravogovoriši poučavaš,ineprihvaćašnikoga,negoistinitoučišputu Božjem

22Jelinamdopuštenodavatiporezcaruilinije?

23Alionuvidjenjihovolukavstvoirečeim:"Štome iskušavate?"

24Pokažiminovčić.Čijaslikainatpisima?Oni odgovorišeirekoše:Cezarevo

25Irečeim:"Vratitedaklecarucarevo,aBoguBožje"

26Inisumogliuhvatitinjegoveriječiprednarodom,tesu sezačudilinjegovuodgovoruišutjeli

27Tadasumupristupilinekiodsaduceja,kojiniječuda postojiuskrsnuće;iupitašega,

28Govoreći:Učitelju,Mojsijenamjenapisao:Akokome umrebratkojiimaženu,aumrebezdjece,nekanjegov bratuzmenjegovuženuipodignepotomstvosvomebratu.

29Bilojedaklesedmerobraće:prviseoženiiumrijebez djece

30Drugijeuzezaženuiumrijebezdjece.

31Trećijeuze;anaistinačininjihsedmero:ionine ostavišedjeceipomriješe

32Najzadjeumrlaižena.

33Tkoćedakleodnjihbitiženaouskrsnuću?jersedamju jeimalozaženu

34AIsusimodgovori:"Djecaovogasvijetaženesei udaju

35Aonikojiseudostojezadobitionajsvijetiuskrsnuće odmrtvih,nitiseženenitiudaju;

36Nitivišemoguumrijeti,jersujednakianđelima;idjeca suBožja,budućidasudjecauskrsnuća

37Adamrtviustaju,pokazaojeiMojsijekodgrmakadje GospodinanazvaoBogomAbrahamovim,Bogom IzakovimiBogomJakovljevim.

38JeronnijeBogmrtvih,negoživih,jernjemusvižive

39Tadanekiodpismoznanacarekoše:"Učitelju,dobrosi rekao"

40Inakontoganisuseusuđivaliništagapitati.

41Aonimreče:"KakogovoredajeKristDavidovsin?"

42IsamDavidkažeuknjizipsalama:GOSPODINreče momeGospodinu:Sjedimisdesnestrane,

43Doknepoložimtvojeneprijateljezapodnožjetvojim nogama.

44DavidgadaklenazivaGospodinom,kakomujeonda sin?

45Tadarečesvojimučenicimadokgajeslušaosavnarod:

46Čuvajtesepismoznanaca,kojiželehodatiudugim haljinama,ivolepozdravenatržnicama,iprvamjestau sinagogama,iglavneprostorijenagozbama;

47Kojiproždirukućeudovičkeinaizgledsedugomole: onićedobitivećuosudu.

POGLAVLJE21

1Podigaojepogledividiobogatašekakobacajusvoje daroveuriznicu

2Iugledaijednusiromašnuudovicukakoonamoubacuje dvanovčića

3Aonreče:Zaistavamkažemdajeovasiromašna udovicaubacilavišenegosvioni

4JersusvioviodsvogaobiljaubaciliuprinoseBožje,a onajeodsvojeoskudiceubacilasavživotštojeimala.

5Idoksunekigovoriliohramu,kakojeukrašenlijepim kamenjemidarovima,rekaoje: 6Štosetičeovogaštovidite,doćićedaniukojimaneće ostatikamennakamenukojisenećesrušiti

7Iupitašega:"Učitelju,kadćetobiti?"ikakavćebiti znakkadsesveovodogodi?

8Aonreče:"Pazitedavasnezavedu!Jerćemnogidoćiu mojeimegovoreći:JasamKrist"avrijemesebliži:ne iditedaklezanjima.

9Alikadčujetezaratoveinemire,neplašitese:jertose najprijemoradogoditi;alikrajnijeskoro

10Tadaimreče:Narodćeustatiprotivnarodaikraljevstvo protivkraljevstva

11Ibitćevelikipotresinaraznimmjestima,gladiikuge;i bitćestrašniprizoriivelikiznakovisneba.

12Aliprijesvegatogadignutćerukenavasiprogonitivas, predavatiusinagogeiutamnice,izvoditćevaspred kraljeveivladarezbogimenamojega.

13Iobratitćesetebizasvjedočanstvo

14Postavitedakleusvojasrcadanerazmišljatepriješto ćeteodgovoriti:

15Jerjaćutidatiustaimudrost,kojojsenećemoći protivitinioduprijetisvitvojiprotivnici

16Iizdatćevasiroditelji,ibraća,irođaci,iprijatelji;a nekeodvasnekapogube

17Isvićevasmrzitizbogimenamojega

18Alinećevampropastinivlassglave.

19Svojomstrpljivošćučuvajtesvojeduše

20AkadviditeJeruzalemopkoljenvojskama,tadaznajte dajeblizunjegovoopustošenje.

21TadakojibuduuJudejinekabježeugore;aonikojisu usrednjeganekaoduvan;inekaonikojisuuzemljamane ulazeunjih

22Jerovosudaniosvete,daseispunisveštojenapisano

23Alijaotrudnicamaidojiljamauonedane!jerćebiti velikanevoljauzemljiignjevnaovajnarod.

24Pastćeodoštricemačaibitćeodvedeniuropstvousve narode,aJeruzalemćebitigaženodpogana,doksene navrševremenapogana

25Ibitćeznakovinasuncu,namjesecuinazvijezdama;i nazemljinevoljanaroda,unedoumici;moreivalovihuče; 26Srcaljudiklonuodstrahaičekanjanaonoštodolazina zemlju,jerćesesilenebeskepoljuljati

27ItadaćeugledatiSinaČovječjegagdjedolaziuoblakus velikommoćiislavom

28Akadseovestvaripočnudogađati,tadapodignite pogledipodignitesvojeglave;jersetvojeiskupljenjebliži.

29IrečeimprispodobuGlesmokveisvegstabla; 30Kadonisadapucaju,viditeisamiznatedajeljetosada blizu.

31Takoivi,kadviditedaseovozbiva,znajtedajeblizu kraljevstvoBožje

32Zaista,kažemvam,ovajnaraštajnećeproćidoksesve neispuni

33Neboizemljaćeproći,alimojeriječinećeproći

34Pazitenasebedavamsrcanebudupreopterećena opijanjem,ipijanstvom,iživotnimbrigama,pavasonaj dannesnađeiznenada.

35Jerćekaozamkadoćinasvekojiživenalicucijele zemlje

36Bdijtedakleiuvijeksemolitedaseudostojiteizbjeći sveovoštoćesedogoditiistatipredSinaČovječjega

37Danjujepoučavaouhramu;anoćujeizlazioiboravio nagorikojasezoveMaslinskagora.

38SavjenarodranoujutrodolazioknjemuuHramdaga sluša

POGLAVLJE22

1Bližioseblagdanbeskvasnihkruhova,kojisezovePasha.

2Aglavarisvećeničkiipismoznancitražilisukakodaga ubiju;jersusebojalinaroda

3TadauđeSotonauJuduzvanogIškariotski,kojibijašeiz brojadvanaestorice

4Onodeidogovorisesglavarimasvećeničkimi zapovjednicimakakobiimgamogaoizdati.

5Oniseobradovašeidogovorišesedatimunovaca

6Iobećaojeitražioprilikudaimgaizdauodsutnosti mnoštva.

7Ondajedošaodanbeskvasnihkruhova,kadajetrebalo klatipashu

8IposlaPetraiIvanagovoreći:"Iditeipripravitenam pashudajedemo"

9Aonimurekoše:"Gdjehoćešdapripravimo?"

10Aonimreče:"Evo,kaduđeteugrad,dočekatćevas čovjekkojićenositikrčagvode;slijeditegadokućeukoju uđe

11Irecitedomaćinu:'Učiteljtepita:'Gdjejesobazagoste gdjećublagovatipashusasvojimučenicima?'

12Onćevampokazativelikugornjusobunamještenu: ondjepripremite.

13Ioniodošeinađošekakoimjerekaoipripravišepashu

14Kaddođečas,sjedeonidvanaestoricaapostolasnjim.

15Irečeim:"Svelikomsamželjomželiojestiovupashu svamaprijenegoštopatim

16Jer,kažemvam,nećuvišejestiodtogadokseneispuni ukraljevstvuBožjem.

17Iuzečašu,zahvaliireče:"Uzmiteovoipodijelite međusobom

18Jer,kažemvam,nećupitiodrodatrsadoknedođe kraljevstvoBožje

19Iuzekruh,zahvali,razlomigaidadeimgovoreći:" OvojetijelomojekojesezavaspredajeOvočinitemeni naspomen"

20Istotakoičašuposlijevečeregovoreći:Ovaječaša novizavjetumojojkrvikojasezavasprolijeva

21Aligle,rukaonogakojimeizdajesamnomjenastolu

22Izaista,SinČovječjiide,kakojeodređeno,alijao onomčovjekukojigaizda!

23Ipočešesemeđusobnoispitivatitkobiodnjihtrebaoto učiniti.

24Ameđunjimajebilaisvađatkoćeseodnjihsmatrati najvećim

25Irečeim:“Kraljevinarodagospodarenadnjima;aoni kojiimajuvlastnadnjimanazivajusedobročiniteljima.

26Alivinebuditetako,negoonajkojijemeđuvama najveći,nekabudekaomlađi;ionajkojijeglavni,kao onajkojisluži

27Jertkojeveći,onajkojisjedizastolomilionajkoji poslužuje?nijelionajkojisjedizastolom?alijasammeđu vamakaoonajkojisluži

28Visteonikojisteustrajalisamnomumojimkušnjama

29Ijavampostavljamkraljevstvo,kaoštojemojOtac odrediomeni;

30Damožetejestiipitizamojimstolomumom kraljevstvuisjeditinaprijestoljimasudećidvanaest plemenaIzraelovih

31IrečeGospodin:Šimune,Šimune,evo,sotonajezaželio tebedaterešetakaopšenicu.

32Alijasammoliozatebe,datvojavjeranemalaksa;i kadseobratiš,ojačajsvojubraću

33Aonmureče:"Gospodine,spremansamićistobomiu tamnicuiusmrt"

34Aonreče:"Kažemti,Petre,danaspijetaoneće zapjevatiprijenegoštotriputzatajišdamepoznaješ."

35Aonimreče:"Kadsamvasposlaobeztorbe,torbei obuće,jelivamštonedostajalo?"Aonirekoše:Ništa

36Tadaimreče:"Alisada,tkoimakesu,nekajeuzme,a istotakoitorbu;atkonemamača,nekaprodasvoju haljinuikupiga"

37Jer,kažemvam,ovoštojenapisanomorasejošispuniti nameni:Ionseubrojimeđuprijestupnike;jeronoštose tičemeneimasvršetak

38Onirekoše:"Gospodine,evodvamača."Aonimreče: Dostaje

39Iiziđe,ipoobičajuodenaMaslinskugoru;aslijedilisu gainjegoviučenici.

40Ikaddođenamjesto,rečeim:"Molitedanepadneteu napast"

41Ionseudaljiodnjihkaodajebačenkamen,pakleknei molise,

42govoreći:"Oče,akohoćeš,otkloniovučašuodmene! Alinemojavolja,negotvojanekabude!"

43Iukazamuseanđeosnebaikrijepiga

44Idokjebioumuci,jošjeusrdnijemolio,anjegovznoj bijašekaovelikekapikrvikojesupadalenazemlju

45Ikadustadeodmolitveidođeksvojimučenicima,nađe ihkakospavajuodžalosti

46Irečeim:Zaštospavate?ustaniteimolite,dane padneteunapast

47Idokjeonjošgovorio,gle,mnoštvo,aonajkojise zvaoJuda,jedanoddvanaestorice,išaojeprednjimai približioseIsusudagapoljubi

48AliIsusmureče:Juda,poljupcemizdaješSina Čovječjega?

49Kadsuonikojisubiliokonjegavidjelištoćeuslijediti, rekošemu:"Gospodine,hoćemoliudaritimačem?"

50Jedanodnjihudarisluguvelikogasvećenikaiodsječe mudesnouho

51AIsusodgovori:"Pustitedosada!"Idotačesenjegova uhaiozdraviga.

52TadaIsusrečeglavarimasvećeničkim,hramskim glavarimaistarješinamakojisudošliknjemu:"Kaona lopovaizišlistesmačevimaimotkama?"

53KadsamsvakidanbiosvamauHramu,nistedizali rukeprotivmene,aliovojevaščasivlasttame

54Tadagauzeše,povedošeiodvedošeukućuvelikoga svećenikaAPetargajeizdalekaslijedio

55Kadsuzapalilivatruusreddvoraneisjedilizajedno, Petarsjedemeđunjih

56Alinekagajesluškinjaugledaladokjesjediokrajvatre, ozbiljnogapogledalairekla:Iovajječovjekbiosnjim.

57Aongazaniječegovoreći:Ženo,nepoznajemga

58Malozatimdrugigaugledaireče:"Itisiodnjih"A Petarreče:Čovječe,nisam.

59Otprilikenakonsatvremenadrugijepotvrdio:"Zaista jeiovajbiosnjim,jeronjeGalilejac"

60APetarreče:"Čovječe,neznamštogovoriš."Iodmah, dokjeonjošgovorio,zapjevapijetao

61GospodinseokrenuipogledaPetraIsjetisePetar riječiGospodnje,kakomureče:Prijenegopijetaozapjeva, triputćešmeseodreći

62Petariziđeigorkozaplaka

63AljudikojisudržaliIsusarugalisumuseiudaraliga.

64Ikadsumuzavezalioči,udaralisugapolicuipitaliga: "Proreci,tkoteudari?"

65Imnogosudrugoghulnoggovoraprotivnjega.

66Čimjesvanuodan,skupišesestarješinenaroda,glavari svećeničkiipismoznanciiodvedošegausvojevijeće govoreći:

67JesilitiKrist?recinamAonimreče:Akovamkažem, nećetevjerovati

68Aakovasizapitam,nećetemiodgovoritinitićeteme pustiti

69OdsadaćeSinčovječjisjeditisdesnestranesileBožje 70Tadarekošesvi:"Jesiliti,dakle,SinBožji?"Aonim reče:Vikažetedajesam

71Aonirekoše:Štonamjoštrebasvjedočanstvo?jersmo samičuliiznjegovihusta.

POGLAVLJE23

1IustadesvenjihovomnoštvoiodvedegakPilatu

2Ipočešegaoptuživatigovoreći:Našlismoovogakako izopačujenarodizabranjujedavatiporezcaru,govorećida jeonKristKralj

3Pilatgaupita:"Jesilitikraljžidovski?"Aonmu odgovoriireče:Tikažeš

4TadarečePilatglavarimasvećeničkiminarodu:"Ne nalazimnikakvekrivnjenaovomčovjeku"

5Aonisubilijošžešćigovoreći:Onbuninarodučećipo svemuŽidovstvu,počevšiodGalilejedoovogamjesta

6KadjePilatčuozaGalileju,upitajelitajčovjek Galilejac

7ČimjedoznaodapripadaHerodovojvlasti,poslaogaje Herodu,kojijeutovrijemetakođerbiouJeruzalemu.

8KadjeHerodugledaoIsusa,vrloseobradovaojergaje dugoželiovidjetijerjemnogočuoonjemu;inadaoseda jevidionekočudoodnjega.

9Tadagaupitamnogoriječi;alionmuništaneodgovori

10Aglavarisvećeničkiipismoznancistajahuižestokoga optuživahu.

11IHerodgasasvojimvojnicimaponiziiizrugamuse, obučegauraskošnuhaljinuiposlagaopetPilatu.

12IstogadanasprijateljišesePilatiHerod,jersuprijebili uneprijateljstvu

13APilat,sazvavšiglavaresvećeničke,glavareinarod, 14Rečeim:Dovelistemiovogčovjekakaoonogakoji izopačujenarod,ievo,ja,ispitavšigapredvama,nisam našaonikakvukrivnjuuovomčovjekuuonomezaštoga optužujete

15Ne,niHerod,jerjasamteposlaoknjemu;i,gle,ništa vrijednosmrtinijemuučinjeno.

16Zatoćugakaznitiipustiti

17(Jeriznuždemoraimpustitijednoganagozbi)

18Sviodjednompovikaše:"Ukloniovogačovjekaipusti namBarabu!"

19(Kojijezbognekepobunepodignuteugraduizbog ubojstvabačenutamnicu.)

20Pilatimseopetobrati,hotećipustitiIsusa

21Alionisuvikali:"Raspniga,raspniga!"

22Rečeimtrećiput:"Štojezloučinio?"Nisamnašaou njemuuzrokasmrti:kaznitćugaipustiti

23IonisuodmahnuliizaglasatražećidagaserazapneI nadjačašeglasovinjihoviiglavarasvećeničkih.

24IPilatosudidabudekakoonitraže

25Ipustiimonogakojijezbogpobuneiubojstvabio bačenutamnicu,kogasuhtjeli;alijepredaoIsusanjihovoj volji

26Idoksugavodili,uhvatišenekogŠimunaCirencakoji jeizlazioizpoljaimetnušenanjegakriždaganosiza Isusom

27Zanjimjeišlovelikomnoštvoljudiiženakojesuga naricaleioplakivale.

28AliIsusseokrenupremanjimaireče:"Kćeri jeruzalemske,neplačitenadamnom,negoplačitenad sobominaddjecomsvojom."

29Jer,evo,dolazedaniukojećesereći:Blago nerotkinjamaiutrobamakojenisurađaleigrudimakoje nisusisale!

30Tadaćepočetigovoritiplaninama:Padnitenanas!i brdima,Pokrijnas

31Jerakotoradenazelenomdrvetu,štoćebitinasuhom?

32Abilasuidrugadvazlotvoravođenasnjimnasmrt

33IkaddođošenamjestokojesezoveKalvarija,ondje razapešenjegaizločince,jednogsdesne,adrugogslijeve strane

34TadarečeIsus:"Oče,oprostiim!"jerneznajuštorade. Irazdijelišemuhaljineibacišekocku

35AnarodjestajaoigledaoRugalisumuseipoglavaris njima,govoreći:Drugejespasio;nekasesamspasi,akoje Krist,izabranikBožji.

36Rugalisumuseivojnici,pristupajućimuinudećimu ocat

37Igovoreći:Akositikraljžidovski,spasisamsebe

38Nadnjimjetakođerbionapisannatpisgrčkim, latinskimihebrejskim:OvojekraljŽidovski.

39Ajedanodobješenihzločinacapogrdigagovoreći: "AkositiKrist,spasisebeinas!"

40Aonajdrugigaprekori:"ZarsenebojišBoga,budući dasiitinaistojosudi?"

41Imidoistapravedno;jermiprimamodužnuplaćuza svojadjela,aliovajčovjeknijeučinioništaloše.

42IrečeIsusu:"Gospodine,sjetimesekaddođešusvoje kraljevstvo."

43AIsusmureče:"Zaista,kažemti,danasćešbitisa mnomuraju"

44Bilojeokošesteure,itamajebilaposvojzemljido deveteure.

45Isuncesepomrači,ihramskisezastorrazdrijepo sredini

46Isuspovikaizaglasa:"Oče,uruketvojepredajemduh svoj!"Irekavšito,izdahnu

47Kadjesatnikvidioštosedogodilo,proslaviojeBoga govoreći:Čovjekjeovajzaistabiopravedan

48Isavnarodkojiseokupionatoprizor,gledajućištose dogodilo,udaraoseuprsaivraćao.

49Svinjegovipoznaniciiženekojesugapratileiz Galilejestajahuizdalekaipromatrahuto

50Igle,bijašečovjekpoimenuJosip,savjetnik;ibioje dobarčovjekipravedan:

51(Onnijepristaonanjihovsavjetidjelo;)biojeiz Arimateje,gradaŽidova:kojijeisamčekaokraljevstvo Božje

52OvajčovjekodekPilatuizamolitijeloIsusovo

53Iongaskine,umotauplatnoipoložiugrobkojijebio isklesanukamenu,ukojinikadaprijenijebiopoložen čovjek

54Itajdanbijašepriprava,asubotasepribližavala.

55ZanjimsuišleiženekojesudošlesnjimizGalilejei vidjelesugrobikakojebilopoloženonjegovotijelo

56Ivratišeseipripravišemiriseipomasti;iodmoriose dansubotnjipremazapovijedi

POGLAVLJE24

1Aprvogadanautjednu,vrloranoujutro,dođošenagrob, nosećimirisekojesupripremili,inekedrugesasobom.

2Inađošekamenodvaljenodgrobnice

3Iuđoše,alinenađošetijelaGospodinaIsusa

4Idogodise,doksuonibiliokotogavrlozbunjeni,gle, dvačovjekastadošekrajnjihusjajnimhaljinama

5Ipoštosuseuplašiliisagnulilicasvojadozemlje, rekošeim:Zaštotražiteživogameđumrtvima?

6Nijeovdje,negojeuskrsnuo:sjetitesekakovamje govoriodokjejošbiouGalileji,

7Govoreći:Sinčovječjimorabitipredanurukegrešnih ljudi,irazapet,itrećidanuskrsnuti

8Isjetišesenjegovihriječi,

9Ivratiseodgrobaipriopćisveovojedanaestoricii svimaostalima

10TosubileMarijaMagdalena,iIvana,iMarija,majka Jakovljeva,idrugeženekojesubilesnjima,tesutorekle apostolima

11Njihovesuimriječiizgledalekaopraznepričeinisuim vjerovali

12Petartadaustadeiotrčadogrobaisagnuvšise,ugleda platnenehaljinesameposebipoložene,iode,čudećiseu sebionomeštosedogodilo

13Igle,dvojicaodnjihotidošeistogdanauselozvano Emaus,kojejeudaljenoodJeruzalemašezdesetstadija. 14Irazgovarahuzajednoosvemuštosedogodilo

15Idogodiseda,doksuonirazgovaraliiraspravljali,sam Isussepribližiipođesnjima.

16Alinjihovesuočibilezadržanedaganeupoznaju

17Aonimreče:"Kakotorazgovaratejednisdrugima dokhodateitužniste?"

18Ajedanodnjih,poimenuKleofa,odgovarajućimureče: ZarsitisamostranacuJeruzalemuineznašštoseunjemu dogodiloovihdana?

19Aonimreče:"Što?"Aonimurekoše:ŠtosetičeIsusa Nazarećanina,kojibijašeproroksilanudjeluiriječipred Bogomisvimnarodom:

20Ikakosugaglavarisvećeničkiinašiglavaripredalida budeosuđennasmrtirazapeliga.

21Alivjerovalismodajeonbiotajkojijetrebaootkupiti Izraela;iporedsvegatoga,danasjetrećidanotkakoseto dogodilo.

22Da,inekesunasženeiznašegdruštvazaprepastile, kojesubileranokodgroba;

23Ikadnenađošenjegovatijela,dođošeirekošedasu vidjeliiviđenjeanđelakojigovoredaježiv

24Nekiodonihkojisubilisnamaotišlisudogrobainašli dajetakokakosurekležene;alinjeganisuvidjeli.

25Tadaimreče:"Obezumniciisporasrcadavjerujete svemuštosuprorocirekli!

26NijeliKristtrebaoovopretrpjetiiućiusvojuslavu?

27IpočevšiodMojsijaisvihproroka,protumačiimu svimPismimaonoštosetičenjega

28Ionisepribližišeselu,kamosuišli,aonseučinikaoda jehtioićidalje

29Alionigatjerahugovoreći:"Ostanisnamajervećje večer,adanjevećnaizmaku."Ionuđedaostanesnjima.

30Idokjesjediosnjimazastolom,uzekruh,blagoslovi ga,prelomiidadeim

31Iotvorišeimseočiipoznašega;aonimnestadesočiju.

32Irekošejedandrugome:"Nijeligorjelonašesrceu namadoknamjeputemgovorioidoknamjetumačio Pisma?"

33Iustadošeističas,vratišeseuJeruzaleminađoše okupljenujedanaestoricuionekojibijahusnjima,

34Govoreći:Gospodinjedoistauskrsnuoiukazaose Šimunu

35Iispričašeštosedogodiloputemikakosuga prepoznaliprilomljenjukruha.

36Doksuonitogovorili,samIsusstadeusrednjihireče im:"Mirvama!"

37Alionisubiliprestravljeniiuplašeni,tesumislilidasu vidjeliduha

38Aonimreče:"Štosteuznemireni?"izaštosemisli pojavljujuuvašimsrcima?

39Pogledajterukemojeinogemoje,tosamjasam; opipajtemeividite;jerduhnemamesaikostiju,kaošto viditedajaimam.

40Ikadjetorekao,pokazaimrukeinoge

41Idokonijošnisuvjerovaliodradosti,negosusečudili, onimreče:"Imateliovdještojesti?"

42Idadošemukomadpečeneribeisaća 43Onuzeijedeprednjima.

44Irečeim:Ovosuriječikojesamvamrekaodoksamjoš biosvama,dasemoraispunitisveštojenapisanou ZakonuMojsijevu,uProrocimaiupsalmima,uvezimene.

45TadaimotvorirazumdarazumijuPisma,

46Irečeim:"TakojepisanoitakojetrebalodaKristtrpii trećidanuskrsneodmrtvih.

47Idaseunjegovoimepropovijedaobraćenjei oproštenjegrijehameđusvimnarodima,počevšiod Jeruzalema.

48Ivistesvjedocitoga

49Ievo,jašaljemnavasobećanjeOcasvoga,aviostanite ugraduJeruzalemudokseneobučetesnagomodozgo.

50IizvedeihdoBetanije,podižerukeiblagosloviih

51Idogodise,dokihjeblagoslivljao,odvojioseodnjihi uzneonanebo

52OnimusepoklonišeivratišeseuJeruzalemsvelikom radošću.

53Ibilisuneprestanouhramu,hvalećiiblagoslivljajući BogaAmen