Petersandetbrev
KAPITEL1
1SimonPeter,enJesuKristitjenerogapostel,tildem, somharopnåetsammedyrebaretromedosvedGuds retfærdighedogvorFrelserJesuKristi:
2NådeogfredværejermangfoldigvedkundskabomGud ogJesus,vorHerre,
3Ligesomhansguddommeligemagthargivetosalt,hvad derhørertillivoggudsfrygt,vedkundskabomham,som harkaldetostilherlighedogdyd:
4Hvorvedergivetosoverordentligstoreogdyrebareløfter: foratIveddissekunnefådelidenguddommeligenatur, efterathaveundsluppetdenfordærvelse,dereriverden vedbegær
5Ogudoverdette,givalflid,føjetildintrodyd;ogtil dydsviden;
6OgtilKundskabAfholdenhed;ogatafholdetålmodighed; ogtiltålmodighedgudfrygtighed;
7ogtilgudfrygtighedbroderliggodhed;ogtilbroderlig venlighednæstekærlighed
8ThidersomdisseTingeriEderogbliverrigelige,gørde Edertil,atIhverkenskalværeufrugtbareellerufrugtbarei KundskabenomvorHerreJesusKristus
9Menden,sommanglerdisseTing,erblindogkanikke selangtborte,oghanharglemt,athanblevrensetforsine gamleSynder
10Derfor,brødre,værhellereflidforatgøreeders kaldelseogudvælgelsesikre;thihvisIgørdisseting, skulleIaldrigfalde
11ForsåledesskalderydesrigadgangforjertilvorHerre ogFrelserJesuKristievigerige
12Derforviljegikkeværeforsømmeligmedaltidat mindejeromdisseting,skøntIkenderdemogere stadfæstedeidennuværendesandhed
13Ja,jegsynes,deterpassende,sålængejegeridette tabernakel,atophidsedigvedatmindedigom; 14Velvidende,atjegsnartskalaflæggedettemit Tabernakel,ligesomvorHerreJesusChristusharvistmig
15Desudenviljegbestræbemigpå,atIeftermindødskal væreistandtilaltidathavedissetingierindring
16ThiviharikkefulgtlistigtudtænkteFabler,davi kundgjordeedervorHerreJesuKristiMagtogKomme, menvarØjenvidnertilhansMajestæt
17ThihanmodtogÆreogÆreafGudFader,daderkom ensådanRøsttilhamfradenfremragendeHerlighed: DenneerminelskedeSøn,ihvemjegharVelbehag 18OgdenneRøst,somkomfraHimmelen,hørtevi,davi varemedhampaadethelligeBjerg
19Viharogsåetmeresikkertprofetiskord;hvorpåIgør vel,atItagerjeriagt,sompåetlys,derskinnerpået mørktsted,indtildagengryer,ogdagsstjernenopståri jereshjerter
20Fordetførsteatvidedette,atingenprofetiiskriftener afnogenprivatfortolkning
21Thiprofetienerikkekommetigammeltidved mennesketsvilje,menGudshelligemændtalte,drevetaf denHelligånd
KAPITEL2
1Mendervarogsåfalskeprofeterblandtfolket,ligesom derskalværefalskelærereiblandtjer,somhemmeligtskal bringefordømmendekætteriind,ja,fornægteHerren,som købtedem,ogbringeoversigselvenhurtigødelæggelse. 2Ogmangeskalfølgederesfordærveligeveje;pågrundaf hvemsandhedensvejvilblivetaltondtom
3OgvedBegærlighedskulledemedfalskeOrdhandle mededer,hvisDomnuilangTidikkeladerventepåsig, ogderesFordømmelseslumrerikke
4ThidersomGudikkesparedeEnglene,somsyndede, menkastededemnediHelvedeogovergavdemiMørkets Lænker,foratblivebevarettilDom;
5Ogsparedeikkedengamleverden,menfrelsteNoa,den ottendeperson,enretfærdighedensprædiker,idethan bragtesyndflodenoverdeugudeligesverden;
6OgvedatforvandlebyerneSodomaogGomorratilaske, fordømtededemmedenomstyrtelse,oggjordedemtilet eksempelfordem,somsenereskulleleveugudeligt;
7ogudfriededenretfærdigeLot,irriteretoverde ugudeligesbeskidtesamtale:
8(ThidenretfærdigeMand,somboedeiblandtdem,vedat seoghøre,forargedesinretfærdigeSjælfraDagtilDag medderesulovligeGerninger;)
9Herrenved,hvordanmankanudfridegudfrygtigefra fristelserogatbevaredeuretfærdigetildommensdagfor atblivestraffet
10Menførstogfremmestdem,somvandreefterKødeti UrenhedensLystogforagteStyrelsenFormasteligeerde, egenrådige,deerikkebangeforattaleondtomværdighed 11HvorimodEngle,somerestørreiKraftogKraft, frembringeringenhånligAnklagemoddemforHerren 12Mendisse,somnaturlige,brutaleDyr,gjorttilatblive tagetogudryddet,taleondtomdet,somdeikkeforstår;og skalaldelesomkommeideresegenfordærvelse; 13OgdeskalmodtageUretfærdighedensLøn,ligesomde, somansedetforFornøjelseatgøreOprøromDagen. Pletterdeerogskavanker,derdyrkerderesegetbedrag, mensdefestermeddig;
14haveØjnefuldeafHor,ogsomikkekanophøremed Synd;forførendeustabilesjæle:ethjerte,deharøvetmed begærligehandlinger;forbandedebørn:
15somhaveforladtdenretteVejogfaretvild,efter Bileams,BosorsSøns,Vej,somelskedeUretfærdighedens Løn;
16MenblevirettesatforsinMisgerning;detstummeÆsel, dertaltemedMenneskerøst,forbødProfetensVanvid
17DetteerBrøndeudenVand,Skyer,sombæresafStorm; tilhvemmørketstågeerforbeholdtforevigt.
18Thinaardetalerstore,svulmendeForfængelighedsord, lokkedegennemKødetsBegærligheder,vedmegen Længsel,dem,somvarereneundsluppedefradem,som leveiVildfarelse
19MensdelovedemFrihed,eredeselvFordærvelsens Tjenere;thiafhvemenManderovervunden,afdenerhan førtiTrældom
20Thidersomde,efteratdeereundsluppetVerdens BesmittelservedKundskabomHerrenogFrelserJesus Kristus,atterervikletindderiogovervundet,daerden sidsteEndeværrefordemendBegyndelsen
21Thidethavdeværetbedrefordem,atdeikkehavde kendtRetfærdighedensVej,end,efteratdehavdekendt
den,atvendeomfradenhelligeBefaling,somergivet dem.
22MendetersketmeddemefterdetsandeOrdsprog: HundenerattervendttilsitegetOpkast;ogsoen,dervar vasket,slyngedesigimosen.
KAPITEL3
1Detteandetbrev,mineelskede,skriverjegnutiljer;I beggedeleopildnerjegjeresrenesindtilerindring:
2ForatImåhuskepådeord,somførblevtaltafde helligeprofeter,ogpåbefalingenfraos,Herrensog Frelserensapostle:
3Fordetførstevedmandette,atderidesidstedageskal kommespottere,somvandrerefterderesegnelyster, 4ogsagde:hvorerForjættelsenomhanskomme?thisiden FædrenefaldtiSøvn,fortsætteralting,somdetvarfra SkabningensBegyndelse
5Derforerdevilligtuvidendeom,athimlenevedGuds ordvarfordum,ogjordenstodopafvandetogivandet 6hvorveddenverden,somdengangvar,blev oversvømmetmedvand,giktilgrunde:
7MenHimleneogJorden,somnuer,erveddetsamme OrdopbevarettilIldmoddeugudeligeMenneskersDoms ogFortabelsensDag.
8Men,elskede,værikkeuvidendeomdetteene,aténdag erhosHerrensomtusindårogtusindårsoméndag
9Herrenerikkesløvmedhensyntilsitløfte,ligesom noglemændregnersløshed;menerlangmodigoverforos ogvilikke,atnogenskalomkomme,menatalleskal kommetilomvendelse.
10MenHerrensdagskalkommesomentyvomnatten; hvorihimleneskalforgåmedstorlarm,oggrundstofferne skalsmelteafbrændendevarme,ogjordenogdegerninger, dererpåden,skalopbrændes
11Efterdidaaltdetteskalopløses,hvorledesMennesker burdeIdaværeialhelligGangogGudsfrygt, 12SerduefteroghasterhentilGudsDagskomme,hvori Himlene,someriIld,skalopløses,ogElementerneskulle smeltemedbrændendeVarme?
13DogventeviefterhansLøftenyeHimleogennyJord, hvoriRetfærdighedbor
14Derfor,elskede,daIsereftersådanneting,værflittig, såIkanfindesafhamifred,pletfriogulastelig
15Ogregnmed,atvorHerreslangmodighederfrelse; ligesomvorelskedebroderPaulusogsåharskrevettiljer efterdenvisdom,somergivetham;
16LigesomiallehansBreve,idethantaleridemomdisse
Ting;hvoriderernogleting,derersværeatforstå,somde ulærdeogustabilebryder,ligesomdeogsågørdeandre skrifter,tilderesegenødelæggelse
17Derfor,Ielskede,eftersomIvidedettefør,vogterjer for,atogsåI,somføresbortmeddeugudeligesvildfarelse, falderfraedersegenfasthed
18MenvokseiNaadeogiKundskabomvorHerreog FrelserJesuChristiHamværeærebådenuogtilevigtid Amen.