Esperanto - The Book of Ruth

Page 1


ĈAPITRO1

1Enlatempo,kiamregislajugxistoj,estismalsatoenla lando.KajunuviroelBet-LeĥemdeJehudairis,porloĝi enlalandodeMoab,likajliaedzinokajliajdufiloj

2KajlanomodelaviroestisElimelehx,kajlanomodelia edzinoestisNaomi,kajlanomodeliajdufilojestis MahxlonkajKiljon,EfratidojelBet-LehxemdeJehuda KajilivenisenlalandondeMoabkajrestistie.

3KajmortisElimelehx,laedzodeNaomi;kajrestissxikaj sxiajdufiloj

4KajiliprenisalsiedzinojnellaMoabindinoj;lanomode unuestisOrpa,kajlanomodeladuaestisRut;kajili logxistiecxirkauxdekjarojn

5KajankauxMahxlonkajKiljonmortisambaux;kajla virinorestiselsiajdufilojkajŝiaedzo

6Tiamŝileviĝiskunsiajbofilinoj,porreveniellalando deMoab;ĉarŝiaŭdisenlalandodeMoab,kelaEternulo rememorisSianpopolon,donantealilipanon

7Tialŝielirisellaloko,kieŝiestis,kajŝiajdubofilinoj kunŝi;kajiliirissurlavojon,porreveniallalandoJehuda.

8KajNaomidirisalsiajdubofilinoj:Iru,revenucxiualla domodesiapatrino;laEternulofarualvifavorkorajxon, kielviagiskunmortintojkajkunmi.

9LaEternulodonualvi,kevitrovuripozon,ĉiuelvienla domodesiaedzoTiamŝikisisilin;kajililevissian vocxonkajploris.

10Kajilidirisalŝi:Nirevenoskunvialviapopolo

11KajNaomidiris:Revenu,miajfilinoj;kialviiroskun mi?ĉuankoraŭestasfilojenmiaventro,porkeiliestuviaj edzoj?

12Revenu,miajfilinoj,iru;ĉarmiestastromaljunapor haviedzon.Semidirus:Mihavasesperon,semiankaŭen lanoktohavusedzonkajankaŭnaskusfilojn;

13CXuvirestusporili,gxisiliplenkreskos?ĉuvirestus porili,kevinehavuedzojn?ne,miajfilinoj;cxartre afliktasminprovi,kelamanodelaEternuloeliris kontrauxmin

14Kajililevissianvocxonkajdenoveploris;kajOrpa kisissianbopatrinon;sedRutalgluiĝisalŝi

15Kajŝidiris:Jenviabofratinorevenisalsiapopolokajal siajdioj;revenupostviabofratino

16KajRutdiris:Nepetumin,kemiforlasuvin,auxkemi returnumindepostvi;cxarkienviiros,miiros;kajkievi nokt'os,minokt'os;viapopoloestosMiapopolo,kajvia Di'oest'osMi'aDi'o;

17Kievimortos,mimortos,kajtiemiestosenterigita; tionfarualmilaEternulo,kajpli,senurlamortoapartigas vinkajmin

18Kiamŝividis,keŝifirmeintencasirikunŝi,tiamŝi ĉesisparolialŝi

19Kajiliambauxiris,gxisilivenisalBet-LehxemKaj kiamilivenisalBet-Lehxem,latutaurboektremis cxirkauxili,kajilidiris:CXucxitiuestasNaomi?

20Kajŝidirisalili:NenomuminNaomi,nomuminMara; ĉarlaPlejpotenculoagiskunmitremaldolĉe.

21Mielirissata,kajlaEternulorevenigisminmalplena; kialdovinomasminNaomi,cxarlaEternuloatestis kontrauxmikajlaPlejpotenculominafliktis?

22KajrevenisNaomi,kajkunsxiRut,laMoabidon,sxia bofilino,kiurevenisellalandodeMoab;kajilivenisBetLehxemonenlakomencodelarikoltodehordeo.

ĈAPITRO2

1KajNaomihavisparencondesiaedzo,potenculon,ella familiodeElimelehx;kajlianomoestisBoaz

2KajRut,laMoabidino,dirisalNaomi:Permesualmiiri surlakampon,kajkolektispikojnposttiu,cxekiesokuloj miakirosfavoronKajŝidirisalŝi:Iru,miafilino

3Kajŝiiriskajvenis,kajkolektissurlakampopostla rikoltistoj;

4KajjenBoazveniselBet-Lehxem,kajdirisalla rikoltistoj:LaEternuloestukunvi.Kajilirespondisal li:LaEternulovinbenu

5TiamBoazdirisalsiaservanto,kiuestissuperla rikoltistoj:Kiesçitiuknabinoestas?

6Kajlaservanto,kiuestissuperlarikoltistoj,respondis kajdiris:EstaslaMoabitajunulino,kiureveniskunNaomi ellalandodeMoab;

7Kajŝidiris:Mipetas,permesualmikolektikajkolekti postlarikoltistojinterlagarboj;kajŝivenis,kajdaŭriseĉ delamatenoĝisnun,keŝirestisiomenladomo.

8TiamBoazdirisalRut:Ĉuvineaŭdas,miafilino?Ne iru,porkolektisuraliakampo,nekforirudeĉitie,sed restuĉitierapideĉemiajjunulinoj;

9Viajokulojestusurlakampon,kiunonirikoltas,kaj sekvuilin;cxuMijaordonisallajunuloj,keilinetusxu vin?kajkiamvisoifas,iruallavazojkajtrinkueltio,kion lajunulojĉerpis

10Tiamsxijxetissinvizagxaltere,kajklinigxisgxisla tero,kajdirisalli:Kialmitrovisfavoronenviajokuloj,ke viekkonumin,cxarmiestasfremda?

11KajBoazrespondiskajdirisalŝi:Estasplenemontrite almiĉion,kionvifarisalviabopatrinodepostlamortode viaedzo;kajkielviforlasisvianpatronkajvianpatrinon kajlalandondevianaskiĝo.,kajvenisalpopolo,kiunvi nekonisantae

12LaEternulorekompencuvianlaboron,kajplenan rekompenconestudonitaalvidelaEternulo,DiodeIzrael, subkiesflugilojvifidas

13Kajsxidiris:Permesualmiakirivianfavoron,mia sinjoro;ĉarviminkonsolis,kajprotioviparolisamikeal viasklavino,kvankamminesimilasalunuelviaj sklavinoj

14KajBoazdirisalŝi:Jelamanĝovenuĉitien,kajmanĝu ellapano,kajtrempuvianpeconenlavinagroKajŝi sidiĝisapudlarikoltistoj;kajliatingisŝianrostitangrenon, kajŝimanĝiskajsatiĝis,kajrestis.

15Kajkiamsxilevigxis,porkolekti,Boazordonisalsiaj junulojjene:Lasusxinkolektiecxinterlagarboj,kajne riprocxusxin;

16Kajfaliguporŝikelkajnellaplenmanojdestinitaj,kaj lasuilin,porkeŝikolektiilinkajneriproĉuŝin

17Kajsxikolektissurlakampogxislavesperokajbatis tion,kionsxikolektis;kajgxiestiscxirkauxunuefoda hordeo

18Kajsxiprenisgxinkajirisenlaurbon;kajsxia bopatrinovidistion,kionsxikolektis;

19Kajŝiabopatrinodirisalŝi:Kievikolektishodiaŭ?kaj kievifaris?benataestutiu,kiuekkonisVin.Kajŝimontris

alsiabopatrino,kunkiuŝilaboris,kajdiris:Lanomodela viro,kunkiumilaborishodiaŭ,estasBoaz.

20KajNaomidirisalsiabofilino:Benataestutiudela Eternulo,kiuneforlasisSianfavorkoreconallavivantoj kajallamortintoj.KajNaomidirisalŝi:Laviroestas proksimaparencoalni,unuelniajproksimajparencoj

21KajRut,laMoabidino,diris:Lidirisalmiankaux: Restukunmiajjunuloj,gxisilifinosmiantutanrikolton.

22KajNaomidirisalsiabofilinoRut:Estasbone,mia filino,kevielirukunliajjunulinoj,keilinerenkontuvin suraliakampo

23KajsxirestiskunlajunulinojdeBoaz,porkolektigxis lafinodelarikoltodehordeokajdelarikoltodetritiko; kajlogxiscxesiabopatrino

ĈAPITRO3

1TiamsxiabopatrinoNaomidirisalsxi:Miafilino,cxumi nesercxuporviripozon,porkeestualvibone?

2KajnunBoazneestaselniaparencaro,kunkies junulinojviestis?Jenliventumashordeonenlanoktoen ladraŝejo.

3Lavuvinkajsanktoleuvin,kajmetusurvinviajnvestojn, kajmalsuprenirusurlaplankon;

4Kajkiamlikusxigxos,rigardulalokon,kielikusxos,kaj enirukajmalkovruliajnpiedojnkajkusxigxu;kajlidiros alvi,kionvidevasfari

5Kajŝidirisalŝi:Ĉion,kionvidirosalmi,mifaros.

6Kajsximalsuprenirissurlaplankon,kajfariscxion,kion sxiabopatrinoordonisalsxi

7KajkiamBoazmangxiskajtrinkis,kajliakorogajigxis, liiris,porkusxigxicxelafinodelagrenamaso;kajsxi venismallauxtekajmalkovrisliajnpiedojnkajkusxissxin

8Kajokazisjenoktomezo,kelaviroektimiskajsinturnis; kajjenvirinokusxascxeliajpiedoj

9Kajlidiris:Kiuviestas?Kajŝirespondis:MiestasRut, viasklavino;ĉarviestasproksimaparenco.

10Kajlidiris:BenataestudelaEternulo,miafilino;cxar vifarisplidafavorkorecoenlalastafinoolenlakomenco, cxarvinesekvisjunulojn,cxumalricxajauxricxuloj.

11Kajnun,miafilino,netimu;Mifarosalviĉion,kionvi postulas;ĉarlatutaurbodemiapopoloscias,keviestas virtavirino.

12Kajnunestasvere,kemiestasviaparenco;tamenestas parencopliproksimaolmi

13Restuĉitiunnokton,kajestosmatene,selifarosalvi parencon,bone;lifarulapartondeparenco;sedseline farosalvilapartondeparenco,tiammifarosalvila partondeparenco,kielvivaslaEternulo;kusxugxisla mateno

14Kajsxikusxiscxeliajpiedojgxislamateno;kajsxi levigxis,antauxolunupovisekkonialian.Kajlidiris:Ne sciu,kevirinovenisenlaplankon

15Kajlidiris:Alportusurvinlakurtenon,kiunvihavas, kajtenugxinKajkiamsxitenisgxin,limezurisses mezurojndahordeokajmetisgxinsursxin,kajsxiirisen laurbon.

16Kajkiamŝivenisalsiabopatrino,ŝidiris:Kiuviestas, miafilino?Kajŝirakontisalŝiĉion,kionlavirofarisalŝi 17Kajŝidiris:Ĉitiujnsesmezurojndahordeolidonisal mi;cxarlidirisalmi:Neirumalplenaalviabopatrino

18Tiamŝidiris:Sidu,miafilino,ĝisviekscios,kiella aferoestos;ĉarlavironeripozos,ĝislifinoslaaferon hodiaŭ

ĈAPITRO4

1TiamBoazsuprenirisallapordegokajsidigislintie;kaj jenvenislaparenco,prikiuBoazparolis;alkiulidiris:Ho, tia!deflankiĝi,sidiĝuĉitieKajlideturnissinkajsidiĝis

2Kajliprenisdekvirojnellaplejagxulojdelaurbo,kaj diris:SidigxucxitieKajilisidiĝis

3Kajlidirisallaparenco:Naomi,kiurevenisellalando deMoab,vendasterpecon,kiuapartenisalniafrato Elimelehx;

4Kajmiintencisanoncivin,dirante:Aĉetuĝinantaŭla loĝantojkajantaŭlaplejaĝulojdemiapopolo.Sevi elacxetosgxin,elacxetugxin;sedsevigxinneelacxetos, tiamdirualmi,porkemisciu;cxarestasneniu,kiugxin elacxetoskromvi;kajmisekvasvin.Kajlidiris:Mi elacxetosgxin

5TiamBoazdiris:Enlatago,kiamviaĉetoslakamponel lamanodeNaomi,viaĉetuĝinankaŭdeRut,la Moabidino,edzinodelamortinto,porrelevilanomonde lamortintosurlianheredaĵon

6Kajlaparencodiris:Minepovaselacxetialmi,porke minedifektumianpropranheredon;ĉarminepovas elaĉetiĝin

7KajtiaestislamanieroenlaantauxatempoenIzraelpri elacxetokajsxangxigxo,porfortigicxion;virodeŝirissian ŝuonkajdonisĝinalsiaproksimulo;kajtioestisatestoen Izrael.

8TiallaparencodirisalBoaz:AĉetuĝinporviDoli detirissianŝuon

9KajBoazdirisallaplejagxulojkajallatutapopolo:Vi estashodiauxatestantoj,kemiacxetiscxion,kioapartenis alElimelehx,kajcxion,kioapartenisalKiljonkaj Mahxlon,ellamanodeNaomi.

10KajRut,laMoabidino,laedzinondeMahxlon,mi acxetisporestimiaedzino,porlevilanomondela mortintosurlianheredajxon,porkelanomodelamortinto neekstermuelinterliajfratojkajellapordego;prilialoko: viestasatestantojhodiaux

11Kajlatutapopolo,kiuestisĉelapordego,kajla pliaĝuloj,diris:NiestasatestantojLaEternulofarula virinon,kiuenirisenviandomon,kielRaĥelkajLea,kiujn ambaŭkonstruisladomondeIzrael;kajfaruindeenEfrata kajestufamaenBet-Leĥem;

12KajviadomoestukielladomodePerec,kiunTamar naskisalJehuda,ellaidaro,kiunlaEternulodonosalvide ĉitiujunavirino

13KajBoazprenisRuton,kajsxiestisliaedzino;kajkiam lienirisalsxi,laEternulogravedigissxin,kajsxinaskis filon

14KajlavirinojdirisalNaomi:BenataestulaEternulo, kiuhodiauxnelasisvinsenparenco,porkeLianomoestu famaenIzrael

15Kajliestosporvirevivigantodeviavivokajnutristode viamaljuneco;cxarviabofilino,kiuvinamas,kioestas porviplibonaolsepfiloj,naskigislin

16KajNaomiprenislainfanonkajmetisgxinsursian brustonkajnutrisgxin

17Kajlavirinoj,ŝiajnajbaroj,donisalĝinomon,dirante: FilonaskiĝisalNaomi;kajonidonisallilanomonObed; liestaslapatrodeJiŝaj,lapatrodeDavid 18JenjenlageneraciojdePerec:PerecnaskigisHXecron; 19KajHXecronnaskigisRam,kajRamnaskigis Aminadabon, 20KajAminadabnaskigisNahxsxonon,kajNahxsxonon naskigisSalmon; 21KajSalmonnaskigisBoazon,kajBoaznaskigisObed, 22KajalObednaskigisJiŝaj,kajalJiŝajnaskigisDavidon

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.