LaEpistolodeIgnacoal laSmyrnaeans
ĈAPITRO1
1Ignaco,kiuestasankaŭnomataTeoforo,alla ekleziodeDio,laPatro,kajdelaamataJesuo Kristo,kiunDiokompatebenisperĉiubona donaco;estanteplenigitadefidokajkaritato, tielkeĉitionemankasaldonaco;plejindaje Diokajfruktodonaensanktuloj:laeklezio,kiu estasenSmyrnaenAzio;ĉiuĝojo,perlia senmakulaspirito,kajlavortodeDio 2MiglorasDion,JesuonKriston,kiudonisal vitiansaĝon
3Ĉarmiobservis,keviestasfiksitajenfido senmova,kvazaŭviestusnajlitajallakrucode niaSinjoroJesuoKristo,kajenlakarnokajen laspirito;kajestaskonfirmitajenamoperla sangodeKristo;estanteplenekonvinkitapri tiujaferoj,kiujrilatasalniaSinjoro 4kiuvereestisellarasodeDavidlauxlakarno, sedlaFilodeDiolauxlavolokajpotencode Dio;verenaskitadelaVirgulino,kajbaptitade Johano;porketielĉiujustecoplenumiĝuperli
5LiankauxestisverekrucumitadePoncio PilatokajHerodo,latetrarhxo,najlitajpornien lakarno;perlafruktoj,elkiujniestas,eĉper liaplejbenatapasio.
6porkelistarigusignonporĉiujjarcentojper siareleviĝo,alĉiujliajsanktajkajfidelaj servantoj,ĉuiliestasJudoj,ĉunaciaj,enunu korpodesiaeklezio.
7Nuncxioncxitionlisuferisporni,porkeni estusavitaj.Kajlisuferisvere,kielliankaŭ veresinlevis:Kajne,kieldirasiujnekredantoj, kelinurŝajnissuferi,ilimemnurŝajnisesti.
8Kajkielilikredos,tielokazosalili;senigitaj delakorpo,ilifariĝosnurajspiritoj.
9Sedmiscias,keecxpostsiarelevigxoliestis enlakarno;kajmikredis,keliestasankoraû tia.
10Kajkiamlivenisaltiuj,kiujestiskunPetro, lidirisalili:Prenu,tuŝumin,kajrigardu,kemi neestassenkorpademono.Kajtujilisentiskaj kredis;konvinkantekajdesiakarnokajspirito.
11Tialilimalsxatislamorton,kajtrovigxis supergxi.
12Sedpostsiarelevigxolimangxiskajtrinkis kunili,kielliestiskarno;kvankamrilatealsia SpiritoliestiskunigitaallaPatro.
ĈAPITRO2
1Nunĉition,amataj,memoriguvin,ne demandante,sedankaŭvimemkredu,keili estastiel
2Sedmiarmasvinantaûekontraûiujbestojen laformodehomoj,kiujnvinenurnedevas akcepti,sed,seeble,nerenkontu.
3Nurvidevaspreĝiporili,porke,seestasla volodeDio,ilipentu;kiutamenestostre malfacilaSedpritioniaSinjoroJesuoKristo havaslapotencon,kiuestasniaveravivo.
4Çarseçioçitioestisfaritanurelmontrede niaSinjoro,tiammiankaûÿajnasnurligita.
5Kajkialmifordonisminalmorto,alfajro,al glavo,alsovaĝajbestoj?
6Sednunjuplimiproksimiĝasallaglavo,des plimiproksimiĝasalDio;kiammivenosinter labestojn,mivenosalDio.
7NurenlanomodeJesuoKristomicxion suferas,porsuferikunekunli;tiu,kiufarigxis perfektahomo,fortigantemin.
8Kiuniujnekonante,neas;aŭpliĝusteestis malkonfesitajdeli,estantelarekomendantojde morto,prefereoldelavero.kiunnekla profetaĵoj,neklaleĝodeMoseonekonvinkis; neklaEvangeliomemĝishodiaŭ,neklasuferoj deĉiuelni.
9Ĉarankaŭilipensasprinilasamajnaferojn. Ĉarkionutilosalmihomo,seliminlaŭdaskaj blasfemosmianSinjoron;nekonfesante,keli verefarigxishomo?
10Sedkiunedirastion,tiuefektive malkonfesaslin,kajestasenmorto.Sedprola nomojdetiuj,kiujfarastion,estante nekredantoj,miopiniis,kenedecasskribiilin alvi.
11Jes,Diogardu,kemimenciuilin,gxisili pentosalverakredoprilapasiodeKristo,kiu estasniarelevigxo.
12Neniusintrompu;kajlaaferoj,kiujestasen laĉielo,kajlaglorajanĝeloj,kajlaprincoj,ĉu videblajaŭnevideblaj,seilinekredasalla sangodeKristo,tioestosporilikondamno.
13Kiupovasriceviĉition,tiuricevuĝin.Loko aŭstatodeneniuenlamondoŝveligulin:tio, kiovalorasliantutankredonkajkariton,alkiu nenioestaspreferenda
14Sedkonsiderutiujn,kiujestasdiferencajol ni,pritio,kiokoncernaslagracondeJesuo Kristo,kiuvenisalni,kiomkontraýajalla desegnodeDio
15Ilinezorgaspriamo,nekprizorgadode vidvino,orfo,kajpremato;delaligoaŭlibera, delamalsataaŭsoifa
16Ilidetenassindelaeŭkaristiokajdela publikajoficoj;ĉarilinekonfesas,kela
eŭkaristioestaslakarnodeniaSavantoJesuo Kristo;kiusuferisproniajpekoj,kajkiunla Patrodesiabonecorelevisellamortintoj 17Kajprotio,kontraŭladonacodeDio,ili mortasensiajdisputoj;sedmultepliboneestus poriliriceviĝin,porkeiliiamreleviĝuperĝi 18Tialvidevossindetenidetiajhomoj;kajne parolikunilinekprivatenekpublike.
19sedporaŭskultilaprofetojn,kajprecipela Evangelion,enkiukajlapasiodeKristoestas elmontritaalni,kajliareleviĝoperfekte anoncita.
20Sedforkurudeĉiujdividoj,kiellakomenco demalbonoj.
ĈAPITRO3
1Zorgu,keviĉiujsekvuvianepiskopon,kiel JesuonKriston,laPatron;kajlapastrejo,kiella Apostoloj.Kajrespektuladiakonojn,kiella ordonondeDio.
2Neniufaruioneltio,kioapartenasalla eklezio,apartedelaepiskopo.
3Tiueŭkaristioesturigardatakielbone establita,kiuestasaŭofertitadelaepiskopo,aŭ detiu,alkiulaepiskopodonissiankonsenton.
4Kieajnaperoslaepiskopo,tieestuankauxla popolo;kielkieestasJesuoKristo,tieestasla katolikaeklezio.
5Neestaspermesatesenlaepiskopo,nekbapti, nekfestilaSanktanKomunion;sedkionajnli aprobos,tioankaŭplaĉasalDio;porkekioajn estasfarita,estucertakajbonefarita.
6Ĉarkiorestas,estastreprudente,kenipentu, dumestasankoraŭtempoporrevenialDio.
7BoneestaszorgikajDionkajlaepiskopon: kiuhonoraslaepiskopon,tiuestoshonoritade Dio.Sedkiufarasionsensiascio,tiuservasal ladiablo.
8Çiodoabundualvienamo;vidante,kevi estasindaj.
9Virefresxigisminencxio;tielJesuoKristovi. Viamisminkajkiammiestiscxevi,kajnun forestante,vinecxesasfarition.
10Dioestuviarekompenco,dekiudumvi cxionsuferos,viatingosLin.
11Vifarisbone,keviakceptisFilononkaj ReusonAgatopon,kiujsekvisminprolavorto deDio,kielladiakonojndeKristo,niaDio 12kiujankauxdankislaSinjoronprovi,cxar viilinrefresxigisencxioKajio,kionvifaris, neperdiĝosporvi
13Miaanimoestuporvia,Kajmiajkatenoj,pri kiujvinemalsxatiskajnehontisTialankaux JesuoKristo,niaperfektafido,nehontosprivi 14ViapreĝovenisallaekleziodeAntioĥia, kiuestasenSirioDekie,senditeligitaper
katenoj,fariĝantajDio,misalutaslaekleziojn; estanteneindaestivokitadetie,kiellaplej malgrandainterili
15TamenperlavolodeDiomiestisopiniita indajeĉitiuhonoro;neprotiomipensas,ke mitionmeritis,sedprolagracodeDio 16kiunmideziras,keestuperfektedonitaalmi, porkeperviajpreĝojmialvenualDio.
17Kajtialporkevialaboroestuplene plenumitakajsurlaterokajenlacxielo;decas, kajporlahonorodeDio,keviaeklezionomu iunindandelegiton,kiuvenintegxisSirio, gxojukunekunili,keiliestasenpaco;kajke ilidenoveestasrestarigitajalsiaantaŭastato, kajdenovericevissianĝustankorpon.
18Tialmiopiniusindaagosendiiunelvikun epistolo,porgratulikuniliilianpaconenDio; kajkeperviajpreĝojilinunatingissian havenon.
19Ĉarĉarvimemestasperfektaj,videvus pensition,kioestasperfekta.Ĉarkiamvivolas faribonon,Dioestaspretaebligivinportio.
20Laamodelafratoj,kiujestasenTroas, salutasvin;dekiemiskribasalviperBurrhus, kiunvisendiskunmi,kunekunlaEfesanojviaj fratoj;kajkiuenĉiorefreŝigismin.
21KajmidezirasalDio,keĉiujlinimitu,kiel modelondelaservadodeDio.Liagracoplene rekompenculin.
22Misalutasviantreindanepiskoponkajvian respektindanpastrejon;kajviajdiakonoj,miaj kunservistoj;kajviĉiujĝenerale,kajĉiuaparte, enlanomodeJesuoKristo,kajenliakarnokaj sango;enliapasiokajreviviĝokajkarnekaj spirite;kajenlaunuecodeDiokunvi.
23Gracoestukunvikajkompatokajpacokaj paciencoporeterne.
24Misalutaslafamiliojndemiajfratoj,kun iliajedzinojkajinfanoj;kajlavirgulinoj,kiuj estasnomatajvidvinoj.Estufortaenlapotenco delaSanktaSpirito.Filo,kiuĉeestaskunmi, salutasvin.
25MisalutasladomondeTavias,kajpreĝas, keĝiestuplifortigitaenfidokajamo,kajkarna kajspirito.
26MisalutasAlcjon,mianamatan,kunekunla nekompareblaDafnokajEŭtekno,kajĉiujn laŭnome
27AdiaŭenlagracodeDio