Ewe - The Epistle to the Colossians

Page 1


Kolosetɔwo

TA1lia

1Paulo,YesuKristoƒeapostololeMawuƒelɔlɔnume, kplemíanɔviTimoteo.

2NaamekɔkɔewokplenɔvinuteƒewɔlasiwoleKristome leKolose:AmenuvevekpleŋutifafanatsoMawumíaFofo kpleAƒetɔYesuKristogbɔnami

3MíedaakpenaMawu,míaAƒetɔYesuKristoFofola, eyemíedoagbeɖaɖemiataɣesiaɣi.

4EsimíesealesimiexɔKristoYesudzisekplelɔlɔsile miasinaamekɔkɔewokatãlaŋutinyata

5Elabenamɔkpɔkpɔsiwodzraɖoɖinamiledziƒo,siŋu miesekpɔlenyanyuilaƒenyateƒenyalame

6Esiavamiagbɔabealesiwòvalexexeblibolakatãme ene.eyewòtseaku,abealesiwòtsenalemiameene,tso gbesigbemieseeŋkɔ,eyemienyaMawuƒeamenuvevele nyateƒeme

7Abealesimiawohãmiesrɔetsomíahatikluvilɔlɔtɔ Epafra,sinyeKristoƒesubɔlanuteƒewɔlanamilagbɔene 8AmesihãɖemiaƒelɔlɔfiamíleGbɔgbɔlame

9Esiataemíawohã,tsogbesigbemíeseela,míedzudzɔ gbedodoɖaɖemiata,eyemíeledidimbeeƒelɔlɔnuŋuti sidzedzenayɔmifũlenunyakplegbɔgbɔmegɔmesesekatã meo.

10NemiazɔadzeAƒetɔla,eyemiadzeamesiaameŋu, miatsekuledɔnyuisiadɔnyuiwɔwɔme,eyemiadziɖe edzileMawuŋutisidzedzeme.

11Wodoŋusẽekpleŋusẽkatã,leeƒeŋutikɔkɔeƒeŋusẽnu, henadzidodokpledzigbɔgbɔblewukpledzidzɔ;

12MidaakpenaFofola,amesinamíedzebemíakpɔ gomeleamekɔkɔewoƒedomenyinulamelekekelime

13Eɖemítsovivitiƒeŋusẽme,eyewòɖemíyiVialɔlɔa ƒeFiaɖuƒelame.

14Eyataemíekpɔɖeɖetoeƒeʋume,sinyenuvɔwoƒe tsɔtsɔke.

15EyaenyeMawumakpɔmakpɔlaƒenɔnɔme,sinye nuwɔwɔɖesiaɖeƒeŋgɔgbevi

16Elabenaeyadziewotonusiwokatãledziƒokpleesiwo leanyigbadzi,nusiwowokpɔnakpleesiwowomekpɔnao, eɖanyefiazikpuiwo,dziɖuɖuwo,fiaɖuƒewo,aloŋusẽwoo

17Eyaelidoŋgɔnanuwokatã,eyeeyadzienuwokatãle.

18Eyeeyaenyeŋutilãlaƒeta,sinyehamela,eyaenye gɔmedzedze,ŋgɔgbevitsoamekukuwodome;benawòaxɔ ŋgɔlenuwokatãme.

19ElabenaedzeFofolaŋubeblibodedekatãnanɔeyame; 20Eyeesiwòwɔŋutifafatoeƒeatitsogaƒeʋume,toeya dzibewòadzranuwokatãɖokpleeyaŋutɔ.toeyamadzila, meleegblɔm,eɖanyenusiwoleanyigbadzialonusiwole dziƒoo

21Eyemiamesiwomietraɖaeyemiezufutɔwolemiaƒe susumeledɔvɔɖiwɔwɔtala,edzrawodomeɖoazɔ

22Leeƒeŋutilãƒeŋutilãmetokume,bewòatsɔmiade kɔkɔe,fɔmaɖimaɖikplefɔbubumanɔŋuileeŋkume.

23Nemieyiedzilexɔselame,eyemietsianyi,eye miedzolenyanyuilaƒemɔkpɔkpɔ,simiese,siwoɖe gbeƒãenanuwɔwɔɖesiaɖesiledziƒotelagbɔo;sime wotsɔnyePaulowɔsubɔla;

24Azɔmieledzidzɔkpɔmlenyefukpekpewotalemiata, eyemitsɔKristoƒefukpekpewoyɔamesiwolemegbela melenyeŋutilãmeleeƒeŋutilã,sinyehamelata.

25EyatamezusubɔlaleMawuƒeɣeyiɣisiwonamɖemia talanu,bemawɔMawuƒenyaladzi

26Nyaɣaɣlasiwoɣlatsogbaɖegbewokpledzidzimewo ke,gakefifiawoɖeefiaeƒeamekɔkɔewo

27AmesiwoMawudibeyewoanawoanyanuɣaɣlasiaƒe ŋutikɔkɔeƒekesinɔnuwoleTrɔsubɔlawodome.eyaenye Kristosilemiame,ŋutikɔkɔeƒemɔkpɔkpɔ

28Amesimíeɖeagbeƒãe,xlɔanuamesiaame,eye míefiaanuamesiaamelenunyakatãme.benemíatsɔame siaameadebliboleKristoYesume

29Eyatanyehãmeleagbagbadzemleeƒedɔwɔwɔ,sile dɔwɔmlemenyesesĩelanu.

TA2lia

1Elabenamedibemianyadzregãsimewɔnalemiakple amesiwoleLaodikeakpleamesiwokatãmekpɔnyemole ŋutilãmeolata.

2Newofaakɔnawoƒedziwo,eyewoblawoɖekaelelɔlɔ mekplenugɔmeseseƒekakaɖedziblibolaƒekesinɔnuwo katã,bewoadzesiMawukpleFofolakpakpleKristoƒe nyaɣaɣlaladzi

3Eyameewoɣlanunyakplesidzedzeƒekesinɔnuwokatã ɖo.

4Meleesiagblɔm,beameaɖekenagatsɔnyasiwobleami o

5Elabenatogbɔbenyemelemiagbɔleŋutilãmeohãla, melemiagbɔlegbɔgbɔme,eyemeledzidzɔkpɔmhele miaƒeɖoɖokplemiaƒexɔsesilikeleKristomelakpɔm.

6EyataabealesimiexɔKristoYesu,Aƒetɔlaenela, nenemakemiazɔleeyamame

7Miɖokeɖeto,eyemituwoɖo,eyemilikelexɔselame, abealesiwofiamiene,eyeakpedadageɖeleeme.

8Mikpɔnyuiebeameaɖekenagagblẽmitoxexemenunya kpleamebebledzodzromeo,leamegbetɔwoƒe kɔnyinyiwonu,lexexeameƒegɔmedzenuwonu,kemenye leKristonuo

9ElabenaeyameeMawunyenyeblibolakatãleleŋutilã me

10Eyemiedebliboleamesinyedziɖuɖukpleŋusẽwo katãƒetalame.

11Eyataewotsoaʋanamikpleaʋatsotsosiwowɔkpleasi manɔmee,eyemieɖeŋutilãƒenuvɔwoɖatoKristoƒe aʋatsotsome.

12Woɖimikpliilenyɔnyrɔxɔxɔme,simemiefɔɖetsitre kpliitoMawu,amesifɔeɖetsitretsoamekukuwodome laƒedɔwɔwɔƒexɔseme.

13Eyemiawohã,esimiekulemiaƒenuvɔwokplemiaƒe ŋutilãƒeaʋamatsomatsotala,enaagbekpeɖeeŋu,esi wòtsɔvodadawokatãkemi;

14Etutusesiwotsitreɖemíaŋulaƒeasinuŋɔŋlɔ,sitsitre ɖemíaŋulaɖa,eyewòɖeeɖalemɔadzi,eyewòklãeɖe eƒeatitsogaŋu.

15Esiwòdaadzodziɖuɖuwokpleŋusẽwola,eɖewofiale gaglãgbe,eyewòɖuwodzileeme

16Eyataameaɖekemegadrɔʋɔnumilenuɖuɖualo nunonoaloŋkekekɔkɔealodzinuyeyealoSabatŋkekewo ŋutio

17Nusiwogbɔnalaƒevɔvɔli;keŋutilãlatsoKristogbɔ.

Kolosetɔwo

18Miganaameaɖekenablemilemiaƒefetulameto ɖokuibɔbɔkplemawudɔlawoƒetadedeagume,eyewòade nunusiwomekpɔkpɔolame,eyeeƒeŋutilãƒetamesusu doeɖokuiɖedzidzodzroo.

19EyenewomeléTa,simeŋutilãblibolaleto ƒunukpeƒewokplekasiwomenunyiamele,eyewoblaɖe wonɔewoŋuola,dzinaɖeedzileMawuƒedzidziɖedzi me.

20EyatanemiekukpleKristotsoxexeameƒe gɔmedzenufiafiawomela,nukataemiebɔbɔmiaɖokuiɖe sewoteabeɖemielexexeameene

21(Mègakaasieŋuo;mègaɖɔeo;mègatsɔasio; 22Amekawokatãatsrɔkplewozazã;)leamegbetɔwoƒe sededewokplenufiafiawonu?

23Nusiawoƒenunyadzenalelɔlɔnufaatadedeagukple ɖokuibɔbɔkpleŋutilãƒeaɖabaŋeŋeƒuedzime.menyele bubuaɖekemehenaŋutilãƒedzidzemeo

TA3lia

1NemiefɔɖetsitrekpeɖeKristoŋula,midinusiwole dziƒo,afisiKristobɔbɔnɔMawuƒenuɖusimele.

2Mitsɔmiaƒelɔlɔnadziƒonuwo,kemenyeɖeanyigbadzi nuwoŋuo

3Elabenamieku,eyemiaƒeagbeɣlaɖeKristogbɔle Mawume

4NeKristo,amesinyemíaƒeagbela,ɖeeɖokuifiala, ekemamiawohãmiaɖemiaɖokuiafiakpliileŋutikɔkɔe me

5Eyatamiwumiaƒeŋutinusiwoleanyigbadzi; ahasiwɔwɔ,makɔmakɔnyenye,lɔlɔsigbɔeme,ŋubiãvɔ kpleŋukeklẽ,sinyetrɔsubɔsubɔ

6EsiataMawuƒedzikuvatoatomaɖolawodzi

7Miawohãmiezɔlewomeɣeyiɣiaɖe,esimemienɔagbe lewome

8Keazɔla,miawohãmieɖenusiawokatãɖa;dziku,dziku, vɔɖinyenye,busunyagbɔgblɔ,dzeɖoɖoƒoɖisiwodonale wònume

9Migadaalakpanamianɔewoo,elabenamieɖeametsitsi lakpleeƒenuwɔnawoɖa;

10Eyemidoameyeye,siwozuyeyelesidzedzemeleame siwɔelaƒenɔnɔmenu

11AfisiHelatɔaloYudatɔ,aʋatsotsoaloaʋamatsomatso, Barbaro,Skitetɔ,kluvialoablɔɖememeleo

12Eyatamidonublanuikpɔkpɔ,dɔmenyonyo,ɖokuibɔbɔ, ɖokuibɔbɔkpledzigbɔgbɔblewu,abeMawuƒeame tiatiawo,amekɔkɔewokplelɔlɔtɔwoene;

13Midodzilemianɔewogbɔ,eyemiatsɔeakemianɔewo, nedzreleameaɖeŋu

14Eyeƒonusiawokatãtala,midolɔlɔ,sinyeblibodede ƒenublanu

15Elohimƒeŋutifafanaɖudzilemiaƒedziwome,sita woyɔmileŋutilãɖekameeyemidaakpenami

16MinaKristoƒenyalananɔmiamelenunyakatãme miafianumianɔewoahaxlɔnumianɔewolepsalmowo kplehadzidziwokpakplegbɔgbɔmehawome,eyemiadzi hakpleamenuvevelemiaƒedziwomenaAƒetɔla.

17Nusianusimiewɔnalenyaalonuwɔnamela,miwɔ wokatãleAƒetɔYesuƒeŋkɔme,eyemiadaakpena MawuFofolatoeyamadzi.

18Srɔnyɔnuwo,mibɔbɔmiaɖokuinamiaŋutɔwomia srɔwo,abealesiwòdzeleAƒetɔlameene

19Srɔŋutsuwo,milɔmiasrɔwo,eyemigadodzikuɖewo ŋuo.

20Vinyewo,miɖotomiadzilawolenusianume,elabena esiadzeaAƒetɔlaŋu.

21Fofowo,migadodzikunamiaviwoo,bedzinagaɖele woƒoo

22Mikluviwo,miɖotomiaƒeaƒetɔwolenuwokatãmele ŋutilãnu.menyekpleŋkudɔ,abeamesiwodoadzidzɔna ameeneo;keboŋledziɖekawɔwɔme,eyemiavɔMawu 23Nusianusimiewɔla,miwɔetsodzimeabeAƒetɔla ene,kemenyenaamewoo;

24EsimienyaebeAƒetɔlagbɔemiaxɔdomenyinulaƒe fetu,elabenaAƒetɔKristosubɔami.

25Keamesiwɔanugbegblẽla,axɔeɖenugbegblẽsi wòwɔlata

TA4lia

1Aƒetɔwo,mitsɔnusiledzɔdzɔeeyewòsɔlanamiaƒe dɔlawo;elabenamienyaebeAƒetɔlemiawohãsiledziƒo 2Miyiedzimianɔgbedodoɖadzi,eyemianɔŋudzɔkple akpedada;

3Eyewòdogbeɖaɖemíahãta,benaMawunaʋunuƒoƒo ƒeʋɔtrunamí,bemíagblɔKristoƒenyaɣaɣla,sitamele gaxɔmehã.

4Nemaɖeeafia,abealesiwòlebemagblɔeene 5Mizɔlenunyamenaamesiwoleegodo,eyemiaxɔ ɣeyiɣila.

6Minamiaƒenuƒoƒonanyeamenuveveɣesiaɣi,eyedze nanɔeme,nemianyaalesiwòlebemiaɖonyaŋunaame siaame.

7Tixiko,sinyenɔvilɔlɔtɔkplesubɔlanuteƒewɔlakple hatikluvileAƒetɔlame,agblɔnyenɔnɔmewokatãnami 8Esiataemedɔameɖoɖemi,newòanyamiaƒenɔnɔme, eyewòafaakɔnamiaƒedziwo;

9EyeOnesimo,nɔvinuteƒewɔlakplelɔlɔtɔ,sinyemia dometɔɖeka.Woananusiwokatãleedziyimleafisiala nanyami

10NyehatigamenɔlaAristarxolegbedomnamikple Marko,sinyeBarnabanɔvinyɔnuviŋutsu,amesiŋumiexɔ sededewole

11EyeYesu,amesiwoyɔnabeYusto,amesiwotso aʋatsotsolame.Amesiawokoenyenyehadɔwɔlawole MawuFiaɖuƒelame,siwonyeakɔfafanam

12Epafra,amesinyemiadometɔɖeka,sinyeKristoƒe subɔla,legbedomnami,eyewòdoagbeɖaɖemiata ɣesiaɣi,benemianɔtebliboeeyemianɔbliboleMawuƒe lɔlɔnukatãme.

13Elabenameleɖaseɖimnɛbe,etsɔdzoɖemiakpleame siwoleLaodikeakpleHierapolilaŋuvevie

14Luka,atikewɔlalɔlɔtɔlakpleDemadogbenami

15MidogbenanɔvisiwoleLaodikeakpleNimfakpakple hamesileeƒeaƒeme

16Newoxlẽagbalẽsialemiadomela,minawoaxlẽele Laodikeahameahãmeeyebemiawohãmiexlẽagbalẽsi tsoLaodikealahã

17GblɔnaArkipobena:Léŋkuɖesubɔsubɔdɔsinèxɔle Aƒetɔlamelaŋubenanawɔe

18GbedonametonyePauloƒeasidziÐoŋkunye kadodowodzi.Amenuvevenanɔkpliwò.Amen.(Tixiko kpleOnesimoyeŋlɔetsoRomayiKolosetɔwo)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.