LUKU1
1Jatapahtuiniinäpäivinä,jollointuomarithallitsivat,että maassaolinälänhätä.JaeräsmiesJuudanBetlehemistä lähtiasumaanMooabinmaahan,hänjahänenvaimonsaja kaksipoikaansa.
2JamiehennimioliElimelekjahänenvaimonsanimi NoomijahänenkahdenpoikansanimiMahlonjaKiljon, efratilaisetJuudanBetlehemistä.JahetulivatMooabin maahanjajäivätsinne
3JaElimelekNoominmieskuoli;jahänjäijahänenkaksi poikaansa.
4JaheottivatitselleenvaimoiksiMoabinnaisia;toisen nimioliOrpajatoisennimiRuut;jaheasuivatsiellänoin kymmenenvuotta.
5JaMahlonjaKiljonkuolivatmolemmat;janainenjäi kahdestapojastaanjamiehestään
6SittenhännousiminiensäkanssapalatakseenMooabin maasta;sillähänolikuullutMooabinmaasta,kuinkaHerra olikatsonutkansaansaantamallaheilleleipää
7Sentähdenhänlähtipoispaikasta,jossahänoli,jahänen kaksiminiänsähänenkanssaan;jahelähtivättakaisin Juudanmaahan
8JaNoomisanoikahdelleminillensä:"Menejapalaa kumpikinäitinsätaloon;Herraolkoonteillearmollinen, niinkuinteolettetehneetkuolleillejaminulle"
9Herraantakoonteillelevon,kukinmiehensätalosta. Sittenhänsuuteliheitä;jahekorottivatäänensäjaitkivät
10Jahesanoivathänelle:totisestimepalaammesinun kanssasisinunkansasitykö.
11Noomisanoi:"Kääntykää,tyttäreni:miksitetulette minunkanssani?"Onkokohdussanienääpoikia,jotka olisivatteidänmiehiänne?
12Kääntykää,tyttäreni,menkää;silläolenliianvanha hankkimaanmiestä.Josminäsanoisin:minullaontoivoa, josminullaolisimieheniyöksijamyössynnyttäisinpoikia. 13Viipyisitköheidänluonaan,kunneshekasvavat? jäisitköheilleaviomiehistä?ei,tyttäreni;silläminua suurestiharmittaateidäntähtenne,ettäHerrankäsion lähtenytminuavastaan
14Jahekorottivatäänensäjaitkivättaas;jaOrpasuuteli anoppiaan;muttaRuuthalusihäntä
15Jahänsanoi:katso,kälysionpalannutkansansaja jumaliensatykö.Palaakälysiperään. 16JaRuutsanoi:älärukoileminuajättämäänsinuatai palaamaansinunperässäsi;silläminnesinämenet,sinne minämenen;jamissäsinäyövyt,sielläminämajoitun: sinunkansasionolevaminunkansani,jasinunJumalasion minunJumalani
17Missäsinäkuolet,sielläminäkuolen,jasinneminut haudataanHerratehköönminulleniinjavielä enemmänkin,josvainkuolemasinunjaminuterottaa
18Kunhännäki,ettähänaikoilujastimennähänen kanssaan,hänlakkasipuhumastahänelle
19Niinhekaksikulkivat,kunnestulivatBetlehemiinJa tapahtui,kunhetulivatBetlehemiin,ettäkokokaupunki järkyttyiheidänympärillään,jahesanoivat:onkotämä Noomi?
20Jahänsanoiheille:"ÄläkutsuminuaNoomiksi,vaan kutsuminuaMaraksi;silläKaikkivaltiasontehnytminulle erittäinkatkerasti."
21Minämeninulostäynnä,jaHerraontuonutminut takaisintyhjänäMiksitekutsutteminuaNoomiksi,sillä HerraontodistanutminuavastaanjaKaikkivaltiason minuavaivannut?
22NiinNoomipalasijahänenminiänsäRuutMoabilainen, jokapalasiMooabinmaasta,jahetulivatBeetlehemiin ohrankorjuunalussa
LUKU2
1JaNoomillaolimiehensäsukulainen,väkevämies, Elimelekinsuvusta;jahänennimensäoliBoas.
2JaMoabilainenRuutsanoiNoomille:"Salliminunnyt mennäpellollepoimimaantähkiähänenjälkeensä,jonka edessäminäsaanarmon".Jahänsanoihänelle:mene, tyttäreni
3Jahänmenijatulijapoimikedollaleikkuukorjuussa;ja hänenonnettomuutensatulipellolle,jokakuuluiBooasille, jokaoliElimelekinsukua
4Jakatso,BoastuliBetlehemistäjasanoileikkuumiehille: "Herraolkoonteidänkanssanne".Hevastasivathänelle: "Herrasiunatkoonsinua!"
5NiinBoassanoipalvelijallensa,jokaoliasettanut leikkaajienpäälle:kenenneitotämäon?
6Japalvelija,jokaoliasetettuleikkaajienpäälliköksi, vastasijasanoi:"Seonmoabilainentyttö,jokapalasi NoominkanssaMooabinmaasta"
7Hänsanoi:"Antakaaminunpoimiajakoota leikkuuleikkureidenperässälyhteidensekaan."Niinhän tulijaonpysynytaamustatähänpäiväänasti,ettähän viipyivähäntalossa
8BoassanoiRuutille:"Etkökuule,tyttäreni?"Älämene poimimaantoisellepellolle,äläkälähdetäältä,vaanpysy täällälujastineitojeniluona:
9Olkootsilmäsikedolla,jotaheniittävät,jakuljeheidän perässään:enköminäolekäskenytnuoriamiehiä,etteivät hekoskesinuun?jakunoletjanoinen,meneastioidenluo jajuositä,mitänuoretmiehetovatsaaneet.
10Silloinhänlankesikasvoilleen,kumartuimaahanja sanoihänelle:miksiminäolenlöytänytarmonsinun silmissäsi,ettäsinäminustatuntisit,koskaolen muukalainen?
11Booasvastasijasanoihänelle:"Minulleonosoitettu kaikki,mitäolettehnytanoppillesimiehesikuoleman jälkeen,jakuinkaolethylännytisäsijaäitisija syntymämaasi,jaolettullutkansanluo,jotaetoleennen tuntenut.
12Herrapalkitseesinuntyösi,jasinulleannetaantäysi palkkaHerralta,IsraelinJumalalta,jonkasiipienallesinä oletturvassa.
13Hänsanoi:annaminunlöytääarmosinunedessäsi, herrani;silläsinäoletlohduttanutminuajapuhunut ystävällisestipalvelijattarellesi,vaikkaenoleyhdenkään palvelijattaresikaltainen
14Boassanoihänelle:"Tuleaterianaikaantännejasyö leivästäjakastapalasietikkaan".Jahänistuileikkaajien viereen,jahänylsihänenpaahdetulleviljalle,jahänsöi,ja hänsaikyllinjalähti
15Jakunhännousipoimimaan,käskiBoasnuorille miehilleensanoen:"Antakaahänenpoimiajopalyhteiden seassaälkääkämoittikohäntä"
16Japudotamyösmuutamatkourallisetaikomuksesta hänelle,jajätäne,jottahänpoimiine,eikänuhtelehäntä.
17Jahänpoimikedollailtaanastijalöipoimimaansa,ja seolinoineefaohraa
18Jahänottisenjamenikaupunkiin,jahänenanoppinsa näki,mitähänolipoiminut,jahänsynnyttijaantoihänelle varaamansa,kunhänoliriittänyt
19Jahänenanoppinsasanoihänelle:mistäsinäolettänään poiminut?jamissäteit?siunattuolkoonse,jokaonoppinut tuntemaansinut.Jahännäyttianoppinsa,jonkakanssahän olityöskennellyt,jasanoi:"Senmiehennimi,jonkakanssa minätänäpäivänätöitätein,onBoas"
20JaNoomisanoiminiällensä:"Siunattuolkoonse Herralta,jokaeiolejättänytarmoaanelävillejakuolleille"
JaNoomisanoihänelle:"Semiesonmeidän lähisukulainen,yksilähisukulaisistamme."
21JaMoabilainenRuutsanoi:"Hänsanoimyösminulle: sinuntuleepysyäminunnuorukaisteniluona,kunneshe ovatlopettaneetkaikenminunelonkorjuuni".
22JaNoomisanoiminiällensäRuutille:"Onhyvä, tyttäreni,ettäsinämenethänenneitonsakanssa,etteiväthe tapaasinuamilläänmuullaalalla".
23NiinhänpitikiinniBoaksentyttöjenluonapoimiakseen ohranjavehnänsadonkorjuunloppuunasti;jaasui anoppinsaluona.
LUKU3
1SilloinhänenanoppinsaNoomisanoihänelle:tyttäreni, enköminäetsisinullelepoa,ettäsinunkävisihyvin?
2JanyteiköBoasolemeidänsukukuntaamme,kenen tyttöjenkanssasinäolit?Katso,hänveteleeohraayöhön puimatantereella
3Pesesiisitsesijavoiteleitsesi,pukeuduyllesijaastualas lattialle,muttaäläilmoitaitsestäsimiehelle,ennenkuinhän onsyönytjajuonut
4Jakunhänmeneemakuulle,merkitsesepaikka,jossa hänmakaa,jamenesisään,paljastahänenjalkansajaaseta itsesimakuulle;jahänkertoosinulle,mitäsinuntulee tehdä.
5Jahänsanoihänelle:kaikki,mitäsinäminullesanot, minäteen
6Jahänmenilattiallejatekikaiken,niinkuinhänen anoppinsaolihänellekäskenyt
7JakunBoasolisyönytjajuonut,jahänensydämensäoli iloinen,menihänmakuulleviljakasanpäähänJahäntuli hiljaa,avasihänenjalkansajalaskihänetmaahan
8Jatapahtuikeskiyöllä,ettämiespelästyijakääntyi,ja katso,nainenmakasihänenjalkojensajuuressa.
9Hänsanoi:kukasinäolet?Hänvastasi:minäolenRuut, sinunpalvelijattaresisilläsinäoletläheinensukulainen
10Jahänsanoi:"Siunattuolesinua,tyttäreni,Herra,sillä sinäoletosoittanutenemmänlaupeuttalopussakuinalussa, kunetseurannutnuoriamiehiä,köyhiätairikkaita."
11Janyt,tyttäreni,äläpelkää;Minäteensinullekaiken, mitävaadit;silläkokokansanikaupunkitietää,ettäsinä olethyveellinennainen.
12Janytontotta,ettäminäolensinunlähisukulainen; muttaonolemassasukulainen,jokaonminualähempänä
13Pysytänäyönä,niinseonaamu,ettäjoshänsuorittaa sinullesukulaisenosan,niinseonhyvä;tehköönhän sukulaisenosan;muttajoshäneiteesinullesukulaisen osaa,niinminäteensinullesukulaisenosan,niinkuin Herraelää:makaaaamuunasti.
14Jahänmakasihänenjalkojensajuuressaaamuunasti,ja hännousi,ennenkuinkukaantunsitoisensaJahänsanoi: älköönolkotietoinen,ettänainentulilattialle.
15Hänsanoimyös:tuoesirippu,jokasinullaonpäälläsi,ja pidäsekiinniJakunhänpitisitä,hänmittasikuusimittaa ohraajapanisenhänenpäällensä,jahänmenikaupunkiin 16Jakuinhäntulianoppinsatykö,sanoihän:kukasinä olet,tyttäreni?Jahänkertoihänellekaiken,mitämiesoli hänelletehnyt
17Hänsanoi:nämäkuusimittaaohraahänantoiminulle; sillähänsanoiminulle:älämenetyhjänäanoppisitykö.
18Silloinhänsanoi:"Istuhiljaa,tyttäreni,kunnestiedät, kuinkaasiatuleeratkeamaan"
LUKU4
1JaBoasmeniylösportillejaistuttihänetsinne.Jakatso, sukulainen,jostaBoaspuhui,tulisisään;jollehänsanoi: "Voi,sellainen!"käännysivuun,istutänneJahänkääntyi sivuunjaistuutui.
2Jahänottikymmenenmiestäkaupunginvanhimmistaja sanoi:"Istukaatänne"Jaheistuivat
3Jahänsanoisukulaiselle:Noomi,jokaonpalannut Mooabinmaasta,myymaapalstan,jokaoliveljemme Elimelekinoma
4Jaminäajattelinmainostaasinuasanoen:ostase asukkaidenjakansanivanhintenedessäJoshaluatlunastaa sen,lunastase;muttajosetlunasta,niinkerrominulle,että minätietäisin;silläeioleketäänlunastajaapaitsisinun;ja minäolenperässäsiJahänsanoi:minälunastansen
5Boassanoi:minäpäivänäsinäostatpellonNoomin kädestä,sinunonostettavasemyösMoabilaiseltaRuutilta, kuolleidenvaimolta,herättääksesikuolleidennimenhänen perintöosansa
6Jasukulainensanoi:"Envoilunastaasitäitselleni,etten tekisiomaaperintöäni;lunastaminunoikeuteniitsellesi; silläenvoilunastaasitä
7MuttanäinoliennenmuinoinIsraelissalunastamisestaja muuttamisesta,kaikenvahvistamiseksi;miesrepäisi kenkänsäjaantoisenlähimmäisellensä;jatämäolitodistus Israelissa.
8SentähdensukulainensanoiBoasille:ostasesinulle Jotenhänottikenkänsäpois.
9JaBoassanoivanhimmillejakaikellekansalle:"Teolette todistajattänäpäivänä,ettäminäolenostanutNoomin kädestäkaiken,mikäoliElimelekinjakaiken,mikäoli KiljoninjaMahlonin".
10JamoabilainenRuutin,Mahloninvaimon,olenostanut vaimoksi,herättääksenikuolleidennimenhänen perintöosansa,jotteikuolleidennimeähävitetähänen veljiensäkeskuudestajaportistahänenpaikastaan:te olettetodistajiatänäpäivänä.
11Jakaikkikansa,jokaportissaoli,javanhimmatsanoivat: meolemmetodistajiaHerratehköönvaimon,jokatulee sinunhuoneeseesi,RaakelinjaLeankaltaiseksi,jotkakaksi rakensivatIsraelinhuoneen,jateesinäarvollisesti EfratassajatulekuuluisaksiBetlehemissä
12JaolkoonsinunhuoneesiniinkuinPereksenhuone, jonkaTaamarsynnyttiJuudalle,siitäsiemenestä,jonka Herrasinulleantaatästänuorestanaisesta 13NiinBoasottiRuutin,jatämäolihänenvaimonsa;ja kunhänmenihänentykönsä,niinHerraantoihänen raskaaksi,jahänsynnyttipojan
14JanaisetsanoivatNoomille:kiitettyolkoonHerra,joka eiolejättänytsinuatänäpäivänäilmansukulaista,että hänennimensätulisikuuluisaksiIsraelissa
15Jahänonsinullehenkesiennallistajajavanhuutesi ravitseja;silläminiäsi,jokarakastaasinua,jokaonsinulle parempikuinseitsemänpoikaa,onsynnyttänythänet 16JaNoomiottilapsen,panisenpoveensajaimettisitä. 17Jahänennaapurinsanaisetantoivatsillenimen,sanoen: Noomilleonsyntynytpoika;jaheantoivathänellenimen Oobed;hänonIisain,Daavidinisän,isä. 18NämäovatFareksensukupolvet:Faresillesyntyi Hesron, 19JaHetsronillesyntyiRam,jaRamillesyntyi Amminadab, 20JaAmminadabillesyntyiNahson,jaNahsonillesyntyi lohi, 21JaSalmonillesyntyiBoas,jaBoaallesyntyiOobed, 22JaObedillesyntyiIisai,jaIisaillesyntyiDaavid