Ignatiuksenkirje roomalaisille
LUKU1
1Ignatius,jotakutsutaanmyösTheoforukseksi,seurakunnalle,jokaon saanutarmonKorkeimmanIsänmajesteettiudeltajahänenainokaiselta PojaltaanJeesukseltaKristukselta;rakastettujavalaistusentahdon kautta,jokatahtookaiken,mikäonJeesuksenKristuksen,meidän Jumalamme,rakkaudenmukaan,jokamyösjohtaaroomalaistenaluetta; jajotatervehdinJeesuksenKristuksennimessä,koskaseonsekä lihaltaanettähengeltäänyhdistettykaikkiinhänenkäskyihinsäjatäynnä Jumalanarmoa;kaikkiiloJeesuksessaKristuksessa,meidän Jumalassamme
2SilläminäolenvihdoinsaanutrukouksillaniJumalallenähdäkasvot, mitäolenkovastihalunnuttehdäKoskaolensidottuJeesukseen Kristukseen,toivonvieläpitkäänvoivanitervehtiäteitä,josJumalan tahtosuominunsaavuttaasenlopun,jotakaipaan
3Silläalkuonhyvä,josminullaonarmo,esteetönottaavastaan,mikä minulleonmäärätty
4Muttaminäpelkäänrakkauttasi,etteisevahingoittaisiminuaSillä sinunonhelppotehdämitähaluat;muttaminunonvaikeapäästä Jumalanluo,jossäästätminut
5Muttaminäentahdoteidänmiellyttääihmisiä,vaanJumalaa,jollete myösototteSilläminullaeimyöskäänoletämänjälkeensellaista mahdollisuuttamennäJumalantykö;ettekäoleoikeutettujaparempaan työhön,josnytolettehiljaaSilläjosolettevaitiminunpuolestani,minä tulenosalliseksiJumalasta
6Muttajosterakastatteminunruumistani,minäjouduntaasjuoksemaan Sentähdenettevoitehdäminullesuurempaahyvyyttä,kuinsalliaminun uhrataJumalalle,nytkunalttarionjovalmistettu:
7Ettäkunteidätrakkaudessakootaan,kiittäisitteIsääKristuksen JeesuksenkauttaettähänonluvannuttuodateidänluoksenneSyyrian piispan,jokaonkutsuttuidästälänteen.
8SilläminunonhyvälähteämaailmastaJumalantykö;ettäminä nousisinjälleenhänenluokseen
9Teetteolekoskaankadehtineetketään;oletopettanutmuitaHaluaisin siis,ettätenyttekisitteitseneasiat,jotkaoletteohjeissannemuille määrännyt
10Rukoilkaavainminunpuolestani,ettäJumalaantaisiminullesekä sisäistäettäulkoistavoimaa,ettenvainsanoisi,vaantahdonkin;älkääkä vainkutsukoitseäänkristityiksi,vaanteidätlöydetäänsellaiseksi
11Silläjosminuthavaitaankristityksi,niinminuasilloinansaittaisiin kutsuasellaiseksi;jaoleuskollinen,kunminäenenäänäymaailmalle
12Mikääneiolehyvää,senäkyy
13SilläjopameidänJumalamme,JeesusKristus,nyt,kunhänonIsässä, näkyysitäenemmän
14Kristittyeiolemielipidetyö;muttamielensuuruudesta,varsinkinkun maailmavihaahäntä
KAPPALE2
1Minäkirjoitanseurakunnillejailmoitanheillekaikille,jotkaovat valmiitakuolemaanJumalanpuolesta,elleiminuaestä
2Pyydänteitä,ettetosoitakohtuutontahyväätahtoaminuakohtaan Annaminunollaravintoavillieläimille;jonkakauttapääsenJumalanluo
3SilläminäolenJumalannisu;jaminuthiotaanpetojenhampailla,jotta minutlöydettäisiinKristuksenpuhdastaleipää
4Rohkaisemieluumminpetoja,ettänetulisivatminunhautani;enkäsaa jättäämitäänruumiistani;ettäkuolleenaenolekenellekäänhankala
5SilloinminäolentodellaJeesuksenKristuksenopetuslapsi,kun maailmaeinäeniinpaljoakuinminunruumiiniRukoilkaasiisKristusta puolestani,ettäminätulisinnäidenvälineidenavullaJumalanuhriksi
6Minäenkäskesinua,kutenPietarijaPaavaliHeolivatapostoleja, minätuomittumies;heolivatvapaita,muttaminäolenvielätänäkin päivänäpalvelija:
7Muttajosminäkärsin,niinminustatuleeJeesuksenKristuksenvapaa janousenylösvapaaksi.Janyt,kunolensiteissä,opinolemaan haluamattamitään.
8SyyriastaRoomaanastiminätaistelenpetojavastaansekämerellä ettämaalla;sekäyölläettäpäivällä:sidottukymmeneenleopardiin,toisin sanoensellaiseensotilasjoukkoon;jotka,vaikkaheitäkohdellaankaikin tavoinystävällisesti,ovatpahimmatsensuhteen
9Muttaheidänvammansajohdattavatminuasitäenemmän;muttaenole siisvanhurskas
10Saankonauttiaeläimistä,jotkaonvalmistettuminuavarten;jotka minäkintoivon,ettähekäyttäisivätkaikkeakiihtyvyyttäänminuun
11Jaheitäminärohkaisensitävarten,ettähevarmastinielevätminut eivätkäpalvelisiminua,niinkuinheovattehneetjoitain,joihinheeivät pelostakoskeneetMuttajosheeivätteesitävapaaehtoisesti,minä yllytänheidätsiihen
12Anteeksitässäasiassa;Tiedän,mikäonminullehyödyllistäNytaloin ollaopetuslapsiEikämikäänliikutaminua,olkoonsenäkyvätai näkymätön,päästäkseniJeesuksenKristuksenluo
13Tulijaristi;olkoonpetojenseurat;annaluidenmurtumienjajäsenten repeytymisen;kokoruumiinsärkyminenjakaikkipaholaisenpahatpiinat kohdatkoonminua;annaminunvainnauttiaJeesuksestaKristuksesta 14Kaikkimaailmanääretjasenvaltakunnateivätminuahyödytä: mieluumminkuolenJeesuksenKristuksenpuolestakuinhallitsisinmaan ääriinastiHäntäminäetsin,jokakuolipuolestamme;häntähaluan,se nousijälleenmeilleTämäonminulleluvattuvoitto
15.Anteeksi,veljeni,etteestäminuaelämästä.Koskaminähaluan mennäJumalantykö,älkääerottakominuahänestätämänmaailman tähden;eikävähennäminuamilläänsenhaluillaAnnaminunmennä puhtaaseenvalkeuteen:minnetulen,olentotisestiJumalanpalvelija 16SallikaaminunjäljitelläJumalaniintohimoaJosjollakullaonhänet sisimmässään,hänharkitkoon,mitäminätahdon;jaantakoonhänen armahtaaminua,koskahäntietää,kuinkaminäolensuoristettu
LUKU3
1Tämänmaailmanruhtinasväsyisikantamaanminutpoisja turmelemaanpäätökseniJumalaanikohtaanÄlköönsiiskukaanteistä häntäauttako:liitykäämieluumminminuun,seonJumalaan 2ÄläpuhuJeesuksenKristuksenkanssa,muttakuitenkinhimoitse maailmaaÄläannakateudenasuakanssasi;Ei,vaikkaminäitse,kun tulenteidänluoksenne,kehottaisiteitäsiihen,muttaälkääkuitenkaan kuulkominuavaanpikemminkinuskomitänytkirjoitansinulle
3Sillävaikkaolenelossatätäkirjoittaessani,tahdonkuitenkinkuolla Minunrakkautenionristiinnaulittu;jatuli,jokaonminussa,eihalua vettä;muttakunhänelääjakuohuuminussa,hänsanoo:tulkaaIsäntykö 4Ennautiturmeluksenruoastaenkätämänelämännautinnoista
5MinätahdonJumalanleipää,jokaonJeesuksenKristuksenliha, Daavidinsiemenestä;jajuoma,jotakaipaan,onhänenverensä,jokaon katoamatonrakkaus
6Enhaluaelääenääihmistentapaan,enkäminäkään,jossinäsuostut Olkaasiishalukkaita,ettäteitsekinolisitteJumalalleotollisiaKehotan teitämuutamallasanalla;Rukoilen,ettäuskotminua
7JeesusKristusnäyttääsinulle,ettäminäpuhuntotisestiMinunsuuni onpetollinen,jaIsäontotisestipuhunutsenkauttaRukoilkaasiis puolestani,ettäsaisintoteuttaasen,mitähaluan
8Enolekirjoittanutteillelihanmukaan,vaanJumalantahdonmukaan. Josminäkärsin,oletterakastaneetminua;muttajosminuthylätään,te olettevihanneetminua
9MuistarukouksissasiSyyriankirkkoa,jokanytnauttiiJumalasta paimenensapuolestaminunsijastani:JeesusKristusvainvalvokoonsitä jasinunrakkautesi.
10Muttaminäjopahäpeän,ettäminutlasketaanyhdeksiheistä;silläen minäkäänolesenarvoinen,koskaolenvähäisinheidänjoukossaanja niinkuinaikanaansyntynytMuttaarmonkauttaolensaanutollajoku,jos pääsenJumalanluo
11Minunhenkenitervehtiisinua;janiidenkirkkojenrakkaus,jotkaovat ottaneetminutvastaanJeesuksenKristuksennimessä;ei matkustajanaSillänekin,jotkaeivätolleetlähelläminuatiellä,ovat menneetminunedelläniseuraavaankaupunkiinminuavastaan
12NämäasiatkirjoitanteilleSmyrnasta,Efesoksenseurakunnan arvokkaimmankautta
13MinunkanssanijamonienmuidenkanssaonnytKrokus,rakkain Mitätuleeniihin,jotkatulevatSyyriastajaovatmenneetennenminua Roomaan,Jumalankunniaksi,etteoleniistätietämättömiä
14Ilmoittakaasiisheille,ettäminälähestyn,silläheovatkaikkisekä JumalanettäteidänarvoisiaHeilleteillesopiikaikessavirkistää
15Tämänolenkirjoittanutsinullepäivääennensyyskuunyhdeksättä kalenteriaOlevahvaloppuunasti,JeesuksenKristuksen kärsivällisyydessä