L'épîtred'Ignaceaux Romains
CHAPITRE1
1Ignace,appeléaussiThéophore,àl'Églisequiaobtenumiséricordede lamajestéduPèreTrès-HautetdesonFilsuniqueJésus-Christ;bienaimé,etilluminéparlavolontédequiveuttoutcequiestselonl'amour deJésus-ChristnotreDieuquiprésideaussiàlaplacedelarégiondes Romains;etquejesalueaunomdeJésus-Christcommeétantunitanten chairqu'enespritàtoussescommandements,etremplidelagrâcede Dieu;toutejoieenJésus-ChristnotreDieu
2D'autantquej'aienfinréussi,parmesprièresàDieu,àvoirvosvisages, cequejedésiraisbeaucoupfaire;étantliéenJésus-Christ,j'espère bientôtvoussaluer,silavolontédeDieum'accorded'atteindrelebut auqueljedésire
3Carlecommencementestbiendisposé,siseulementj'ailagrâce,sans obstacle,derecevoircequim'estdestiné
4Maisjecrainstonamour,depeurqu’ilnemefassedumalCarilvous estfaciledefairecequevousvoulez;maisilmeseradifficiled'atteindre Dieu,sivousm'épargnez
5Maisjeneveuxpasquevousplaisiezauxhommes,maisàDieu,àqui vousplaisezaussiCarjen’auraiplusdésormaisunetelleopportunité d’alleràDieu;etvousn'aurezjamaisnonplus,sivousvoustaisez maintenant,droitàuneœuvremeilleureCarsivousvoustaisezenma faveur,jedeviendraiparticipantdeDieu
6Maissituaimesmoncorps,j'auraidenouveaumacourseàsuivre C'estpourquoivousnepouvezmefaireuneplusgrandebontéquede permettrequejesoissacrifiéàDieu,maintenantquel'autelestdéjà préparé.
7Afinque,lorsquevousserezrassemblésdansl'amour,vousrendiez grâcesauPèreparJésus-Christ;qu'iladaignévousamenerunévêquede Syrie,appelédel'orientàl'occident
8Carilestbonpourmoidem'éloignerdumondepouralleràDieu;afin quejepuisseressusciterverslui
9Vousn’avezjamaisenviépersonne;vousavezenseignéauxautresJe voudraisdoncquevousfassiezmaintenantvous-mêmesleschosesque vousavezprescritesauxautresdansvosinstructions
10Priezseulementpourmoi,afinqueDieumedonnelaforceintérieure etextérieure,afinquejepuissenonseulementdire,maisfaire;niêtre seulementappeléchrétien,maisêtretrouvétel
11Carsijesuistrouvéchrétien,jepourraialorsàjustetitreêtreappelé tel;etsoisconsidérécommefidèle,quandjen'apparaîtraiplusaumonde 12Rienn'estbon,celasevoit
13CarmêmenotreDieuJésus-Christ,maintenantqu'ilestdanslePère, apparaîtd'autantplus
14Unchrétienn’estpasuneœuvred’opinion;maisdegrandeurd'esprit, surtoutquandilesthaïdumonde
CHAPITRE2
1J'écrisauxÉglises,etjeleurdisàtoutesqu'ellessontprêtesàmourir pourDieu,àmoinsqu'ellesnem'enempêchent
2Jevousensupplie,nefaitespaspreuved'unebonnevolonté intempestiveàmonégardPermetsquejesoislapâturedesbêtes sauvages;parquij'atteindraiDieu
3CarjesuislefromentdeDieu;etjeseraibroyéparlesdentsdesbêtes sauvages,afinquejesoistrouvélepainpurduChrist
4Encouragezplutôtlesbêtes,afinqu'ellesdeviennentmonsépulcre;et jenepeuxrienlaisserdemoncorps;qu'étantmort,jenedérangerai peut-êtrepersonne
5AlorsjeseraivraimentlediscipledeJésus-Christ,quandlemondene verraplusquemoncorpsPriezdoncChristpourmoi,afinqueparces instrumentsjedeviennelesacrificedeDieu
6Jenevouscommandepas,commePierreetPaul.Ilsétaientapôtres, moiuncondamné;ilsétaientlibres,maisjesuisencoreaujourd'huiun serviteur:
7Maissijesouffre,jedeviendraialorsl'hommelibredeJésus-Christet jeressusciterailibre.Etmaintenant,étantenchaîné,j'apprendsànerien désirer
8DepuislaSyriejusqu'àRome,jecombatscontrelesbêtessurmeretsur terre;dejourcommedenuit:étantliéàdixléopards,c'est-à-direàtelle bandedesoldats;qui,bienquetraitésavectoutessortesdegentillesse, ensontlespires
9Maisjesuisd’autantplusinstruitparleursinjures;pourtantjenesuis paspourautantjustifié
10Puissé-jejouirdesbêtessauvagesquimesontpréparées;dontje souhaiteaussiqu’ilsexercentsurmoitouteleurférocité
11Etjelesencourageraiàcettefin,afinqu'ilssoientsûrsdemedévorer etdenepasmeservircommeilsl'ontfaitcertains,queparcrainteils n'ontpastouchésMaiss’ilsnelefontpasvolontairement,jeles provoquerai
12Pardonnez-moisurcepoint;Jesaiscequiestrentablepourmoi Maintenant,jecommenceàêtreundiscipleRiennonplusnem'émeut, qu'ilsoitvisibleouinvisible,pourquejepuisseatteindreJésus-Christ 13Quelefeuetlacroix;laissezlescompagniesdebêtessauvages; laissezdesfracturesd'osetdesdéchiruresdemembres;quetoutlecorps soitbriséenmorceaux,etquetouslesmauvaistourmentsdudiable s'abattentsurmoi;laissez-moiseulementjouirdeJésus-Christ.
14Touteslesextrémitésdumondeetsesroyaumesnemeservirontde rien:j'aimemieuxmourirpourJésus-Christquederégnerjusqu'aux extrémitésdelaterreCeluiquejecherche,celuiquiestmortpournous; celuiquejedésire,quiestressuscitépournous.C'estlegainquim'est réservé.
15Pardonnez-moi,mesfrères,vousnem'empêcherezpasdevivreEt puisquejedésirealleràDieu,puisses-tumeséparerdelui,àcausedece monde;nimeréduireparaucundesesdésirsLaissez-moientrerdansla purelumière:làoùjeseraivenu,jeseraivraimentleserviteurdeDieu
16Permets-moid'imiterlapassiondemonDieuSiquelqu'unl'aenlui, qu'ilconsidèrecequejedésire;etqu'ilaitcompassiondemoi,comme s'ilsavaitcombienjesuisredressé
CHAPITRE3
1Leprincedecemondevoudraitm'emporteretcorrompremarésolution enversmonDieuQu'aucundevousnel'aidedonc:joignez-vousplutôtà moi,c'est-à-direàDieu
2NeparlezpasavecJésus-Christ,etpourtantconvoitezlemondeNe laissezaucuneenvievoushabiter;Non,mêmesimoi-même,lorsqueje viendraiversvous,devraisvousyexhorter,nem'écoutezpas;mais croyezplutôtcequejevousécrismaintenant
3Car,bienquejesoisvivant,aumomentoùj'écrisceci,mondésirestde mourirMonamourestcrucifié;etlefeuquiestenmoinedésirepas d'eau;maisétantvivantetjaillissantenmoi,ildit:ViensauPère
4Jeneprendsaucunplaisiràlanourrituredelacorruption,niaux plaisirsdecettevie
5JedésirelepaindeDieuquiestlachairdeJésus-Christ,delapostérité deDavid;etlaboissondontj'aspireestsonsang,quiestunamour incorruptible
6Jen’aiplusenviedevivreàlamanièredeshommes,etjeneleferai pasnonplus,sivousyconsentezSoyezdoncdisposés,afinquevous aussipuissiezêtreagréablesàDieuJevousexhorteenquelquesmots; Jepriepourquetumecrois.
7Jésus-Christvousmontreraquejedisvrai.Maboucheestsans tromperie,etlePèreavéritablementparléparellePriezdoncpourmoi, afinquejepuisseaccomplircequejedésire
8Jenevousaipasécritselonlachair,maisselonlavolontédeDieu.Si jedoissouffrir,vousm'avezaimé;maissijesuisrejeté,vousm'avezhaï. 9Souvenez-vousdansvosprièresdel'ÉglisedeSyrie,quiamaintenant Dieupourbergeràmaplace:queJésus-Christveilleseulementsurelle, ainsiquesurvotrecharité
10Maisj'aimêmehonted'êtreconsidérécommel'und'eux;carjen'en suispasnonplusdigne,étantlepluspetitd'entreeuxetcommeétantné horsdutempsMaisparmiséricorde,j'aiobtenudedevenirquelqu'un,si jeveuxparveniràDieu
11Monesprittesalue;etlacharitédeséglisesquim'ontreçuaunomde Jésus-Christ;pasentantquepassagerCarmêmeceuxquin'étaientpas prèsdemoisurlecheminsontallésàmarencontreverslavillevoisine 12JevousécrisceschosesdeSmyrne,parlesplusdignesdel'Église d'Éphèse
13Ilyamaintenantavecmoi,avecbeaucoupd'autres,Crocus,mon bien-aiméQuantàceuxquisontvenusdeSyrieetsontpartisavantmoi àRome,àlagloiredeDieu,jesupposequevousnelesignorezpas 14Vousleursignifierezdoncquejem'approche,carilssonttousdignes deDieuetdevous,qu'ilconvientderafraîchirentouteschoses 15Voicicequejevousaiécritlaveilleduneuvièmedumoisde septembreSoyezfortsjusqu’aubout,danslapatiencedeJésus-Christ