Wɔyɛblemaadesaiajwɛŋmɔkɛnileejɛɛheilɛateŋ ekomeyɛAhikarSanelɛmli.Abaanyɛanahewalɛni eyɔɔlɛkɛtsɔgbɔmɛibabaooadesãianɔ,niKoranlɛfata he,kɛKpaŋmɔMomolɛkɛKpaŋmɔHeelɛnɔ.
MosaickonianayɛTreves,GermanylɛfeeAhikar subaŋlɛhemfoniriyɛjelɛŋnilelɔilɛateŋ.Esaneniyɔɔ fɛolɛnɛ.
Gbiniaŋmasanenɛɛefeesaneniawieɔhewaa.Yɛ naagbeelɛwoloŋlelɔikɛwoshiaaafeeKlɛŋklɛŋAfii OhailɛmlibenishishijeesanenijekpoyɛAramaik wolokpokomliyɛafi500D.Ŋ.B.
Ekashifaŋŋakɛsanelɛjiadesãnijeeeyinɔsane.Yɛ anɔkwalemlilɛ,nikanelɔlɛbaanyɛalelɛyɛThe ArabianNightslɛbaafainifatahelɛamli.Aŋmalɛ jogbaŋŋ,nisanegbaanieyiobɔkɛnifeemɔ,shishiumɔ, kɛjofoiniyɔɔmlɛolɛgbalaajwɛŋmɔkɛyaanaagbeenɔ lɛnɔHeyeliniakɛsusuɔniiahelɛjinɔnijarawafefɛɛ niniŋmalɔlɛyɔɔ
Niŋmaalɛmliejaeheewofãiejwɛmli:(1)Sanegbaalɛ; (2)Tsɔɔmɔlɛ(Abɛininyiɛsɛɛnisakadimɔwaa);(3) GbɛfaakɛmiiyaMizraim;(4)NɔkwɛmɔniilooAbɛbuai (niAhikarkɛgbeɔetsɛkwɛbinitɔmɔlɛtsɔsemɔnaalɛ)
YITSO1
Ahikar,nijiAsiriaVizirKpeteŋkpelelɛyɛŋamɛi60shi atoakɛebɛbinuuNohewɔlɛeŋɔetsɛkwɛbilɛakɛebi Ekɛnileekɛnileeeyilɛobɔfeblodookɛnu
1HaiqârNilelɔlɛ,MaŋtsɛSenakeribVizierlɛ,kɛNadan, nijiHaiqârNilelɔlɛnyɛmiyoobinuulɛhesane 2YɛMaŋtsɛSenakerib,nijiSarhadumbinuulɛ,niji AsiriakɛNinivemaŋtsɛlɛgbiilɛamlilɛ,nilelɔkoyɛni atsɛɔlɛHaiqâr,niejimaŋtsɛSenakeribVizir
3Eyɛshikakpakpa,niibabaoo,kɛnibiibabaoo,niehe esa,nilelɔ,jeŋnilelɔ,yɛnileemli,yɛsusumɔikɛnɔyeli mli,niekɛyei60ebotegbalashihilɛmli,niema maŋtsɛweehaamɛteŋmɔfɛɛmɔ.
4Seenɛɔtsuoseɔ,efɔwebi.yeinɛɛateŋ,mɔni baanyɛafeeegboshiniyelɔlɛ.
5Enɛɔheɔ,eyeaywilɛhowawɛɛ,nɛligbikoɔ,ebua dodoemihyɛliɔmɛkɛníkaseliɔmɛkɛklaatsɛmɛɔmɛa nyanɛetsɔɔmɛesifɔfɔɛɔkɛkenenɛepeeɔmi.
6Nɛadelɛke:‘Yaanɛoyasãafɔlekɛhanyumuɔmɛ nɛokpamɛpɛɛkonɛekoɔ,amahamobinyumuyo.’
7Epeebɔnɛadelɛɔ,nɛeshãafɔlehikɛhaamagaamɛ, nɛekpamɛpɛɛ,nɛekpamɛpɛɛ.
8Seahawelɛhetomunyukakepo.Nieteekɛawerɛho kɛnijiaŋwujee,nieshikɛpiŋmɔyɛetsuimli.
9NɛekpalekɛbanɛeyakpaMawuOpeɔpɛɛ,nɛehe ye,nɛekpalɛpɛɛkɛslaangɛetsuimike,‘OoMawu Ope,OBɔlɔnɛobɔhiɔwekɛzugbaa,OBɔlɔnɛobɔ níhitsuo!
10Mikpaabofaiakɛohamigbekɛnuuko,konieshɛje mimiikoniebamiheyɛmigbomɔbemli,konieŋa mihiŋmɛii,niefumi’
11Lɔɔseɔ,gbikobanɛedelɛke:‘Akɛnɛongɔohɛ kɛfɔamagahianɔnɛosãafɔlehamɛhejeɔ,enɛɔhe jenɛomaahisikaaobebingɛowamibetsuoɔmi.
12ShiŋɔɔonyɛmiyoobinuuNadan,niofeelɛobi,ni otsɔɔlɛonileekɛotsɔsemɔkpakpa,nikɛogbolɛ,ebaafu bo.’
13KɛkɛnieŋɔenyɛmiyoobinuuNadan,nijigbekɛ fioolɛ.Niekɛlɛwoyeikpaanyɔnifɔɔlɛlɛadɛŋ,koni amɛnulɛniamɛwólɛ.
14Nɛakɛniyeníkpakpakɛtsɔsemikpakpakɛsiliki tade,kɛafaseo*kɛtsurukɛtsɔselɛ.Nietasɛiiniakɛ silikifeelɛanɔ.
15BeniNadandanienyiɛ,niekwɛtamɔtsenedurutso kakadaŋŋlɛ,etsɔɔlɛjeŋbakpakpakɛniŋmaakɛjeŋ nileekɛjeŋnilee
16Gbiibabaoosɛɛlɛ,MaŋtsɛSenakeribkwɛHaiqârni enaakɛegbɔwaa,niekɛɛlɛhu.
17‘Ominaanyoniabuɔlɛhiɛnyam,mɔniheesa,mɔni akɛhefɔɔenɔ,nilelɔ,amralo,miwoloŋmalɔ,mivizier, miChancellorkɛdirector;lɛɛlɛŋ,ogbɔwaa,niafii babaooeshɛohe;niesaakɛoshimɔkɛmiijɛjenɛɛmlilɛ abɛŋkɛ”
18Tsɔɔmɔmimɔnibaanágbɛheyɛmisɔɔmɔlɛmliyɛ osɛɛ’NiHaiqârkɛɛlɛakɛ,‘Ominuŋtsɔ,oyitsoahishi kɛyanaanɔ!MinyɛmiyoobinuuNadanyɛjɛmɛ,miŋɔlɛ mibi
19Nimitsɔselɛ,nimitsɔɔlɛmijwɛŋmɔkɛminilee’ 20Maŋtsɛlɛkɛɛlɛakɛ:‘OoHaiqâr!ŋɔɔlɛkɛbamihiɛ, konimanalɛ,nikɛminaakɛesalɛ,okɛlɛatoogbɛhe;ni oya,konioyajɔɔohenioyahishiyɛowalanieshwɛlɛ mliyɛhejɔɔmɔniŋɔɔmli’
21KɛkɛniHaiqârteeniekɛenyɛmiyoobinuuNadan yahãNiewolɛhiɛnyamnieshwelɛhewalɛkɛwoo 22Niekwɛlɛniehiɛsɔehe,niemiishɛeheyɛehe,ni ekɛɛHaiqârakɛ:‘Aniobijimɔnɛɛ,Haiqâr?Misɔleɔ koniNyɔŋmɔabueheNibɔniosɔmɔmikɛmitsɛ Sarhadumlɛ,nakainɔŋŋobinuunɛɛhuasɔmɔminietsu minitsumɔi,mihiamɔnii,kɛminitsumɔilɛahenii,koni mawolɛhiɛnyamnimahalɛhewalɛyɛohewɔ.’
23Haiqârkotomaŋtsɛlɛniekɛɛlɛakɛ:‘Minuŋtsɔ maŋtsɛ,oyitsoahishikɛyanaanɔ!Miibiboniotootsui shiohamibinuuNadanniokɛetɔmɔiakelɛkoniesɔmɔ bobɔnisa.’
24Kɛkɛnimaŋtsɛlɛkãlɛkitãakɛebaahãlɛmɔni esumɔɔlɛfefɛɛ,kɛmɔnihewafeenanemɛilɛateŋmɔ fɛɛmɔ,niekɛwookɛbulɛfɛɛbaahalɛ.Nieshɔenijiahe niekɛlɛyaa.
25NieŋɔNadan.enyɛmiyoobinuulɛfataeheniekɛlɛ tashiyɛshĩakomliniebɔilɛniigbɛkɛkɛshwane kɛyashiekɛnileekɛnileeeyilɛobɔfeblodookɛnu.
YITSO2
"RichardOhianyoAlmanac"koniyɔɔblemabeaŋ. Adesaiajeŋbahemlainigbooonikɔɔshika,yei, atadewoo,jarayeli,nanemɛiahe.Abɛbuainiyɔɔmiishɛɛ titrijinɔnianaayɛKukuji12,17,23,37,45,47Okɛ
Kuku63lɛatoŋmɛnɛŋmɛnɛbeaŋheguɔgbeelɛekomɛi ahe.
1Nɛkɛjibɔnietsɔɔlɛnii,ekɛɛ:‘Oo,mibi!bo miwiemɔilɛatoinionyiɛmiŋaawoosɛɛniokainɔni mikɛɔlɛ.
2Oo,mibi!kɛjionuwiemɔkolɛ,haegboyɛotsuimli, niokajielɛkpootsɔɔmɔkroko,koniekatsɔsũnihiɛka nieshãolilɛiniekɛpiŋmɔabaogbɔmɔtsolɛmli,nioná heguɔgbee,niohiɛgboyɛNyɔŋmɔhiɛninuu.
3Oo,mibi!kɛjionusanekolɛ,kaagbɛ;nikɛonanɔko lɛ,kaagba.
4Oo,mibi!haowiemɔheŋaalɛafeemlɛoahamɔni boɔbotoilɛ,niokɛoyaiyeliakahãhetoo.
5Oo,mibi!kɛonunɔkolɛ,kaatee.
6Oo,mibi!kaajiekpãaniatsĩnaalɛ,nikaaŋɔkpãani etselɛhu.
7Oo,mibi!kaashwekponɔgbɛfɛo,ejaakɛebaashini ehoɔ,shikaimɔniyɔɔnyamhiɔshikɛyaanaanɔ
8Oo,mibi!kaahayookwashiaikokɛewiemɔilakabo, koniokagbogbeleniyɔɔawerɛhofefɛɛlɛmli,niekɛbo baawoŋshɔŋloolɛmlikɛyashibemliniobaatsɔtsɔne mli
9Oo,mibi!kaashweyoonikɛatadewookɛtsofa-kɛŋmatsuɔnii,nijimɔkoniyɔɔhiɛgbelenikwashiaiyɛ esusumamlilɛKpoojibokɛjiokɛnɔkonijionɔlɛha lɛ,loookɛnɔniyɔɔodɛŋlɛwoedɛŋ,nielakabokɛtee eshamli,niNyɔŋmɔmliefubo
10Oo,mibi!nyɛkafeatamɔalmondtsolɛ,ejaakɛewoɔ baaiyɛtseilɛfɛɛahiɛ,niewoɔyibiiniayeɔyɛamɛfɛɛ sɛɛ,shimoŋnyɛfeatamɔmulberitsolɛ,niewoɔyibiini ayeɔyɛtseilɛfɛɛahiɛ,niewoɔbaiyɛamɛfɛɛsɛɛlɛ
11Oo,mibi!shwiemɔoyitsoshi,niohaogbeeafee blɛoo,niofeemɔniyɔɔbulɛ,nionyiɛgbɛnijalɛnɔ,ni okafeekwashiaiNikaawoogbeenɔkɛooŋmɔejaakɛ ejigbeeniwajinɔniakɛmashiakulɛ,tejilɛbaatswa tsũibabaoodaagbi;nikɛjiakɛhewalɛjinɔnitsiɔ ŋmɔshinibiilɛkulɛ,ajieŋŋmɔshinibiilɛkɛjɛŋ afukpɔŋɔilɛashishikɔkɔɔkɔ
12Ombi!tɛiniakɛnilelɔshwieɔlɛhifewainniakɛ mɔniyeɔmɔbɔlɛnuɔ
13Oo,mibi!shwiemɔoweinlɛoshwiejalɔiagbonyobui lɛanɔ,niokɛmɛinileeenɔko,niabuuuamɛlɛakanu dãa.
14Oo,mibi!kpɛtɛnilelɔinisheɔNyɔŋmɔgbeyeini otamɔamɛlɛahe,niokabɛŋkɛmɔnileeenɔkolɛ,koni okatamɔlɛniokaseegbɛilɛ.
15Oo,mibi!kɛjionineshɛnaanyoloonaanyokonɔlɛ, kaalɛokwɛ,ninosɛɛlɛofeelɛnaanyokɛnaanyo;ni nyɛkajieeyininyɛkaaalɛ;niokɛmɔnibɛnileelɛ akafiteowiemɔ.
16Oo,mibi!bemlinitokotakãonanenɔlɛ,okɛnyiɛ ŋmeiilɛanɔ,niofeegbɛohaobinuulɛ,kɛoshialɛkɛ obiilɛ,niohaolɛlɛlɛafeeŋmɔlɔŋmɔlɔdanieyaŋshɔlɛ nɔkɛeŋshɔkeilɛanɔnieboteshinienyɛŋ.ahere.
17Oo,mibi!kɛjiniiatsɛyeonufulɛ,amɛkɛɛ,--"Enilee hewɔ,"nikɛjiohiafokoyelɛ,gbɔmɛilɛkɛɔakɛ,"Ejɛ hɔmɔmli."
18Oo,mibi!etsuinyɔemliyɛodaagbiniyeniikɛonii ahe,niehiɛekɔɔɔmɔkrokonɔnɔ.
19Oo,mibi!kaafeekwashianaanyo,niokɛlɛakayenii, niokɛonanemɛiamanehuluilɛakamiiashɛohe.Kɛ ohenyɛlɔkotɔonɔlɛ,jiemɔmlihilɛkpootsɔɔlɛ
20Oo,mibi!mɔnisheɔNyɔŋmɔgbeyeilɛ,shelɛ gbeyeiniowolɛhiɛnyam.
21Oo,mibi!mɔnileeenɔkolɛgbeeɔshinietɔtɔɔ,ni nilelɔlɛ,kɛetɔtɔpolɛ,ekpokpooo,nikɛegbeeshipolɛ, eteɔshioya,nikɛhelamɔlɛlɛ,ebaanyɛekwɛewalanɔ jogbaŋŋ.Shigbɔmɔnileeenɔko,kwashiailɛ,tsofako bɛkɛhaehelalɛ.
22Oo,mibi!kɛjimɔkonibaashifebolɛtsiebɛŋkɛbo lɛ,yaahiɛniokɛlɛayakpe,nioyanɔodamɔshi,nikɛji enyɛɛɛewobonyɔmɔlɛ,e-Nuŋtsɔlɛbaawobonyɔmɔ yɛehe.
23Oo,mibi!kaahaobinuulɛmiitswabo,ejaakɛobinuu lɛnioootswalɛtamɔŋmɔshinibiiniakɛwoɔabɔɔmli, kɛtamɔkotokumlidaaŋniakɛfiɔ,kɛkooloiniakɛfiɔ, kɛshinaaniakɛfiɔ
24Oo,mibi!tsiobilɛnaakɛjɛefɔŋfeemɔhe,niotsɔɔlɛ jeŋbadanietseboatuaniekɛboabagbɔmɛilɛateŋni okɛoyitsoafɔgbɛjegbɛikɛkpeeilɛanɔniatobotoiyɛ enifeemɔifɔjilɛahewɔ
25Oo,mibi!haohetsinanidanihiɛhewolo,kɛteji wulunienanetoiyɔɔ,nikaahetsinaniyɔɔakolontoi wuji,niokɛshishiulɔakabɔnaanyo,niokɛnyɔŋnikɛ béilootsulɔyoojulɔakafeenɔfɛɛnɔniofeɔlɛamɛ amɛbaafite
26Oo,mibi!haofɔlɔiakalomɔbo,niNuŋtsɔlɛaná amɛhemiishɛɛ;ejaakɛakɛɛakɛ:"Mɔnibuuuetsɛloo enyɛheguɔlɛ,haegbogbele(mitsɔɔeshagbelelɛ);ni mɔnibuɔefɔlɔilɛebaahaewalakɛewalaasɛɛatsɛni enanibiikpakpaifɛɛ""
27Oo,mibi!kaanyiɛgbɛnɔniokɛtawuuniitsuuunii, ejaakɛoleeebenihenyɛlɔlɛkɛbobaakpe,koniofee klaloohalɛ
28Oo,mibi!kaafeetamɔtsonibaabɛehenikwɛɔɔ,shi moŋfeemɔtamɔtsonibaakɛenijiehahe;ejaakɛmɔni bɛŋaloobilɛ,jelɛgbeɔlɛhiɛgbele,niamɛnyɛɔlɛ, tamɔtsonibaabɛniwoooyibii
29Oo,mibi!feemɔtamɔtsoniwoɔyibiiniyɔɔ gbɛjegbɛhe,nimɛifɛɛnihoɔlɛyeɔeyibiilɛ,niŋanɔ kooloilɛjɔɔamɛheyɛehɔɔshishiniamɛyeɔenɔbaailɛ eko.
30Oo,mibi!toofɛɛtoonishwieɔetempɔŋlɛnɔkɛ enanemɛilɛbafeɔklajiniyenii.
31Oo,mibi!kaakɛɛakɛ,"Minuŋtsɔlɛkwashiaijimini mijinilelɔ,"niokagbanileenibɛkɛkwashiaiasanelɛ hesane,koniekabubofɔ.
32Oo,mibi!kaafeenakaitsujiniamɛnuŋtsɔmɛikɛɔ amɛakɛ,“Shiwɔhe,”shimoŋfeemɔmɛiniamɛkɛɔamɛ akɛ,“Tsiobɛŋkɛwɔ”lɛateŋmɔkome.
33Oo,mibi!kaashɛonyɔŋlɛheyɛenaanyolɛhiɛ, ejaakɛoleeenɔnibaafeenɔnihehiaabofefɛɛyɛ naagbee.
34Oo,mibi!kaasheo-Nuŋtsɔlɛnibɔbolɛgbeyei,koni ekafeebodioo.
35Oo,mibi!haowiemɔafeefɛo,niohaolilɛiafeefɛo; nikaaŋmɛonaanyogbɛnienaonanenɔ,koniekanyi onanenɔbekroko.”
36Oo,mibi!kɛokɛnileewiemɔkoyinilelɔlɛ,ebaahi etsitsimlitamɔhiɛgbelehenumɔkoniyɔɔŋaa;shikɛ okɛtsotswamɔnileeenɔkolɛ,enuuushishi,nienuuu niihu.
37Oo,mibi!kɛjiotsunilelɔkɛhaohiamɔniilɛ,kaafãlɛ babaoo,ejaakɛebaatsuonitsumɔlɛbɔniosumɔɔ,nikɛji otsukwashiailɛ,kaafãlɛ,shimoŋbodiɛŋtsɛyaani oyatsuonitsumɔlɛ,ejaakɛkɛjiofãlɛ,efeŋnɔniosumɔɔ. Kɛamɛtsuboyɛnitsumɔmlilɛ,feemɔoyaniotsuhenii oya.
38Oo,mibi!kaafeemɔkonihewafebolɛhenyɛlɔ, ejaakɛebaaŋɔosusumɔlɛ,niebaawobohenyɔmɔ.
39Oo,mibi!kaobilɛkɛotsulɔlɛokwɛ,daniokɛonibii lɛawoamɛdɛŋ,koniamɛkafite;ejaakɛmɔnihiɛnineni eyiobɔlɛ,atsɛɔlɛnilelɔ,kɛjiejikwashiaikɛnileeenɔ ko,nimɔnihiɛninenibɛnɔkolɛ,atsɛɔlɛohiafo,mɔni leeenɔko,kɛjiakɛejinilelɔilɛanɔonukpapo.
40Oo,mibi!Miyecolocynth,nimimialoes,niminaaa nɔkonimliwafeohiakɛshikanifaaa.
41Oo,mibi!tsɔɔmɔobilɛshikahelɛtemɔkɛhɔmɔ,koni ekwɛeshialɛnɔjogbaŋŋ
42Oo,mibi!kaatsɔɔnilelɔiawiemɔotsɔɔmɔnileeenɔ ko,ejaakɛebaatsɔjatsuhalɛ
43Oo,mibi!kaajiebɔnioyɔɔlɛkpootsɔɔonaanyo, koniekabubofɔ
44Oo,mibi!tsuishwilafolɛyɛawerɛhofehiŋmɛi shwilafo,ejaakɛabaanyɛatsɔɔhiŋmɛishwilafolɛgbɛ fiofio,shitsuishwilafolɛatsɔɔɔgbɛ,nieshiɔgbɛnijalɛ, nieyaagbɛniejaaanɔgbɛ
45Oo,mibi!gbɔmɔnanetɔtɔmɔhifemɔnikɛelilɛi tɔttɔmɔ
46Oo,mibi!naanyonibɛŋkɛlɛhifenyɛmikpakpani yɔɔshɔŋŋ
47Oo,mibi!fɛolɛsɛɛfoɔshinikasemɔhiɔshi,nijelɛ sɛɛfoɔniebafeɔyaka,shigbɛikpakpalɛsɛɛfoɔniesɛɛ efooohu
48Oo,mibi!gbɔmɔnibɛhejɔɔmɔlɛ,egbelelɛhife ewala;niyaafogbɛɛmɔhifelalagbɛɛmɔ;ejaakɛ awerɛhoyelikɛyaafo,kɛNyɔŋmɔgbeyeishemɔyɔɔ amɛmlilɛ,amɛhifelalakɛmiishɛɛgbɛɛmɔ
49Oo,mibi!ŋmeitsitsiniyɔɔoninemlilɛhifekooloo niyɔɔonaanyotsɛnsimli;nitoonibɛŋkɛbolɛhife tsinaniyɔɔshɔŋŋ;niafilimataniyɔɔodɛŋlɛhife afilimataakpenifilikiɔ;niohianibuaamɔnaalɛhife niyeniibabaooniagbɛɔashwãa;niokpokpanihiɛkãlɛ hifejataniegbo;nikooloohetsɔikilogramkomehife ninamɔkilogramkome,mitsɔɔshikakɛjwiɛtɛi;ejaakɛ shikatsurukɛjwiɛtɛilɛyɛshikpɔŋlɛnɔ,nianaaaamɛ; shikooloohetsɔilɛhiɔjaranɔnianaa,niefeɔfɛokɛhaa mɔniwoɔlɛ.
50Oo,mibi!shikabibioohifeshikanigbɛeshwa.
51Oo,mibi!gbeenihiɛkãlɛhifeohiafoniegbo.
52Oo,mibi!ohiafonifeɔjalɛniilɛhifeniiatsɛniegbo yɛeshaiamli.
53Oo,mibi!kɛwiemɔkoatootsuimli,niebaafeenɔni faahabo,niokwɛohejogbaŋŋkɛjiojieonaanyolɛ teemɔŋsanelɛkpo.
54Oo,mibi!kaawiewiemɔkomepokɛjɛodaaŋkɛyashi beyinɔniokɛotsuibaasusuhe.Nikaadamɔmɛini miitswabéilɛateŋ,ejaakɛbéijɛɔwiemɔgbonyomli
kɛbaa,nibéijɛɔbéimli,nibéijɛɔtamlikɛbaa,ni abaanyɛonɔnioyeodase;shimoŋjoofoikɛjɛjɛmɛni oyajɔɔohe”
55Oo,mibi!kaateshiowomɔkonihewafebolɛ,shi moŋnátsuishitoomumɔ,kɛtsuishitookɛjeŋbakpakpa, ejaakɛnɔkobɛnihifeno.
56Oo,mibi!kaanyɛoklɛŋklɛŋnaanyolɛ,ejaakɛnɔniji enyɔlɛnyɛŋahishi.
57Oo,mibi!saramɔohiafoiniyɔɔemanehululɛmlilɛ, niowieeheyɛSultanhiɛ,niobɔmɔdɛŋnioherelɛkɛjɛ jatalɛdaaŋ.
58Oo,mibi!kaanyaohenyɛlɔgbelehe,ejaakɛbefioo kosɛɛlɛ,obaafeeenaanyo,nimɔniyeɔohefɛolɛ,bulɛ niokɛwooahalɛ,niokɛlɛayahiɛniokɛlɛahishi.
59Oo,mibi!kɛjinudamɔshishiŋŋyɛŋwɛi,nikooloo diŋtsɔeyɛŋ,nimirefeeŋmɔlɔŋmɔlɔtamɔwuolɛ,nolɛ gbɔmɛinileeenɔkokɛkwashiaibaanyɛanushishini amɛtsɔmɔnilelɔi
60Oo,mibi!kɛjioosumɔniofeenilelɔlɛ,tsiolilɛinaa koniokamale,kɛoninehuakaju,niohiŋmɛiakakwɛ efɔŋ;nolɛ,aaatsɛbonilelɔ
61Oo,mibi!hanilelɔlɛkɛtsoatswabo,shikwashiai akafɔbomuBaoheshiyɛoblahiiaŋkɛoblayeiaŋ,ni abaawobohiɛnyamyɛogbɔyelibeaŋ
62Oo,mibi!nyɛkadamɔgbɔmɔkonaayɛehewalɛgbii lɛamli,ninyɛkadamɔfaahunaayɛenuafuagbiilɛamli
63Oo,mibi!kaafeeoyayɛŋayookpeemɔmli,ejaakɛ kɛjiehilɛ,yoolɛbaakɛɛakɛ:Minuŋtsɔ,toogbɛjianɔ ohami;nikɛjiakɛebafeehelalɛ,ebaasusumɔnikɛhela lɛbalɛhe
64Oo,mibi!mɔfɛɛmɔniheyɔɔfɛoyɛetadewoomlilɛ, lɛnɔŋŋjilɛyɛewiemɔmli;nimɔnihiɛgbonyoyɛetade mlilɛ,nakainɔŋŋewiemɔjilɛnɔŋŋ
65Oo,mibi!kɛjiojulɛ,haSultanlɛale,niohalɛ egbɛfaŋnɔ,koniajiebokɛjɛedɛŋ,ejaakɛkɛjeeenakailɛ, obaaŋmɛtsuishiyɛmlifumli
66Oo,mibi!feemɔmɔnienineetɔnietɔlɛlɛnaanyo, niokɛmɔnienineetsenihɔmɔmiiyelɛlɛakabɔnaanyo
67Nibiiejwɛkomɛiyɛnimaŋtsɛlɛlooesraafoilɛnyɛŋ afeeshweshweeshweyɛmli:vizierlɛnɔnyɛɛ,kɛnɔyeli gbonyo,kɛsuɔmɔnaaniiniejaaa,kɛmaŋtsɛlɛnɔyelini yiwalɛ;kɛnibiiejwɛnianyɛɛɛakɛtee:nilelɔkɛkwashia kɛniiatsɛkɛohiafo.’
YITSO3
Ahikarkpamaŋsajiamliniekɛehewoɔmlijogbaŋŋlɛ. Ekɛenibiilɛhaaetsɛkwɛbishishiulɔlɛ.Naakpɛɛsane nikɔɔbɔnimɔkonibɛshidaanifiteɔniilɛtsɔɔ amalelɔlɛhe.NɔnijɛŋaagbɛniatsɔɔnɔatswaaAhikar naalɛhaabulɛgbelefɔ.EtamɔnɔniAhikarnaagbeelɛ.
1Haiqârwienɛkɛ,nibeniegbefamɔikɛabɛbuainɛɛ naaehaNadan,nijienyɛmiyoolɛbinuulɛ,esusuakɛ ebaayefɛɛnɔ,nieleeeakɛnonajiaŋlɛ,ejieɔtɔlɛkɛ heguɔgbeekɛhefɛoyelikpoetsɔɔlɛ.
2Nosɛɛlɛ,Haiqârtaeshĩalɛmliniekɛenibiifɛɛ,kɛ nyɔjilɛ,kɛtsujiyeilɛ,kɛokpɔŋɔilɛ,kɛtsinailɛ,kɛnɔ fɛɛnɔnieyɔɔnienálɛhaNadan;nihegbɛniakɛfãanii kɛniakɛtsiɔniilɛkãNadandɛŋ.
3Haiqârtashiyɛhejɔɔmɔmliyɛeshia,nibefɛɛbelɛ, Haiqâryaanieyajieɔmaŋtsɛlɛhiɛnyam,niekuɔesɛɛ kɛyaashia
4Agbɛnɛ,beniNadanyɔseakɛhegbɛniekɛfɔɔniikɛ guɔlɛyɛlɛdiɛŋtsɛeninemlilɛ,ebuuugbɛheniHaiqâr yɔɔlɛheguɔ,nieyeehefɛo,niebɔilɛfɔyelibefɛɛbeni ebaajieehekpolɛ,ekɛɛakɛ,‘MitsɛkwɛHaiqâryɛedotagelɛmli.nieleeenɔkonɔkobianɛ.’
5Niebɔinyɔjikɛtsujiyeilɛyimɔ,niekɛokpɔŋɔikɛ afukpɔŋɔilɛhɔɔ,niekɛnibiifɛɛnietsɛkwɛHaiqâryɔɔ lɛyeɔshikababaoo.
6BeniHaiqârnaakɛebɛetsujilɛlooeshĩalɛhe musuŋtsɔlɛlɛ,eteshinieshwielɛkɛjɛeshĩalɛ,nietsu konieyakɛɛmaŋtsɛlɛakɛegbɛenibiikɛeniyeniilɛ eshwã.
7MaŋtsɛlɛteshinietsɛNadanniekɛɛlɛakɛ:‘Befɛɛ beniHaiqâryɔɔhewalɛlɛ,mɔkomɔkoakayeenibii looeshialooenibiianɔ’
8NiajieNadanninekɛjɛetsɛkwɛHaiqârkɛenibiifɛɛ anɔ,niyɛnakaibeaŋlɛ,eboteeemli,niejeeekpohu,ni ekɛlɛyeee
9KɛkɛniHaiqârtsakeetsuiyɛnitsumɔniekɛenyɛmi yoobinuuNadantsulɛhe,nieteenɔeyeawerɛhowaa 10NiNadanyɛnyɛminuufiookoniatsɛɔlɛ Benuzârdân,nohewɔlɛHaiqârŋɔlɛkɛteeNadannajiaŋ, nietsɔselɛniekɛwoonifefɛɛwolɛNieŋɔnibiifɛɛni eyɔɔlɛewoedɛŋ,nieŋɔlɛakɛekwɛeshĩalɛnɔ
11Agbɛnɛ,beniNadanyɔsenɔniebalɛ,ŋmiŋmikɛ awuŋyelibɔilɛ,niebɔimɔfɛɛmɔnibiɔlɛsajilɛhe wiemɔ,nieyeetsɛkwɛHaiqârhefɛoakɛ:‘Mitsɛkwɛ eshwiemikɛjɛeshĩalɛ,niekɛesumɔminyɛminuulɛ femi,shikɛjiNyɔŋmɔniNɔKwɔFeFɛɛlɛhami hewalɛlɛ,mikɛgbelenijiamanehululɛbaabaenɔ’
12Nadanteenɔesusunanetɔtɔmɔtɛniebaatoehãlɛlɛ heBefiookosɛɛlɛ,Nadantsɔejwɛŋmɔmli,nieŋma wolokɛyahaPersiamaŋtsɛAkish,nijiShahnilelɔlɛ binuulɛ
13‘Toiŋjɔlɛkɛhewalɛnamɔkɛhewalɛkɛwookɛjɛ AsiriakɛNinivemaŋtsɛSenakeribŋɔɔ,kɛe-vizierkɛ ewoloŋmalɔHaiqârŋɔɔkɛbaonɔ,maŋtsɛkpeteŋkpele!
Hapɛnkoahimikɛboteŋ”
14Kɛwolonɛɛshɛodɛŋlɛ,kɛoteshioyanioyaNisrin ŋalɛnɔ,kɛAsiria,kɛNinivelɛ,mikɛmaŋtsɛyelilɛ baahabonitakɛtawuuhegbɛjianɔtookobɛmli.’
15EŋmawolokrokohuyɛHaiqârgbɛimlieyahaEjipt maŋtsɛFarao.‘Maŋtsɛnihewa,toiŋjɔlɛahimikɛbo teŋ!
16Kɛbeniwolonɛɛbaashɛodɛŋlɛ,oteshinioya AsiriakɛNinivekɛteeNisrinŋalɛnɔlɛ,mikɛ maŋtsɛyelilɛbaahabonitakɛtabɛmli.’
17NadanniŋmaalɛtamɔetsɛkwɛHaiqârniŋmaalɛ.
18Kɛkɛniekɛwojienyɔlɛshwieshi,niekɛetsɛkwɛ Haiqârnaasɔomɔlɛwomli;amɛyɛmaŋtsɛlɛshĩalɛfɛɛ sɛɛ.
19Kɛkɛnieteenieyaŋmawolonitamɔnakainɔŋŋkɛjɛ maŋtsɛlɛŋɔɔkɛyahaetsɛkwɛHaiqârakɛ:‘Toiŋjɔlɛkɛ hewalɛnamɔahami-Vizier,mi-Woloŋmalɔ,miChancellor,Haiqâr.
20OHaiqâr,kɛwolonɛɛshɛohelɛ,buaasraafoifɛɛni fataohelɛanaa,niamɛfeemɛiniyeɔemuuyɛatadeikɛ
amɛyibɔmli,niokɛamɛabamiŋɔɔyɛgbiniji enumɔlɛnɔyɛNisrînshikpɔŋkplanaalɛnɔ.
21Kɛonamiyɛjɛmɛnimibaoŋɔɔlɛ,feemɔoyanioha asraafoilɛayatutuamitamɔhenyɛlɔkonimiisumɔni ekɛmiayawu,ejaakɛmiyɛEjiptmaŋtsɛFarao najiaŋdamɔlɔilɛ,koniamɛnabɔniwɔasraafoilɛni amɛshewɔgbeyei,ejaakɛwɔhenyɛlɔijiamɛniamɛnyɛɔ wɔ.’
22KɛkɛnietswawololɛnaaniekɛmajeHaiqârkɛtsɔ maŋtsɛlɛtsujilɛateŋmɔkomenɔ.Ekɔwolokrokoni eŋmalɛniegbɛeshwãmaŋtsɛlɛhiɛ,niekaneetsɔɔlɛ,ni ekɛnaasɔomɔniilɛtsɔɔlɛ.
23Benɛmatsɛɔnunɔnɛngɛsɛwomiɔmiɔ,ehao wawɛɛ,nɛemimifuwawɛɛ,nɛedeke,‘Ah,ijeyenile kpo!mɛnimifeeHaiqârnieŋmamihenyɛlɔilɛwojinɛɛ?
Anienɛjiminyɔmɔwoonijɛeŋɔɔyɛejurɔnimifee mihalɛlɛhewɔ?’
24NiNadankɛɛlɛakɛ:‘Maŋtsɛ,kaahaootsui!ni nyɛkahaamlifuhu,shimoŋnyɛhaawɔyaaNisrîn shikpɔŋkplanaalɛnɔniwɔyakwɛakɛjisanelɛji anɔkwaleloodaabi’
25KɛkɛniNadanteshiyɛgbinijienumɔlɛnɔniekɛ maŋtsɛlɛkɛasraafoilɛkɛvizirlɛteeŋalɛnɔkɛtee NisrînŋalɛnɔNimaŋtsɛlɛkwɛ,ninaa!Haiqârkɛ asraafoilɛtoamɛhegbɛjianɔ
26BeniHaiqârnaakɛmaŋtsɛlɛyɛjɛmɛlɛ,etsiebɛŋkɛ niefeeokadietsɔɔasraafoilɛkoniamɛtsiamɛhetamɔ nɔniamɛmiiyatamli,niamɛtoamɛhegbɛjianɔkoni amɛwuamɛshimaŋtsɛlɛtamɔbɔnianayɛwololɛmli lɛ,ejaakɛeleeebuniNadantsakɛhalɛlɛ
27BenimaŋtsɛlɛnaHaiqârnifeemɔlɛ,ehaokɛ gbeyeishemɔkɛyiŋfutumɔ,niemlifuwaa
28NiNadankɛɛlɛakɛ:‘Minuŋtsɔmaŋtsɛ,anionanɔko! mɛnimɔniyɔɔawerɛhonɛɛefee?shikaamlifuniokaye awerɛholookaahaoohe,shimoŋyaaoshianioyata omaŋtsɛsɛilɛnɔ,nimikɛHaiqârbaabaoŋɔɔniakɛŋwɛi ŋtaniakɛŋwɛiŋtaebɔlɛ,nimashwieohenyɛlɔlɛkɛjɛ ohenimikɛnitsumɔtsuuunii’
29Maŋtsɛlɛkuesɛɛkɛteeemaŋtsɛsɛilɛnɔ,niemlifu yɛHaiqarhe,niefeeelɛnɔkoNiNadanteeHaiqârŋɔɔ niekɛɛlɛakɛ,‘W’allah,Omitsɛkwɛ!Maŋtsɛlɛmiishɛ ohekɛmiishɛɛbabaoo,niedaaboshiakɛofeenɔniefã bolɛ.
30Amlɔnɛɔ,etsumikɛyaongɔkonɛowota buliɔmɛkɛyaanítsumihi,nɛmonitsɛobaengɔ,nɛ ofiɛonijingɛose,nɛafĩonanehi,konɛFarao bɔfoɔmɛnɛanaenɛɔ,nɛmatsɛɔnɛamɛkɛamɛmaŋtsɛ lɛsheɔgbeyei.’
31KɛkɛniHaiqârhahetooakɛ:‘Toiboojitoiboo.’ Amlɔnɔuunɛetesi,nɛefieninehingɛese,nɛefilɛ kpɔsɔ.
32Nadanŋɔlɛniekɛlɛteemaŋtsɛlɛŋɔɔ.Nibeni Haiqârbotemaŋtsɛlɛhiɛlɛ,ekotolɛyɛshikpɔŋ,niebi maŋtsɛlɛhewalɛkɛnaanɔwala.
33Kɛkɛnimaŋtsɛlɛkɛɛakɛ,‘OHaiqâr,miwoloŋmalɔ, misajiaheamralo,miChancellor,miMaŋlɛnɔyelɔ, kɛɛmɔminɔfɔŋnimifeeboniokɛnifeemɔgbonyonɛɛ wominyɔmɔlɛ.’
34Lɔɔseɔ,angɔsɛwomiɔmɛnɛengmanɛenyanya sɔoɔkɛtsɔɔlɛNibeniHaiqârnaenɛlɛ,enijikɛeniji
hosonielilɛifĩshikome,nienyɛɛɛewiewiemɔkomepo kɛjɛgbeyeishemɔmli;shiekɛeyitsoshwieshikpɔŋni efeemumu
35Benimaŋtsɛlɛnaenɛlɛ,enuheakɛsanelɛjɛlɛŋɔɔ, nieteshiamrɔnɔŋŋniefãamɛakɛamɛgbeHaiqâr,ni amɛkɛklantelɛatswaetsitsiyɛmaŋlɛkponɔ.
36KɛkɛniNadanbolɔekɛɛ,‘OHaiqâr,Ohiɛdiŋ!mɛni jinɔnihehiaaboyɛojwɛŋmɔlooohewalɛmliyɛ nifeemɔnɛɛniofeɔohaamaŋtsɛlɛmlilɛhe?’
37Nɛkɛjibɔnisanegbalɔlɛkɛɛ.Niklantetsɛlɛgbɛiji AbuSamîk.Nimaŋtsɛlɛkɛɛlɛakɛ,‘Boklantetsɛ!teshi, oya,ogbalaHaiqârkuɛyɛeshialɛshinaalɛnaa,niokɛ eyitsoashwieegbɔmɔtsolɛheninetalɔioha.’
38KɛkɛniHaiqârkotoshiyɛmaŋtsɛlɛhiɛniekɛɛ: ‘Minuŋtsɔmaŋtsɛahishikɛyanaanɔ!nikɛoosumɔni ogbemilɛ,hanɔniosumɔɔlɛabamli;nimileakɛ miyeeefɔ,shimoŋgbɔmɔfɔŋlɛbasniekɛefɔŋfeemɔlɛ heakɔntaaaha;shikɛlɛ,minuŋtsɔmaŋtsɛ!Mikpabofai kɛonaanyobɔɔlɛakɛ,haklantetsɛlɛgbɛniekɛ migbɔmɔtsolɛahaminyɔjilɛ,koniamɛfumi,nioha onyɔŋlɛafeeofɔleshaa’
39Maŋtsɛlɛteshiniefãklantetsɛlɛakɛefeelɛnɔni esumɔɔ
40AmrɔnɔŋŋniefãetsujilɛakɛamɛŋɔHaiqârkɛ klantetsɛlɛniamɛkɛlɛayaniamɛyagbelɛ
41BeniHaiqârlejogbaŋŋakɛabaagbelɛlɛ,etsukɛtee eŋalɛŋɔɔniekɛɛlɛakɛ:‘Jeekponiokɛmiabakpe,ni ohaoblayeibibiiakpeabafataohe,niowoamɛatadeini tsuɔtamɔŋmɔtɔ,nisilikikoniamɛfomidanimagbo
42NyɛsaaokpɔlɔhunyɛhãaklantetsɛlɛkɛetsujilɛNi okɛwainafutubabaoo,koniamɛnu’
43NiyoolɛfeenɔfɛɛnɔniefãlɛlɛNiyoolɛjimɔni leniiwaa,niehiɛkãshi,niehiɛkãshiNiekɛbulɛkɛ nikasemɔfɛɛnibaanyɛabalɛfeeekome
44Benimaŋtsɛlɛasraafoilɛkɛklantetsɛlɛbashɛjɛmɛ lɛ,amɛnaakɛatookpɔlɔlɛhegbɛjianɔ,niakɛwainlɛkɛ niyeniikpakpailɛewomli,niamɛbɔiniyelikɛdãanumɔ kɛyashiamɛtɔniamɛtɔdãa
45KɛkɛniHaiqârkɛklantetsɛlɛteehekrokokɛjɛkuu lɛheniekɛɛ:‘OAbuSamîk,anioleeeakɛbenimaŋtsɛ Sarhadum,nijiSenakeribtsɛlɛmiitaoegbebolɛ,miŋɔ bonimikɛboteehekokɛyashiafi1999.maŋtsɛlɛ mlifulɛbashiniebibo?
46Benɛingɔmokɛbaehɛmiɔ,ebuajɔngɛohe.
47Nimileakɛmaŋtsɛlɛbaatsakeetsuiyɛmihe,niemli baafuwaayɛmigbeelɛhewɔ.
48Ejaakɛmiyeeefɔ,nikɛokɛmiteeehiɛyɛemaŋtsɛwe lɛ,obaanáshweremɔbabaoo,nioleakɛminyɛmiyoo binuuNadanelakaminiefeeminɔfɔŋnɛɛ,nimaŋtsɛlɛ baatsakeetsuiakɛegbemi;niamrɔnɛɛmiyɛtsũshishi yɛmishialɛabɔɔlɛmli,nimɔkomɔkoleeehenɔko.
49Okɛmiatomiŋanileemli.Nimiyɛnyɔŋkoniawolɛ tsuŋniesagbele.
50Nyɛɛngɔlɛkɛjekponɛnyɛwolɛyetadeɔmɛ,nɛ keatɔdãa,nyɛdetsɔliɔmɛkaaagbelɛ.”Amɛleŋmɔ niamɛgbeɔlɛ.
51Nioshɛeyitsolɛoshwiekɛjɛegbɔmɔtsolɛteŋ jɛkɛmɔjininetalɔi100,niokɛegbonyolɛahãminyɔjilɛ koniamɛyafulɛ.”Niobaatojwetribabaoonaayɛmiŋɔɔ.”
52KɛkɛniklantetsɛlɛfeebɔniHaiqârfãlɛlɛ,nietee maŋtsɛlɛŋɔɔniekɛɛlɛakɛ,‘Oyitsoahishikɛyanaanɔ!’
53KɛkɛniHaiqârŋalɛshwieɔnɔnisalɛlɛnɔyɛheni ekɛehewoɔmlilɛdaaotsi,nimɔkomɔkoleeehenɔ kojalɛdiɛŋtsɛ.
54Niabɔsanelɛheamaniɛniatĩmliniagbɛashwãhe fɛɛheyɛbɔniagbeHaiqârnijiSagelɛniegbolɛhe,ni nakaimaŋlɛmlibiilɛfɛɛyeawerɛhoyɛehe.
55Niamɛfoniamɛkɛɛ:‘Kpoo,Haiqâr!kɛonikasemɔkɛ bulɛniojieɔlɛkpolɛhewɔ!Kwɛbɔnieyɛawerɛhoyɛ bokɛonileehe!Nɛgbɛabaanyɛanamɔkrokonitamɔ boyɛ?ninɛgbɛjiheninuukoniyɔɔnilee,niekasenii, niheesayɛnɔyelimlijogbaŋŋnitamɔbolɛbaanyɛahi shikonieyeogbɛhelɛnɔ?’
56ShimaŋtsɛlɛmiitsakeetsuiyɛHaiqârhe,ni etsuitsakemɔlɛheehiaaalɛ.
57KɛkɛnietsɛNadanniekɛɛlɛakɛ,‘Yaaniokɛ onanemɛilɛayanioyafeeawerɛhoyelikɛyaafooha otsɛkwɛHaiqâr,niofolɛtamɔbɔniafeɔkusumlɛ,ni okɛwoekaimɔhiɛnyam.’
58ShibeniNadan,nijikwashia,nileeenɔko,nietsui walɛteeetsɛkwɛshĩalɛ,efooo,nieyeeeawerɛho,ni efóoo,shimoŋebuamɛinibɛtsui,niamɛfeebasabasa lɛanaa,niamɛyeniiniamɛnunii
59NiNadanbɔiHaiqârtsujiyeilɛkɛnyɔjilɛamɔmɔ,ni efiamɛniefeeamɛniseniianii,niekɛtsɔnenimliwa tswaamɛ
60Niebuuuetsɛkwɛŋalɛ,mɔnitsɔselɛtamɔlɛdiɛŋtsɛ ebinuulɛ,shimoŋeesumɔniyoolɛkɛlɛafeeesha
61Shinomlilɛ,afoHaiqârkɛteeteemɔŋhelɛ,nienu etsujikɛekutsoŋbiilɛafomɔ,niejieNyɔŋmɔniji Mɔbɔnalɛtsɛlɛyi,niedaashi,niesɔleɔniekpaa NyɔŋmɔniNɔKwɔFeFɛɛlɛfaibefɛɛbe
62KlantetsɛlɛbaaHaiqârŋɔɔyɛbekɛbeiamlibeni eyɔɔhenieyɔɔlɛ,niHaiqârbaaniekpaalɛfaiNi eshɛjeemiinieshwelɛnieherelɛ
63Nibeniabɔsanelɛheamaniɛyɛmajikrokomɛianɔ akɛagbeHaiqârnijiNilelɔlɛ,maŋtsɛmɛilɛfɛɛye awerɛhoniamɛbuuuMaŋtsɛSenakerib,niamɛyeHaiqâr nijishishitoomlaiahenilelɔlɛheawerɛho
YITSO4
"Sphinxlɛhesaji."NɔnibaAhikarnɔdiɛŋtsɛ.Ekuesɛɛ eba.
1BeniMizraimmaŋtsɛlɛnanɔmimaaakɛagbeHaiqâr lɛ,eteshiamrɔnɔŋŋnieŋmawolokɛyahamaŋtsɛ Senakerib,niekailɛyɛwololɛmli‘toiŋjɔlɛkɛ hewalɛnamɔkɛhewalɛkɛwooniwɔshweɔtitrikɛhabo lɛhe.minyɛminuunimisumɔɔlɛ,maŋtsɛSanherib.
2Mishweakɛmatswamaŋtsɛwekoyɛŋwɛikɛshikpɔŋ teŋ,nimiisumɔniotsunuunilelɔkonileniiwaakɛjɛ odɛŋkoniebamaehami,niehamisanebimɔilɛfɛɛ ahetoo,konimanátookɛAshurmaŋlɛmlitooyeliafii etɛ.’
3Lɔɔseɔ,esɔosɛwomiɔnɔ,nɛekɛmaneSanherib. 4Eŋɔwololɛniekaneniekɛhae-vizierslɛkɛ emaŋtsɛyelilɛmlionukpailɛ,niamɛyiŋfeeamɛyaani amɛhiɛgbo,niemlifuwaa,nieyiŋfeelɛkɔshikɔshiyɛ bɔniebaafeeeniiehalɛhe
5Kɛkɛniebuaonukpailɛkɛwoloŋlelɔilɛkɛhiɛshikalɔi lɛkɛjeŋnilelɔilɛkɛklamɔfoilɛkɛŋulamiiaŋkwɛlɔilɛ kɛmɔfɛɛmɔniyɔɔemaŋlɛmlilɛanaa,niekanewolo lɛehaamɛniekɛɛamɛakɛ,‘Nyɛteŋnamɔbaasumɔyaa MizraimmaŋtsɛFaraoŋɔɔkonioyahalɛesanebimɔilɛ ahetoo?’
6Niamɛkɛɛlɛakɛ,‘Wɔnuŋtsɔmaŋtsɛ!leakɛmɔkomɔ kobɛomaŋtsɛyelilɛmlinilesanebimɔinɛɛjogbaŋŋja Haiqâr,nijio-vizierkɛowoloŋmalɔlɛ.
7Shiwɔlɛ,wɔleeenɔkokwraayɛenɛmli,jaNadan, enyɛmiyoobinuulɛpɛ,ejaakɛlɛjimɔnitsɔɔlɛenilee kɛenileekɛenileefɛɛ.Tswaalɛkɛbaoŋɔɔ,konienyɛ ejienɛkɛkpãaniwanɛɛ.’
8KɛkɛnimaŋtsɛlɛtsɛNadanniekɛɛlɛakɛ,‘Kwɛmɔ wolonɛɛnionunɔniyɔɔmlilɛshishi.’NibeniNadan kanelɛ,ekɛɛ:‘Minuŋtsɔ!namɔbaanyɛamamaŋtsɛwe yɛŋwɛikɛshikpɔŋteŋ?’
9BenimaŋtsɛlɛnuNadanwiemɔlɛ,eyeawerɛhowaa, nieshiemaŋtsɛsɛilɛnɔnieyatasũlɛmli,niebɔiyaafo kɛyaafoyɛHaiqârhe.
10Edeke,‘Ooyeaywilɛho!OHaiqâr,nileteemɔŋsaji kɛshishitsɔɔmɔilɛ!kpoojimiyɛohe,OHaiqâr!Bo mimaŋlɛtsɔɔlɔkɛmimaŋtsɛyelilɛnɔyelɔ,nɛgbɛmana bonitamɔbo?OHaiqâr,Omimaŋtsɔɔlɔ,nɛgbɛmatsɔ mahãbo?kpoohamiyɛohewɔ!tefeetɛŋŋnimikpata ohiɛ!nimibogbekɛnuukwashia,nileeenɔko,nibɛ nilee,nibɛjamɔ,nibɛnuusulɛwiemɔilɛatoi
11Ah!kɛekoŋŋAhkɛhamidiɛŋtsɛmihe!namɔbaanyɛ ahamiboshikomepɛ,looekɛsaneabamiakɛHaiqâr yɛwalamli?nimahãlɛmimaŋtsɛyelilɛfã
12Nɛgbɛenɛjɛkɛhami?Ah,Haikr!konimanaboshi komepɛ,konimanáohiŋmɛinimakwɛbo,nimanáohe miishɛɛ”
13Ah!Omiawerɛhoyelikɛhabokɛyanaanɔ!OHaiqâr, temigbebotɛŋŋ!nimikpaaaosanelɛmlikɛyashimina sanelɛnaagbee’
14MaŋtsɛlɛteenɔefonyɔɔŋkɛshwaneAmrɔnɛɛ, beniklantetsɛlɛnamaŋtsɛlɛmlifukɛawerɛhonieyɔɔ yɛHaiqârhelɛ,etsuibashikɛhalɛ,,niebɛŋkɛlɛniekɛɛ lɛakɛ:
15‘Oominuŋtsɔ!fãotsujilɛniamɛfomiyitso’Kɛkɛni maŋtsɛlɛkɛɛlɛakɛ:‘Kpooahabo,AbuSamîk,mɛniji otɔmɔ?’
16Klantetsɛlɛkɛɛlɛakɛ:‘Oo,minuŋtsɔ!nyɔŋfɛɛnyɔŋ niteɔshiewoɔenuŋtsɔlɛwiemɔlɛ,agbeɔlɛ,nimihu mifeenɔniteɔshiewoɔofamɔlɛ.’
17Kɛkɛnimaŋtsɛlɛkɛɛlɛakɛ.‘Kpooahabo,Abu Samîk,mɛnimliofeenɔniteɔshiewoɔmifãmɔ?’
18Klantetsɛlɛkɛɛlɛakɛ:‘Minuŋtsɔ!ofãmiakɛmagbe Haiqâr,nimileakɛobaatsakeotsuiyɛehe,niakɛafeelɛ efɔŋ,nimikɛlɛteeheko,nimigbeetsujilɛateŋmɔ kome,niamrɔnɛɛeyɛshweshweeshweyɛ.nubulɛmli, nikɛofãmilɛ,mikɛlɛbaabaoŋɔɔ.’
19Nimaŋtsɛlɛkɛɛlɛakɛ.‘Kpoohãbo,AbuSamîk! oyemihefɛonimijionuŋtsɔ.’
20Kɛkɛniklantetsɛlɛkɛɛlɛakɛ:‘Dabi,mi-nuŋtsɔ! Haiqâryɛshweshweeshwenieyɛwalamli.’
21Benimaŋtsɛlɛnunakaiwiemɔilɛ,enánɔmimaayɛ sanelɛhe,nieyitsoshwienu,niegbɔjɔyɛmiishɛɛhewɔ, niefãamɛakɛamɛkɛHaiqâraba
22Nɛedeklaatetsɛɔke,‘Oonyɔguɛnɛangɛanɔkuale yee!kɛjiowiemɔlɛjianɔkwalelɛ,masumɔnimafeebo niiatsɛmɛi,nimawoohiɛnyamnɔfeonanemɛilɛfɛɛ anɔ.’
23NiklantetsɛlɛnyiɛkɛmiishɛɛkɛyashieyashɛHaiqâr shĩalɛ.Niegbeleheniekɛehewoɔmlilɛshinaalɛ,ni eyashinienaHaiqâretashi,nieejieɔNyɔŋmɔyi,ni edaalɛshi.
24Niebolɔekɛɛlɛakɛ:‘OHaiqâr,mikɛmiishɛɛ,kɛ miishɛɛ,kɛmiishɛɛnifefɛɛbaa!’
25NiHaiqârbilɛakɛ,‘Mɛnijisanelɛ,OAbuSamîk?’ NiegbalɛFaraosajilɛfɛɛkɛjɛshishijeekɛyashi naagbee.Kɛkɛnieŋɔlɛnieteemaŋtsɛlɛŋɔɔ.
26Benimaŋtsɛlɛkwɛlɛlɛ,enaakɛeyɛohiashihilɛmli, nieyitsɔilɛetsɛtamɔkooloiawuiyelɔianɔ,niewahiilɛ tamɔokropɔŋnaji,nisũewoegbɔmɔtsolɛhemuji,ni ehiɛsulɛetsakeniegbɔjɔniagbɛnɛetamɔsũ.
27Benɛmatsɛɔnalɛɔ,eyeaywilɛho,nɛetesiamlɔ nɔuunɛefualɛnɛefoenaa,nɛefóngɛehe,nɛedeke: ‘Mawujeyi!mɔnikɛbokusɛɛkɛbamiŋɔɔlɛ.’
28KɛkɛnieshɛjeemiinieshɛjeemiiNiejieetadelɛ,ni ewoklantetsɛlɛ,niefeelɛejurɔwaa,niehalɛninamɔi babaoo,niehaHaiqârjɔɔehe
29KɛkɛniHaiqârkɛɛmaŋtsɛlɛakɛ,‘Minuŋtsɔmaŋtsɛ ahishikɛyanaanɔ!Enɛɛmɛijijelɛŋbiilɛanifeemɔi Miwótɛŋtsokonɔmihãmihekonimikɛmiheafɔenɔ, niekotolɛ,nieshwiemieshwieshi
30Shi,mi-Nuŋtsɔ!akɛnimijiemihekpoyɛohiɛhewɔlɛ, kaasusuheakɛooonyɛonɔ!Nimaŋtsɛlɛkɛɛlɛakɛ: ‘AjieNyɔŋmɔyi,mɔninabomɔbɔ,nieleakɛatɔbo,ni eherebonieherebokoniakagbebolɛ
31Shiyaahejuuhenimliedɔlɛ,nioyakuoyiteŋ,niofo onaabii,niotsakeotadei,niokɛoheajɔɔohiɛtserɛgbii 40,koniofeeoheejurɔ,niohaoshihilɛkɛohiɛafeefɛo baanyɛakuesɛɛabaoŋɔɔ’
32Kɛkɛnimaŋtsɛlɛjieetadenijarawalɛ,niewo Haiqâr,niHaiqârdaNyɔŋmɔshi,niekotomaŋtsɛlɛ,ni ekɛmiishɛɛkɛmiishɛɛteeeshihilɛhelɛ,niejieNyɔŋmɔ Ofelɛyi
33Nɛnihinɛangɛeweɔmiɔpiɛɛehekɛnya,nɛ ehuɛmɛkɛnɔfɛɛnɔnɛenukaaengɛwamimiɔhu nya.
YITSO5
Ajie"sane"lɛmliniŋmaalɛkpoatsɔɔAhikar.Gbekɛbii hiiniyɔɔokropɔŋilɛanɔlɛ.Klɛŋklɛŋ"kɔɔyɔŋlɛlɛ" fãmɔ.AmɛteeMizraim.Ahikar,akɛniejigbɔmɔnilenii lɛhewɔlɛ,eyɛŋmɔlɔhu.(Kuku27).
1Efeebɔnimaŋtsɛlɛfãlɛlɛ,niejɔɔehegbii40.
2Kɛkɛniewoetadeniyɔɔfɛofefɛɛlɛ,nietaokpɔŋɔnɔ kɛteemaŋtsɛlɛŋɔɔ,nietsujilɛnyiɛesɛɛkɛehiɛ,ni amɛmiishɛamɛheniamɛmiishɛamɛhe.
3ShibenienyɛmiyoolɛbinuuNadanyɔsenɔniyaanɔ lɛ,gbeyeikɛgbeyeishemɔbamɔlɛ,nieyiŋfeelɛ kɔshikɔshi,nieleeenɔniebaafee.
4BeniHaiqârnaenɛlɛ,ebotemaŋtsɛlɛhiɛnieŋalɛ,ni lɛhuekɛŋalɛhalɛ,niehaetaemasɛi,niekɛɛlɛakɛ: ‘OmisuɔmɔHaiqâr!kwɛmɔwojinɛɛniMizraimmaŋtsɛ lɛkɛmajewɔbenienuakɛagbebolɛ”
5Amɛwowɔmlilaniamɛyewɔnɔkunim,niwɔmaŋlɛ mlibiilɛateŋmɛibabaooejofoikɛteeEjiptyɛtooni Ejiptmaŋtsɛlɛkɛbaabiwɔlɛhewɔ
6KɛkɛniHaiqârŋɔwololɛniekanenienuemlisajilɛ ashishi.
7Kɛkɛniekɛɛmaŋtsɛlɛ.‘Mi-nuŋtsɔ,kaamliafu!Maya Mizraim,nɛmayahaFaraohetoɔmɛ,nɛmangɔwomi nɛɔkɛmahalɛ,nɛmahalɛhetongɛtoonɛamaawoɔ he,nɛmahanɛnihitsuonɛajofoiɔmakpalekɛba;ni mawoohenyɛlɔilɛahiɛgbelekɛtsɔNyɔŋmɔniNɔKwɔ FeFɛɛlɛyelikɛbuamɔnɔ,kɛomaŋtsɛyelilɛMiishɛɛ hewɔ.’
8BenimaŋtsɛlɛnuwiemɔnɛɛkɛjɛHaiqârdɛŋlɛ,emii shɛehewaa,nietsuimligbániejiemɔbɔnalɛkpoetsɔɔ lɛ.
9Haiqârkɛɛmaŋtsɛlɛakɛ:‘Hamigbii40konimasusu sanenɛɛhenimatsuhenii.’Nimaŋtsɛlɛŋmɛenɛgbɛ.
10NiHaiqârteeeshihilɛhelɛ,niefãgbɔbilɔilɛkoni amɛmɔokropɔŋibibiienyɔamɛhalɛ,niamɛmɔamɛni amɛkɛamɛbahãlɛ,niefãkpãaiakpɛlɔilɛakɛamɛkpɛ tsɔneniakɛkpɛɔtsɔneienyɔamɛhalɛ,niamɛteŋmɔfɛɛ mɔkɛlɛjininetalɔiakpeienyɔ,niehaakɛkapintɛfoilɛ baniefãamɛkoniamɛfeeadekaiwujienyɔ,niamɛfee enɛ
11Kɛkɛniekɔoblahiibibiienyɔ,niekɛgwantɛŋbiishãa afɔledaagbi,nielɛɔokropɔŋilɛkɛgbekɛbiihiilɛ,ni ehãagbekɛbiihiilɛtaraaokropɔŋilɛasɛɛ,niekɛkpãani wafĩɔamɛ,niekɛkpãalɛfĩɔamɛnajiahenijiokropɔŋi lɛahe,niamɛhaamɛyaŋwɛifiofiodaagbi,kɛyashɛhe konikɛamɛheteŋjɛkɛmɔjininetalɔinyɔŋma,kɛyashi bemliniamɛbaafeeamɛheniamɛtsɔɔamɛnii;ni amɛholeamɛhekɛtsɔkpãalɛfɛɛnɔkɛyashiamɛyashɛ ŋwɛi;gbekɛbiihiilɛniyɔɔamɛsɛɛKɛkɛniegbalaamɛ kɛbaeŋɔɔ
12BeniHaiqârnaakɛeshwelɛlɛebamlilɛ,efã gbekɛbiihiilɛakɛ,kɛawóamɛkɛteeŋwɛilɛ,amɛbolɔ akɛ:
13‘Nyɛkɛsũkɛtɛabawɔkoniwɔyamamaŋtsɛwewɔhã MaŋtsɛFarao,ejaakɛwɔtsuuunii’
14NiHaiqâregbeeeamɛtsɔsemɔkɛamɛakaŋshiinaa kɔkɔɔkɔkɛyashiamɛshɛheniamɛbaanyɛamɛshɛ (hesaamɔ)he.
15Kɛkɛnɛesimɛkɛhomatsɛɔngɔyanɛeyadelɛke, ‘Yenyɔmtsɛ!nitsumɔlɛegbenaabɔnioshweɔlɛ.Te shikonimatsɔɔbonaakpɛɛniilɛ.’
16Nohewɔlɛ,maŋtsɛlɛteshiniekɛHaiqârtarashi,ni eteehekonimlikwɔnietsukoniayaŋɔokropɔŋilɛkɛ gbekɛbiihiilɛkɛba,niHaiqârfiamɛnieŋmɛamɛgbɛ kɛteekɔɔyɔɔmliyɛkpãailɛfɛɛamli,niamɛbɔibolɔmɔ akɛ.nomlilɛetsɔɔamɛnii.Kɛkɛniegbalaamɛkɛba eŋɔɔniekɛamɛtoamɛgbɛheilɛ.
17Maŋtsɛlɛkɛmɛinifataehelɛanaakpɛamɛhewaa, nimaŋtsɛlɛshɔHaiqârnaayɛehiŋmɛiiateŋniekɛɛlɛ akɛ,‘Misuɔlɔ,yaayɛtoiŋjɔlɛmli!Omimaŋtsɛyelilɛ henɔwomɔ!kɛyaMizraimnioyahaFaraosajilɛahetoo niokɛNyɔŋmɔOfelɛhewalɛayeenɔkunim.’ 18Kɛkɛniekpalɛgbɛ,niekɛesraafoilɛkɛesraafoilɛ kɛoblahiilɛkɛokropɔŋilɛteeEjiptshihilɛheilɛ;nibeni eshɛjɛmɛlɛ,etsɔehekɛteemaŋtsɛlɛmaŋlɛmli.
19BeniEjiptbiilɛnuakɛSenakeribetsunuukonijɛ eteemɔŋKuulɛmlilɛkoniekɛFaraoayagbasanenieha esanebimɔilɛahetoolɛ,amɛkɛsanelɛyahãMaŋtsɛ Farao,niMaŋtsɛFaraotsueteemɔŋKuulɛmlibiilɛ akuukokoniamɛyaŋɔlɛkɛbaeŋɔɔ.
20KɛkɛniebaFaraohiɛ,niebakotolɛtamɔbɔnisa maŋtsɛmɛilɛ.
21Ekɛɛlɛakɛ:‘Minuŋtsɔmaŋtsɛ!MaŋtsɛSenakeribkɛ toiŋjɔlɛkɛhewalɛbabaookɛwoomiikpaboyi.
22Agbɛnɛhu,etsumi,nimijietsujilɛateŋmɔkomelɛ, konimahãboosanebimɔilɛahetoo,nimahãnɔfɛɛnɔni otaoɔlɛabamli,ejaakɛotsukonioyataonuukokɛjɛ minuŋtsɔmaŋtsɛŋɔɔnibaatswamɔɔ*ahaboyɛmaŋlɛ teŋ.ŋwɛikɛshikpɔŋ.
23NimikɛNyɔŋmɔOfelɛyelikɛbuamɔkɛoduromɔni nɔkwɔlɛkɛminuŋtsɔmaŋtsɛhewalɛlɛmatswamahã bobɔniosumɔɔ.
24Shiminuŋtsɔmaŋtsɛ!nɔniokɛɛyɛmliyɛMizraim tooyeliheafiietɛsɔŋŋlɛagbɛnɛmaŋtsɛyelishidaamɔ jijalɛsaneyelinimliwa,nikɛjioyekunimniminine nyɛɛɛahabohetoolɛ,nolɛminuŋtsɔmaŋtsɛlɛbaatsu botooyeliniotsĩtãlɛ
25Kɛmihaboosanebimɔilɛahetoolɛ,nolɛ,esaakɛ okɛnɔfɛɛnɔniotsĩtãlɛamajeminuŋtsɔmaŋtsɛ’
26BenɛFaraonumunyunɛɔ,enyakpɛehenɛehao ngɛheyeminɛelilɛkɛtuɔmunyukpakpahaahe
27MaŋtsɛFaraokɛɛlɛakɛ:‘Oogbɔmɔ!mɛnijiogbɛi?’
Niekɛɛakɛ:‘OtsulɔjiAbiqam,nimilɛ,Maŋtsɛ Senakeribŋmeiilɛateŋŋmeiifioojimi’
28Faraokɛɛlɛakɛ:“Anionuŋtsɔlɛbɛmɔkoniyɔɔ hiɛdɔɔfebonietsuŋmeibibiookokɛbamikoniebahã mihetooniekɛmiagbasane?”
29Haiqarkɛɛlɛakɛ:‘Oo,minuŋtsɔmaŋtsɛ!Miisumɔ NyɔŋmɔniNɔKwɔFeFɛɛlɛkonimafeenɔniyɔɔ ojwɛŋmɔmlilɛmli,ejaakɛNyɔŋmɔkɛmɛinibɛhewalɛ yɔɔkoniekɛwomɛinihewalɛahiɛgbele’
30KɛkɛniFaraofãakɛasaashĩakoahaAbiqam,ni amɛhãlɛniyenii,kɛniyenii,kɛnɔnienuɔ,kɛnɔfɛɛnɔ nihehiaalɛ
31Beniagbenaalɛ,gbiietɛsɛɛlɛ,Faraowoatadeniji afaseokɛatadetsuru,nietaemaŋtsɛsɛilɛnɔ,nie-vizir lɛkɛmaŋtsɛyelilɛmlionukpailɛfɛɛdamɔshini amɛkpãamɛnijiamli,amɛnajibɛŋkɛamɛhe,niamɛkoto amɛyitsei.
32KɛkɛniFaraotsukoniayatsɛAbiqamkɛba,nibeni ajielɛkpoetsɔɔlɛlɛ,ekotolɛnieshɔshikpɔŋyɛehiɛ.
33MaŋtsɛFaraobilɛakɛ:‘Abiqam,namɔmitamɔ?ni abladeiniyɔɔmimaŋtsɛyelilɛmlilɛ,namɛiamɛtamɔ?”
34NiHaiqârkɛɛlɛakɛ:‘Ominuŋtsɔwekunyo,mitamɔ amagaBel,niomaŋtsɛyelilɛmlionukpailɛtamɔetsuji.’
35Edelɛke,‘Yaanɛobahiɛɔhwɔɔ.’Nohewɔlɛ, HaiqârteetamɔbɔnimaŋtsɛFaraofãlɛlɛ.
36Enɔjetsɛremɔlɛ,HaiqarteeFaraohiɛ,niekotolɛ,ni eyadamɔmaŋtsɛlɛhiɛ.Faraowoatadetsuru,niabladei lɛhuwoatadeiyɛŋ.
37Faraobilɛakɛ,‘Abiqam,namɔmitamɔ?niabladeini yɔɔmimaŋtsɛyelilɛmlilɛ,namɛiamɛtamɔ?”
38Abikamkɛɛlɛakɛ:‘Oo,minuŋtsɔ!otamɔhulu,ni otsujilɛtamɔeshailɛ.’NiFaraokɛɛlɛakɛ:‘Yaaheni oyɔɔlɛ,niobabiɛwɔ’
39KɛkɛniFaraofãe-Kpolɛakɛamɛwoatadeiyɛŋ krɔŋŋ,niFaraowoatadetamɔamɛnietaemaŋtsɛsɛilɛ nɔ,niefãamɛakɛamɛyaŋɔHaiqârNiebotemlini eyataehiɛ.
40Faraobilɛakɛ:‘Abiqam,namɔmitamɔ?nimibladei lɛ,namɛiamɛtamɔ?’
41Abikamkɛɛlɛakɛ:‘Oo,minuŋtsɔ!otamɔnyɔŋtsere, niohiɛnyiɛlɔilɛtamɔshibɔlemɔŋulamiikɛŋulamii.’Ni Faraokɛɛlɛakɛ:“Yaaniobabiɛwɔ.”
42KɛkɛniFaraofãetsujilɛakɛamɛwoatadeiniyɔɔsui srɔtoi,niFaraowovelvetatadetsuru,nietaemaŋtsɛsɛi lɛnɔ,niefãamɛakɛamɛyaŋɔAbiqâmkɛba.Niebote mliniekotolɛ.
43Niekɛɛakɛ,‘Abiqam,namɔmitamɔ?kɛmiasraafoi lɛhu,namɛiamɛtamɔ?”Niekɛɛ:‘Minuŋtsɔ!otamɔ Aprilnyɔŋlɛ,niasraafoilɛtamɔefɔfɔilɛ.’
44Benimaŋtsɛlɛnulɛ,emiishɛehewaa,niekɛɛ:‘Oo Abiqâm!klɛŋklɛŋbeniokɛmitoBelamagalɛhe,ni okɛmibladeilɛtoetsujilɛahe.
45Nɔnijishiienyɔnɔlɛ,okɛmitohuluhe,niokɛ mibladeilɛtohululaiahe
46Shiietɛnɔlɛ,okɛmitonyɔɔŋtserelɛhe,niokɛ mibladeilɛtoshibɔlemɔŋulamiilɛkɛŋulamiilɛahe
47Shiiejwɛlɛ,okɛmitoAprilnyɔŋlɛhe,niokɛ mibladeilɛtoefɔfɔilɛaheShiamrɔnɛɛ,Abiqam! onuŋtsɔ,maŋtsɛSenakerib,kɛɛmɔmi,namɔetamɔ?”ni ebladeilɛ,namɛiamɛtamɔ?’
48NiHaiqârbolɔkɛgbeeniwaniekɛɛ:‘Ekafeenɔni yɔɔshɔŋŋakɛmatsĩminuŋtsɔmaŋtsɛkɛboniota omaŋtsɛsɛilɛnɔlɛtãShiteshiyɛonajiahekonimakɛɛ bomɔniminuŋtsɔmaŋtsɛlɛtamɔlɛ,kɛmɔni enuŋtsɔmɛilɛtamɔlɛ’
49Nɛbɔnɛelilɛituɔmunyukɛkãnɛehaahetoɔha FaraohaoKɛkɛniFaraoteshikɛjɛemaŋtsɛsɛilɛnɔ,ni eyadamɔHaiqârhiɛ,niekɛɛlɛakɛ,‘Kɛɛmɔmiagbɛnɛ, konimanamɔnionuŋtsɔmaŋtsɛlɛtamɔ,kɛenuŋtsɔmɛi lɛ,mɔniamɛtamɔlɛ’
50NiHaiqârkɛɛlɛakɛ:‘MinuŋtsɔlɛjiŋwɛiNyɔŋmɔlɛ, niehiɛnyiɛlɔilɛjisarawagbaikɛnugbɔshiimɔi,nikɛ esumɔɔlɛ,kɔɔyɔɔlɛtswaaninugbɔnɛɔ
51Nɛefãahiɔwemiɔ,nɛehaanɛnugbɔnɛɔ,nɛehɛɛɔ puɔmi,nɛehaaaelaa,nyɔhiɔɔkɛdodoeɔmɛ,nɛa bɔlewe.
52Niefãaahumlɛ,nietswaa,ninugbɔnɛɔ,nienyiɛɔ Aprilnɔ,niefiteɔefɔfɔilɛkɛeshĩailɛ.’
53BenɛFaraonumunyunɛɔ,ehaowawɛɛ,nɛemimi fuwawɛɛ,nɛedelɛke:‘Oonyumu!kɛɛmɔmi anɔkwalelɛ,niohamalemɔniojidiɛŋtsɛ.’
54Nɛedelɛanɔkualeɔ.‘MijiHaiqârwoloŋmalɔlɛ, maŋtsɛSennakeribteemɔŋŋaawolɔilɛateŋmɔnifefɛɛ, nimijie-vizierkɛemaŋtsɛyelilɛnɔamralo,kɛeChancellor.’
55Nɛedelɛke:‘Odeanɔkualengɛmunyunɛɔmi.Shi wɔnuHaiqârheakɛmaŋtsɛSenakeribegbelɛ,shietamɔ nɔnioyɛwalamlinioyɛhewalɛ.’
56NiHaiqârkɛɛlɛakɛ:‘Hɛɛ,nakaieji,shiyijiemɔahã Nyɔŋmɔ,mɔnilenɔniyɔɔteemɔŋlɛ,ejaakɛminuŋtsɔ maŋtsɛlɛfãakɛagbemi,niehegbɔmɛinifeɔyakayaka niilɛawiemɔilɛeye,shiNuŋtsɔlɛjiemi.mi,niajɔɔ mɔnikɛehiɛfɔɔenɔlɛ’
57NiFaraokɛɛHaiqârakɛ:“Yaa,niwɔbabiɛwɔ,ni okɛɛmiwiemɔkoniminukokɛjɛkomimaŋtsɛmɛilɛkɛ mimaŋtsɛyelilɛkɛmimaŋlɛmlibiilɛadɛŋpɛŋ”
YITSO6
Lakamɔgbɛlɛyeɔomanye.AhikarhaFaraosanebimɔ fɛɛsanebimɔhetoo.Gbekɛbiihiiniyɔɔokropɔŋilɛanɔ lɛjigbilɛnaagbee.Wit,nianaaayɛblemaŊmalɛilɛ amlilɛjekpoyɛKukuji34-45lɛmli.
1KɛkɛniHaiqârteeeshihilɛhelɛ,nieŋmawolokoni ekɛɛyɛmliakɛ:
2KɛjɛAsiriamaŋtsɛSenakeribdɛŋ.kɛNinivehuha MizraimmaŋtsɛFarao.
3‘Toiŋjɔlɛahiohe,minyɛmi!ninɔniwɔkɛenɛhaaoleɔ jiakɛ,nyɛmikohemiihiaenyɛmi,kɛmaŋtsɛmɛiniyeɔ amɛhenɔ,nimihiɛnɔkamɔkɛjɛɔodɛŋjiakɛobaafami shikatsurutalɛntaiohainɛɛhu,ejaakɛehemiihiami kɛhaniyenii.asraafoilɛekomɛi,koni,mikɛfiteamɛ.Ni befioosɛɛlɛ,matsubo.’
4KɛkɛniefolɔwololɛmliniekɛyahãFaraoenɔ jetsɛremɔ
5Benɛenanɔnɛɔ,ehaonɛedelɛke,‘Ngɛanɔkuale miɔ,inuwegbinɛɔkɛjenɔkongɔhyɛ’
6KɛkɛniHaiqârkɛɛlɛakɛ,‘Lɛɛlɛŋ,nyɔmɔniohiɛ minuŋtsɔmaŋtsɛjienɛ’
7NiFaraokpɛlɛenɛnɔ,niekɛɛ:‘OHaiqâr,mɛinitamɔ bojimɛiniyeɔanɔkwayɛmaŋtsɛmɛiasɔmɔmɔmlilɛ 8AjeMawuyi,nɔnɛehanɛoyemlukungɛjuɛmimi, nɛekɛjeminilekɛnilewulamoɔyi
9Niamrɔnɛɛ,OHaiqâr,nɔniwɔtaoɔkɛjɛɔodɛŋlɛ eshwɛ,niomatamɔmaŋtsɛweyɛŋwɛikɛshikpɔŋteŋ’ 10KɛkɛniHaiqârkɛɛakɛ,‘ToiboojitoibooMatswa maŋtsɛwemahabobɔniosumɔɔkɛbɔniosumɔɔ;shi, minuŋtsɔ,misaaŋmeikɛtɛikɛshikpɔŋkɛnitsulɔimihaa wɔ,nimiyɛtsumalɔiniheesanibaamaamɛhabobɔni osumɔɔ’
11Maŋtsɛlɛsaanibiifɛɛehãlɛ,niamɛteehekonilɛɛ; niHaiqârkɛebihiilɛbajɛmɛ,niekɛokpoilɛkɛoblahii lɛtee;nimaŋtsɛlɛkɛehiɛnyiɛlɔilɛfɛɛteenimaŋmuu lɛfɛɛbuaamɛhenaa,koniamɛkwɛnɔniHaiqârbaafee
12KɛkɛniHaiqârjieokropɔŋilɛkɛjɛadekailɛamli,ni ekɛoblahiilɛfĩamɛsɛɛ,niekɛkpãilɛfĩokropɔŋilɛ anajiahe,nieŋmɛamɛgbɛyɛkɔɔyɔɔmli.Niamɛkwɔ kɛteeŋwɛikɛteeŋwɛikɛshikpɔŋteŋ.
13Nigbekɛbiihiilɛbɔibolɔmɔakɛ,‘Nyɛkɛbrikii, nyɛkɛsũaba,koniwɔkɛmamaŋtsɛlɛmaŋtsɛwelɛ, ejaakɛwɔdamɔshiefolo!’
14Enɛɔheɔ,asafokuuɔnyakpɛahe,nɛanyakpɛa he.Nimaŋtsɛlɛkɛenukpailɛanaakpɛamɛhe.
15NiHaiqârkɛetsujilɛbɔinitsulɔilɛayimɔ,ni amɛbolɔamɛtsɛmaŋtsɛlɛasraafoilɛ,niamɛkɛɛamɛakɛ, ‘Nyɛkɛnɔniamɛtaoɔlɛabahãnitsulɔiniheesalɛ,ni nyɛkatsiaamɛnaayɛamɛnitsumɔlɛmli.’
16Maŋtsɛlɛkɛɛlɛakɛ:‘Oheefeeshoo;namɔbaanyɛ ekɛnɔkoabakɛyashɛnakaishɔŋŋlɛ?’
17NiHaiqârkɛɛlɛakɛ:‘Oominuŋtsɔ!tewɔɔfeetɛŋŋ wɔmamaŋtsɛweyɛkɔɔyɔɔmli?niejiminuŋtsɔmaŋtsɛ lɛyɛbiɛkulɛ,ebaamamaŋtsɛwebabaooyɛgbikome mli’
18NiFaraokɛɛlɛakɛ:‘Haiqar,yaahenioyɔɔlɛni oyajɔɔohe,ejaakɛwɔkpamaŋtsɛwelɛmaa,niwɔba miŋɔɔwɔ’
19KɛkɛniHaiqârteeeshihilɛhelɛ,nienɔjetsɛremɔlɛ, eyajieehekpoetsɔɔFarao.NiFaraokɛɛakɛ:‘OHaiqâr, mɛɛadafitswaayɔɔyɛonuŋtsɔokpɔŋɔlɛhe?ejaakɛkɛ ebolɔyɛAsiriakɛNiniveshikpɔŋlɛnɔ,niwɔokpɔŋɔilɛ nuegbeelɛ,amɛshwieɔamɛbiilɛ.’
20BeniHaiqârnuwiemɔnɛɛ,eteenieyaŋɔŋmɔtɔko, niefilɛniekɛŋmɔtɔninaawabɔilɛtswaakɛyashi Mizraimbiilɛnu,niamɛteeamɛyagbamaŋtsɛlɛhesane.
21KɛkɛniFaraotsukoniayatsɛHaiqârkɛba,niekɛɛlɛ akɛ:‘OHaiqâr,mɛnihewɔotswaanakaikoolooni ewieeelɛnɛkɛniotswaalɛ?’
22Haiqarkɛɛlɛakɛ:“Minuŋtsɔmaŋtsɛ!lɛɛlɛŋ,efeemi nɔkoniehiiikwraa,niesaakɛatswalɛnɛkɛ,ejaakɛ minuŋtsɔmaŋtsɛSenakeribehamikoolookpakpa,ni eyɛanɔkwagbeenimliwa,nieleŋmɛlɛtswainishwane kɛgbɛkɛyɔɔmlilɛ.
23Nitsɛŋemɔhelalɛteshiŋmɛnɛgbɛkɛnɛɛnɔŋŋniefo eyitsonietee,niyɛnifeemɔnɛɛhewɔlɛ,mikɛtsɔnenɛɛ etswalɛ’ otsitsilɛyitsolɛniokuosɛɛoba?’
25Haiqarkɛɛlɛakɛ:‘Oominuŋtsɔ!kɛjiMizraimkɛ Niniveteŋjɛkɛtamɔnɛkɛlɛ,teooofeetɛŋŋokpɔŋɔilɛ anubeniminuŋtsɔmaŋtsɛokpɔŋɔilɛmiibolɔniamɛfɔ amɛbiilɛ?”niteaaafeetɛŋŋniokpɔŋɔlɛgbeelɛaaashɛ Mizraim?’
26BeniFaraonunakailɛ,eleakɛHaiqâreha esanebimɔilɛahetoo
27NiFaraokɛɛakɛ:‘OHaiqâr,miisumɔniokɛŋshɔ mliŋãlɛafeekpãiohami’
28NiHaiqârkɛɛlɛakɛ:“Minuŋtsɔmaŋtsɛ,fãamɛni amɛjiekpãkɛjɛshikatoohelɛkɛbamikonimafeeekoni tamɔnakai”
29KɛkɛniHaiqârteeshialɛsɛɛ,niefobuyɛŋshɔlɛ naaniedɔlɛ,nieŋɔŋãnieyiobɔkɛenine,nijiŋshɔ-ŋã, nibenihululɛteshi,niebotebulɛmlilɛ,egbɛeshwa ŋãlɛyɛhululɛmlikɛyashiefeetamɔnɔniakpɛtamɔ kpãai
30NiHaiqârkɛɛakɛ:‘Fãotsujilɛniamɛŋɔkpãainɛɛ, nibefɛɛbeniobaasumɔlɛ,makpɛekonitamɔnakai mahãbo.’
31NiFaraokɛɛakɛ:‘OHaiqâr,wɔyɛŋtayaatɛkoyɛbiɛ niakumɔlɛ,nimiisumɔniokɛkpɛ.’
32KɛkɛniHaiqârkwɛmli,nienatɛkroko.
33NiekɛɛFaraoakɛ,‘Oominuŋtsɔ!Maŋnyojimi,ni mibɛdɛŋdadekokɛkpɛɔnii.
34Shimiisumɔniofãotokotaiahenitsulɔianɔkwafoilɛ koniamɛfolɔtɛnɛɛmlitsɔnei,konimanyɛmakpɛnakai tsɔneniakɛkpɛɔniilɛ.’
35KɛkɛniFaraokɛenukpailɛfɛɛŋmɔ.Niekɛɛakɛ: ‘AjieNyɔŋmɔOfelɛyi,mɔniehabonɛkɛnileekɛnilee nɛɛ.’
36BeniFaraonaakɛHaiqâreyeenɔkunim,niekɛ ehetooilɛhalɛlɛ,emiishɛeheamrɔnɔŋŋ,niefãamɛ akɛamɛbuaafiietɛtooamɛhalɛ,niamɛkɛbaHaiqârŋɔɔ.
37NiejieetadeilɛniewoHaiqârkɛesraafoilɛkɛetsuji lɛ,niekɛgbɛfaalɛhenyɔmɔwoohalɛ.
38Nɛedelɛke:‘Yaangɛtuemijɔmimi,bo enyɔmtsɛɔhewamikɛeDakitaliahenɔwomi!ani Sultanbiilɛateŋmɔkotamɔbo?ŋaonuŋtsɔmaŋtsɛ Senakerib,niokɛɛlɛbɔniwɔkɛnikeeniiemajelɛ, ejaakɛmaŋtsɛmɛilɛamiishɛɔnɔfioopɛhe.’
39KɛkɛniHaiqârteshi,niekɛMaŋtsɛFaraonijishwie enɔ,niekɛshikpɔŋshwieshikpɔŋyɛehiɛ,niekpalɛfai akɛenáhewalɛkɛnɔyaa,kɛnibiibabaooyɛeshikatoohe lɛ,niekɛɛlɛakɛ,‘Oominuŋtsɔ!Miisumɔniwɔmaŋbii lɛateŋmɔkomɔkoakashwɛyɛMizraim.’
40KɛkɛniFaraoteshinietsuadafitswalɔikoni amɛyatswaadafiyɛEjiptgbɛjegbɛilɛanɔakɛ,Asirialoo NinivebiilɛateŋmɔkomɔkoakashwɛyɛEjiptshikpɔŋ lɛnɔ,shimoŋesaakɛamɛkɛHaiqâraya.
41KɛkɛniHaiqârteenieyakpaMaŋtsɛFaraosɛɛ,niefã gbɛnieyataoAsiriakɛNiniveshikpɔŋlɛ;nieyɛjwetrii komɛikɛniibabaoo.
42BenisanelɛshɛMaŋtsɛSenakeribŋɔɔakɛHaiqâr miibalɛ,ejekpokoniekɛlɛayakpe,niemiishɛehewaa kɛmiishɛɛbabaoo,niefualɛniekɛenaashwieenɔ,ni ekɛɛlɛakɛ,‘Miherebokɛbashia:Owekunyo!minyɛmi nuuHaiqâr,mimaŋtsɛyelilɛhewalɛ,kɛmimaŋtsɛyelilɛ henɔwomɔ
43Binɔniotaoɔyɛmidɛŋ,kɛootaomimaŋtsɛyelilɛfã kɛminibiilɛateŋekomepo’
44KɛkɛniHaiqârkɛɛlɛakɛ:‘Minuŋtsɔmaŋtsɛ,ohishi kɛyanaanɔ!Minuŋtsɔmaŋtsɛ,naamɔbɔ!kɛhaAbu Samîkyɛminajiaŋ,ejaakɛmiwalayɛNyɔŋmɔkɛlɛhu dɛŋ’
45KɛkɛnimaŋtsɛSenakeribkɛɛakɛ:‘Awoohiɛnyam, misuɔmɔHaiqâr!MafeeAbuSamîkklantetsɛlɛ nitsumɔhelɛnɔkwɔfemi-PrivyCouncilorskɛmɛini misumɔɔamɛwaalɛfɛɛ’
46KɛkɛnimaŋtsɛlɛbɔilɛbimɔbɔniekɛFaraohishi kɛjɛbemliniebaklɛŋklɛŋlɛkɛyashibenieshiehiɛlɛ, kɛbɔniehaesanebimɔilɛfɛɛahetoo,kɛbɔnienine shɛɔtooilɛanɔkɛhãalɛ,kɛtsakemɔilɛatadeikɛ nikeeniilɛahe
47MaŋtsɛSenakeribmiishɛɛwaa,niekɛɛHaiqârakɛ: ‘Ŋɔɔnɔniosumɔɔyɛtoonɛɛmlilɛ,ejaakɛobaanyɛoye nɔfɛɛnɔ’
48NiHaiqârmid:‘Maŋtsɛlɛahishikɛyanaanɔ!Nɔko nɔkobɛnimishweɔfeminuŋtsɔmaŋtsɛlɛ shweshweeshweshihilɛkɛegbojeelɛnɔyaa.
49Ao,minuŋtsɔ!mɛnimanyɛmafeekɛninamɔkɛnɔni tamɔnakai?shikɛjiofeemimɔbɔlɛ,hamiNadan, minyɛmiyoobinuulɛ,konimawolɛnyɔmɔyɛnɔni efeemilɛhewɔ,niohamielalɛnimabumifɔ.’
50MaŋtsɛSenakeribkɛɛakɛ:“Nyɛŋɔlɛ,mikɛlɛehãbo.”
NiHaiqârŋɔNadan,enyɛmiyoolɛbinuulɛ,niekɛdade kpãaifienijiahe,niekɛlɛteehenieyɔɔlɛ,niekɛkpãa nitsiikofĩenajiahe,niekɛkpãanimliwafilɛ,nibeni efilɛlɛ,ekɛlɛshwieshi.ebotetsukonimliewoduŋ mli,yɛheniajieɔhejɔɔmɔyɛlɛmasɛi,niehalaNebuhalakɛbulɔnikwɛɔenɔkoniehalɛblodookɛnufioo daagbi.
Ahikarabɛbuainiekɛgbeetsɛkwɛbiilɛakasemɔnaalɛ Nɔkwɛmɔniiniyɔɔnaakpɛɛ.Ahikartsɛɔgbekɛnuulɛ gbɛiniyɔɔfɛo.BiɛjiheniAhikarsanelɛbanaagbeeyɛ.
1BefɛɛbeniHaiqârbaabotemlilooebaajekpolɛ, etswaaNadan,enyɛmiyoobinuulɛmpoa,niekɛɔlɛyɛ nileemliakɛ:
2‘OoNadan,mibinuu!Mifeebonɔfɛɛnɔnihikɛ mlihilɛniokɛnɔniehiiikɛnɔniehiiikɛgbɔmɔgbeewo minyɔmɔyɛhe.
3‘Oo,mibi!akɛɛyɛabɛilɛamliakɛ:Mɔnikɛetoibooo toilɛ,amɛkɛetsitsimliŋmɔlɔbaahaebotoi.’
4NiNadankɛɛakɛ:“Mɛnihewɔomliefumilɛ?”
5NiHaiqârkɛɛlɛakɛ,‘Ejaakɛmitsɔsebo,nimitsɔɔbo nii,nimihãbowookɛbulɛ,nimifeebomɔwulu,ni mikɛtsɔsemɔnihifefɛɛtsɔsebo,nimikɛbotamigbɛhe koniofeemigboshiniyelɔyɛjelɛŋ,niokɛgbɔmɔgbee yemi,niokɛmifitemɔlɛwominyɔmɔ.
6ShiNuŋtsɔlɛleakɛafeeminɔkoniejaaa,nieheremi kɛjɛnibiiniokɛtomilɛmli,ejaakɛYehowatsaatsuiini ekumɔlɛ,nietsĩɔmɛinihiɛŋmiŋmikɛmɛiniwoɔ amɛhenɔlɛanaa
7Omibinuu!otsɔmitamɔŋmeinikɛetswaakɔɔblelɛ, egbalaalɛ
8Oo,mibinuu!otamɔgazelleniyeɔmaddershishifãilɛ, niekɛmifataaheŋmɛnɛniwɔlɛamɛbaatsɔmishishifãi lɛamli"
9Oo,mibinuu!oteemɔninaenaanyolɛheatadeyɛfɛi bemlilɛŋɔɔ;nieŋɔnunimliejɔniefɔseenɔ
10Oo,mibi!ofeemitamɔmɔkoniŋɔtɛniefɔeshwie ŋwɛikoniekɛtswiae-NuŋtsɔlɛtɛilɛNitɛlɛtswaaa,ni eshɛɛɛhekonikwɔbɔnisa,shimoŋebatsɔnɔnikɛ fɔyelikɛeshabaa
11Oo,mibinuu!ejiowomihiɛnyamniobuminiobo miwiemɔilɛatoikulɛ,obaafeemigboshiniyelɔniobaaye minɔyeliilɛanɔmaŋtsɛ
12Oo,mibi!leakɛkɛjigbeelootsinalɛtsitsilɛkɛlɛji ninetalɔinyɔŋmalɛ,ebɛŋkɛŋokpɔŋɔlɛnɔlɛhekɛji etamɔsilikipo
13Oo,mibi!Misusuakɛkulɛbojimigboshiniyelɔyɛ migbelemli;nibolɛ,otsɔoŋmiŋmiyelikɛohiɛgbelenɔ otaoniogbemi.ShiNuŋtsɔlɛjiemikɛjɛoŋaatsɔɔlɛmli.
14Oo,mibi!ofeemitamɔtsɔneniakɛmashiyɛŋmei ŋmeinɔ,niafilimatakobanienaamalelɛ.Niakpɔlɔlɛ biamalelɛakɛ:“Mɛniofeɔyɛbiɛ?”Amalelɛkɛɛ, "MiisɔlemihaNyɔŋmɔyɛbiɛ."
15Larklɛhubilɛakɛ:“Mɛnijitsokukuniohiɛlɛ?” Amalelɛkɛɛ,"Odumtsobibiookonimikɛmihefɔɔnɔ yɛsɔlemɔbemlilɛjino."
16Larklɛkɛɛ:“Nimɛnijinakainɔniyɔɔodaaŋlɛ?” Amalelɛkɛɛakɛ:"Nojiblodookɛniyeniinimiwoɔ mihaamɛifɛɛnihɔmɔyeɔamɛkɛohiafoinibɛŋkɛɔmi lɛ."
17Larklɛkɛɛ:“Amrɔnɛɛ,animanyɛmabanimayenii, ejaakɛhɔmɔmiiyemi?”Nitsɔnelɛkɛɛlɛakɛ:“Bahiɛ.” Nilarklɛtsiebɛŋkɛkoni,eyenii.
18Shitsɔnelɛtufoniemɔlarklɛkuku.
19Larklɛhãtsɔnelɛhetooakɛ:“Kɛnojioniyeniikɛha mɔnihɔmɔyeɔlɛlɛ,Nyɔŋmɔekpɛlɛŋojurɔfeemɔkɛ ejurɔfeemɔnitsumɔilɛanɔ”
20Nikɛjinojiohiɛkpamɔkɛosɔlemɔilɛ,Nyɔŋmɔ ekpɛlɛŋohiɛkpamɔlooosɔlemɔlɛnɔ,niNyɔŋmɔhaŋnɔ nihikɛhabolɛabanaagbee.”
21Oo,mibinuu!ofeemi(tamɔ)jatanikɛtejifeenaanyo, nitejilɛteenɔenyiɛjatalɛhiɛbefiooko;nigbikolɛ, jatalɛtukɛteetejilɛnɔnieyelɛ.
22Oo,mibinuu!otsɔtamɔŋmeiniyɔɔŋmaamliohami, ejaakɛefeeenɔkonɔko,shimoŋefiteɔŋmaalɛnieyeɔ lɛ.
23Oo,mibi!otamɔnuukoniduŋmaasusumɔnii nyɔŋma,nibenishɛnikpamɔbelɛ,eteshiniekpa,ni ebuanaa,nieshwie,nietsuheniiwaa,niebatsɔnyɔŋma susumɔi,nienuŋtsɔlɛkɛɛlɛakɛ:"Obonɔnibɛjwɛŋmɔ! Odarakoniogbɔjɔko."
24Oo,mibinuu!ofeemitamɔŋshɔŋlooniashɛrɛashwie ŋshɔŋloolɛmli,nienyɛɛɛehereehe,shietsɛŋshɔŋlooi lɛ,koniekɛlɛdiɛŋtsɛekɛamɛawoŋshɔŋloolɛmli.
25Oo,mibi!ofeemitamɔgbeenifɛiemɔlɛniebote sũfeelɔshĩakonieyadɔlɛ
26Nɛbenɛedɔɔ,ebɔnimɛhlɔɔe,nɛahialɛnɛafiaa lɛkonɛekokɔmɛ
27Oo,mibi!ofeemitamɔtsinanikɛgbɔmɛinihi jogbaŋŋbotehejuuhenimliedɔlɛmlilɛ,nibeniejɛ hejuuhenimliedɔlɛmlilɛ,enabukonimliewomuji niebashiniekɛeheshwiemli
28Oo,mibi!ofeemitamɔtoonikɛeheyabɔenanemɛi lɛaheyɛgbɛniamɛyaaafɔlelɛnɔlɛnɔ,nienyɛɛɛehere eheyiwala
29Oo,mibi!gbeeniahaaalɛniyeniikɛjɛɔegbeelɛmli lɛbafeɔniyeniikɛhaaŋmeii
30Oo,mibi!ninenitsuuuniinietsuuuniini(ni)ji hiɛjoomɔkɛŋaalɛ,abaafokɛjɛetsitsinɔ
31Oo,mibi!hiŋmɛinianaaalayɛmlilɛ,kwaakwarobii aaatselɔniamɛshwã
32Oo,mibi!ofeemitamɔtsoniamɛmiifolɔenijilɛ,ni ekɛɛamɛakɛ:“Ejimihenɔkobɛnyɛdɛŋkulɛ,nyɛnyɛŋ nyɛfolɔmi”
33Oo,mibi!otamɔtsɛjiniamɛkɛɛlɛakɛ:"Shijuu kɛyashiwɔbaafeeshikatsuruŋwɛiŋwɛiniwɔkɛsugar kɛalmondbaayebo."
34Ekɛɛakɛ:“Mihiɛkpaaamitsɛkɛmimamiŋaa nitsumɔlɛnɔ.”
35Oo,mibi!ofeetamɔonufunitaŋmeitsonɔbenieyɔɔ faakomlilɛ,niŋmeikonaamɛniekɛɛ,"Efɔŋfeemɔyɛ efɔŋfeemɔnɔ,nimɔniefɔŋfeemɔfeamɛlɛakudɔamɛyi enyɔlɛfɛɛ."
36Onufulɛbiklajilɛakɛ:“Gwantɛŋbiikɛabotiaikɛ gwantɛŋinioyeyɛowalabefɛɛmlilɛ,aniobaaku amɛsɛɛkɛyaamɛtsɛmɛikɛamɛfɔlɔiaŋɔɔalooobaahãaa amɛ?”
37Osɔfolɛkɛɛakɛ:“Dabi.”Nionufulɛkɛɛlɛakɛ: “Misusuɔakɛyɛmidiɛŋtsɛmisɛɛlɛ,bojiwɔteŋmɔni ehiiifefɛɛ.”
38Omibi!Mikɛniyeniikpakpahãbo,shiokɛblodoni egbihãaami.
39Omibi!Mikɛnunisugarewomlilɛhabo.nukɛ siropkpakpa,shiohãaaminubulɛmlinuniminu
40Omibi!Mitsɔɔbonii,nimitsɔsebo,niotsaaheko ohãmi,niokɛmitee.
41Omibi!Mikɛtsɔsemɔnihifefɛɛtsɔsebo,nimitsɔse botamɔtsenedurutsokakadaŋŋ;niotsɔminiobɔlemi.
42Omibinuu!ejimihiɛnɔkamɔyɛoheakɛobaama maŋtsɛwekoniatswagbogboiawoheohami,koni mikɛmiheakawomihenyɛlɔilɛadɛŋyɛmli,niotsɔ tamɔmɔkoniafulɛyɛshikpɔŋlɛmli;shiYehowana mimɔbɔ,niejiemikɛjɛoŋaawoolɛdɛŋ.
43Omibi!Mishwebofai,shiokɛefɔŋkɛhetsɛwomi nyɔmɔ,shiagbɛnɛmasumɔnimafolɔohiŋmɛiiamli,ni mafeeboniyeniimahagbee,nimafolɔolilɛi,nimafolɔ oyitsokɛklante;niowobonyɔmɔyɛonifeemɔiniyɔɔ nyaŋemɔlɛahewɔ.’
44BeniNadannuwiemɔnɛɛkɛjɛetsɛkwɛHaiqârdɛŋ lɛ,ekɛɛ:‘Oomitsɛkwɛ!kɛmiayebɔniolelɛ,ni okɛmiheeshaiakemi,ejaakɛnamɔyɛniefeeeshatamɔ mi,aloonamɔyɛnikɛkeɔtamɔbo?
45Kpɛlɛmɔminɔ,mitsɛkwɛ!Amrɔnɛɛmasɔmɔyɛ oshĩalɛ,nimasaaokpɔŋɔilɛahe,nimafolɔotsinailɛ amli,nimakwɛotoilɛ,ejaakɛmijimɔfɔŋlɛ,niboji jalɔlɛ:mijimɔniyeɔfɔ,nibojimɔnikɛeshaikeɔ’
46NiHaiqârkɛɛlɛakɛ,‘Oomibi!otamɔtsoniwooo yibiiyɛnulɛnaa,nienuŋtsɔlɛmiisumɔniefolɛ,ni ekɛɛlɛakɛ:“Tsimɔmikɛyahekroko,nikɛjimiwooo yibiilɛ,folɔmi”
47Enyɔmtsɛɔdelɛke:“Anɛongɛnyuɔnyamohulɛɛ, seowoyibliiɔ,kɛomaplɛkɛwoyibliikɛɛkeongɛhe kpaa?”
48Omibinuu!okropɔŋonukpayelilɛhifekwaaloo oblahiiaŋ
49Omibinuu!amɛkɛɛŋmeilɛakɛ,"Tsiohekɛjɛtooilɛ ahekoniamɛsũlɛakayeboawui"Niosɔfolɛkɛɛ:“Too lɛmlinulɛhikɛhamihiŋmɛii”
50Omibinuu!amɛhatsinalɛteeskulkoniekase nikanemɔniamɛkɛɛlɛakɛ,"KɛɛmɔA,B"Ekɛɛ,"Toobi kɛtooyɛmiŋmɛlɛtswaamli"
51Omibinuu!amɛkɛtejilɛbashiyɛokpɔlɔlɛheni egbeeshi,niebɔieheshwiemɔyɛsũmlinimɔkome kɛɛ,"Haniefolɔehe,ejaakɛejiesubaŋ,etsakeŋ"
52Omibi!amawiemɔniji:"Kɛofɔgbekɛnuulɛ,tsɛmɔ lɛobinuu,nikɛjiotsɔsegbekɛnuulɛ,tsɛmɔlɛonyɔŋ."
53Omibi!mɔnifeɔekpakpalɛ,ekpakpabaakpe;nimɔ nifeɔefɔŋlɛ,ekɛefɔŋbaakpe,ejaakɛNuŋtsɔlɛtoɔ gbɔmɔnajiaŋbɔnisaenitsumɔlɛ.
54Omibinuu!mɛnimakɛɛbofewiemɔinɛɛ?”ejaakɛ Nuŋtsɔlɛlenɔniyɔɔteemɔŋ,nieleteemɔŋsajikɛ teemɔŋsajilɛjogbaŋŋ.
55Niebaatobonyɔmɔ,niebaakojoyɛmikɛboteŋ,ni ebaatobonyɔmɔbɔnisaoshikpɔŋlɛnɔ.’
56BeniNadannunakaiwiemɔlɛkɛjɛetsɛkwɛHaiqâr dɛŋlɛ,efuuamrɔnɔŋŋnietsɔtamɔtsɛŋemɔhelani atswa.
57Nɛenihifuu,nɛenanehi,kɛenanehi,kɛekuɛfuu, nɛemimigba,nɛemiminíhifuu,nɛegbo,nɛegbo.
58Nɛnyagbeɔjihɛmikpatami,nɛeyahɛl.Ejaakɛmɔ nitsaabuehaenyɛmilɛ,ebaagbeemli;nimɔnitoɔ tsɔneilɛ,nomlilɛaaamɔlɛ.
59Enɛjinɔnibakɛ(nɔni)wɔnayɛHaiqârsanelɛhe, niyijiemɔahaNyɔŋmɔkɛyanaanɔAmen,kɛtoiŋjɔlɛ
60AgbeyinɔsanenɛɛnaakɛtsɔNyɔŋmɔyelikɛbuamɔ nɔ,ahaawoE-nɔ!Amen,Amen,Amen.