CAPÍTULO1
1Aconteceuquenosdíasenquegobernabanosxuíces, houbofamenaterra.EunhomedeBeléndeXudáfoipara vivirnopaísdeMoab,el,asúamullereosseusdousfillos
2OnomedaquelhomeeraElimelec,onomedasúamuller Noemí,eosseusdousfillosMahlóneKilión,efrateosde BeléndeXudáEchegaronaopaísdeMoabealí continuaron.
3EmorreuElimelec,ohomedeNoemí;equedouelaeos seusdousfillos
4EtomáronasmulleresdasmulleresdeMoab;o chamábaseunOrfáeooutroRut;ealíhabitaronunsdez anos
5MahlóneQuilióntaménmorreronambos;eamuller quedoudosseusdousfillosedoseumarido
6Entónelaergueusecoassúasnorasparavolverdopaísde Moab,porqueoíranopaísdeMoabqueoSeñorvisitarao seupobodándollepan
7Porisosaíudolugarondeestaba,econelaassúasdúas noras;eseguironcamiñoparavolveráterradeXudá.
8ENoemídíxollesássúasdúasnoras:-"Ide,volvecadaun ácasadasúanai:oSeñorfarábenconvosco,comovós tratastescosmortosecomigo.
9ConcédevosoSeñorqueatopedesdescanso,cadaunna casadoseuhomeEntónelabicounos;ealzaronavoze choraron.
10Edixéronlle:"Decertovolveremoscontigoaoteu pobo"
11ENoemídixo:"Volvede,fillasmiñas:porqueides comigo?¿Quedanaíndamáisfillosnomeuventreparaque sexanosteusmaridos?
12Volvede,fillasmiñas,andade;poissondemasiadovello paratermaridoSedixese:teñoesperanza,setaménesta noitetivesemaridoetaméndesefillos;
13Queredesesperarporelesataquemedran?quedarías porelesdetermarido?non,miñasfillas;porqueme entristecemoitoporvósqueamandoSeñoresteacontra min
14Ealzaronavozechoraronoutravez:eOrfabicouásúa sogra;peroRutuniuseaela.
15Eeladixo:"Velaí,atúacuñadavolveuaoseupoboe aosseusdeuses;volvetrasatúacuñada"
16ERutdixo:"Nonmepidasquenonteabandoneninque volvadeseguirte;porqueaondetivaiasirei;eondeti hospedas,euhospedarei:oteupoboseráomeupoboeo teuDeusseráomeuDeus.
17Ondetimorras,morrereieuealísereisepultado:asío fagaoSeñor,emáisaínda,sesóamortemeseparadeti
18Candoviuqueestabadecididaairconela,deixoude falarconela
19AsíqueforonosdousatachegaraBelénEaconteceu quecandochegaronaBelén,todaacidadeconmoveuse arredordelesedixeron:-¿ÉestaNoemí?
20Eeladíxolles:"NonmechamesNoemí,chámameMara, porqueoTodopoderosotratoucomigomoiamargamente".
21Saíncheo,eoSeñorvolveumeacasabaleiro:porque mechamasNoemí,xaqueoSeñortestificoucontramineo Todopoderosoafligioume?
22EntónvolveuNoemíeRut,amoabita,asúanora,que volveudopaísdeMoab,echegaronaBelénaocomezoda colleitadacebada.
CAPÍTULO2
1ENoemítiñaunparentedoseumarido,unhome poderosoerico,dafamiliadeElimelec;echamábaseBooz 2ERutamoabitadíxolleaNoemí:"Déixameiraocampo erecollerespigasdetrásdaquelencuxavistaatoparei graza"Eeladíxolle:Vai,miñafilla
3Eelafoieveuerecolleunocampodetrásdossegadores; 4Evelaquí,BoozveudeBelénedíxollesaossegadores: "OSeñoresteaconvosco"Eelesrespondéronlle:"Queo Señortebendiga".
5EntónBoozdíxolleaoseuservoencargadodos segadores:"Dequenéestamoza?
6Erespondeuoservoencargadodossegadores:"Éa moabitamoabitaquevolveuconNoemídopaísdeMoab 7Eeladixo:"Permítemerecollererecollerdetrásdos segadoresentreasgavillas.Elaveu,econtinuoudesdea mañáataagora,quedandounpouconacasa"
8EntónBoozdíxolleaRut:-"Nonescoitas,miñafilla? Nonvaiasaespigarnoutrocampo,ninvaiasdeaquí,senón quequédateaquírápidocoasmiñasdoncelas:
9Queosteusollospoñannocampoquesegan,evaidetrás deles:¿Nonordeneieuaosmozosquenontetoquen?e candoteñassede,vaiaosvasosebebedoquesacaronos mozos
10Entónelabotouseabocabocaarribaeinclinouseatao chanedíxolle:"¿Porqueatopeigraciaaosteusollospara quemecoñezas,xaquesonforasteiro?
11Boozrespondeulle:‐"Mostraronmetodooquelle fixechesátúasogradesdeamortedoteumarido,e chegachesaunpoboquenoncoñecíasataagora.
12OSeñorpagueoteutraballo,eoSeñor,DeusdeIsrael, dea-teunharecompensacompleta,debaixodecuxasásti confias.
13Entóneladixo:"Permítemeatopargraciaaosteusollos, meuseñor;porisomeconsolacheseporisofalaches amigablementecoatúaserva,aíndaquenonmeparezaa unhadastúascriadas
14Boozdíxolle:"Áhoradecomer,venaquí,comedopan emollaoteubocadonovinagre".Eelasentouaocarón dossegadores,eelchegouaelaomilloresecado,eela comeu,eabondou,edeixou
15Ecandoselevantouparaespigar,Boozmandouaos seusmozos:"Deixaqueespigueataentreosgavillas,enon areproches
16Edeixacaertaménalgúnsdospuñadosdepropósito paraela,edéixaos,paraqueosrecompileenonareprenda
17Entónelaespigounocampoataatarde,ebateuoque recollera:erapretodunefadecebada.
18Ecolleunoeentrounacidade;easúasograviuoque recollera,esacouedeulleoquetiñareservadodespoisde sersuficiente.
19Easúasogradíxolle:Onderecollecheshoxe?eonde traballaches?benditosexaoquetecoñeceuEmostrouá súasograconquentraballara,edixo:Ohomecoque traballeihoxechámaseBooz
20ENoemídíxolleásúanora:"BenditosexaoSeñor,que nondeixouasúabondadecosvivosecosmortos".E
Noemídíxolle:"Ohomeéunparentepróximoanós,un dosnososparentespróximos".
21ERut,amoabita,dixo:"Taméndíxome:"Conservarás cosmeusmozosataquerematentodaamiñacolleita".
22ENoemídíxolleásúanoraRut:"Ébo,fillamiña,que saiascoassúasdoncelas,paraquenonteatopenenningún outrocampo
23EntónelamantivoasdoncelasdeBoozpararecollerata ofinaldacolleitadecebadaedacolleitadetrigo;emorou coasúasogra
CAPÍTULO3
1EntónasúasograNoemídíxolle:"Fillamiña,nonche buscareidescanso,paraquechevaiaben?
2EagoranonéBoozdanosaparentela,concuxas doncelasestabas?Velaquíqueaventacebadaánoitena eira
3Lávate,únxete,ponteastúasroupasenribaebaixaao chan,peronontedeasacoñeceraohomeataquerematede comerebeber
4Ecandosedeite,marcarásolugarondesedeitará,e entrarás,descubrirásosseuspésedeitarte;edirácheoque fas
5Eeladíxolle:"Todooquemedisfareino.
6Ebaixouaochanefixotodooquellemandabaasúa sogra
7EcandoBoozcomeuebebeu,eoseucorazónestaba alegre,foisedeitaraofinaldomontedemillo
8Eaconteceuqueámedianoiteohometivomedoe volveuse,evelaquíunhamullerdeitadaaosseuspés.
9Eeldixo:Quenesti?Eelarespondeulle:--SonRutatúa servapoistiesunparentepróximo
10Edíxolle:"BenditasexastideXehová,miñafilla, porquemostrachesmáisbondadeaofinalqueaoprincipio, xaquenonseguichesaosmozos,ninpobresninricos"
11Eagora,miñafilla,nonteñasmedo;Fareicontigotodo oquemerequiras,porquetodaacidadedomeupobosabe queesunhamullervirtuosa
12Eagoraécertoquesonoteuparentepróximo,perohai unparentemáispróximocamin
13Detenteestanoite,eserápolamañá,quesechefaia partedeparente,ben;quefagaapartedeparente:perose nonchefagaapartedeparente,eufareinoapartede parente,comoviveoSeñor:deitadeataamañá
14Edeitadaaosseuspésataamañá;elevantouseantesde queunpuidesecoñeceraoutroEdixo:Nonsesaibaque entrouunhamullernochan.
15Taméndixo:TraeoveoquetesenribaesuxeiteoE candoelaasuxeitou,mediuseismedidasdecebadae púxoaencima,eelaentrounacidade
16Ecandochegouásúasogra,díxolle:Quenesti,miña filla?Eelacontoulletodooquellefixeraohome
17Eeladixo:"Deumeestasseismedidasdecebada;pois díxome:Nonvaiasbaleiroátúasogra
18Entóneladíxolle:"Séntate,miñafilla,ataquesaibas comovaicaeroasunto;porqueohomenondescansaráata queacabehoxeoasunto"
CAPÍTULO4
1EntónBoozsubiuáportaesentounoalíaquenlledixo: ¡Oh,tal!desvía,sentaaquí.Edeuseaunladoesentou.
2Ecolleudezhomesdosanciánsdacidadeedíxolle: SentadeaquíEsentáronse
3Edíxolleaoparente:"Noemí,quevolveudopaísde Moab,vendeunhaparceladeterraqueeradenosoirmán Elimelec:
4Epenseienanunciarte,dicindo:Cómpraodiantedos habitantesedosanciánsdomeupoboSeoqueresredimilo, redimilo;perosenonoredimes,dime,paraqueosaiba, porquenonhaininguénqueoredimefóradeti;eestou detrásdetiEdixo:"Redimireino"
5EntónBoozdixo:"Odíaquemerquesocampodaman deNoemí,terásquemercalotaménaRutamoabita,a mullerdomorto,paralevantaronomedomortosobrea súaherdanza"
6Eoparentedixo:"Nonpodoredimiloparamin,paraque nonestragueamiñapropiaherdanzapoisnonpodo redimilo
7Agoraben,estaeraamaneiraantigamenteenIsraelen cantoáredencióneaocambio,paraconfirmartodasas cousas;unhomearrincoulleocalzadoedeulloaoseu veciño:eistofoiuntestemuñoenIsrael.
8PorisooparentedíxolleaBooz:CómpracheEntón, quitouozapato
9EdíxollesBoozaosanciánseatodoopobo:"Vóssodes testemuñashoxedequemerqueidamandeNoemítodoo queeradeElimelecetodooqueeradeQuilióneMahlón 10Ademais,compreiaRutamoabita,amullerdeMahlón, paraquefoseamiñamuller,paralevantaronomedo mortosobreasúaherdanza,paraqueonomedomortonon sexaeliminadodeentreosseusirmánsedaporta.doseu lugar:vóssodestestemuñashoxe
11Etodoopoboqueestabanaportaeosanciánsdixeron: "Somostestemuñas".Xehováfagaqueamullerqueentrou natúacasasexacomoRaquelecomoLea,quen construíronacasadeIsrael,efaitidignamenteenEfrata,e sexafamosoenBelén.
12EqueatúacasasexacomoacasadeFares,queTamar deualuzaXudá,dadescendenciaqueoSeñorchedará destanova.
13BoozcolleuaRuteelafoiasúamuller
14EasmulleresdixéronlleaNoemí:"Benditosexao Señor,quenontedeixouhoxesenparente,paraqueoseu nomesexafamosoenIsrael"
15Eseráparatiunrestauradordatúavidaeunalimento datúavellez,porqueatúanora,queteama,queémellor paratiquesetefillos,opariu
16ENoemícolleuoneno,púxoonoseupeitoefíxooa nutrición.
17Easmulleresdassúasveciñaspuxéronlleunnome, dicindo:"ANoemínaceuunfillo;epuxéronlleonomede Obed:éopaideIsai,opaideDavid
18AgoraestassonasxeraciónsdeFares:Faresxeroua Hezrón,
19EHesrónxerouaRam,eRamxerouaAminadab, 20AminadabxerouaNaxón,eNaxónxerouaSalmón 21ESalmónxerouaBooz,eBoozxerouaObed, 22ObedenxendrouaIsai,eIeséxerouaDavid