Galician - The Gospel of Luke

Lucas

CAPÍTULO1

1Xaquemoitosseencargarondeexpoñerenordeunha declaracióndascousasqueconcertezasecrenentrenós, 2Asícomonosentregaronanós,quedesdeoprincipio forontestemuñasoculareseministrosdapalabra; 3Taménmepareceuben,tendoentendidotododendeo primeiromomento,escribircheenorde,excelenteTeófilo, 4Paraquecoñezasacertezadascousasnasquete instruíron

5HouboentemposdeHerodes,oreideXudea,un sacerdotechamadoZacarías,dafamiliadeAbías;asúa mullereradasfillasdeAharón,quesechamabaElisabet 6EamboseranxustosdiantedeDeus,camiñandoentodos osmandamentoseordenanzasdoSeñorirreprensibles.

7Enontiveronfillos,porqueIsabeleraestéril,eambosxa tiñananos

8Eaconteceuquementreselexercíaooficiodesacerdote diantedeDeusnaordedasúacarreira, 9Segundoocostumedooficiosacerdotal,oseusorteera queimarincensocandoentrabanotemplodoSeñor.

10Etodaamultitudedopoboestabaorandofóranotempo doincenso

11EapareceulleunanxodoSeñordepéádereitadoaltar doincenso

12EcandoZacaríasoviu,angustiouseecaeusobreelo medo.

13Perooanxodíxolle:Nontemas,Zacarías,porqueatúa oraciónéescoitadaeatúamullerElisabetdaracheunfillo, echamaraslleXoán.

14Eterásalegríaealegría;emoitosalegraransepoloseu nacemento.

15PorqueserágrandeanteosollosdoSeñor,enonbeberá ninviñoninsidra;eserácheodoEspíritoSanto,desdeo ventredasúanai.

16EvolveráamoitosdosfillosdeIsraelaoSeñor,oseu Deus

17EirádiantedelcoespíritoepoderdeElías,para converterocorazóndospaiscaraaosfillos,eos desobedientesásabedoríadosxustos;paraprepararun pobopreparadoparaoSeñor.

18EZacaríasdíxolleaoanxo:"¿Dequevousaberisto? poiseusonvello,eamiñamullerxatenanos

19Erespondendooanxodíxolle:"EusonGabriel,quen meparodiantedeDeus;esonenviadoparafalarchee darcheestaboanova

20Evelaquí,quedarásmudoenonpoderásfalarataodía enqueestascousassefagan,porquenoncresnasmiñas palabras,quesecumpriránnoseutempo

21EaxenteagardabaporZacarías,emarabillóusedeque permanecesetantotemponotemplo

22Ecandosaíu,nonllespuidofalar,eelesdecatáronsede quetiveraunhavisiónnotemplo,poisfíxollesunacenoe quedousenpalabras

23Eaconteceuque,encantosecumprironosdíasdoseu ministerio,marchouásúapropiacasa.

24Despoisdaquelesdías,asúamullerIsabelconcibiue escondeusecincomeses,dicindo:

25AsífixooSeñorcomigonosdíasenquememirou,para quitaromeuoprobioentreoshomes

26EnosextomesoanxoGabrielfoienviadodeDeusa unhacidadedeGalilea,chamadaNazaret

27AunhavirxedesposadacunhomequesechamabaXosé, dacasadeDavid;eavirxechamábaseMaría.

28Eoanxoentrouaelaedíxolle:"Salve,tiqueesmoi favorecida,oSeñorestácontigo;benditaestientreas mulleres".

29Ecandoelaoviu,turbousecoseudito,epensouque tipodesaúdodeberíasereste

30Eoanxodíxolle:Nontemas,María,porqueatopaches graciaanteDeus

31Evelaquí,concibirásnoteuventreedarásaluzunfillo echamaráslleXesús.

32SerágrandeechamaraseFillodoAltísimo,eoSeñor DeusdaralleotronodoseupaiDavid

33EreinarásobreacasadeXacobparasempre;edoseu reinononteráfin

34EntónMaríadíxolleaoanxo:-¿Comoseráisto,xaque noncoñezohome?

35Erespondeulleoanxoedíxolle:OEspíritoSantovirá sobretieopoderdoAltísimocubrirachecoasúasombra. PorisotaménosantoquenacerádetiseráchamadoFillo deDeus

36Evelaquí,atúacurmáElisabet,taménconcibiuunfillo nasúavellez:eesteéosextomesconela,queera chamadaestéril

37PorquenadaseráimposibleparaDeus

38EMaríadixo:VelaquíaservadoSeñor;fágaseenmin segundoatúapalabraEoanxomarchoudela

39EMaríaergueusenaquelesdíasefoiámontañacon présa,aunhacidadedeXudá;

40EentrounacasadeZacaríasesaudouaIsabel 41Eaconteceuque,candoIsabelescoitouosaúdode María,onenosaltounoseuventre;eElisabethencheuse doEspíritoSanto:

42Eelafalouengranvozedixo:Benditaestientreas mulleres,ebenditoofroitodoteuventre

43EdeondemeéqueanaidomeuSeñorveñaamin?

44Porque,velaquí,encantoavozdoteusaúdosoounos meusoídos,onenosaltounomeuventredegozo

45Ebenditaéaquecreu,porqueterálugaraquelascousas quelledixeronoSeñor.

46EMaríadixo:AmiñaalmaengrandeceaoSeñor

47EomeuespíritoalegrouseenDeus,omeuSalvador 48Porquetivoencontaahumildadedasúaserva,pois velaquí,apartirdeagoratodasasxeraciónsmechamarán bendito

49Porqueopoderosofíxomegrandescousas;esantoéo seunome

50Easúamisericordiaestásobreosqueotemende xeraciónenxeración.

51Amosouforzacoseubrazo;dispersouossoberbiosna imaxinacióndosseuscorazóns

52Derrotouaospoderososdosseusasentoseexaltouaos debaixograo

53Encheudeboascousasaosfamentos;eosricos despediubaleiros.

54AxudouaoseuservoIsrael,lembrandoasúa misericordia;

55Comollesfalouaosnosospais,aAbrahameásúa descendenciaparasempre

56EMaríaquedouconelaunstresmesesevolveuásúa casa.

57AgorachegouotempocompletodeIsabelparaque nacera;eeladeualuzunfillo.

58EosseusveciñoseosseuscurmánsoíroncomooSeñor tiñagrandemisericordiaconela;ealegráronseconela

59Eaconteceuqueaooitavodíaviñeronparacircuncidar oneno;echamáronlleZacarías,polonomedoseupai.

60Easúanairespondeuedixo:Nonéasí;perochamarase Xoán

61Eelesdixéronlle:"Nonhainingúndatúaparentelaque sechameconestenome"

62Efixeronsinaisaoseupaidecomoqueríaquelle chamase

63Epediuunhamesaeescribiu,dicindo:ChámaseXoán Emarabilláronsetodos.

64Einmediatamenteabriuseasúabocaesoltoullealingua, efaloueloubouaDeus

65Eomedoenvorcouatodososquemorabanaoseuredor, etodasestaspalabrasforonruidosasportodoomontede Xudea

66Etodososqueosescoitabangardábanosnoseucorazón, dicindo:Queclasedenenoseráeste!EamandoSeñor estabaconel

67EoseupaiZacaríasencheusedoEspíritoSantoe profetizou,dicindo:

68BenditosexaoSeñorDeusdeIsrael;porquevisitoue rescatouaoseupobo,

69Elevantouuncornodesalvaciónparanósnacasado seuservoDavid;

70Comofaloupolabocadosseussantosprofetas,que forondesdeoprincipiodomundo:

71Paraqueseamossalvadosdosnososinimigosedaman detodososquenosodian;

72Paracumpriramisericordiaprometidaaosnosospaise lembrarasúasantaalianza;

73OxuramentoquellefixoaonosopaiAbraham, 74Quenosconcedeseque,libradosdamandosnosos inimigos,oservisemossenmedo,

75Ensantidadeexustizadiantedel,todososdíasdanosa vida

76Eti,neno,seráschamadooprofetadoAltísimo:porque irásdiantedoSeñorparaprepararosseuscamiños;

77Paradarcoñecementodasalvaciónaoseupobo mediantearemisióndosseuspecados,

78PolatenramisericordiadonosoDeus;poloquenos visitouoamanecerdoalto,

79Paradarluzaosqueestánsentadosnastebrasena sombradamorte,paraguiarosnosospéspolocamiñoda paz

80Eonenomedrou,efortaleceusenoespírito,eestivonos desertosataodíaenquesemostrouaIsrael.

CAPÍTULO2

1EaconteceunaquelesdíasquesaíuundecretodeCésar Augustoparaquetodoomundofosegravado.

2(EestetributofíxoseporprimeiravezcandoCirenioera gobernadordeSiria)

3Etodosforonasertributados,cadaunásúacidade.

4EtaménXosésubiudeGalilea,dacidadedeNazaret,a Xudea,ácidadedeDavid,quesechamaBelén;(porqueera dacasaelinaxedeDavid:)

5EstargravadoconMaría,asúadesposada,estando encinta.

6Easífoique,mentreselesestabanalí,cumpríronseos díasparaqueelanacera

7Edeualuzaoseufilloprimoxénito,envolveunoen pañalesepúxoonunpesebre;porquenonhabíasitiopara elesnapousada

8Ehabíanomesmopaísunspastoresquemorabanno campo,vixiandoduranteanoiteoseurabaño

9Evelaquí,oanxodoSeñorveusobreeles,eagloriado Señorresplandeceuarredordeles,etiñanmoitomedo

10Edíxollesoanxo:"Nonteñadesmedo,porquevelaquí quevostraigounhaboanovadegrangozo,queserápara todosospobos"

11PorquehoxevosnaceunacidadedeDavidunSalvador, queéCristooSeñor.

12Eistoseráunsinalparavós;Atoparedesonenoenvolto enpañales,deitadonunpesebre

13Edesúpetohoubocoanxounhamultitudedoexército celestialquelouvabaaDeusedicía:

14GloriaaDeusnomáisalto,enaterrapaz,boavontade coshomes.

15Eaconteceuque,candoosanxosseafastabandelespara oceo,ospastoresdixéronseunsaoutros:"Imosagoraata BelénevexamosistoqueaconteceuequeoSeñordeua coñecernós

16EviñeronconprésaeatoparonaMaría,aXoséeao nenodeitadonunpesebre.

17Ecandooviron,deronacoñecerpoloestranxeiroa palabraquesellesdixosobreesteneno

18Etodososqueoescoitaronquedaronmarabilladosdas cousasquellescontabanospastores

19PeroMaríagardabatodasestascousasemeditabanelas noseucorazón.

20Evolveronospastores,glorificandoelouvandoaDeus portodasascousasqueescoitaraneviron,segundollesfoi dito.

21Ecandosecumprironoitodíasparaacircuncidacióndo neno,chamábaselleXesús,quefoichamadoasípoloanxo antesdequefoseconcibidonoventrematerno.

22Ecandosecumprironosdíasdasúapurificación segundoaleideMoisés,leváronoaXerusalénpara presentaloaoSeñor;

23(ComoestáescritonaleidoSeñor:Todovarónqueabra oventreseráchamadosantoaoSeñor;)

24Eparaofrecerunsacrificiosegundooquesedinalei doSeñor:Unpardetartarugasoudúaspombasnovas 25Evelaquí,habíaunhomeenXerusalén,quesechamaba Simeón;eomesmohomeeraxustoedevoto,esperandoo consolodeIsrael,eoEspíritoSantoestabasobreel

26EfoillereveladopoloEspíritoSantoquenonveríaa morteantesdequeviraaoCristodoSeñor

27EentroupoloEspíritonotemplo; 28Despoiscolleunonosseusbrazos,bendiciuaDeuse díxolle:

29Señor,agoradeixaqueoteuservovaiaenpaz,segundo atúapalabra:

30Porqueosmeusollosvironatúasalvación, 31Oquetipreparachesdiantedetodosospobos;

32Unhaluzparailuminarosxentíseagloriadoteupobo Israel.

33EXoséeasúanaimarabilláronsedascousasquese falabandel.

34SimeónbendiciunosedíxolleaMaría,súanai:"Velaí, estenenoestápreparadoparaacaídaeoresurgimientode moitosenIsrael;eporunsinalcontraoquesefalará; 35(Si,unhaespadaatravesarátaménatúapropiaalma), paraqueospensamentosdemoitoscorazónssexan revelados

36EhabíaunhaAna,unhaprofetisa,filladeFanuel,da tribodeAser:eradegranidadeeviviracunmaridosete anosdesdeasúavirxindade;

37Eeraunhaviúvadunsoitentaecatroanos,quenonse apartabadotemplo,senónqueservíaaDeusconxaxúnse oraciónsnoiteedía.

38Eela,chegandoneseinstante,deugrazasigualmenteao Señorefaloudelatodososqueesperabanaredenciónen Xerusalén.

39EcandofixerontodasascousassegundoaleidoSeñor, volveronaGalilea,ásúacidadedeNazaret

40Eonenomedrabaefortalecíasenoespírito,cheode sabedoría,eagrazadeDeusestabasobreel

41OsseuspaisíantodososanosaXerusalénnafestada Pascua.

42Ecandotiñadoceanos,subironaXerusalénsegundoo costumedafesta

43Ecumpridososdías,aovolver,onenoXesúsquedouen Xerusalén;eXoséeasúanainonosabían

44Peroeles,crendoqueestabanacompañía,foronundía decamiño;ebuscáronoentreosseusparentesecoñecidos.

45Ecomononoatoparon,volveronaXerusalén buscándoo

46Eaconteceuqueaocabodetresdíasatopáronono templo,sentadonomediodosdoutores,escoitándoose facéndollespreguntas

47Etodososqueooíanquedaronabraiadosdoseu entendementoedassúasrespostas

48Ecandooviron,quedaronabraiadosvelaquí,oteupai emaiseubuscámostetristes.

49Edíxolles:Comoéquemebuscastes?Nonsabíasque teñoqueocuparmedosasuntosdemeuPai?

50Enonentenderonoditoquellesdixo.

51EbaixouconelesechegouaNazaret,eestivosuxeitoa eles,peroasúanaigardabatodasestaspalabrasnoseu corazón.

52EXesúsaumentouensabedoríaeestaturaeengracia anteDeusecoshomes.

CAPÍTULO3

1EnoanoquincedoreinadodeTiberioCésar,Poncio PilatoeragobernadordeXudea,Herodestetrarcade Galilea,eseuirmánFilipetetrarcadeItureaedarexiónde Traconite,eLisaniastetrarcadeAbilene, 2SendoAnáseCaifásossumossacerdotes,apalabrade DeusfoiaXoán,fillodeZacarías,nodeserto.

3EchegouatodoopaísarredordoXordán,predicandoo bautismodearrepentimentoparaaremisióndospecados; 4ComoestáescritonolibrodaspalabrasdoprofetaIsaías, quedi:Vozdunqueclamanodeserto:Preparadeocamiño doSeñor,endereitadeosseuscamiños

5Todovalserácheo,etodomonteeouteiroabaixarase;e ostorcidosseránrectos,eoscamiñosásperosseránlisos; 6EtodacarneveráasalvacióndeDeus

7Entóndíxolleámultitudequesaíuparaserbautizadapor el:"Ohxeracióndevíboras,quenvosadvertiuparaque fuxesdairaquevén?

8Dade,pois,froitosdignosdearrepentimento,enon comecedesadicirdentrodevós:TemosaAbrahamcomo pai,poisdígovosqueDeuspode,destaspedras,criarfillos aAbraham

9Eagorataménamachadaestápostanaraízdasárbores: todaárborequenondábofroitoécortadaebotadaaolume 10Eaxentepreguntoulle,dicindo:Queimosfacerentón?

11Elrespondeuedíxolles:Oqueteñadúastúnicas,que repartaaoquenonteña;eoquetencarne,quefagao mesmo.

12Entónviñerontaménospublicanosparaserbautizados edixéronlle:Mestre,queimosfacer?

13Edíxolles:"Nonfixenmáisqueoquevosfoi designado"

14Eossoldadospreguntáronlleigualmente,dicindo:Enós queimosfacer?Edíxolles:"Nonviolenaninguén,nin acusenaninguénenfalso;econtentarsecoseusalario 15Ecomoaxenteestabaáespera,etodososhomes meditabannoseucorazónsobreXoán,seeleraoCristoou non;

16Xoánrespondeulleatodos:Euvosbautizoconauga; perovénunmáispoderosocamin,aoquenonsondigno desoltarlleopechodoszapatos:bautizarávoscoEspírito Santoeconlume

17Quentenunabanonasúaman,limparácompletamente oseuchanerecolleráotrigonoseugraneiro;peroapalla queimaráconlumeinextinguible

18Emoitasoutrascousasnasúaexhortaciónpredicouá xente

19PeroHerodesotetrarca,sendoreprendidoporelpor Herodías,mullerdoseuirmánFilipe,eportodososmales quefixeraHerodes,

20Engadiuaíndaistosobretodo:queencerrouaXoánno cárcere.

21Candotodoopobofoibautizado,aconteceuquetamén Xesús,bautizadoeorando,abriuseoceo

22EoEspíritoSantobaixousobreelenformacorporal comaunhapomba,eveudoceounhavozquedicía:Tieso meuFilloamado;entiestoubencomplacido

23EXesúsmesmocomezouaterunstrintaanos,sendo (comosesupoñía)fillodeXosé,queerafillodeHeli, 24queerafillodeMatat,queerafillodeLeví,queerafillo deMelqui,queerafillodeXaná,queerafillodeXosé, 25queerafillodeMatatías,queerafillodeAmós,queera fillodeNaum,queerafillodeEslí,queerafillodeNagge, 26QueerafillodeMaat,queerafillodeMatatías,queera fillodeSemei,queerafillodeXosé,queerafillodeXudá, 27queerafillodeXoana,queerafillodeResa,queera fillodeZorobabel,queerafillodeSalatiel,queerafillode Neri, 28QueerafillodeMelqui,queerafillodeAddi,queera fillodeCosam,queerafillodeElmodam,queerafillode Er, 29QueerafillodeXose,queerafillodeEliezer,queera fillodeJorim,queerafillodeMatat,queerafillodeLeví,

30queerafillodeSimeón,queerafillodeXudá,queera fillodeXosé,queerafillodeIonán,queerafillode Eliaquim,

31QueerafillodeMelea,queerafillodeMenán,queera fillodeMatata,queerafillodeNatán,queerafillode David,

32queerafillodeIsai,queerafillodeObed,queerafillo deBooz,queerafillodeSalmón,queerafillodeNaasón, 33queerafillodeAminadab,queerafillodeAram,queera fillodeEsrom,queerafillodeFares,queerafillodeXudá, 34queerafillodeXacob,queerafillodeIsaac,queera fillodeAbraham,queerafillodeThara,queerafillode Nacor,

35queerafillodeSaruch,queerafillodeRagau,queera fillodeFalec,queerafillodeHeber,queerafillodeSala, 36queerafillodeCainán,queerafillodeArfaxad,queera fillodeSem,queerafillodeNoé,queerafillodeLamec, 37QueerafillodeMathusala,queerafillodeEnoc,queera fillodeIared,queerafillodeMaleleel,queerafillode Cainán, 38QueerafillodeEnós,queerafillodeSet,queerafillo deAdán,queerafillodeDeus.

CAPÍTULO4

1EXesús,cheodoEspíritoSanto,volveudoXordánefoi conducidopoloEspíritoaodeserto, 2Estandocorentadíastentadospolodemo.Enaquelesdías noncomíanada;ecandoremataron,tivofame 3Eodemodíxolle:SetiesFillodeDeus,mandaaesta pedraquesefagapan.

4ErespondeulleXesús,dicindo:Escritoestá:Nonsóde panviviráohome,senóndetodapalabradeDeus 5Eodemo,levándooaunhamontañaalta,mostroulle todososreinosdomundonunmomentodetempo

6Eodemodíxolle:"Todoestepoderdareicheatiea gloriadeles;porqueisomefoientregado;eaqueneuquere doullo

7Se,pois,meadoras,todoseráteu

8ErespondeulleXesús:"Vetedemin,Satanás;porque estáescrito:AdorarásaoSeñor,oteuDeus,esóael servirás"

9ElevounoaXerusalén,púxoonunpináculodotemploe díxolle:SetiesFillodeDeus,bótalledeaquíabaixo

10Porqueestáescrito:Mandaralleaosseusanxosquete garden.

11Elevarántenassúasmans,paraquenonchoquesoteu pécontraunhapedra.

12ErespondendoXesús,díxolle:Dise:Nontentarásao Señor,oteuDeus

13Ecandoodemoacaboucontodaatentación,apartouse delporuntempo.

14EXesúsvolveucopoderdoEspíritoaGalilea,esaíua súafamaportodaarexión

15Eensinabanassúassinagogas,sendoglorificadopor todos

16EchegouaNazaret,ondeforacriado,e,segundooseu costume,entrounasinagogaosábadoeergueuseparaler

17EentregoulleolibrodoprofetaIsaíasEcandoabriuo libro,atopouolugarondeestabaescrito:

18OEspíritodoSeñorestásobremin,porquemeunxiu parapredicaroevanxeoaospobres;Envioumeacuraros

quebrantadosdecorazón,apredicarllesaliberaciónaos cativos,eaoscegosavista,adeixarenliberdadeaos machucados,

19ParapredicaroanoaceptabledoSeñor.

20Epechouolibro,deullodenovoaoministroesentou.E osollosdetodososqueestabannasinagogaestaban fixadosnel

21Ecomezouadicirlles:"HoxecúmpreseestaEscritura nosvososoídos"

22Etodosderontestemuñodel,emarabilláronsedas palabrasgraciosasquesaíandasúabocaEelesdixeron: NonéesteofillodeXosé?

23Edíxolles:"Vostedemedirásesteproverbio:"Médico, cúrateatimesmo;todooqueoímosfacerenCafarnaúm, faitaménaquínoteupaís"

24Edixo:"Enverdadedígovosqueningúnprofetaé aceptadonoseupaís"

25Peroenverdadedígovosquehabíamoitasviúvasen IsraelnosdíasdeElías,candooceoestabapechadotres anoseseismeses,candohabíagranfameentodaaterra; 26PeroaningúndelesfoienviadoElías,salvoaSarepta, cidadedeSidón,aunhamullerviúva.

27EhabíamoitosleprososenIsraelnostemposdoprofeta Eliseo;eningúndelesfoilimpo,salvoNaamánosirio

28Etodososqueestabannasinagoga,aoescoitarestas cousas,enchéronsedeira

29Elevantouse,eexpulsáronodacidadeelevounoataa cimadoouteirosobreoqueestabaconstruídaasúacidade, paraqueobotasendecabeza

30Peroelpasoupolomediodelesfoioseucamiño, 31EbaixouaCafarnaúm,cidadedeGalilea,eensinounos ossábados

32Equedaronabraiadosdasúadoutrina,porqueasúa palabraeraconpoder.

33Ehabíanasinagogaunhomequetiñaunespíritode demoimpuro,eberrabaagranvoz:

34Dicindo:Déixanos;quetemosquevercontigo,Xesús deNazaret?vichesparadestruírnos?seiquenes;oSanto deDeus

35EXesúsreprochouno,dicindo:Calaesaedel.Ecando odemoobotounomedio,saíudelenonllefixodano

36Etodosquedaronabraiadosefalaronentresi,dicindo: Quepalabraéesta!poisconautoridadeepodermandaaos espíritosimpuros,esaen

37Easúafamafoiseportodososlugaresdopaísarredor 38EsaíudasinagogaeentrounacasadeSimón.Eanai damullerdeSimónfoitomadacunhagranfebre;e pedíronlleporela.

39Epúxosesobreelaereprendeuafebre;edeixouna:e inmediatamenteergueuseeservíalles

40Candosepoñíaosol,todososquetiñanalgúnenfermo dediversasenfermidadestrouxéronosael;epuxoasmans sobrecadaundelesecurounos

41Etaménsaírondemosdemoitos,clamandoedicindo: TiesCristooFillodeDeusEreprendíndoos,deixoulles quenonfalasen,porquesabíanqueeleraCristo

42Ecandofoidedía,marchouefoiaunlugardeserto; 43Edíxolles:DebopredicaroreinodeDeustaména outrascidades,porqueporisosonenviado

44EpredicabanassinagogasdeGalilea.

1Eaconteceuque,mentresopoboseapresurabacontrael paraescoitarapalabradeDeus,quedoudepéxuntoao lagodeXenezaret,

2Eviudousbarcosparadosábeiradolago,peroos pescadoressaírondeleselavabanasredes

3Esubiunundosbarcos,queeradeSimón,erogoulleque botaseunpoucodeterraEsentoueensinouáxenteasaír dobarco

4Candodeixoudefalar,díxolleaSimón:Botadeao abismoebotadeasredesparatirar

5ErespondendoSimóndíxolle:Mestre,traballamostodaa noiteenonlevamosnada

6Ecandofixeronisto,encerraronunhagranmultitudede peixeseromperonarede.

7Efixeronacenosaosseuscompañeiros,queestabanno outrobarco,paraqueviñesenaxudarllesEchegaron, encheronosdousbarcos,dexeitoquecomezarona afundirse

8CandooviuSimónPedro,caeudexeonllosdeXesús, dicindo:"Apartedemin;porqueeusonunpecador,Señor.

9Porqueestabaabraiado,etodososqueestabanconel,co caladodospeixesquetomaran:

10EtaménSantiagoeXoán,fillosdeZebedeo,queeran sociosdeSimónEXesúsdíxolleaSimón:Nontemas;a partirdeagoracolleráshomes

11Ecandolevaronassúasnavesaterra,abandonárono todoeseguírono

12Eaconteceuque,candoestabanunhacidade,velaquíun homecheodelepra,queaoveraXesús,botouseaboca sobreoseurostroesuplicoulle:"Señor,sequeres,podes limparme"

13Eestendeuamanetocouno,dicindo:Quero.E inmediatamentealepraapartousedel

14Emandoullequenonllodixeseaninguén,senónque vai,preséntateaosacerdoteeofrécellepolatúa purificación,segundooordenouMoisés,comotestemuño paraeles

15Perotantomáisfoiasúafama:egrandesmultitudes xuntáronseparaescoitaresercuradosporeldassúas enfermidades

16Eretirouseaodesertoeorou.

17Eaconteceuundía,mentreselestabaensinando,que habíafariseosedoutoresdaleisentados,queviñande todasascidadesdeGalilea,XudeaeXerusalén,eopoder doSeñorestivopresenteparacuralos

18Evelaquí,oshomestrouxeronnunhacamaaunhome paralítico,ebuscaronmediosparatraeloepoñelodiante del

19Ecomononpuideronatoparporquecamiñoopodían facerentrarpormordamultitude,subironáazoteae deixáronobaixarpolatellacoseuleitoataomediodiante deXesús

20Ecandoviuasúafe,díxolle:Home,osteuspecados sonperdoados

21Eosescribaseosfariseoscomezaronarazoar,dicindo: Quenéestequefalablasfemias?Quenpodeperdoaros pecados,senónsóDeus?

22PeroXesús,entendendoosseuspensamentos, respondeulles:-¿Quepensadesnovosocorazón?

23Seémáisfácildicir:Osteuspecadossonperdoados;ou dicir:Levántateeanda?

24PeroparaquesaibadesqueoFillodoHometenpoder naterraparaperdoarospecados(díxolleaoparalítico): dígoche:Levántate,tomaoteuleitoeentranatúacasa.

25Einmediatamentelevantousediantedeles,colleuoque estabadeitadoefoiseásúacasa,glorificandoaDeus

26EtodosquedaronabraiadoseglorificaronaDeuse encheronsedemedo,dicindo:"Hoxevimoscousas estrañas"

aunpublicanochamadoLevísentadonoalfándego 28Edeixoutodo,levantouseeseguiuno

29ELevífíxolleungranbanquetenasúacasa,ehabíaun grangrupodepublicanoseoutrosquesesentabanconeles

30Peroosseusescribasefariseosmurmurabancontraos seusdiscípulos,dicindo:Porquecomedesebebedescos publicanoseospecadores?

31ErespondendoXesús,díxolles:Ossantosnonnecesitan médico;peroosqueestánenfermos.

32Nonvinachamaraosxustos,senónaospecadoresao arrepentimento

33Eelesdixéronlle:"PorqueosdiscípulosdeXoán xaxunanamiúdoefanoracións,etaménosdiscípulosdos fariseos?perooteucomeebebe?

34Edíxolles:"Podedesfacerxunarosfillosdacámarade noivosmentresonoivoesteaconeles?

35Perochegarándíasenqueonoivoseráquitadodeles,e entónxaxunaránnesesdías.

36Etaménllesfalouunhaparábola;Ninguénponun anacodunvestidonovosobreunvello;senonéasí,tantoo novofaiunaluguer,eapezaquefoisacadadonovonon concordacovello

37Eninguénbotaviñonovoenbotellasantigas;senon,o viñonovoromperáasgarrafas,derramaraseeasgarrafas perecerán

38Perohaiquepoñeroviñonovoenbotellasnovas;e ambosconsérvanse.

39Ninguén,quebebeuviñovellodeinmediato,desexa novo,porquedi:Ovelloémellor

CAPÍTULO6

1Eaconteceuqueosegundosábadodespoisdoprimeiro pasoupoloscamposdemillo;eosseusdiscípulos arrincaronasespigasecomeron,fregándoasnasmans 2Edixéronllesalgúnsdosfariseos:"¿Porquefacedeso quenonélícitofacerensábado?

3ErespondendoXesús,díxolles:"¿Nonlidesninmoito menosoquefixoDavidcandotiñafameeosqueestaban conel?

4ComoentrounacasadeDeus,colleuecomeuospansda proposición,edeullestaménaosqueestabanconel;que nonélícitocomersenónsóparaoscuras?

5Edíxolles:OFillodohometaménéoSeñordosábado 6Eaconteceutaménnoutrosábado,queentrouna sinagogaeensinaba;ehabíaunhomecuxamandereita estabaseca.

7Eosescribaseosfariseosvixíanoparasabersecuraríao díadesábado;paraqueatopasenunhaacusacióncontrael 8Peroelcoñecíaosseuspensamentosedíxolleaohome quetiñaamanseca:LevántateepontenomedioE ergueuseepúxoseenpé

9EntónXesúsdíxolles:"Unhacousavospreguntarei;¿É lícitoensábadofacerobenoufaceromal?parasalvara vidaouparadestruíla?

10Emirandoaoredorparatodoseles,díxolleaohome:" Estendeatúaman".Easíofixo:asúamanfoirestaurada comoaoutra

11Eenchéronsedeloucura;ecomunicáronseunscos outrosoquepodíanfacerconXesús.

12Eaconteceunaquelesdíasquesaíuámontañaparaorar epermaneceutodaanoiteenoraciónaDeus

13Ecandofoidedía,chamouaosseusdiscípulos,e escolleudelesadoce,aosquetaménchamouapóstolos; 14Simón,aquentaménllechamabaPedro,eAndrés,seu irmán,SantiagoeXoán,FilipeeBartolomé, 15MateoeTomé,Santiago,fillodeAlfeo,eSimón chamadoZelotes, 16EXudas,irmándeSantiago,eXudasIscariote,que taménfoiotraidor

17Ebaixouconelesepúxosenachaira,eacompañíados seusdiscípulos,eunhagranmultitudedexentedetoda XudeaeXerusalén,edacostadomardeTiroeSidón,que viñeronparaescoitalo.esercuradodassúasenfermidades; 18Eosqueestabanmolestosporespíritosimpuros,eforon curados

19Etodaamultitudeprocurabatocalo,porquesaíadel virtudeecurábaosatodos

20Elevantouosollosparaosseusdiscípulosedixo: Benditosvóspobres,porquevosoéoreinodeDeus.

21Benaventuradososqueagoratedesfame,porque seredessaciadosBenaventuradososquechoradesagora, porqueriredes.

22Benaventuradosvós,candooshomesvosodierenevos separendasúacompañía,vosreprochenebotenovoso nomecomomaligno,poramordoFillodohome.

23Alegrádevosnesedíaesaltadedealegría,porque velaquí,avosarecompensaégrandenoceo,poisdo mesmoxeitofixeronosseuspaiscosprofetas.

24Peroaidevósquesodesricos!poisrecibichesoteu consolo

25Aidevósqueestadescheos!porqueteredesfame.Aide tiqueríasagora!porquechoraredesechoraredes

26Aidevós,candotodososhomesfalenbendevós!pois asífixeronosseuspaiscosfalsosprofetas.

27Peroeudígovosaosqueoídes:Amadeaosvosos inimigos,facedebenaosquevosodian

28Bendiceaosquetemaldicen,eoraporaquelesquete maltratan

29Eaoquetegolpeenunhameixelaofrécelletaména outra;equenchequiteomantononprohíbalevartaméno teuabrigo

30Dálleatodooquechepida;eaoquequitaosteusbens nonllospidasmáis.

31Ecomoqueredesqueoshomesvosfagan,taménvos facedesaeles

32Poisseamadesaosquevosaman,queagradecemento tedes?poisospecadorestaménamanaosqueosaman

33Esefacedesbenaosquevosfanben,que agradecementotedes?poisospecadorestaménfano mesmo

34Esellesprestasaaquelesdosqueesperasrecibir,que agradecementotes?poisospecadorestaménllesprestan aospecadores,paravolverrecibirtanto

35Peroamadeosvososinimigos,facedeobeneprestade senesperarnadamáis;eavosarecompensaserágrande,e vósseredesfillosdoAltísimo,porqueébondadosocos ingratosecosmalvados.

36Sede,pois,misericordiosos,comoovosoPaitaméné misericordioso

37Nonxulguedes,enonseredesxulgados:non condenades,enonseredescondenados:perdoade,eseredes perdoados

38Dade,edaravos;boamedida,apretada,axitadae abalada,oshomesentregaránnoteuseoPoiscoamesma medidacoaquemedides,volverédesvosamedir

39Efaloullesunhaparábola:¿Podeocegoguiarocego? noncaeránosdousnofoxo?

40Odiscípulononestáporribadoseumestre,perotodoo queéperfectoserácomooseumestre.

41Eporquemirasamotaqueestánoollodoteuirmán, perononpercibesavigaqueestánoteupropioollo?

42Oucomollepodesdiciraoteuirmán:"Irmán,déixame sacaramotaqueestánoteuollo,candotimesmonon mirasavigaqueestánoteupropioollo?"Hipócrita,bota primeiroavigadoteupropioollo,edespoisverásbenpara sacaramotaqueestánoollodoteuirmán

43Porqueunhaárboreboanondáfroitoscorruptos;nin unhaárborecorruptadábofroito.

44PorquecadaárborecoñécesepoloseufroitoPoisde espiñososhomesnonrecollenfigos,nindesilvasrecollen uvas.

45Unhomebodobotesourodoseucorazónsacaoqueé bo;eunhomemalvadodomaltesourodoseucorazónsaca oqueémalo,porquedaabundanciadocorazónfalaasúa boca

46Eporquemechamades:Señor,Señor,enonfacedeso quedigo?

47Quenseachegueamin,escoiteasmiñaspalabraseas cumpre,mostrareicheaquenseparece:

48Paréceseaunhomequeconstruíuunhacasa,cavou profundamenteepuxooscimentosnunharocha;ecando xurdiuodiluvio,oregatobateuconforzasobreesacasae nonpuidosacudiramesma,porqueestabafundadasobre unhapedra

49Perooqueescoitaenonfai,écomaunhomequesen fundamentoconstruíuunhacasasobreaterra;contraoque oregatobateuconvehemencia,einmediatamentecaeu;ea ruínadaquelacasafoigrande

CAPÍTULO7

1Candorematoutodasassúaspalabrasnaaudienciado pobo,entrouenCafarnaúm

2Eunservoduncenturión,queeraqueridoporel,estaba enfermoelistoparamorrer.

3EcandooíufalardeXesús,envioulleaosanciánsdos xudeus,suplicándollequeviñeseecuraseoseuservo

4EcandoseachegaronaXesús,rogáronlleaoinstante: "Eradignodequenfixeraisto"

5Porqueamaanosanacióneconstruíunosunhasinagoga.

6EntónXesúsfoiconelesEcandoxanonestabalonxeda casa,ocenturiónmandoulleamigos,dicíndolle:Señor,non tepreocupes,porquenonsondignodequeentresdebaixo domeuteito

7Porisotampoucomeconsidereidignodevirati,perodi nunhapalabra,eomeuservoserácurado.

8Porqueeutaménsonunhomesometidoaautoridade,que teñosoldadosbaixomeusmandos,edígolleaun:Vaitee vai;eaoutro:Veña,evén;eaomeuservo:Faiisto,eel faino

9CandooíuXesúsestascousas,quedoumaravilladodel, volveuseedíxolleáxentequeoseguía:Dígovosquenon atopeitantafeninenIsrael

10Eosenviados,volvendoácasa,atoparonocriadoque estabaenfermo

11Eaconteceuqueaodíaseguinteentrouaunhacidade chamadaNaín;econelforonmoitosdosseusdiscípulose moitaxente

12Candoseachegouáportadacidade,velaquí,levabana unmorto,oúnicofillodasúanai,queeraviúva,emoita xentedacidadeestabaconela

13EcandooSeñoraviu,compaixousedelaedíxolle:Non chores.

14Echegouetocouoarca,eosqueolevabandetivéronse Edixo:Mozo,dígoche:Levántate

15Eomortoergueuseepúxoseafalar.Eentregounoásúa nai

16Etodoomundochegouatermedo,eglorificarona Deus,dicindo:"Ungranprofetaselevantouentrenós;e, queDeusvisitouoseupobo

17EesterumordelcorreuportodaXudeaeportodaa rexióncircundante.

18EosdiscípulosdeXoánmostráronlletodasestascousas 19EXoán,chamandoadousdosseusdiscípulos, enviounosaXesús,dicíndolles:Estioquedebevir?ou buscamosoutro?

20Candooshomeschegaronael,dixeron:XoánBautista enviounosatiparadicir:Estioquedebevir?oubuscamos outro?

21Enesamesmahoracurouamoitosdassúas enfermidades,pragaseespíritosmalignos;eamoitos cegosdeullesavista

22EntónXesúsrespondeulles:"IdeedilleaXoánoque vicheseoístes;comooscegosven,oscoxosandan,os leprosossonlimpos,osxordosoen,osmortosresucitan, aospobressellespredicaoevanxeo

23Ebenditosexaquennonseescandaliceenmin.

24EcandoosmensaxeirosdeXoánmarcharon,comezoua falarlleáxenteacercadeXoán:Quesaíchesaverao deserto?Unhacanasacudidapolovento?

25Peroquesaíchesaver?Unhomevestidoconroupa suave?Velaquí,osqueestánbenvestidosevivencon delicadeza,estánnascortesdosreis

26Peroquesaíchesaver?Unprofeta?Si,dígovos,emoito máisqueunprofeta

27Esteéaqueldequenestáescrito:"Velaí,envíoomeu mensaxeirodiantedatúacara,queprepararáoteucamiño diantedeti"

28Poisdígovosqueentreosquenacendemullernonhai unprofetamáisgrandequeXoánoBautista,peroomáis pequenonoreinodeDeusémaiorcael.

29Etodoopoboqueoescoitou,eospublicanos, xustificaronaDeus,sendobautizadoscobautismodeXoán

30Peroosfariseoseosavogadosrexeitaronoconsellode Deuscontraelesmesmos,nonsendobautizadosporel

31EdixooSeñor:"Entón,conquecomparareioshomes destaxeración?ecomoson?

32Soncomanenosqueestánsentadosnaprazadeabastos esechamanunsaoutrosedin:"Tocamosaflautaenon bailaches;choramosporvós,enonchoraches.

33PorqueXoánoBautistaveunincomendopannin bebendoviño;evósdis:Eltenundemo

34OFillodoHomeveucomendoebebendo;evósdis: Velaquíunglotóneunbebedordeviño,amigodos publicanosedospecadores

35Peroasabedoríaestáxustificadadetodososseusfillos 36EundosfariseospediullequecomeseconelEentrou nacasadofariseoesentouámesa.

37Evelaquí,unhamullerdacidade,queerapecadora, candosouboqueXesúsestabasentadoámesanacasado fariseo,trouxounhacaixadealabastroconungüento.

38Epúxoseaosseuspésdetrásdelchorando,ecomezoua lavarlleospésconbágoas,elimpounoscoscabelosdasúa cabeza,bicoulleospéseunxiunoscoungüento.

39Candooviuofariseoqueomandou,faloudentrodesi, dicindo:Estehome,sefoseunprofeta,saberíaqueneque mulleréestaqueotoca,porqueéunhapecadora.

40ErespondendoXesús,díxolle:Simón,teñoalgoque dicircheEeldíxolle:Mestre,diga

41Habíaunacredorquetiñadousdebedores:undebía cincocentosdenarioseooutrocincuenta

42Ecandonontiñannadaquepagar,perdooulles francamenteaambos.Dime,pois,caldelesoquererámáis?

43Simónrespondeu:-Supoñoqueaquelaquenmáis perdoouEdíxolle:"Xulgachesben

44EvolveusecaraámulleredíxolleaSimón:"Vesesta muller?Entreinatúacasa,nonmedechesaugaparaos meuspés,peroelalavoumeconbágoasospéselimpounos coscabelosdasúacabeza.

45Nonmedechesningúnbico,peroestamuller,dendeo momentoenqueentrei,nondeixoudebicarmeospés

46Nonunxichesamiñacabezaconaceite,peroesta mullerunxiuosmeuspésconungüento

47Porisodígoche:osseuspecados,quesonmoitos,están perdoados;porqueelaamoumoito;peroaquenpoucose lleperdoa,poucoama

48Edíxolle:Osteuspecadossonperdoados

49Eosqueestabanacomerconelcomezaronadicir dentrodesi:Quenéestequeperdoataménospecados?

50Edíxolleámuller:"Atúafesalvoche;vaienpaz

CAPÍTULO8

1Despoisaconteceuquepercorreutodasascidadese aldeas,predicandoeanunciandoaboanovadoreinode Deus,eosdoceestabanconel

2Ealgunhasmulleres,queforancuradasdemalosespíritos eenfermidades,María,chamadaMagdalena,dacalsaíron setedemos

3EXoana,amullerdeChuza,oadministradordeHerodes, eSusanaemoitosoutros,quelleservíandosseusbens

4Ecandomoitaxentesereuníaeacudíaaeldetodasas cidades,faloumedianteunhaparábola:

5Saíuunsementadorparasementarasúasemente:e mentressementaba,algúnscaeronpolocamiño;efoi pisado,easavesdoceodevorárono

6Ealgúnscaeronsobreunhapedra;eencantobrotou, murchaba,porquecarecíadehumidade.

7Ealgúnscaeronentreespiños;easespiñasxurdironcon el,esufocándoa.

8Eoutrocaeuenterraboa,xurdiuedeufroitocenveces. Editoisto,berrou:Oqueteñaoídosparaoír,queoiga 9Eosseusdiscípulospreguntáronlle:-¿Quepodeseresta parábola?

10Edixo:"Avósédadocoñecerosmisteriosdoreinode Deus;peroaoutrosenparábolas;queaovernonvexan,e aooírnonentenden

11Aparábolaéesta:asementeéapalabradeDeus 12Osqueestánnocamiñosonosqueoen;entónvéno demo,equitaapalabradosseuscorazóns,paraquenon creanesesalven

13Osqueestánnarochasonosque,candoescoitan, recibenapalabracongozo;eestesnonteñenraíz,quepor untempocren,enotempodatentacióncaen

14Eoquecaeuentreespiñossonosque,candoooíron, saeneestánsufocadospoloscoidados,asriquezaseos praceresdestavida,enondanfroitoáperfección

15Peroosqueestánenterraboasonosqueconcorazón honestoebo,escoitandoapalabra,agardanedanfroito conpaciencia

16Ninguén,candoacendeuunhavela,acubrecun recipienteouametedebaixodunhacama;senónqueopon nuncandelero,paraqueosqueentrenvexanaluz

17Porquenadahaisecretoquenonsemanifeste;ninnada escondido,quenonsexacoñecidoesairá

18Mirade,pois,comoescoitades,porqueaquenten, daráselle;eaquennonten,serállearrebatadoataoque pareceter

19Entónachegáronseaelasúanaieosseusirmáns,enon puideronvircontraelpolaprensa.

20Edíxollealgúnsquedixeron:"Atúanaieosteus irmánsestánfóra,desexandoverte"

21Elrespondeulles:"Amiñanaieosmeusirmánsson estesqueescoitanapalabradeDeuseafan

22Aconteceuundíaquesubiununbarcocosseus discípulos,edíxolles:"Pasemosáoutrabeiradolago".E saíron

23Peromentresnavegabanelquedoudurmido,ecaeu unhatormentadeventosobreolago;eenchéronsedeauga eestabanenperigo

24Eachegáronseaeleespertárono,dicindo:Mestre, mestre,perecemos.Entónergueuseeincrepouoventoeo furordaauga;ecesaron,ehoubocalma

25Edíxolles:Ondeestáavosafe?Easustados, preguntáronseunsaoutros:Quehomeéeste!porque mandamesmoaosventoseáauga,eelesobedecen

26Echegaronaopaísdosgadarenos,queestáfrontea Galilea.

27Ecandosaíuáterra,atopouseconelfóradacidadeun home,quetiñademosdesdehaimoitotempoequenon levabaroupa,ninmorabaencasaningunha,senónnos sepulcros

28CandoviuaXesús,berrouebotousediantedel,e díxolleagranvoz:"Queteñoquevereucontigo,Xesús, FillodeDeusAltísimo?Suplicoquenonmeatormentes

29(Porquemandaraqueoespíritoinmundosaísedohome. Moitasvecesocollera,equedouatadoconcadeasecadeas,

erompeuasatadurasefoiexpulsadopolodemoao deserto.)

30EXesúspreguntoulle:-¿Comotechamas?Edixo: Lexión,porquemoitosdemosentraronnel.

31Erogáronllequenonllesmandasesaíraoabismo.

32Ehabíaalíunrabañodemoitosporcospastoreandono monte,erogáronllequellespermitiseentrarnelesE sufriunos.

33Entónosdiañossaírondohomeeentraronnosporcos;e orabañocorreuviolentamenteporunlugarempinadoatao lago,eafogáronse

34Candoosquellesdabandecomervironoqueestaba feito,fuxironeforonecontárononacidadeenocampo.

35Entónsaíronaveroquesefacía;eachegouseaXesús, eatopouaohome,doquesaíronosdemos,sentadoaospés deXesús,vestidoesanoderazón,etiveronmedo.

36Taménosqueovirondixéronllesporquemediosse curabaoendemoniado

37Entóntodaamultitudedopaísdosgadarenosda contornarogáronllequeseafastasedeles;porqueforon tomadosconmoitomedo,esubiuánaveevolveu

38Ohomedequensaíronosdemosrogoullequeestivese conel;peroXesúsdespediuno,dicindo:

39Volveátúacasa,emostracantosgrandescousasche fixoDeus.Efoi,epublicouportodaacidadeasgrandes cousasquellefixeraXesús

40Eaconteceuque,candoXesúsvolveu,axenterecibiuno encantada,porquetodosoesperaban.

41Evelaquí,chegouunhomechamadoXairo,queera xefedasinagoga;

42Porquetiñaunhaúnicafilla,dunsdoceanos,eelaestaba moribundaPeromentresíaaxenteapiñábao

43Eunhamullerquetiñadoceanosdefluxodesangue, quegastaratodaasúavidaenmédicos,ninpuidoser curadadeningún,

44Chegoudetrásdel,tocoulleobordodasúavestimenta,e enseguidaoseufluxodesanguequedou.

45EXesúsdixo:Quenmetocou?Candotodosonegaron, Pedroeosqueestabanconeldixeron:Mestre,amultitude aplícateepregúntate,etidis:Quenmetocou?

46EXesúsdixo:"Alguénmetocou,porqueentendoquea virtudesaíudemin"

47Ecandoamullerviuquenonestabaescondida,veu temblando,ecaendodiantedel,declaroullediantedetodo opoboporquemotivootocaraecomofoicurada inmediatamente.

48Edíxolle:"Filla,consola:atúafesalvoche;vaienpaz

49Mentresaíndafalaba,veuundacasadoxefeda sinagogaedíxolle:Atúafillamorreunonpreocupeao Mestre

50PeroXesús,aooíristo,respondeulledicindo:Non temas:creasó,eelaserásana.

51Ecandoentrounacasa,nonpermitiuaninguénentrar, agásPedro,SantiagoeXoán,eopaieanaidadoncela

52Etodoschorabanechorabanporela,peroeldixo:Non choresnonestámorta,senónquedorme

53Eríronsedel,sabendoqueestabamorta.

54Ebotounosatodosfóra,colleunadamanechamou, dicindo:Criada,érguese

55Eoseuespíritovolveu,eergueuseenseguida,emandou darlledecomer

56Eosseuspaisquedaronabraiados,peroelmandoulles quenoncontasenaninguénoquefoifeito.

CAPÍTULO9

1Entónconvocouaosseusdocediscípulosedeullespoder eautoridadesobretodososdemoseparacurar enfermidades.

2EmandounosapredicaroreinodeDeuseacuraros enfermos

3Edíxolles:‐"Nonlevedesnadaparaavosaviaxe,nin bastóns,nincarteira,ninpan,nincartos;tampoucoteñen dousabrigoscadaun.

4Eencalqueracasanaqueentres,alípermanecesedealí saes

5Equennonvosacolla,candosaídesdesacidade,sacude opomesmodosvosospéscomotestemuñocontraeles

6Esaíronepercorreronascidades,predicandooevanxeo ecurandoportodaspartes.

7OtetrarcaHerodesoíutodooqueelfixo; 8Edalgúns,queapareceraElías;edoutros,queundos vellosprofetasresucitou.

9Herodesdixo:"DecapitainoaXoán;peroquenéestedo queescoitotalescousas?Edesexabavelo

10Eosapóstolos,candovolveron,contáronlletodooque fixeranEcolleunosemarchouaunladoparaunlugar desertodacidadechamadaBetsaida

11Eopobo,candoosoubo,seguiuno,eelrecibiunose faloullesdoreinodeDeusecurouaosquenecesitabancura 12Ecandoodíacomezabaapasarse,viñeronosdocee dixéronlle:"Despedidaáxenteparaquevaianáscidadese aoscamposdosarredores,ealoxenetomenvíveres, porqueestamosaquínunlugardeserto

13Peroeldíxolles:"Dadesdecomer.Eelesdixeron:Non temosmáisquecincopansedouspeixes;salvoqueimos comprarcarneparatodoestepobo

14Porqueeranunscincomilhomes.Edíxollesaosseus discípulos:"Faiquesesentenporcincuentaengrupo

15Easíofixeron,efixéronllessentaratodos

16Despoiscolleuoscincopanseosdouspeixes,e levantouosojosaoceo,bendiciunos,partiuedeullesaos discípulosparaqueospoñandiantedaxente 17Ecomeronequedaronfartos;

18Eaconteceuque,mentreselestabasóorando,osseus discípulosestabanconel

19Elesrespondendodixeron:XoánoBautista;peroalgúns din:Elías;eoutrosdin,queundosvellosprofetas resucitou.

20Eldíxolles:"Perovósquendinquesoneu? RespondendoPedro,dixo:OCristodeDeus

21Emandoullesrigorosamenteemandoullesquenon dixesenaninguéniso;

22Dicindo:"OFillodoHometenquesufrirmoitascousas, serrexeitadopolosanciáns,polossumossacerdotesepolos escribas,serasasinadoeresucitaraoterceirodía"

23Edíxollesatodos:Sealguénquerevirdetrásdemin, quesenegueasimesmo,quetomeasúacruzcadadíae quemesiga

24Porquequenqueirasalvarasúavida,perderaa;pero quenperdaasúavidaporcausademin,salvaraa.

25Porquedequesebeneficiaunhome,segañaomundo enteiro,seperdeasimesmoouédesechado?

26Poisquenseavergoñademinedasmiñaspalabras,del avergonzaraseoFillodoHome,candoveñanasúapropia gloria,nadoseuPaiedossantosanxos

27Peroenverdadedígovosqueaquíhaialgúnsquenon probaránamorteataquevexanoreinodeDeus.

28Eaconteceuqueunsoitodíasdespoisdestaspalabras, colleuaPedro,aXoáneaSantiago,esubiuámontaña paraorar.

29Ementresoraba,aformadoseurostrocambiouseeos seusvestidoseranbrancoserelucentes

30Evelaquí,falaronconeldoushomes,queeranMoisése Elías:

31Quenapareceuengloriaefaloudasúamortequedebía cumprirenXerusalén

32PeroPedroeosqueestabanconelestabanpesadosde sono;ecandoespertaron,vironasúagloriaeosdous homesqueestabanconel

33Eaconteceuquecandoseapartabandel,Pedrodíxollea Xesús:"Mestre,éboqueesteamosaquí;efagamostres tabernas;unparati,unparaMoiséseoutroparaElías:sen saberoquedixo

34Mentreselfalabaasí,veuunhanubequeoscubriu,e asustaronaoentrarnanube

35Esaíuunhavozdanube,quedicía:EsteéomeuFillo amado.

36Ecandoavozpasou,XesúsatopousesóE mantivéronsepretoeaninguéncontaronnaquelesdías nadadascousasqueviran.

37Eaconteceuqueaodíaseguinte,candobaixarondo outeiro,atopouseconelmoitaxente

38Evelaquí,unhomedacompañíaberroudicindo:Mestre, pídoche,miraparaomeufillo,porqueéomeuúnicofillo

39Evelaquí,unespíritoocolleu,edesúpetoclama;e desgarra-loquevolveaespuma,emagulándoocasenonse afastadel

40Erogueilleaosteusdiscípulosqueobotasenfóra;enon podían.

41ErespondeuXesús:"Ohxeracióninfieleperversa,ata quetempoestareicontigoetesoportarei?Traeaquíoteu fillo.

42Ecomoaíndaestabaporvir,odemobotounoabaixoe destrozounoEXesúsincrepouoespíritoimpuro,curouo nenoedeulledenovoaseupai.

43EtodosquedaronabraiadoscopoderosopoderdeDeus Peromentrestodossemarabillabandetodooquefacía Xesús,díxollesaosseusdiscípulos:

44Queestesditoscaigannosvososoídos:porqueoFillo dohomeseráentregadoenmansdoshomes.

45Peroelesnonentenderonestedito,eocultouseparaeles, paraquenonodecataran,etemíanpreguntarlleporaquel dito

46Entónxurdiuentreelesunrazoamento,caldelesdebería seromaior

47EXesús,entendendoopensamentodoseucorazón, colleuunnenoepúxooxuntoael

48Edíxolles:Quenrecibeaestenenonomeunome, recíbemeamin;equenmerecibaamin,recibeoqueme enviou;

49EXoánrespondeuedixo:Mestre,vimosaunque expulsabademosnoteunome;eprohibímolo,porquenon segueconnosco

50EXesúsdíxolle:"Nonlloprohibes,porquequennon estácontranósépornós".

51Eaconteceuque,candochegouomomentodeser recibido,fixofirmeasúacaraparairaXerusalén.

52Emandáronllemensaxeirosdiantedoseurostro,eforon eentraronnunhaaldeadossamaritanosparapreparalo

53Enonorecibiron,porqueoseurostroeracomasefose aXerusalén.

54EcandoosseusdiscípulosSantiagoeXoánvironisto, dixeron:Señor,queresquemandemosquebaixelumedo ceoeosconsuma,comofixoElías?

55Peroelvolveuse,reprochounosedíxolles:Nonsabedes dequeespíritosodes.

56PorqueoFillodohomenonveuparadestruíravidados homes,senónparasalvalasEforonaoutraaldea

57Eaconteceuque,mentresíanpolocamiño,unhome díxolle:Señor,seguireiteaondevaias

58EXesúsdíxolle:"Osrapososteñenburatoseos paxarosdoceoteñenniños;perooFillodohomenonten ondepousaracabeza

59Edíxolleaoutro:SíguemePeroeldixo:Señor, permítemeprimeiroquevaiaenterrarameupai.

60Xesúsdíxolle:"Deixaqueosmortosenterrenaosseus mortos;perotivaiepredicaoreinodeDeus"

61Eoutrodixotamén:Señor,seguireiche;perodéixame quevaiaantesdespedirmedeles,queestánnamiñacasa

62EXesúsdíxolle:"Ninguén,tendoamannoaradoe mirandoatrás,éaptoparaoreinodeDeus.

CAPÍTULO10

1Despoisdestascousas,oSeñordesignoutaménaoutros setenta,eenviounosdedousendousdiantedoseurostroa todasascidadeselugaresaondeelmesmoíavir.

2Porisodíxolles:"Acolleitaégrande,peroosobreiros sonpoucos;rogádelles,pois,aoseñordasega,queenvíe obreirosásúasega".

3Vai:velaquíquevosmandocomacordeirosentrelobos

4Nonlevesninbolso,nincarteira,ninzapatos,ninsaúdes aninguénpolocamiño.

5Eencalqueracasaqueentredes,primeirodiga:Pazaesta casa

6Esealíestáofillodapaz,atúapazdescansarásobreel; senon,volveráati

7Epermanecennamesmacasa,comendoebebendoas cousasquedan,porqueotraballadorédignodoseusalario. Nonvaiasdecasaencasa

8Eencalqueracidadequeentredes,evosreciban, comedesascousasquevospoñandiante:

9Ecuraaosenfermosquehaineledilles:"Oreinode Deusestápretodevós"

10Peroencalqueracidadequeentredesenonvosreciban, saídeásrúasdamesmaedi:

11Ataopomesmodatúacidade,quesepegasobrenós, borramoscontrati;aíndaqueestadessegurosdiso,queo reinodeDeusestápretodevós

12Perodígovosqueaqueldíaserámáistolerablepara Sodomaqueparaaquelacidade

13Aideti,Corazin!aideti,Betsaida!porquesesefixeran enTiroeSidónasobraspoderosasquesefixeronenvós, haimoitotempoquesearrepentiron,sentadosencilicioe cinza

14PeroaTiroeSidónserámáistolerablenoxuízoquea vós.

15Eti,Cafarnaúm,queeresexaltadoataoceo,serás arroxadoaoinferno.

16Oquevosescoitaavósescóitameamin;equente despreza,desprezameamin;equenmedespreza,despreza aoquemeenviou

17Eossetentavolverondenovoconalegría,dicindo: Señor,ataosdemosestánsometidosanóspoloteunome 18Edíxolles:VincaerdoceoaSatanáscomaunraio

19Velaquí,douvospoderparapisarserpeseescorpións,e sobretodoopoderdoinimigo,enadavosfarámal

20Nonobstante,nontealegresdequeosespíritosestán sometidosavós;peroalégrate,porqueosteusnomesestán escritosnoceo

21NaquelahoraXesúsalegrouseenespíritoedixo: Agradézoche,Pai,Señordoceoedaterra,que escondechesestascousasdossabiosedosprudenteseque llasrevelasesaosnenos.poisasíparecíabenaosteusollos.

22TodasascousassonmeentregadaspolomeuPai,e ninguénsabequenéoFillo,senónoPai;equenéoPai, senónoFillo,eaquelaquenoFillollorevelará.

23Evolveusecaraaosseusdiscípulos,edíxolleen privado:"Dichosososollosquevenascousasquevós vedes!

24Poisdígovosquemoitosprofetasereisdesexaronveras cousasquevósvedesenonasviron;eescoitarascousas queescoitadesenonasescoitaches.

25Evelaquí,unavogadoergueuseetentouno,dicindo: Mestre,quevoufacerparaherdaravidaeterna?

26Eldíxolle:Queestáescritonalei?comole?

27Elrespondeu:"AmarásaoSeñor,oteuDeus,contodoo teucorazón,contodaatúaalma,contodasastúasforzase contodaatúamente;eoteuveciñocomatimesmo.

28Edíxolle:"Respondechesben:faiistoevivirás 29Peroel,querendoxustificarse,díxolleaXesús:Equené omeupróximo?

30ErespondeuXesús:"UnhomebaixoudeXerusaléna Xericóecaeuenmansdunsladróns,queodesposuírondos vestidoseferironnoemarchou,deixándoomediomorto.

31Eporcasualidadebaixouporalíunsacerdotee,aovelo, pasoupolaoutrabanda

32Eigualmenteunlevita,candoestabanolugar,veue mirouparaelepasoupolaoutrabanda

33Perounsamaritano,queviaxaba,chegouaondeestaba: ecandooviu,compaixousedel.

34Efoiondael,vencoulleasferidas,botandoaceiteeviño, púxoosobreasúapropiabesta,levounoaunhapousadae coidoudel

35Eaodíaseguinte,candosaíu,sacoudousdenariose deullosaoanfitriónedíxolle:"Coidalo;eoquemáisgastes, candovolva,pagareiche.

36Caldestestrespensasquefoiveciñodoquecaeuentre osladróns?

37Edixo:"OquetiñamisericordiadelEntónXesús díxolle:Vaiefaitiomesmo

38Aconteceuque,mentreselesían,entroununhaaldea,e unhamullerchamadaMartarecibiunonasúacasa

39EtiñaunhairmáchamadaMaría,quetaménestaba sentadaaospésdeXesúseescoitouasúapalabra.

LUCAS

40PeroMartaestabaagobiadapormoitoservir,veuaele díxolle:Señor,noncheimportaqueamiñairmámedeixe servirsó?pídallepolotantoquemeaxude 41Xesúsrespondeulle:-Marta,Marta,tiestáspreocupada epreocupadapormoitascousas.

42Perounhacousaénecesaria:eMaríaescolleuaboa parte,quenonlleseráquitada

CAPÍTULO11

1Eaconteceuque,mentresestabaorandonalgúnlugar, candocesou,undosseusdiscípulosdíxolle:"Señor, ensínanosaorar,comotaménensinouXoánaosseus discípulos"

2Edíxolles:"Candorecedes,di:"Painosoqueestásnos ceos,santificadosexaoteunome".Chegaoteureino. fágaseatúavontade,comonoceo,asínaterra 3Dánosdíaadíaonosopandecadadía 4Eperdóanososnosospecados;poistaménperdoamosa todososquenosdebenEnonnosdeixescaernatentación; perolíbranosdomal

5Edíxolles:Quendevósteñaunamigoeiráaelámedia noiteelledirá:Amigo,préstametrespans 6Porqueunamigomeunasúaviaxeveuamin,enonteño nadaquepoñerdiantedel?

7Eeldedentroresponderáedirá:Nonmemolestes:a portaestáagorapechadaeosmeusfillosestáncomigona cama;Nonpodolevantarmeedarche.

8Dígovos:aíndaquenonseergueenonlledará,porqueé oseuamigo,pormordasúaimportunidadelevantarasee darallecantonecesite.

9Edígovos:Pedide,edaravos;buscade,eatoparedes;bate, eabriráselle

10Porquetodoaquelquepiderecibe;eoquebuscaatopa; eaoquebateabriráselle

11Seunfillollepidepanaalgúndevósquesexapai, darálleunhapedra?ousellepideunpeixe,¿porpeixe darálleunhaserpe?

12Ousellepideunovo,ofreceralleunescorpión?

13Se,pois,vós,sendomalos,sabedesdarbosagasallos aosvososfillos:cantomáisovosoPaicelestialdaráo EspíritoSantoaosquellopidan?

14Ebotabafóraundemo,queestabamudo.Eaconteceu quecandoodemosaíu,falouomudo;eaxente preguntábase

15Peroalgúnsdelesdicían:"Elexpulsaosdemospor mediodeBelcebú,oxefedosdemos

16Eoutros,tentandoo,buscabandelunsinaldoceo.

17Peroel,coñecendoosseuspensamentos,díxolles:Todo reinodivididocontrasimesmoédesolado;eunhacasa divididacontraunhacasacae

18SeSatanástaménestádivididocontrasimesmo,como semanteráoseureino?porquedisqueeubotofórademos porBelcebú

19EseeubotofóraosdemosporBelcebú,porquenos botanosteusfillos?porisoseránosvososxuíces

20PeroseeucodedodeDeusbotofóraosdemos,sen dúbidaoreinodeDeuschegousobrevós

21Candounhomeforteearmadogardaoseupazo,os seusbensestánenpaz:

22Perocandounmáisfortecaelvensobreeleovence, quítalletodasasarmasnasqueconfiabaereparteoseu botín

23Oquenonestácomigoestácontramin,eoquenon reúnecomigo,esparexe.

24Candooespíritoimpurosaedunhome,andaporlugares secos,buscandodescanso;eaononatoparningún,di: Volvereiámiñacasadeondesaín.

25Ecandochega,atópasevarridaeadornada

26Entónvaielevaparaeloutrosseteespíritosmáis malvadoscael;eentranemoranalí:eoúltimoestado daquelhomeépeorqueoprimeiro

27Eaconteceuque,mentreselfalabaestascousas,unha mullerdogrupoalzouavozedíxolle:"Diaventuradoo ventrequetedeueospeitosquemamáches"

28Peroeldixo:Si,benditossonosqueescoitanapalabra deDeuseagardan

29Ecandoopoboestabareunido,comezouadicir:Estaé unhaxeraciónmala:buscanunsinal;enonselledará ningúnsinal,senónosinaldoprofetaJonás

30PorquecomoIonásfoiunsinalparaosninivitas,asío seráoFillodohomeparaestaxeración.

31Araíñadosurlevantarasenoxuízocoshomesdesta xeraciónecondenalos:porqueveudosconfinsdaterra paraescoitarasabedoríadeSalomón;evelaquí,haiun maiorqueSalomón

32OshomesdeNínivelevantaransenoxuízoconesta xeración,econdenarána:porquesearrepentironcoa predicacióndeJonás;e,velaquí,haiunmaiorqueJonas 33Ninguén,candoacendeuunhacandea,aponnunlugar secreto,nindebaixodunalmofado,senónsobreun candelero,paraqueosqueentrenvexanaluz

34Aluzdocorpoéoollo;polotanto,candooteuolloé único,todooteucorpotaménestácheodeluz;perocando oteuolloémalo,taménoteucorpoestácheodetebras 35Tencoidado,pois,dequealuzquehaientinonsexa escuridade.

36Polotanto,setodooteucorpoestácheodeluz,senter ningunhaparteescura,todoestarácheodeluz,comocando oresplandorbrillantedunhavelachealumea.

37Ementresfalaba,unfariseorogoullequeceaseconel;e entrouesentouámesa

38Ecandoofariseoviuisto,marabillóusedequenonse lavaseantesdacea

39EoSeñordíxolle:"Agoravós,fariseos,limpadeso exteriordacopaedoprato;perooteuinteriorestácheode raposemaldade

40Necios,oquefixooqueestáfóranonfixotaménoque estádentro?

41Encambio,dadeesmoladascousasquetedes;evelaquí, todasascousasestánlimpasparavós

42Peroaidevós,fariseos!poisdecimadesamenta,aruda etodaclasedeherbas,epasadesporribadoxuízoedo amordeDeus:istodebíadesfacer,enondeixarooutrosen facer

43Aidevós,fariseos!poisamadesosasentossuperiores nassinagogaseossaúdosnosmercados.

44Aidevós,escribasefariseoshipócritas!porquesodes comasepulcrosquenonaparecen,eoshomesqueandan sobreelasnonsedancontadelas.

45Entónrespondeuundosavogadosedíxolle:Mestre, dicindoasítaménnosreproches

46Edixo:Aitaméndevós,avogados!poiscargadesos homesconcargaspesadasquesoportar,evósmesmosnon toquedesascargascundosvososdedos

47Aidevós!porquevósedificadesossepulcrosdos profetas,evosospaismatáronos.

48Verdadeiramentetestemuñadesqueadmitadesasobras dosvosospais:porqueelesosmataron,evósedificadesos seussepulcros.

49PorisotaméndixoasabedoríadeDeus:Vouenviarlles profetaseapóstolos,ealgúnsdelesmataráneperseguirán:

50Paraqueosanguedetodososprofetas,quefoi derramadodendeafundacióndomundo,sexarequirido destaxeración;

51DesdeosanguedeAbelataosanguedeZacarías,que pereceuentreoaltareotemplo:deverdadedígovosque serárequiridodestaxeración.

52Aidevós,avogados!porquequitachesachavedo coñecemento:nonentrastesenvósmesmos,eosque estabanentrandoimpedistes.

53Ementresllesdicíaestascousas,osescribaseos fariseoscomezaronainstarlleconvehemenciaea provocarlleafalardemoitascousas:

54Agardandoporel,eprocurandosacarllealgodaboca paraqueoacusasen

CAPÍTULO12

1Mentrestanto,candosexuntabaunhamultitude innumerabledexente,detalxeitoquesepisabanunsobre ooutro,comezouadicirllesantetodoaosseusdiscípulos: Coidadocofermentodosfariseos,queéahipocrisía.

2Poisnonhainadacubertoquenonsexarevelado;nin escondido,isononsesabe

3Polotanto,todooquefalasesnastebrasseráoídoáluz;e oquefalastesaooídonosarmariosseráproclamadosobre ostellados

4Edígovosamigosmeus:Nonteñadesmedodosque matanocorpo,edespoisxanonteñenmáisquefacer

5Peroeuvosavisareiaquentemeredes:Temeaaquelque despoisdematartenpoderparabotaloaoinferno;si, dígovos:Temédelle

6¿Acasononsevendencincopardaispordousdenariose ningúndelesseesquecediantedeDeus?

7Peroataosmesmoscabelosdatúacabezaestántodos contadosNontemáis,pois:valedesmáisquemoitos pardais.

8Taméndígovosqueaquenmeconfesadiantedoshomes, oFillodohometaménoconfesarádiantedosanxosde

Deus:

9Peroquenmeneguediantedoshomes,seránegado diantedosanxosdeDeus

10EaquenfaleunhapalabracontraoFillodohome,será perdoado;peroaoqueblasfemecontraoEspíritoSanto, nonlleseráperdoado

11Ecandovoslevenássinagogas,aosmaxistradoseaos poderes,nonvospreocupedesdecomonindequecousa responderedes,nindequedirás:

12PorqueoEspíritoSantoensinaravosnamesmahorao quedebedesdicir

13Eundogrupodíxolle:Mestre,fálalleaomeuirmánque repartacomigoaherdanza

14Edíxolle:Home,quenmefixoxuízoudivisordeti?

15Edíxolles:"Coidadosecoidadocoacobiza,porquea vidadunhomenonconsistenaabundanciadascousasque posúe"

16Efaloullesunhaparábola,dicindo:Aterradunhome ricodeuabundantemente.

17Epensoudentrodesi,dicindo:Quefarei,porquenon teñolugarondebotarosmeusfroitos?

18Edixo:"Istofarei:derrubareiosmeushórreose construíreimaiores;ealíregalareitodososmeusfroitose osmeusbens

19Edireiámiñaalma:"Alma,tesmoitosbens almacenadosparamoitosanos"tranquilízate,come,bebee alégrate.

20PeroDeusdíxolle:"Necio,estanoiteesixirácheatúa alma;entóndequenseránascousasqueproporcionaches?

21Asíéoqueacumulatesourosparasimesmoenoné ricoparaconDeus

22Edíxollesaosseusdiscípulos:"Porisodígovos:Non vospreocupedespolavosavidadoquecomeredes;nin paraocorpo,oquevestiredes

23Avidaémáisqueacarne,eocorpoémáisqueo vestido.

24Consideraoscorvos:porqueninsementanninrecollen; quenonteñenalmacénninhórreo;eDeusdállesdecomer: cantomáissodesmelloresqueasaves?

25Equendevós,concoidado,podeengadirásúaestatura uncodo?

26Seentónnonpodedesfaceroqueémenor,porque pensadesnoresto?

27Consideraoslírioscomomedran:nontraballan,non filan;econtododígovosqueSalomónentodaasúagloria nonestabavestidocomaundestes

28Se,pois,Deusvisteasíaherbaquehoxeestánocampo emañásebotanoforno;cantomáisvosvestirá,osde poucafe?

29Enonbusquedesoquecomeredesninoquebeberedes, ninsexadesdubidosos.

30Porquetodasestascousasbuscanasnaciónsdomundo, eovosoPaisabequetedesnecesidadedestascousas

31PeromáisbenbuscadesoreinodeDeus;etodasestas cousasserancheengadidas

32Nontemas,rabañopequeno;poisoteuPaitenopracer dedarcheoreino.

33Vendeoquetesedaesmola;Provédevosbolsasque nonenvellecen,untesouronoceoquenonfalla,onde ningúnladrónseachega,ninpolillacorrompe.

34Porqueondeestáoteutesouro,alíestarátaménoteu corazón.

35Queosteuslombosesteancinguidoseastúasluces acendidas;

36Evósmesmoscomaoshomesqueesperanpoloseu señor,candovolvadavoda;paraquecandoveñaebata, abrínlleinmediatamente

37Benaventuradosaquelesservosaosqueoseñor,cando veña,atoparávixiando:enverdadedígovosquesecinguirá efarásentarámesa,esairáeservirá

38Esecheganasegundavigilia,ounaterceiravigilia,eos atopaasí,benditossonesesservos

39Esaibaisto,queseopaidacasasouberaaquehora viríaoladrón,vixiaríaenonpermitiríaqueasúacasafose quebrada

40Estade,pois,taménvós,porqueoFillodoHomevená horanaquenonpensades.

41EntónPedrodíxolle:"Señor,fásestaparábolaanósou atodos?

42EoSeñordixo:"Quenéentóneseadministradorfiele sabio,aquenoseuseñorpoñerácomoxefedasúacasa, paraquellesdeaasúaporcióndecomidanoseutempo?

43Benaventuradoaquelservoaquenoseuseñorcando veñaatoparáfacendoasí

44Enverdadedígovosqueofarágobernartodooqueten

45Peroseeseservodinoseucorazón:Omeuseñoratrasa asúachegada;ecomezaráabaterosservoseasdoncelas, acomerebebereaemborracharse;

46Oseñordaquelservoviráundíanoquenonobusque,e áhoraquenonsedeaconta,cortaraoenpedazose asignaralleasúaporcióncosincrédulos.

47Eaquelservo,quecoñecíaavontadedoseuseñorenon sepreparouninfixosegundoasúavontade,serágolpeado conmoitosgolpes.

48Perooquenonsouboefixocousasdignasdegolpes, serágolpeadoconpoucosgolpesPoisaquenmoitoselle dea,moitoselleesixirá;

49Euvinparaenviarlumeáterra;equevou,sexaestá aceso?

50Peroteñounbautismocoqueserbautizado;ecomo estouestreitoataqueseconsiga!

51Pensadesquevinparadarpaznaterra?Dígoche,non; senóndivisión:

52Porqueapartirdeagorahaberácinconunhacasa divididos,trescontradousedouscontratres

53Opaiestarádivididocontraofillo,eofillocontraopai; anaicontraafilla,eafillacontraanai;asogracontraa súanora,eanoracontraasúasogra

54Etaméndíxolleáxente:"Candovexadesqueselevanta unhanubedooccidente,enseguidadis:"Vénunhachuvia" easíé

55Ecandovessopraroventodosur,dis:Haberácalor;e vénapasar

56Hipócritas,podedesdiscernirafacedoceoedaterra; perocomoéquenondiscernedesestetempo?

57Si,eporquenonxulgadesporvósmesmosoqueé correcto?

58Candovaiascoteuadversarioaomaxistrado,talecomo estásnocamiño,dilixenciaparaquepoidasserlibradodel; paraquenontedeaaoxuíz,eoxuízteentregueaooficial, eestetemetanocárcere.

59Dígochequenontemarcharásdealí,ataquepagueso últimoácaro.

CAPÍTULO13

1Naqueltempoestabanpresentesalgúnsquellefalaban dosgalileos,cuxosanguePilatomesturaracosseus sacrificios

2ErespondendoXesús,díxolles:¿Pensasqueestes galileoseranpecadoresmáisquetodososgalileos,porque sufrirontalescousas?

3Dígovos:Non,pero,senonvosarrepintédes,todos pereceredesigualmente

4Ouaquelesdezaoito,sobreosquecaeuatorredeSiloée osmatou,cresqueeranpecadoresmáisquetodosos homesquehabitabanenXerusalén?

5Dígovosquenon; 6Taménfalouestaparábola;Unhometiñaunhafigueira plantadanasúaviña;echegouebuscoufroitonel,enon atopouningún.

7Entóndíxolleaoladeirodasúaviña:"Velaíqueestestres anosveñoabuscarfroitonestafigueira,enonoatopo córtao;porqueengordaochan?

8Erespondeulledíxolle:"Señor,déixaotaménesteano, ataqueocaveeoboteesterco"

9Esedáfroito,ben:esenon,despoiscortarao 10Eestabaensinandonunhadassinagogasosábado 11Evelaquí,habíaunhamullerquetiñaunespíritode enfermidadedurantedezaoitoanos,eestabaencorvada,e deningúnxeitopodíalevantarse

12EXesús,vela,chamounaedíxolle:"Muller,estássolta datúaenfermidade".

13Epuxoasmanssobreela,eenseguidaelaquedourecta eglorificabaaDeus

14Eoxefedasinagogarespondeulleindignadoporque Xesúscuraraodíadosábado,edíxolleáxente:"Haiseis díasnosqueoshomesdebentraballar;díadesábado

15OSeñorrespondeulle:"Hipócrita,nonsoltacadaunde vósoseuboiouoseuasnodoestabloeolevaabeber?

16Eestamuller,queéfilladeAbraham,áqueSatanás atou,velaquí,estesdezaoitoanos,nondeberíasersoltada destacadeaodíadesábado?

17Ecandodixoestascousas,todososseusadversarios quedaronavergoñados,etodoopoboalegrousedetodasas cousasgloriosasqueelfixo

18Entóndixo:AquesepareceoreinodeDeus?eaque meparecerei?

19Écomaungrandemostazaquecolleuunhomeebotou noseuxardín;emedroueencerouunhagranárbore;eas avesdoairealoxáronsenaspólasdela.

20Edenovodixo:ConquecomparareioreinodeDeus?

21Écomaofermento,queunhamullercolleueescondeu entresmedidasdefariña,ataqueselevabatodo.

22Epercorreucidadesealdeas,ensinandoeviaxandocara aXerusalén

23Entónalguéndíxolle:Señor,sonpoucososquese salvan?Edíxolles:

24Esforzádevosporentrarpolaportaestreita:porque moitos,dígovos,procuraránentrarenonpoderán.

25Candooseñordacasaseergueepecheaporta,evós empecedesaestarfóraeapetaráporta,dicindo:Señor, Señor,ábrenos;eelresponderáedirás:Nonseideonde sodes

26Entóncomezaredesadicir:"Comemosebebemosna túapresenza,etiensinachesnasnosasrúas"

27Peroeldirá:Dígovosquenonseideondesodes; Apartádevosdemin,todososqueobredesainiquidade

28Alíhaberáchoroerechinardedentescandovexadesa Abraham,Isaac,Xacobetodososprofetasnoreinode Deus,evósmesmosexpulsados

29Evirándoleste,edooeste,edonorteedosur,e sentaransenoreinodeDeus

30Evelaquí,haiúltimosqueseránosprimeiros,ehai primeirosqueseránosúltimos

31Omesmodíaviñeronalgúnsdosfariseos,dicíndolle: "Fóreeevaideaquí,porqueHerodesmatarate".

32Edíxolles:"Ideedilleaaquelraposo:"Velaí,euboto fórademosefagocurashoxeemañá,eaoterceirodíaserei perfecto"

33Contodo,teñoqueandarhoxe,mañáeodíaseguinte, porquenonpodeserqueunprofetaperezadeXerusalén.

34Xerusalén,Xerusalén,quematasaosprofetaseapedreas aosquesonenviadosati;Cantasvecesquixerareuniros teusfillos,comaunhagaliñarecolleasúacríabaixoas súasás,enonquixeches!

35Velaquí,avosacasadéixavosdesolada:edeverdade vosdigo:nonmeveredesataquechegueomomentono quedigades:BenditooquevénnonomedoSeñor

CAPÍTULO14

1Eaconteceuquecandoentrabanacasadundosprincipais fariseosparacomerpanodíadesábado,observárono

2Evelaquí,habíaunhomediantedelquetiñaahidropisia

3ErespondendoXesús,díxollesaosavogadoseaos fariseos:¿Élícitocurarensábado?

4EcalaronEcolleuno,curounoedeixounoir;

5Erespondeulles,dicindo:Aquendevóscaeráunasnoou unboinunpozoenonosacarádeinmediatoosábado?

6Enonpuideronvolvercontestarlleaestascousas

7Epropúxollesunhaparábolaaosinvitados,aoobservar comoelixironoscuartosprincipais;dicíndolles:

8Candosexasconvidadoporalgúnhomeaunhavoda,non tesentesnocuartomáisalto;paraqueunhomemáis honradocatisexaconvidadoporel;

9Eoquechemandouatieael,veñaediche:Dállelugar aestehome.ecomezasconvergoñaatomarocuartomáis baixo

10Perocandosexasconvidado,vaieséntatenocuarto máisbaixo;paraquecandoveñaoquechemandou,che diga:"Amigo,subemáisarriba;entónadorarásdiantedos quesentancontigoácomida"

11Porquequenseexaltaasimesmoseráhumillado;eo quesehumillaseráexaltado

12Entóntaméndíxolleaoqueomandou:"Candofagas unhaceaouunhacea,nonchamesaosteusamigos,ninaos teusirmáns,ninaosteusparentesninaosteusveciñosricos; nonvaiaserquetaménchepidenoutravezechefagaunha compensación.

13Perocandofagasunhafesta,chamaaospobres,aos mancos,aoscoxos,aoscegos:

14Eserásbendito;porquenontepodenpagar,porque serásrecompensadonaresurreccióndosxustos

15Ecandoundosqueestabansentadosámesaconeloíu estascousas,díxolle:Benditooquecomapannoreinode Deus

16Entóndíxolle:Unhomefixounhagranceaeconvidou amoitos.

17Emandouoseuservoáhoradaceaparadicirllesaos invitados:"Ven;poistodasascousasxaestánlistas

18Etodos,deacordo,comezaronaescusarOprimeiro díxolle:Merqueiunterreo,eteñoqueirvelo

19Eoutrodixo:Merqueicincoxugosdeboisevou probalos

20Eoutrodixo:Eucaseicunhamullere,polotanto,non podovir.

21Asíquechegouaquelcriadoemostroulleaoseuseñor estascousasEntónoseñordacasa,enfadado,díxolleao

seucriado:Saiaaxiñaásrúaserúasdacidade,etraeaquí aospobres,aosmancos,aosrexoseaoscegos.

22Eoservodixo:"Señor,estáfeitocomotimandaches,e aíndaquedasitio".

23Eoseñordíxolleaocriado:-"Saiapoloscamiñose polossebeseobrígaosaentrar,paraqueamiñacasase enche

24Poisdígovosqueningúndoshomesqueforon convidadosprobaráamiñacea

25EíaconelmoitaxenteElvolveuseedíxolles:

26Sealguénvénaminenonodiaoseupai,ninasúanai, ninamuller,ninosfillos,ninosirmáns,ninasirmás,si, nintampoucoasúapropiavida,nonpodeseromeu discípulo

27Equennonlevaasúacruzevéndetrásdemin,non podeseromeudiscípulo.

28Porquecaldevós,quereconstruírunhatorre,nonse sentaprimeiroecontaocusto,setensuficientepara rematala?

29Nonvaiaserque,despoisdequepuxoofundamentoe nonpoidarematalo,todososqueacontemplancomecena burlarsedel.

30Dicindo:Estehomecomezouaconstruírenonpuido rematar

31Ouquerei,quevaifacerguerracontraoutrorei,nonse sentaprimeiroeconsultaseécapazcondezmilde atoparseconquenvencontraelconvintemil?

32Ouben,mentresooutroestáaíndamoilonxe,envía unhaembaixadaedesexacondiciónsdepaz

33Asímesmo,quensexadevósquenonabandonetodoo queten,nonpodeseromeudiscípulo.

34Osalébo;peroseosalperdeuoseusabor,conquese aderezará?

35Nonéaptoninparaaterraninparaoesterco;peroos homesbotanfóraOquetenoídosparaoír,queoiga

CAPÍTULO15

1Entónachegáronseaeltodosospublicanosepecadores paraescoitalo.

2Emurmurabanosfariseoseosescribas,dicindo:Este homerecibeaospecadoresecomeconeles

3Efaloullesestaparábola,dicindo:

4Quendevós,tendocenovellas,seperdeunhadelas,non deixaasnoventaenovenodesertoevaidetrásdoperdido ataqueaatopa?

5Ecandooatopa,déixaosobreosseusombreiros, alegrando.

6Ecandovolveuácasa,reuníuaosseusamigoseveciños edíxolles:Alegradecomigopoisatopeiamiñaovellaque estabaperdida

7Dígovosquetaménhaberágozonoceoporunpecador quesearrepinte,máisquepornoventaenovexustos,que nonnecesitanarrepentimento

8Ouquemullerquetendezpezasdeprata,seperdeunha peza,nonacendeunhacandeaevarreacasaebuscacon dilixenciaataatopala?

9Ecandooatopa,reúneaosseusamigoseaosseus veciños,dicindo:Alegradecomigopoisatopeiapezaque perdera.

10Domesmoxeito,dígovosquehaigozonapresenzados anxosdeDeusporunúnicopecadorquesearrepinte

11Edixo:"Unhometiñadousfillos

12Eomáisnovodíxolleaoseupai:"Pai,dámeaporción dosbensquemecorresponden"Erepartíallesasúavida

13Epoucosdíasdespois,ofillomáisnovoreuniusea todosepartiuparaunpaísafastado,ealímalgastouassúas riquezascunhavidadesenfrenada

14Ecandoogastoutodo,xurdiuunhagranfamenaquela terra;ecomezouaterfalta.

15Efoieuniuseauncidadándaquelpaís;emandounoaos seuscamposparaalimentarporcos

16Equixeraencheroseuventrecoascascasquecomían osporcos,eninguénlledeu

17Ecandovolveuensi,dixo:"Cantosempregadosdemeu paiteñenpandesobra,eeumorrodefame!

18Levantareimeeireiaomeupaiedireille:Pai,pequei contraoceoeanteti.

19Exanonsondignodeserchamadoteufillo:faime comoundosteusempregados

20Eergueuseechegouaoseupai.Perocandoaíndaestaba moilonxe,viunooseupai,compaixouseecorreu,botouse sobreoseupescozoebicouno

21Eofillodíxolle:"Pai,pequeicontraoceoeanteosteus ojos,exanonsondignodeserchamadoteufillo"

22Peroopaidíxollesaosseuscriados:-"Saquenamellor túnicaevívena.epúxolleunanelnamanezapatosnospés:

23Etraeaquíobecerrogordoemátao;ecomamose alegrémonos:

24Porqueestemeufilloestabamortoevolveuvivir; estabaperdido,eatópaseEcomezaronaestaralegres

25Oseufillomaiorestabanocampo,ecandochegouese achegouácasa,escoitoumúsicaebailes.

26Echamouaundosservosepreguntoulleque significabanestascousas

27Edíxolle:Oteuirmánchegou;eteupaimatouo becerrogordo,porqueorecibiusanesalvo

28EnfadouseenonquixoentrarPorisosaíuoseupaie rogoulle.

29Erespondeueldíxolleaoseupai:"Velaí,estesmoitos anosquechesirvo,nintransgredínenningúnmomentoo teumandamento;eaíndaasínuncamedechesuncabrito paraquemealegrasecosmeusamigos"

30Peroencantochegouesteteufillo,quedevorouatúa vidacoasrameras,matasteporelobecerrogordo.

31Edíxolle:Fillo,tisempreestáscomigoetodooque teñoéteu

32Eraconvenientequenosalegraramosenosalegraramos, porqueesteteuirmánestabamortoevolveuvivir;e perdeuse,eatópase.

CAPÍTULO16

1Edixotaménaosseusdiscípulos:"Habíaunhomerico quetiñaunmordomo;eomesmofoiacusadoanteelde quemalgastaraosseusbens

2Echamounoedíxolle:"Comoéqueescoitoistodeti? dácontadatúaadministración;poisxanonpodesser maiordomo.

3Entónomaiordomodixodentrodesi:Quefarei?porque omeuseñorquitameacustodia:nonpodocavar;suplicar estouavergoñado.

4Estoudecididoquefacerparaque,candomeexpulsenda administración,merecibannassúascasas

5Entónchamouacadaundosdebedoresdoseuseñore díxolleaoprimeiro:"Cantolledebesaomeuseñor?

6Edixo:"Cenmedidasdeaceite"Edíxolle:Colleatúa factura,sentaaxiñaeescribecincuenta.

7Entóndíxolleaoutro:Eticantodebes?Edixo:Cen medidasdetrigoEdíxolle:Colleatúafacturaeescribe oitenta

8Eoseñoreloxiouaoadministradorinxusto,porquefixera conprudencia,poisosfillosdestemundosonnasúa xeraciónmáissabiosqueosfillosdaluz

9Edígovos:Facedevosamigosdomamóndainiquidade; paraque,candofallas,terecibanenmoradaseternas

10Oqueéfielnomínimoéfieltaménnomoito;eoqueé inxustonomáismínimo,taménéinxustonomoito

11Se,polotanto,nonfochesfieisnomamóninxusto,quen confiaránatúaconfianzaasverdadeirasriquezas?

12Esenonfochesfielnoqueédoutrohome,quenche daráoqueéteu?

13Ningúnservopodeserviradousamos,porqueouodiará auneamaráaooutro;oubenagarraraseaunedesprezará ooutroNonpodedesserviraDeuseamamón

14Etaménosfariseos,queerancobizosos,escoitaron todasestascousas,emofáronsedel

15Edíxolles:"Vóssodesosquevosxustificadesanteos homes;peroDeuscoñeceosvososcorazóns,porqueoque émoiestimadoentreoshomeséabominaciónanteDeus 16AleieosprofetasestiveronataXoán:dendeaquela predícaseoreinodeDeus,etodoomundoseapresuraael. 17Eémáisdoadoqueoceoeaterrapasen,quefallarun títulodalei

18Quenrepudiaásúamulleresecasaconoutra,comete adulterio;

19Habíaunhomerico,queíavestidodepúrpuraedeliño fino,efacíaseunsuntuosotodososdías.

20EhabíaunmendigochamadoLázaro,queestaba deitadoásúaporta,cheodeferidas

21Edesexandoalimentarsedasmigallasquecaíanda mesadorico,ademaisviñeronoscanselambáronlleas llagas

22Eaconteceuqueomendigomorreuefoilevadopolos anxosnoseodeAbraham:oricotaménmorreuefoi sepultado;

23Enoinfernoergueuosollos,estandoentormentos,e viudelonxeaAbrahameaLázaronoseuseo

24Eberrouedixo:"PaiAbraham,tenpiedadedemine envíaaLázaroparaquemolleapuntadoseudedonaauga erefresqueamiñalingua;poisestouatormentadonesta chama.

25PeroAbrahamdíxolle:"Fillo,lembraqueenvida recibichesastúascousasboas,eLázarotaménasmalas; peroagoraelestáconsoladoetiestásatormentado"

26Eademaisdetodoisto,entrenósevóshaiungran abismoarranxado:paraqueosquequeiranpasardeaquía vósnonpoidan;tampouconospodenpasar,isoviríadealí

27Entóndixo:"Pégoche,pai,queoenvíesácasademeu pai

28Porqueteñocincoirmáns;paraquellesdeatestemuño, paraquenoncheguentaménaestelugardetormento

29Abrahamdíxolle:"TeñenaMoiséseaosprofetas;que osescoiten.

30Edixo:"Non,paiAbraham;peroseundosmortos acudiuaeles,arrepentiranse"

31Edíxolle:"SenonoenaMoiséseaosprofetas, tampoucoseconvencerán,aíndaquealguénresucitede entreosmortos"

CAPÍTULO17

1Entóndíxollesaosdiscípulos:"Éimposiblequeveñanas ofensas;peroaidequenveñen!

2Mellorllevalíaquellecolgasenaopescozounhapedra demuíñoeobotaseaomar,queofenderaundestes pequenos

3Tendecoidado:seoteuirmánpecacontrati,repréndeo; esesearrepinte,perdóao.

4Esepecacontratisetevecesaodíaesetevecesaodía volveati,dicindo:"Arrento;perdoarás

5EosapóstolosdixéronlleaoSeñor:Aumentaanosafe.

6EdixooSeñor:"Setivesesfecomaungrandemostaza, poderíasdicirlleaestesicamín:"Arranchatedaraíze plántachenomar;edeberíaobedecerche.

7Peroquendevós,tendouncriadoarandoouapacentando ogando,lledirápoucoapouco,candoveñadocampo: "Vaiesentaacomer?"

8Enonlledirámáisben:"Preparaconquecear,cíñetee sérvemeataquecomiaebeba;edespoiscomerásebeberás?

9Agradeceaeseservoporquefixooquellemandaron?eu non

10Asítaménvós,candoteñadesfeitotodasascousasque vosmandaron,dides:Somosservosinútiles;fixemosoque eraonosodeber

11Eaconteceuque,candoíaaXerusalén,pasoupolo mediodeSamariaeGalilea.

12Ecandoentrabanunhaaldea,atopáronseconeldez homesleprosos,queestabanlonxe:

13Ealzaronavozedixeron:Xesús,Mestre,tenpiedade denós

14Eaovelos,díxolles:"Idemostrádevosaossacerdotes" Eaconteceuque,mentresían,foronlimpos.

15Eundeles,aoverqueestabacurado,volveuatráse glorificouaDeusagranvoz

16Ebotouseabocabocaarribaaosseuspés,dándolle grazas:erasamaritano

17ErespondendoXesús,dixo:Nonforondezlimpos? peroondeestánosnove?

18NonhaiquenvolvesedargloriaaDeus,salvoeste forasteiro

19Edíxolle:Levántate,vai:atúafepúxote.

20Ecandollepreguntaronosfariseoscandoviríaoreino deDeus,respondeullesedixo:OreinodeDeusnonvén conobservación

21Tampoucodirán:Velaquí!ou,velaí!pois,velaquí,o reinodeDeusestádentrodeti

22Edíxollesaosdiscípulos:"Virándíasenque desexaredesverundosdíasdoFillodoHome,enono veredes"

23Ediránche:Miradeaquíou,miraalí:nonvaiasdetrás deles,ninossigas

24Porquecomooraio,quealumeaporunhapartedebaixo doceo,brillaataaoutrapartedebaixodoceo;asítamén seráoFillodoHomenoseudía

25Peroantestenquesufrirmoitascousaseserrexeitado destaxeración

26EcomofoinosdíasdeNoé,asíserátaménnosdíasdo FillodoHome.

27Comeron,beberon,casaronconmulleres,forondadosen casamento,ataodíaenqueNoéentrounaarca,echegouo diluvioedestruíunosatodos.

28DomesmoxeitoquefoinosdíasdeLot;comían,bebían, compraban,vendían,plantaban,construían;

29PeroomesmodíaenqueLotsaíudeSodomachoveu lumeexofredoceoedestruíunosatodos

30AsíseráodíaenquesereveleoFillodoHome

31Nesedía,oqueesteanaazoteaeassúascousasnacasa, nonbaixealevala;eoqueesteanocampo,tampouco volvaatrás.

32LémbratedamullerdeLot

33Quenbusquesalvarasúavida,perderaa;equenperdaa súavida,conservaraa.

34Dígovosqueesanoitehaberádoushomesnunleito;un serátomadoeooutroserádeixado

35Dúasmulleresmoeránxuntas;unserátomadoeooutro deixado

36Doushomesestaránnocampo;unserátomadoeo outrodeixado.

37Eelesresponderonedixéronlle:Onde,Señor?E díxolles:Ondeesteaocorpo,alíreuniranseasaguias

CAPÍTULO18

1Efaloullesunhaparábolaparaestefin,queoshomes debenorarsempreenondesfallecer;

2Dicindo:«Habíanunhacidadeunxuízquenontemíaa Deus,nintiñaencontaaoshomes.

3Ehabíaunhaviúvanaquelacidade;eelaachegouseael, dicindo:Vingade-medomeuadversario

4Enonquixoporuntempo,perodespoisdixodentrodesi: "AíndaquenonteñotemoraDeus,ninrespectoaoshomes; 5Porqueestaviúvamemolesta,vingareina,paraquenon mecansecoasúacontinuachegada.

6EdixooSeñor:Escoitadeoquedioxuízinxusto

7¿EnonvaivingarDeusaosseuspropioselixidos,que clamanaeldíaenoite,aíndaquellessoporta?

8DígovosqueprontoosvingaráNonobstante,cando veñaoFillodoHome,atoparáfenaterra?

9Efalouestaparábolaaalgúnsqueconfiabanensi mesmosenqueeranxustosedesprezabanaosdemais: 10Doushomessubironaotemploparaorar;ounfariseoe ooutropublicano.

11Ofariseopúxosedepéeorouconsigomesmo:"Deus, agradézochequenonsoncomoosdemaishomes,ladrones, inxustos,adúlteros,ninsequeracomoestepublicano"

12Xaxúnodúasvecesásemana,doudécimosdetodoo queposúo

13Eopublicano,queestabalonxe,nonquixolevantarnin osseusollosaoceo,senónquebateuoseupeito,dicindo: Deustenmisericordiademinpecador

14Dígovosqueestebaixouásúacasaxustificadoantes queooutro,porquetodoaquelqueseexaltaseráhumillado; eoquesehumillaseráexaltado.

15Etrouxéronlletaménnenos,paraqueostocase; 16PeroXesúschamounosaeledíxolles:"Deixadequeos nenosveñanamin,enonllesprohibades,porquedostales éoreinodeDeus"

17Enverdadedígovosquequennonrecibaoreinode Deuscomaunneno,nonentraránel.

18Eunxefepreguntoulle,dicindo:Mestrebo,quedebo facerparaherdaravidaeterna?

19Xesúsdíxolle:Porquemechamasbo?ningúnébo, salvoun,édicir,Deus

20Ticoñecesosmandamentos:Noncometasadulterio, Nonmates,Nonroubes,Nondeasfalsotestemuño,Honra ateupaieátúanai

21Edixo:"Todoistogardeinodendeamiñamocidade

22CandooíuXesúsestascousas,díxolle:"Aíndachefalta unhacousa:vendetodooquetesereparteentreospobres eterásuntesouronoceo;even,sígueme".

23Ecandooíuisto,púxosemoitriste,porqueeramoirico

24EcandoXesúsviuqueestabamoitriste,dixo:"¡Que difícilentraránosqueteñenriquezasnoreinodeDeus!

25Porqueémáisfácilqueuncamelopasepoloollodunha agulla,queunricoentrarnoreinodeDeus

26Eosqueoescoitarondixeron:Entón,quenpode salvarse?

27Edixo:"Oqueéimposibleparaoshomeséposible paraDeus".

28EntónPedrodixo:"Velaí,deixamostodoeseguimoste"

29Edíxolles:Enverdadedígovosquenonhaininguénque deixoucasa,ninpais,ninirmáns,ninmuller,ninfillos, poloreinodeDeus

30Quennonrecibirámoitasmáisnestetempopresente,e nomundoquevénavidaeterna.

31Entóncolleuparaelosdoceedíxolles:"Velaí,subimos aXerusalén,ecumpriransetodasascousasqueestán escritaspolosprofetassobreoFillodoHome".

32Porqueseráentregadoaosxentíseseráburlado, insultadoecuspidosobre:

33Eazotaránoematarán,eresucitaráaoterceirodía.

34Enonentendíannadadestascousas,eestapalabra estabaocultaparaeles,ninsabíanascousasquesedicían

35EaconteceuquecandoestabapretodeXericó,uncego sentouábeiradocamiñopedindo:

36Eaooírpasaramultitude,preguntouquequeríadicir

37EdixéronllequeXesúsdeNazaretpasabaporalí.

38Eberrou,dicindo:Xesús,FillodeDavid,tenpiedadede min

39Eosqueíandianteincrepáronoparaquecalase,peroel gritoumoitomáis:FillodeDavid,tenpiedadedemin

40EXesúspúxosedepéemandouqueolevasenael;e candoseachegou,preguntoulle:

41Dicindo:Quequeresquechefaga?Edixo:Señor,para querecobraavista.

42Xesúsdíxolle:"Recibeavista:atúafesalvote"

43Einmediatamenterecobrouavistaeseguiuno, glorificandoaDeus;etodoopobo,aovelo,louvabaa Deus.

CAPÍTULO19

1EXesúsentrouepasouporXericó

2Evelaquí,habíaunhomechamadoZaqueo,queerao xefedospublicanos,eerarico

3EbuscouveraXesúsquenera;enonpuidopolaprensa, porqueerapoucodeestatura.

4Efoicorrendodiante,esubiuaunsicomoroparavelo, porqueíapasarporalí

5EcandochegouXesúsaolugar,levantouavista,viunoe díxolle:Zaqueo,apúrateebaixa.porquehoxeteñoque estarnatúacasa

6Eapurouse,baixouerecibiunoconalegría.

7Ecandooviron,todosmurmuraban,dicindo:Quefoi paraserhóspedecunhomequeépecador

8EZaqueopúxosedepéedíxolleaoSeñor:Velaquí, Señor,ametadedosmeusbensdouaospobres;eselle quiteialgunhacousaaalgúnhomeporfalsaacusación, restituílocatroveces

9EXesúsdíxolle:"Hoxechegouasalvaciónaestacasa, poistaméneléfillodeAbraham

10PorqueoFillodohomeveuabuscareasalvaroque estabaperdido

11Eaoescoitarestascousas,engadiuefalouunha parábola,porqueestabapretodeXerusaléneporque pensabanqueoreinodeDeusapareceríainmediatamente

12Eldixo,pois,unhomenobrefoiaunpaísafastadopara recibirparasiunreinoevolver.

13Echamouaosseusdezservos,entregoullesdezlibrase díxolles:"Ocupadeataqueeuveña"

14Peroosseuscidadánsodiáronoeenviaronunha mensaxedetrásdel,dicindo:Nonqueremosqueestehome reinesobrenós

15Eaconteceuquecandovolveu,despoisderecibiro reino,mandouchamaraestesservosaquenllesderao diñeiro,paraquepuidesesabercantogañaracadaunco comercio.

16Entónveuoprimeiro,dicindo:Señor,atúalibragañou dezlibras

17Edíxolle:‐"Ben,boservo:porquefuchesfielenmoi pouco,tesautoridadesobredezcidades

18Echegouosegundo,dicindo:Señor,atúalibragañou cincolibras.

19Edíxolleigualmente:"Tentaméntisobrecinco cidades"

20Eveuoutro,dicindo:Señor,velaquíatúalibra,queteño gardadanunpano

21Porqueeutetemía,porqueesunhomeaustero:colleso quenondeitachesecollesoquenonsementas.

22Edíxolle:"Polatúabocaxulgarei,servomalvado" Sabíasqueeueraunhomeaustero,tomandooquenon deitabaerecollendooquenonsementaba:

23Porque,entón,nondechesomeudiñeironobanco, paraque,candoviñese,esixiseomeuconusura?

24Edíxollesaosqueestabanalí:"Quitádellealibraedálle aoqueteñadezlibras"

25(Edixéronlle:Señor,tendezlibras).

26Poisdígovosqueatodooquetenserádado;eaoque nonten,ataoquetenseráquitado

27Peroaquelesmeusinimigos,quenonqueríanqueeu reinasesobreeles,traeaquíemátaosdiantedemin.

28Edespoisdefalarasí,foidiante,subindoaXerusalén

29EaconteceuquecandochegoupretodeBetfagée Betania,nomontechamadomontedasOlivas,envioudous dosseusdiscípulos:

30Dicindo:"Ideáaldeadeenfronte;noqueaoentrar atoparedesunpoldroatado,noqueaíndanonsentou ninguén:soltaoetráeoataaquí

31Esealguénvospregunta:Porqueosoltades?asílle diredes:PorqueoSeñortennecesidadedel

32Eosenviadosforoneatoparoncomoelllesdixo

33Ementressoltabanopoldro,osseusdonosdixéronlles: Porquesoltadesopoldro?

34Eelesdixeron:OSeñortennecesidadedel

35EleváronoaXesús,ebotaronassúasvestidurassobreo poldroepuxéronlleaXesússobreel.

36Ementreselía,estenderonassúasroupaspolocamiño

37Ecandoseachegou,aíndaagoranodescensodomonte dasOliveiras,todaamultitudedosdiscípuloscomezoua alegrarseeloaraDeusengranvozportodasasobras poderosasqueviran;

38Dicindo:BenditosexaoReiquevénnonomedoSeñor: paznoceoeglorianomáisalto

39Ealgúnsfariseosdeentreamultitudedixéronlle: Mestre,reprendeaosteusdiscípulos

40Eelrespondeuedíxolles:Dígovosque,seestescalan, aspedrasberraríaninmediatamente.

41Ecandoseachegou,mirouacidadeechorouporela:

42Dicindo:"Setisoubeses,polomenosnestesdías,as cousasquepertencenátúapaz!peroagoraestánagochados dosteusollos

43Poisviránsobretidíasnosqueosteusinimigosbotarán unhafosaarredordeti,terodearánetemanteránportodas partes

44Edeitaracheaterra,eosteusfillosdentrodeti;enon deixaránentipedrasobrepedra;porquenoncoñecíaso tempodatúavisita

45Eentrounotemplo,ecomezouabotarfóraaosque vendíaneaosquecompraban;

46Dicíndolles:"Estáescrito:Amiñacasaéacasade oración;perovósfixestesdelaunhacovadeladróns"

47Eensinabaadiarionotemplo.Peroossumossacerdotes eosescribaseoxefedopoboprocurabandestruílo, 48Enonatopabanoquepodíanfacer,porquetodoopobo estabamoiatentoparaescoitalo.

CAPÍTULO20

1Eaconteceuqueundaquelesdías,mentresensinabaá xentenotemploepredicabaoevanxeo,ossumos sacerdoteseosescribasviñeronsobreelcosanciáns, 2Efaloulle,dicindo:Díganos,conqueautoridadefasestas cousas?ouquenéoquechedeuestaautoridade?

3Elrespondeuedíxolles:Eutaménvospreguntareiunha cousa;econtestame:

4ObautismodeXoán,foidoceooudoshomes?

5Erazoabanentresi,dicindo:Sedicimos:Doceo;eldirá: ¿Porquenonocrestes?

6Perosedicimos:Doshomes;todoopoboapedrearanos, porqueestánconvencidosdequeXoáneraunprofeta

7Eelesresponderonquenonsabíandeondeera

8EdíxollesXesús:Ninvosdigoconqueautoridadefago estascousas.

9Entóncomezouafalarlleáxenteestaparábola;Unhome plantouunhaviña,deixounaalabradoresemarchouaun paísafastadopormoitotempo

10Enoseumomentoenviouuncriadoaoslabradorespara quellederandofroitodaviña; 11Emandououtravezoutrocriado,eelestaméno golpearoneimploráronoconvergoñaedespediunobaleiro

12Emandououtravezaunterceiro,eelestaménoferiron eexpulsárono

13Entónoseñordaviñadíxolle:"Quefago?Enviareio meufilloamado:quizaisoreverenciancandoovexan.

14Perooslabradores,candooviron,discutíanentresi, dicindo:Esteéoherdeiro:veña,matámolo,paraquea herdanzasexanosa.

15BotáronodaviñaematáronoQuellesfará,pois,o señordaviña?

16Elviráedestruiráaesteslabradores,edaráaviñaa outrosEcandoooíron,dixeron:Deusolibre

17Emirándoosedíxolles:‐"¿Queéentónistoqueestá escrito:Apedraquerexeitaronoscanteiros,converteusena cabezadoángulo?

18Quencaiasobreesapedraseráquebrado;perosobre quencaia,moeráapo

19Eossumossacerdoteseosescribasprocurabanna mesmahoraimpoñerlleasmans;etemíanaopobo,pois decatáronsedequefalaracontraelesestaparábola

20Evixiárono,eenviaronespías,quesefinxisenhomes xustos,paraapoderarsedassúaspalabras,paraentregaloao podereautoridadedogobernador

21Epreguntáronlle,dicindo:Mestre,sabemosquedise ensinasben,ninaceptasapersoadeninguén,senónque ensinasverdadeiramenteocamiñodeDeus

22ÉlícitoparanósdartributoaoCésar,ounon?

23Peroeldecatousedasúaastuciaedíxolles:Porqueme tentades?

24MóstrameuncéntimoDequentenaimaxee subscrición?Elesresponderonedixeron:DoCésar.

25Edíxolles:"Dádelles,pois,aoCésaroqueédoCésar, eaDeusoqueédeDeus"

26Enonpuideronapoderarsedassúaspalabrasdiantedo pobo,emarabilláronsedasúarespostaecalaron

27Entónachegáronseaelalgúnsdossaduceos,quenegan quehaxaresurrección;epreguntáronlle:

28Dicindo:Mestre,Moisésescribiunos:Seoirmándun alguénmorre,tendomuller,emorresenfillos,queoseu irmántomeasúamulleredeadescendenciaaoseuirmán.

29Había,pois,seteirmáns,eoprimeirotomoumullere morreusenfillos

30Eosegundolevounapormulleremorreusenfillos.

31Eoterceirocolleuna;edomesmoxeitotaménossete:e nondeixaronfillosemorreron

32Porúltimomorreutaménamuller.

33Polotanto,naresurrección,dequendeleséamuller? poissetetíñaapormuller

34ErespondendoXesús,díxolles:Osfillosdestemundo casanesoncasados

35Peroosqueseránconsideradosdignosdeobterese mundoearesurreccióndeentreosmortos,ninsecasannin secasan:

36Tampoucopodenmorrermáis:porquesoniguaisaos anxos;esonfillosdeDeus,sendofillosdaresurrección.

37Agoraqueosmortosresucitaron,inclusoMoisés amosounoarbustocandochamouaoSeñorDeusde Abraham,DeusdeIsaaceDeusdeXacob

38PorquenonéDeusdosmortos,senóndosvivos,porque todosvivenparael.

39Entónrespondendoalgúnsdosescribasdixeron:Mestre, bendixeches

40Edespoisnonseatreveronafacerlleningunhapregunta.

41Edíxolles:ComodinqueCristoéfillodeDavid?

42EopropioDaviddinolibrodosSalmos:"Díxolleo SeñoraomeuSeñor:Sentaámiñadereita.

43Ataquefagadosteusinimigosoteuestradodospés

44PorisoDavidchámalleSeñor,comoéentónoseufillo?

45Entón,anteopúblicodetodoopobo,díxollesaosseus discípulos:

46Coidadocosescribas,quedesexanandarvestidoscon longastúnicas,eadoranossaúdosnosmercados,os asentosmáisaltosnassinagogaseassalasprincipaisnas festas;

47Oscalesdevoranascasasdasviúvas,efanlongas oraciónsparaunespectáculo:asmesmasrecibiránunha condenamaior.

CAPÍTULO21

1Elevantouavistaeviuqueosricosbotabanosseus agasallosnotesouro

2Eviutaménaunhaviúvapobrequebotabaalídous ácaros

3Edixo:Enverdadedígovosqueestapobreviúvabotou máiscatodos.

4Porquetodosestesteñendasúaabundanciaentregadosás ofrendasdeDeus;

5Ementresalgúnsfalabandotemplo,comoestaba adornadoconpedraspreciosaseagasallos,dixo:

6Encantoaestascousasqueves,chegarándíasnosque nonquedarápedrasobrepedraquenonsexaderrubada.

7Epreguntáronlle:Mestre,perocandoseránestascousas? equesinalhaberácandoestascousassucedan?

8Edixo:"Coidadodequenonvosenganen;porque moitosviránnomeunomeedirán:EusonoCristo;eo tempoachégase:nonvaiades,pois,detrásdeles

9Perocandooiadesfalardeguerraseconmocións,nonvos asustedes,porqueestascousasdebensucederprimeiro; peroofinalnonépoucoapouco

10Entóndíxolles:"Alzaraseunhanacióncontraunha nacióneunreinocontraunreino"

11Ehaberágrandesterremotosendiversoslugares,fames epestes;ehaberáespectáculostemiblesegrandessinaisdo ceo

12Peroantesdetodoisto,imporánassúasmanssobrevós eperseguiránvos,entregándovosássinagogasenos cárceres,sendolevadosantereisegobernantespormordo meunome

13Evolveráparaticomotestemuño.

14Asíque,poñédeonovosocorazón,nonmeditadesante oquecontestaredes:

15Porquedareichebocaesabedoría,quetodososteus adversariosnonpoderáncontrarrestarninresistir

16Eseredestraizoadostantopolospais,comapolos irmáns,polosparentesepolosamigos;ealgúnsdevós faránmatar

17Eseredesodiadosportodososhomespolomeunome

18Perononpereceráninuncabelodatúacabeza

19Coavosapacienciaposúedesasvosasalmas

20EcandovexadesXerusalénrodeadadeexércitos, sabedequeasúadesolaciónestápróxima

21EntónosqueestánenXudeafoxenaosmontes;eque saianosqueestánnomedio;equenonentrennelosque estánnospaíses

22Porqueestessonosdíasdevinganza,paraquese cumprantodasascousasqueestánescritas.

23¡Peroaidasqueestánencintasedasqueamamantan naquelesdías!porquehaberágrandeangustianaterraeira sobreestepobo.

24Ecaeránpologumedaespadaeseránlevadoscativosa todasasnacións,eXerusalénserápisadapolosxentísata quesecumpranostemposdosxentís.

25Ehaberásinaisnosol,nalúaenasestrelas;esobrea terraangustiadasnacións,conperplexidade;omareas ondasruxindo;

26Oscorazónsdoshomesfallanpormedoeporvelar polascousasqueveñensobreaterra,porqueospoderesdo ceoseránsacudidos

27EentónveránaoFillodoHomevirnunhanubecon poderegrangloria.

28Ecandoestascousascomecenasuceder,miradecara arribaeerguedeacabeza;porqueatúaredenciónestá próxima.

29Efaloullesunhaparábola;Velaquíafigueiraetodasas árbores;

30Candoagorabrotan,vedesesabedesporvósmesmos queoveránxaestápreto

31Asímesmovós,candovexadesacontecerestascousas, sabedesqueoreinodeDeusestápreto.

32Enverdadedígovosqueestaxeraciónnonpasaráata quetodosecumpra

33Oceoeaterrapasarán,peroasmiñaspalabrasnon pasarán

34Eteñadescoidadodevósmesmos,paraqueenningún momentoosvososcorazónssesobrecarguendeexcesos, borracheirasepreocupaciónsdestavida,equeesedía cheguesobrevóssendarseconta

35Porquecomounhatrampavirásobretodososque habitansobreafazdetodaaterra

36Velade,pois,eoradesempre,paraquesexades consideradosdignosdeescapardetodasestascousasque aconteceránedeestardiantedoFillodoHome

37Ededíaestabaensinandonotemplo;edenoitesaíue quedounomontequesechamaomontedasOliveiras.

38Etodoopoboveuaelpolamañácedonotemplo,para escoitalo

CAPÍTULO22

1Achegábaseafestadospansázimos,quesechamaa Pascua

2Eossumossacerdoteseosescribasprocurabancomo matalo;poistemíanáxente

3EntónSatanásentrouenXudas,chamadoIscariote,que eradonúmerodosdoce

4Efoiefaloucossumossacerdoteseoscapitáns,como podíaentregalo

5Ealegraronseefixeronpactodedarllediñeiro

6Eprometeuebuscouaoportunidadedetraizoaloantea ausenciadamultitude

7Entónchegouodíadospansázimos,candohabíaque mataraPascua

8EenviouaPedroeaXoán,dicindo:"Ideeprepáranosa Pascuaparaquecomemos".

9Eelesdixéronlle:Ondequeresquepreparemos?

10Edíxolles:"Velaí,candoentredesnacidade,atoparase convósunhomequelevaunhaxerradeauga;ségueoataa casanaqueentra

11Edirédeslleaohomedacasa:"OMestrediche:Onde estáahabitaciónondecomereiaPascuacosmeus discípulos?"

12Emostraracheungranaposentoaltoamueblado:alí preparalo.

13Eforoneatoparoncomollesdixera,eprepararona Pascua

14Ecandochegouahora,sentoueosdoceapóstoloscon el 15Edíxolles:ConganasdecomerestaPascuaconvosco antesdesufrir

16Poisdígovosquexanoncomereidelataquesecumpra noreinodeDeus.

17Ecolleuacopa,deugrazasedixo:Tomadeistoe repárdeoentrevós

18Poisdígovosquenonbebereidofroitodavideataque chegueoreinodeDeus

19Ecolleupan,deugrazas,partiunoedeulles,dicindo: Esteéomeucorpoqueéentregadoporvós;facedeistoen lembranzademin

20Taménocálizdespoisdacea,dicindo:Estecálizéo novopactonomeusangue,quesederramaporvós.

21Perovelaquí,amandoquemetraizoaestácomigona mesa

22EverdadeiramenteoFillodohomevai,comoestaba determinado,peroaideaquelhomepoloqueétraizoado!

23Ecomezaronapreguntarseentreelescaldeleseraoque debíafaceristo.

24Etaménhoubounhacontendaentreeles,caldeles deberíaserconsideradoomáisgrande

25Edíxolles:"Osreisdosxentísdominansobreeles;eos queexercenautoridadesobreeleschámansebenfeitores

26Perovósnonserédesasí:perooquesexamáisgrande entrevós,quesexacomoomáisnovo;eoqueéoprincipal, comooqueserve

27Porquecalémaior,oqueestásentadoámesaouoque serve?nonéoqueestásentadoácomida?peroeuestou entrevóscomaoqueserve

28Sodesosquepermanecestescomigonasmiñas tentacións.

29Epúñovosunreino,comoomeuPaimedesignou;

30Paraquecomasebebasnamiñamesanomeureino,e sentadesentronosparaxulgarasdocetribosdeIsrael.

31EoSeñordixo:Simón,Simón,velaquí,Satanásquixo terteparapeneirartecomaotrigo.

32Peroeurogueiportiparaquenonfalteatúafe;ecando teconvertas,fortaleceaosteusirmáns

33Edíxolle:"Señor,estoudispostoaircontigo,tantoá cadeacomoámorte".

34Edixo:"Dígoche,Pedro:ogalononcantaráhoxe, antesdequeneguestresvecesquemecoñeces"

35Edíxolles:"Candovosenvieisenbolso,bolsoe zapatos,nonvosfaltoualgo?Eelesdixeron:Nada

36Entóndíxolles:"Agora,oqueteñaunhabolsa,quea tomeetaménasúabolsa;equennonteñaespada,que vendaoseuvestidoecompreun"

37Poisdígovosqueoqueestáescritoaíndatenque cumprirseenmin:efoicontadoentreostransgresores, porqueascousasquemeconciernenteñenunfin

38Eelesdixeron:Señor,velaquídúasespadasEdíxolles: "Abonda".

39Esaíuefoise,comoerahabitual,aomontedas Oliveiras;eosseusdiscípulostaménoseguían.

40Ecandoestabanolugar,díxolles:Oradeparaquenon caiadesnatentación

41Eapartousedelespretodunhapedra,axeonllouseeorou:

42Dicindo:"Pai,sequeres,apartademinestacopa;pero nonsefagaamiñavontade,senónatúa"

43Eapareceulleunanxodoceo,queofortalecía

44Eestandoenagonía,rezabaconmáisfervor,easúa suoreracomasefosengrandespingasdesanguequecaían aochan.

45Ecandoselevantoudaoraciónechegouaosseus discípulos,atopounosdurmindodetristeza

46Edíxolles:"Porquedurmides?Levántateeora,para quenoncaiasnatentación

47Ementresaíndafalaba,velaquíunhamultitude,eoque sechamabaXudas,undosdoce,foidiantedelese achegouseaXesúsparabicalo

48PeroXesúsdíxolle:Xudas,traizoasoFillodohomecun bico?

49Candoosqueestabanaoseuredorvironoqueíaseguir, dixéronlle:Señor,imosferircoaespada?

50Eundelesgolpeouoservodosumosacerdotee cortoulleaorelladereita

51EXesúsrespondeuedixo:"Pasadeataaquí"E tocoulleaorellaecurouno.

52EntónXesúsdíxollesaossumossacerdotes,aosxefes dotemploeaosanciánsqueseachegaronael:Saídes comocontraunladrónconespadasebastóns?

53Candoestabatodososdíascontigonotemplo,non tendestesasmanscontramin,peroestaéatúahoraeo poderdastebras.

54Entóncolleronno,leváronoeleváronoácasadosumo sacerdoteEPedroseguiudelonxe

55Ecandoacenderonunlumenomediodasalae sentáronsexuntos,Pedrosentouseentreeles

56Perounhacriadaobservounomentresestabasentado xuntoaolume.

57Enegouno,dicindo:Muller,nonocoñezo

58Edespoisunpoucooutroviunoedíxolle:Titaménes deles.EPedrodixo:Home,eunonoson.

59Eaproximadamenteunhahoradespoisoutroafirmou conconfianza,dicindo:Certamenteestetaménestabacon el,porqueégalileo.

60EPedrodixo:Home,nonseioquedisE inmediatamente,mentresaíndafalaba,ogalocantou.

61EoSeñorvolveuseemirouaPedroEPedrolembrouse dapalabradoSeñor,comolledixera:Antesdequecanteo gallo,menegarástresveces

62EsaíuPedroechorouamargamente.

63EoshomesquesostiñanaXesúsmofáronsedel,e batérono

64Evendándolleosollos,golpeáronllenacarae preguntáronlle,dicindo:Profetiza,quenéoquetegolpeou?

65Emoitasoutrascousasfalabanblasfemadamentecontra el

66Eaxiñaquesefixodedía,xuntáronseosanciánsdo pobo,ossumossacerdoteseosescribaseleváronoparao seuconsello,dicindo:

LUCAS

67EstioCristo?cóntanosEdíxolles:Sevosdigo,non creredes.

68Esetaménvospregunto,nonmecontestaredesninme deixaredesir.

69EnadiantesentaraseoFillodoHomeádereitadopoder deDeus

70Entóntodoselesdixeron:¿EstientónoFillodeDeus? Edíxolles:Vósdisqueeuson.

71Eelesdixeron:Quenecesitamosmáistestemuño?pois nósmesmosoímosfalardasúapropiaboca

CAPÍTULO23

1EtodaamultitudelevantouseelevounoaPilato

2Ecomezaronaacusalo,dicindo:Atopamosaeste pervirtiendoanacióneprohibíndolledartributoaoCésar, dicindoqueelmesmoéCristoRei

3Pilatopreguntoulle:"Estioreidosxudeus?Eel respondeulleedixo:Tiodis.

4EntóndíxollesPilatoaossumossacerdoteseaopobo: Nonlleatoponingunhaculpaaestehome

5Eeleseranmáisferoces,dicindo:Elavivaopobo, ensinandoportodaaXudía,comezandodendeGalileaata estelugar

6CandooíuPilatofalardeGalilea,preguntouseaquel homeeragalileo

7EencantosouboquepertencíaáxurisdicióndeHerodes, mandounoaHerodes,quetaménestabanaqueltempoen Xerusalén

8EcandoHerodesviuaXesús,alegrousemoito,porque facíamoitotempoquedesexabavelo,porqueoíramoitas cousasdel;eesperabatervistoalgúnmilagrefeitoporel

9Entónpreguntoulleconmoitaspalabras;perononlle respondeunada.

10Eossumossacerdoteseosescribaspuxéronsedepée acusáronoconvehemencia

11Herodeseosseushomesdeguerradeixáronoennada, burláronsedel,vestiunocunhatúnicafermosaemandouno denovoaPilato

12EesedíaPilatoeHerodesfixéronseamigosxuntos, porqueantesestabaneninimizadeentreeles

13EPilato,candoreuniuossumossacerdotes,os gobernanteseopobo,

14Díxolles:"Troxéchesmeaestehome,comoquen perverteopobo;evelaquí,eu,despoisdeexaminalodiante devós,nonatopeiningúnfalloenestehomeencantoa cousasdasqueoacusas

15Non,ninHerodes,porqueeuteenvieiael;e,velaquí, nonsellefainadadignodemorte

16Porisocastigareinoesoltareino

17(Porquepornecesidadetenquesoltarllesunnafesta)

18Egritaronávez,dicindo:Fáxatedestehomeesolta-nos aBarrabás

19(Quenporunhacertasediciónfeitanacidadeepor asasinatofoiechadonocárcere)

20EntónPilato,dispostoasoltaraXesús,volveufalarlles

21Peroelesberraban,dicindo:Crucificao,crucifícao.

22Edíxollesporterceiravez:Porque,quemalfixo?Non atopeinelningunhacausademorte:porisocastigareinoe deixareimarchar.

23Eforoninstantáneamentecongrandesvoces,esixindo quefosecrucificado.Easvocesdelesedossumos sacerdotesimpuxéronse

24EPilatodeusentenciaparaquefosecomoelesesixían.

25Edeixoullesenliberdadeaoqueporsedicióne asasinatofoiencarcerado,aquenelesdesexaban;pero entregouaXesúsásúavontade

26Ementresolevaban,colleronauncertoSimón,Cireneo, quesaíadocampo,epuxéronlleacruzparaquealevase despoisdeXesús

27Eseguiunoungrangrupodexenteedemulleres,que taménchorabanelamentabandel

28PeroXesúsvolveuseaelesedíxolles:Fillasde Xerusalén,nonchoredespormin,senónchoradeporvós mesmosepolosvososfillos

29Poisvelaquí,chegandíasnosquedirán:"Felicesas estériles,osventresquenuncapariron,eospechosque nuncaderondemamar"

30Entóncomezaránadicirllesaosmontes:Caedensobre nóseaosouteiros,Cúbrenos

31Porquesefanestascousasnunhaárboreverde,quese faránoseco?

32Etaménhoubooutrosdousmalhechoresquelevaron conelparasercondenadosámorte

33EcandochegaronaolugarchamadoCalvario,alí crucificaronaeleaosmalhechores,unádereitaeooutroá esquerda

34EntónXesúsdixo:"Pai,perdoaos;poisnonsabenoque fanErepartironosseusvestidosebotaronasorte

35EopoboquedoumirandoEosgobernantestaméncon elesmoríandel,dicindo:"Salvouaoutros;quesesalveasi mesmo,seéCristo,oelixidodeDeus

36Etaménossoldadosmofáronsedel,achegándoseaele ofrecéndollevinagre,

37Edicindo:Setiesoreidosxudeus,sálvate

38Etaménseescribiusobreelunhainscriciónenletras gregas,latinasehebreas:ESTEÉOREIDOSXUDEUS.

39Eundosmalfeitoresqueestabanaforcadosinsultouno, dicindo:SetiesoCristo,sálvateatieanós

40Peroooutro,respondendo,reprochouno:"Nontemesa Deus,xaqueestásnamesmacondena?"

41Enós,deverdade,xustamente;porquerecibimosa debidarecompensadosnososfeitos,peroestehomenon fixonadamalo

42EdíxolleaXesús:"Señor,lémbratedemincandoentres noteureino".

43EXesúsdíxolle:"Enverdadedígoche:hoxeestarás comigonoparaíso".

44Eerasobreahorasexta,ehoubounhaescuridadesobre todaaterraataahoranove

45Eosolescureceuseeoveodotemplorasgounomedio

46EcandoXesúsclamouagranvoz,dixo:"Pai, encomendoomeuespíritonastúasmans;editoisto, abandonouoespírito"

47Candoocenturiónviuoqueacontecía,glorificoua Deus,dicindo:Certamenteesteeraunhomexusto

48Etodaaxentequesexuntabaparaaquelespectáculo, vendoofeito,bateusenopeitoevolveu

49Etodososseuscoñecidos,easmulleresqueoseguían dendeGalilea,estabandelonxe,contemplandoestas cousas

50Evelaquí,habíaunhomechamadoXosé,conselleiro;e eraunhomeboexusto:

51(Omesmononconsentiraoseuconselloeobra;)erade Arimatea,cidadedosxudeus,quetaménesperabaoreino deDeus.

52EstefoiondaPilatoesuplicouocorpodeXesús

53Elevounoabaixo,envolveunonunliñoepúxoonun sepulcrolabradonapedra,ondenuncaantessepuxoun home

54Eaqueldíafoiapreparación,eosábadochegou

55EtaménasmulleresqueviñeronconeldendeGalilea, seguíronlleevironosepulcroecomoestabapostooseu corpo.

56Evolveroneprepararonaromaseungüentos;e descansouosábadosegundoomandamento

CAPÍTULO24

1Oprimeirodíadasemana,moicedopolamañá,chegaron aosepulcro,levandoconsigoosaromasqueprepararan

2Eatoparonapedraretiradadosepulcro

3EentraronenonatoparonocorpodoSeñorXesús.

4Eaconteceuque,comoestabanmoiperplexosporiso, velaquí,doushomesestabanxuntoaelesconroupas brillantes:

5Ecomotiñanmedoeseinclinabanacaraáterra, dixéronlles:"¿Porquebuscadesentreosmortosovivo?

6Nonestáaquí,senónqueresucitou:lembradecomovos faloucandoaíndaestabaenGalilea:

7Dicindo:OFillodoHomedebeserentregadoenmans dospecadores,sercrucificadoeresucitaraoterceirodía.

8Eacordáronsedassúaspalabras:

9Evolveudosepulcroecontoullestodasestascousasaos onceeaosdemais.

10ForonMaríaMagdalena,XoanaeMaría,anaide Santiago,eoutrasmulleresqueestabanconelasasque contaronestascousasaosapóstolos.

11Eassúaspalabraspareceronllescontosociosos,enon ascreron

12EntónergueusePedroecorreuaosepulcro;e agachándose,viuoslenzospostosporelesmesmos,e marchoumarabilladoensidoqueacontecera

13Evelaquí,dousdelesforonesemesmodíaaunhaaldea chamadaEmaús,queeradeXerusalénaunssesenta estadios

14Efalaronxuntosdetodasestascousasqueaconteceran.

15Eaconteceuque,mentresconversabanediscutían, Xesúsmesmoachegouseefoiconeles.

16Peroosseusollosestabanfixadosparaquenono coñecesen

17Edíxolles:"¿Quetipodecomunicaciónssonestasque tedesunscosoutrosmentresandadeseestadestristes?

18Eundeles,quesechamabaCleopas,respondeulle:"Só tiesforasteiroenXerusalénenoncoñecesoquealí aconteceunestesdías?"

19Edíxolles:Quecousas?Eelesdixéronlle:SobreXesús deNazaret,quefoiunprofetapoderosoenobrasepalabras diantedeDeusedetodoopobo

20Ecomoossumossacerdoteseosnososgobernanteso entregaronparaqueocondenasenamorteeocrucificaron.

21Peroconfiabamosenqueforaelquendebíaredimira Israel,eademaisdetodoisto,hoxeéoterceirodíadesde quesefixeronestascousas

22Si,etaménalgunhasmulleresdanosacompañía deixáronnosabraiar,asqueestabancedonosepulcro; 23Ecomononatoparonoseucorpo,viñerondicindoque taméntiveranunhavisióndeanxos,quedixeronqueestaba vivo.

24Algúnsdosqueestabanconnósforonaosepulcroe atopáronotalcomodixeranasmulleres,peroaelnono viron

25Entóndíxolles:"Ostoloselentosdecorazónparacrer todooquedixeronosprofetas.

26NondebíaCristosufrirestascousaseentrarnasúa gloria?

27EcomezandoporMoiséseportodososprofetas, explicoullesentodasasEscriturasascousasqueserefiren asimesmo

28Eachegáronseáaldea,ondeían,efixocomasetiveseir máislonxe

29Peroelesconstrinxérono,dicindo:Quédeseconnosco, porqueécaraátardeeodíaestámoiesgotado.Eentrou paraquedarseconeles

30Eaconteceuque,mentresestabasentadoámesacon eles,colleupan,bendiciuno,partiuedeulles.

31Eabríronllesosollosecoñecérono;edesapareceuda súavista

32Edixéronseunsaoutros:"¿Nonardeuonosocorazón dentrodenósmentresfalabaconnoscopolocamiñoenos abríaasEscrituras?

33ElevantáronsenamesmahoraevolveronaXerusalén, eatoparonaosoncereunidoseaosqueestabanconeles

34Dicindo:OSeñorresucitouverdadeiramentee apareceuseaSimón.

35Econtaronoquesefacíannocamiño,ecomoera coñecidoporelesaopartiropan

36Ementresfalabanasí,Xesúsmesmopúxosenomedio delesedíxolles:Apazconvós

37Peroelesestabanaterrorizadoseasustados,esupuxeron queviranunespírito.

38Edíxolles:"¿Porquevospreocupades?eporque xordenpensamentosnosvososcorazóns?

39Miradeasmiñasmanseosmeuspés,quesoneu.pois unespíritonontencarneninósos,comovedesqueteño

40Edespoisdefalarasí,mostroullesasmanseospés

41Ementreselesaíndanoncríanpolaalegríaese marabillaron,díxolles:"Tedesaquíalgunhacomida?

42Edéronlleunanacodepeixeasadoedunpanaldemel.

43Ecolleunoecomeudiantedeles

44Edíxolles:"Estassonaspalabrasquevosfalei,cando aíndaestabaconvosco,quehaiquecumprirtodasascousas queestabanescritasnaleideMoisés,nosprofetasenos salmosconcernienteamin

45Entónabriullesoentendementoparaqueentendesenas Escrituras,

46Edíxolles:Asíestáescrito,easítiñaquesufrirCristoe resucitardeentreosmortosaoterceirodía.

47Equeoarrepentimentoearemisióndospecados deberíanserpredicadosnoseunomeentretodasasnacións, comezandoporXerusalén.

48Evóssodestestemuñasdestascousas

49Evelaquí,mandosobrevósapromesadomeuPai,pero quedadesnacidadedeXerusalénataquesexades revestidosdopoderdoalto

50ElevounosataBetania,eergueuasmansebendiciunos.

51Eaconteceuque,mentresosbendiciu,separousedelese leváronoaoceo

52EadoráronlleevolveronaXerusaléncongrangozo: 53Eestabancontinuamentenotemplo,louvandoe bendicindoaDeusAmén