German - The Gospel of Luke

Lukas

KAPITEL1

1Daesschonvieleunternommenhaben,denBerichtüber das,wasunterunsalssichergilt,zusammenzustellen, 2Wieesunsjeneüberlieferthaben,dievonAnfangan AugenzeugenundDienerdesWorteswaren, 3Auchmir,derichallesvonAnfangangenauerkannt hatte,schienesgut,dir,hochgeehrterTheophilus,der Reihenachzuschreiben, 4DamitdudieGewissheitderDingeerkennst,indenendu unterrichtetwurdest

5IndenTagendesHerodes,desKönigsvonJudäa,lebte einPriestermitNamenZachariasausderAbteilungAbija SeineFrauwareinederTöchterAaronsundhießElisabeth 6UndsiewarenbeidegerechtvorGottundlebteninallen GebotenundVerordnungendesHerrntadellos

7UndsiehattenkeinKind,weilElisabethunfruchtbarwar undsiebeideschoninhohemAlterwaren.

8Undesgeschah,währenderdasPriesteramtvorGott verrichtete,wieesihmgebührte,

9GemäßdemBrauchdesPriesteramtesbestandseine Aufgabedarin,Weihrauchzuverbrennen,wennerden TempeldesHerrnbetrat

10UnddieganzeMengedesVolkeswardraußenund betetezurZeitdesRäucherns

11UndeserschienihmeinEngeldesHerrn,derzur rechtenSeitedesRäucheraltarsstand.

12UndalsZachariasihnsah,erschraker,undFurcht überkamihn

13AberderEngelsprachzuihm:Fürchtedichnicht, Zacharias,denndeinGebetisterhörtworden,unddeine FrauElisabethwirddireinenSohngebären,unddusollst ihmdenNamenJohannesgeben.

14UndduwirstFreudeundFröhlichkeithaben,undviele werdensichüberseineGeburtfreuen.

15DennerwirdgroßseinvordemHerrn.Weinundstarke GetränkewirdernichttrinkenundschonimMutterleib wirdermitdemHeiligenGeisterfülltsein

16UnderwirdvielederKinderIsraelszumHerrn,ihrem Gott,bekehren

17UnderwirdvorihmhergehenimGeistundinderKraft desElias,umdieHerzenderVäterdenKindern zuzuwendenunddieUngehorsamenzurWeisheitder Gerechten,umdemHerrneinbereitwilligesVolkzu bereiten

18UndZachariassprachzudemEngel:Woransollichdas erkennen?DennichbineinalterMann,undmeineFrauist hochbetagt

19UndderEngelantworteteundsprachzuihm:Ichbin Gabriel,dervorGottsteht,undbingesandt,mitdirzu redenunddirdiesefroheBotschaftzuverkünden 20Undsiehe,duwirststummseinundnichtsprechen könnenbiszudemTag,andemdiesgeschieht,weildu meinenWortennichtglaubst,diesichzuihrerZeiterfüllen werden

21UnddasVolkwarteteaufZachariasundwundertesich, dassersolangeimTempelblieb

22Undalserhinausging,konnteernichtzuihnenreden Sieerkanntenaber,dasserimTempeleineErscheinung gehabthatte.Dennerwinkteihnenundbliebsprachlos. 23Undesbegabsich,alsdieTageseinesDienstesum waren,gingerheim

24UndnachdiesenTagenwardseineFrauElisabeth schwangerUndsieverbargsichfünfMonatelangund sprach:

25SohatderHerrmitmirgehandeltindenTagen,daer aufmichgeschauthat,ummeineSchandebeiden Menschenvonmirzunehmen

26UndimsechstenMonatwurdederEngelGabrielvon GottineineStadtinGaliläanamensNazarethgesandt, 27MiteinerJungfrau,dieeinemMannmitNamenJosef ausdemHauseDavidsverlobtwar;undderNameder JungfrauwarMaria

28UndderEngeltratzuihrundsprach:Gegrüßetseistdu, Begnadete!DerHerristmitdir.Dubistgebenedeitunter denFrauen

29Undalssieihnsah,erschraksieüberseineWorteund überlegte,wasdasfüreinGrußsei.

30UndderEngelsagtezuihr:„Fürchtedichnicht,Maria, dennduhastGnadebeiGottgefunden.“

31Undsiehe,duwirstschwangerwerdenundeinenSohn gebären,demsollstdudenNamenJesusgeben

32ErwirdgroßseinundSohndesHöchstengenannt werden,undGottderHerrwirdihmdenThronseines VatersDavidgeben

33UnderwirdewiglichüberdasHausJakobherrschen, undseineHerrschaftwirdkeinEndehaben

34DafragteMariadenEngel:„Wiesolldasgeschehen,da ichvonkeinemMannweiß?“

35UndderEngelantworteteundsprachzuihr:Der HeiligeGeistwirdüberdichkommen,unddieKraftdes Höchstenwirddichüberschatten;darumwirdauchdas Heilige,dasvondirgeborenwird,SohnGottesgenannt werden

36Undsiehe,Elisabeth,deineVerwandte,hatauchin ihremAltereinenSohnempfangenundistjetztim sechstenMonat,obwohlsieunfruchtbargenanntwurde

37DennfürGottistnichtsunmöglich.

38UndMariasprach:Siehe,ichbindieMagddesHerrn; mirgeschehe,wiedugesagthast!UndderEngelverließ sie.

39UndMariamachtesichindiesenTagenaufundging eilendsindasBergland,ineineStadtinJuda

40UndgingindasHausdesZachariasundgrüßte Elisabeth

41Undesbegabsich,alsElisabethdenGrußMariashörte, hüpftedasKindinihremLeib.UndElisabethwurdemit demHeiligenGeisterfüllt

42UndsieriefmitlauterStimme:Gesegnetbistduunter denFrauen,undgesegnetistdieFruchtdeinesLeibes.

43Undwoherkommtmirdas,dassdieMuttermeines Herrnzumirkommt?

44Dennsiehe,alsichdieStimmedeinesGrußeshörte, hüpftedasKindvorFreudeinmeinemLeib

45Undseligist,diegeglaubthat;denneswirderfüllt werden,wasihrvomHerrngesagtist.

46UndMariasprach:MeineSeeleerhebtdenHerrn, 47UndmeinGeistfreutsichüberGott,meinenRetter

48DennerhataufdieNiedrigkeitseinerMagdgeschaut Siehe,vonnunanwerdenmichseligpreisenalle Geschlechter

49DennGroßeshateranmirgetan,derMächtige,und heiligistseinName.

50UndseineBarmherzigkeitwährtvonGenerationzu Generationüberdenen,dieihnfürchten

51ErzeigtStärkemitseinemArmundzerstreut,die hochmütigsindimHerzen

52ErstürztdieMächtigenvomThronunderhöhtdie Niedrigen

53DieHungrigenbeschenktermitGütern,unddie Reichenschickterleerfort.

54ErhatseinemKnechtIsraelbeigestandenundanseine Barmherzigkeitgedacht

55WieerzuunserenVäterngeredethat,zuAbrahamund seinenNachkommenfürimmer

56UndMariabliebetwadreiMonatebeiihrundkehrte dannwiederinihrHauszurück.

57FürElisabethaberwardieZeitgekommen,dasssie gebärensollte,undsiegebareinenSohn

58UndihreNachbarnundihreVerwandtenhörten,wie vielErbarmenderHerrihrerwiesenhatte,undsiefreuten sichmitihr

59UndesbegabsichamachtenTag,dakamensie,umdas Kindzubeschneiden,undsienanntenesZacharias,nach demNamenseinesVaters

60UndseineMutterantworteteundsprach:Nein,sondern ersollJohannesheißen

61Sieantwortetenihr:Esgibtkeinenindeiner Verwandtschaft,derdiesenNamenträgt.

62UndsiewinktenseinemVater,wieerihnnennenwollte

63UnderbatumeinSchreibtischundschrieb:„Erheißt Johannes.“Undsieverwundertensichalle.

64UndalsbaldöffnetesichseinMund,undseineZunge löstesich,underredeteundlobteGott

65DakamFurchtüberalle,dieumsieherumwohnten, undimganzenBerglandvonJudäaerklangdieseganze Kunde

66Undalle,dieeshörten,nahmenessichzuHerzenund sprachen:WaswirddasfüreinKindwerden?Unddie HanddesHerrnwarmitihm

67UndseinVaterZachariaswurdemitdemHeiligenGeist erfülltundprophezeite:

68GepriesenseiderHerr,GottIsraels;dennerhatsein Volkbesuchtunderlöst,

69UndhatunseinHorndesHeilserrichtetimHause seinesKnechtesDavid,

70WieerdurchdenMundseinerheiligenProphetenvon jehergeredethat:

71DasswirgerettetwerdenvorunserenFeindenundaus derHandaller,dieunshassen.

72UmdieGnadezuerfüllen,dieerunserenVätern versprochenhat,undumanseinenheiligenBundzu denken,

73DerEid,denerunseremVaterAbrahamschwor, 74Ermögeunsgeben,daßwirerrettetwürdenausder HandunsererFeinde,undihmohneFurchtdienen,

75InHeiligkeitundGerechtigkeitvorihm,alleTage unseresLebens.

76Unddu,Kind,wirsteinProphetdesHöchstengenannt werden,dennduwirstvordemHerrnhergehen,umseine Wegezubereiten

77umseinemVolkErkenntniszugebenvomHeildurch dieVergebungihrerSünden,

78DurchdieinnigeBarmherzigkeitunseresGottes,durch dieunsdasMorgenlichtausderHöhebesuchthat, 79umdenenzuleuchten,dieinFinsternisund Todesschattensitzen,undunsereFüßeaufdenWegdes Friedenszuleiten

80UnddasKindwuchsundwurdestarkimGeist,undes warinderWüstebiszudemTag,andemesIsraelgezeigt wurde.

KAPITEL2

1EsbegabsichaberzuderZeit,dasseinBefehldes KaisersAugustusausging,alleWeltzuschätzen

2UnddieseErhebunggeschahzumerstenMal,als CyreniusStatthalterinSyrienwar

3Undjederginghin,umsicheintragenzulassen,jederin seineeigeneStadt.

4DamachtesichauchJosefaufvonderStadtNazarethin GaliläanachJudäaindieStadtDavids,dieBethlehem heißt(weilerausdemHauseundGeschlechtDavidswar). 5umsichzusammenmitMaria,seinervertrautenFrau, eintragenzulassen,dieschwangerwar

6Undesgeschah,währendsiedortwaren,erfülltesichdie Zeit,dasssiegebärensollte

7UndsiegebarihrenSohn,denErstgeborenenSie wickelteihninWindelnundlegteihnineineKrippe,weil inderHerbergekeinPlatzfürsiewar

8IndieserGegendlagertenHirtenauffreiemFeldund hieltenNachtwachebeiihrerHerde.

9Undsiehe,derEngeldesHerrntratzuihnen,undder GlanzdesHerrnumstrahltesieSiefürchtetensichsehr 10UndderEngelsprachzuihnen:Fürchteteuchnicht! Siehe,ichverkündeeucheinegroßeFreude,diedem ganzenVolkzuteilwerdensoll

11DenneuchistheutederHeilandgeboren;eristChristus, derHerr,inderStadtDavids

12UnddiessolleuchdasZeichensein:Ihrwerdetdas Kindfinden,inWindelngewickeltineinerKrippeliegen.

13UndplötzlichwarbeidemEngeleineMengeder himmlischenHeerscharen,dieGottlobtenundsagten:

14EhreseiGottinderHöheundFriedeaufErdenbeiden MenschenseinesWohlgefallens

15Undesbegabsich,alsdieEngelvonihnengenHimmel fuhren,dasagtendieHirtenzueinander:Lasstunsnun nachBethlehemgehenunddieGeschichtesehen,diedort geschehenist,dieunsderHerrkundgetanhat

16UndsiekameneilendsundfandenMariaundJosef, dazudasKindinderKrippeliegen

17Undalssieesgesehenhatten,machtensiedasWort, dasihnenüberdiesesKindgesagtwordenwar,weithin bekannt

18Undalle,dieeshörten,wundertensichüberdas,was ihnenvondenHirtenerzähltwurde

19MariaaberbehieltalledieseWorteimGedächtnisund dachtedarübernach.

20UnddieHirtenkehrtenzurückundpriesenundlobten Gottfüralles,wassiegehörtundgesehenhatten,wiees ihnengesagtwordenwar

21UndalsachtTageumwarenundmandasKind beschneidenmusste,gabmanihmdenNamenJesus,den derEngelihmgegebenhatte,eheerimMutterleib empfangenwurde

22UndalsdieTageihrerReinigungnachdemGesetzdes Moseumwaren,brachtensieihnnachJerusalem,umihn demHerrndarzustellen

23WieimGesetzdesHerrngeschriebensteht:„Alles Männliche,dasdieGebärmutterbricht,solldemHerrn heiliggenanntwerden“,

24UndumeinOpferdarzubringen,wieesimGesetzdes Herrngesagtist,einPaarTurteltaubenoderzweijunge Tauben.

25Undsiehe,einMenschwarinJerusalemmitNamen SimeonDieserMenschwargerechtundfrommund warteteaufdenTrostIsraels,undderHeiligeGeistwarauf ihm

26UndeswurdeihmvomHeiligenGeistoffenbart,dasser denTodnichtsehenwürde,bevorerdenChristusdes Herrngesehenhätte

27UnderkamdurchdenGeistindenTempelUndalsdie ElterndasKindJesushineinbrachten,ummitihmzutun, wieesBrauchistnachdemGesetz,

28DanahmerihninseineArme,lobteGottundsprach: 29Herr,nunlässtdudeinenKnechtinFriedenfahren,wie dugesagthast

30DennmeineAugenhabendeinHeilgesehen, 31DenduvordenAugenallerVölkerbereitethast, 32EinLicht,zuerleuchtendieHeidenundzumRuhm deinesVolkesIsrael

33UndJosefundseineMutterwundertensichüberdas, wasvonihmgesagtwurde

34UndSimeonsegnetesieundsagtezuMaria,seiner Mutter:Siehe,dieserwirddazubestimmtsein,dassin IsraelvielezuFallkommenundvieleauferstehen,under wirdeinZeichensein,gegendasgeredetwird

35(Ja,auchdirwirdeinSchwertdurchdieSeeledringen), damitdieGedankenvielerHerzenoffenbarwerden

36UnddawareinegewisseProphetin,Hanna,eine TochterPhanuels,ausdemStammAsser.Siewar hochbetagtundhatteseitihrerJungfrauschaftsiebenJahre miteinemManngelebt

37UndsiewareineWitwevonetwavierundachtzigJahren. SieverließdenTempelnichtunddienteGottmitFasten undBetenTagundNacht.

38UndsietratinderselbenStundehinzuunddanktedem Herrnundredetevonihmzuallen,dieaufdieErlösung Jerusalemswarteten

39Undalssieallesvollendethatten,wasdasGesetzdes Herrnvorschrieb,kehrtensienachGaliläazurückinihre StadtNazareth

40UnddasKindwuchsundwurdestarkimGeist,erfüllt mitWeisheit,unddieGnadeGotteswarbeiihm

41SeineElterngingenjedesJahrzumPassahfestnach Jerusalem

42UndalserzwölfJahrealtwar,zogensienachdem FestbrauchhinaufnachJerusalem.

43UndalsdieTageumwarenundsiezurückkehrten,blieb dasKindJesusinJerusalemzurück.UndJosefundseine Mutterwusstennichtsdavon

44Sieabermeinten,erseiunterdenGefährten,undgingen eineTagereiseweitundsuchtenihnunterdenVerwandten undBekannten

45Undalssieihnnichtfanden,kehrtensiewiedernach Jerusalemzurückundsuchtenihn.

46Undesbegabsich,nachdreiTagenfandensieihnim Tempelsitzen,mittenunterdenLehrern,wieerihnen zuhörteundsiefragte

47Undalle,dieihmzuhörten,stauntenübersein VerständnisundseineAntworten.

48Undalssieihnsahen,entsetztensiesichUndseine Muttersprachzuihm:Sohn,warumhastduunsdasgetan? Siehe,deinVaterundichhabendichmitSchmerzen gesucht

49Undersprachzuihnen:Warumhabtihrmichgesucht? Wusstetihrnicht,dassichindemseinmuss,wasmeines Vatersist?

50UndsieverstandendasWortnicht,daserzuihnensagte 51UndergingmitihnenhinabundkamnachNazareth undwarihnenuntertanSeineMutteraberbehieltallediese WorteinihremHerzen

52UndJesusnahmzuanWeisheitundAlterundfand GunstbeiGottunddenMenschen

KAPITEL3

1ImfünfzehntenJahrderRegierungdesKaisersTiberius, alsPontiusPilatusStatthaltervonJudäa,HerodesTetrarch vonGaliläa,seinBruderPhilippusTetrarchvonIturäaund derGegendvonTrachonitisundLysaniasTetrarchvon Abilenewar,

2AlsHannasundKaiphasHohepriesterwaren,ergingdas WortGottesanJohannes,denSohndesZacharias,inder Wüste.

3UnderkamindieganzeGegendumdenJordanund predigtedieTaufederBußezurVergebungderSünden 4WiegeschriebenstehtimBuchderWortedesPropheten Jesaja:„EineStimmeruftinderWüste:BereitetdenWeg desHerrnundmachtseinePfadeeben!“

5AlleTälersollenausgefülltundalleBergeundHügel erniedrigtwerdenWaskrummist,sollgeradewerden,und washolprigist,sollebenwerden

6UndallesFleischwirddasHeilGottessehen.

7DannsagteerzuderMenge,dieherauskam,umsichvon ihmtaufenzulassen:IhrOtterngezücht,werhateuch gewarnt,dassihrdemkommendenZornentfliehenwerdet?

8BringtalsoFrüchtehervor,diederBußewürdigsind, undfangtnichtan,beieuchselbstzusagen:Wirhaben AbrahamzumVater.Dennichsageeuch:Gottkannaus diesenSteinendemAbrahamKindererwecken

9UndschonistdieAxtandieWurzelderBäumegelegt; jederBaumalso,derkeineguteFruchtbringt,wird abgehauenundinsFeuergeworfen

10UnddasVolkfragteihn:Wassollenwirdanntun?

11Erantworteteundsprachzuihnen:WerzweiRöckehat, dergebedem,derkeinenhat;undwerzuessenhat,dertue ebenso.

12DakamenauchZöllner,umsichtaufenzulassen,und sprachenzuihm:Meister,wassollenwirtun?

13Undersprachzuihnen:Fordertnichtmehr,alseuch vorgeschriebenist.

14AuchdieKriegsknechtefragtenihnundsprachen:Was sollenwirdenntun?Erabersprachzuihnen:Tut niemandemGewaltundverleumdetniemandfälschlich, undseidzufriedenmiteuremSold

15UnddasVolkwarinErwartung,undalledachtenin ihremHerzenüberJohannesnach,oberderChristussei odernicht

16Johannesantworteteundsprachzuihnenallen:Ichtaufe euchmitWasser;abereskommteiner,derstärkeristals ich,undichbinnichtwert,ihmdieRiemenseinerSchuhe zulösen;derwirdeuchmitdemHeiligenGeistundmit Feuertaufen

17ErhatdieWorfschaufelinseinerHandDamitwirder seineTennegründlichreinigenunddenWeizeninseine Scheunesammeln,dieSpreuabermitunauslöschlichem Feuerverbrennen

18UndnochvielesanderepredigteerdemVolkinseiner Ermahnung

19AlsaberderTetrarchHerodesvonihmgetadeltwurde wegenderHerodias,derFrauseinesBrudersPhilippus, undwegenallderÜbel,dieHerodesgetanhatte, 20Undvorallemfügteerhinzu,dasserJohannesins Gefängniswarf.

21AlsnunallesVolkgetauftwarundJesusgetauftwurde undbetete,öffnetesichderHimmel

22UndderHeiligeGeistkaminleiblicherGestalt,wie eineTaube,aufihnherab,undeineStimmekamausdem Himmel,diesprach:„DubistmeingeliebterSohn,andir habeichWohlgefallengefunden.“

23JesusaberwaretwadreißigJahrealtundwurdefür einenSohnJosephsgehalten,derwiederumeinSohnElis war.

24DerwareinSohnMattats,derwareinSohnLevis,der wareinSohnMelchis,derwareinSohnJannas,derwar einSohnJosefs,

25DerwareinSohndesMattatias,derwareinSohndes Amos,derwareinSohndesNaum,derwareinSohndes Esli,derwareinSohndesNagge,

26DerwareinSohnMaaths,derwareinSohnMattathias, derwareinSohnSimeis,derwareinSohnJosephs,der wareinSohnJudas,

27DerwareinSohnderJohanna,diewareinSohnResa's, derwareinSohnSerubbabels,derwareinSohn Schelathiels,derwareinSohnNeris,

28DerwareinSohnMelchis,derwareinSohnAddis,der wareinSohnKosams,derwareinSohnElmodams,der wareinSohnErs,

29DerwareinSohnJosuas,derwareinSohnEliesers,der wareinSohnJorims,derwareinSohnMattats,derwarein SohnLevis,

30DerwareinSohnSimeons,derwareinSohnJudas,der wareinSohnJosephs,derwareinSohnJonans,derwar einSohnEljakims,

31DerwareinSohnMeleas,derwareinSohnMenans, derwareinSohnMattathas,derwareinSohnNathans,der wareinSohnDavids,

32DerwareinSohnIsais,derwareinSohnObeds,der wareinSohndesBoas,derwareinSohnSalmons,derwar einSohnNachsons,

33DerwareinSohnAminadabs,derwareinSohnArams, derwareinSohnEsroms,derwareinSohndesPeres,der wareinSohnJudas, 34DerwareinSohnJakobs,derwareinSohnIsaaks,der wareinSohnAbrahams,derwareinSohnTharas,derwar einSohnNachors,

35DerwareinSohnSaruchs,derwareinSohnRagaus, derwareinSohnPelachs,derwareinSohnHebers,der wareinSohnSalas,

36DerwareinSohnKenans,derwareinSohn Arpachschads,derwareinSohnSems,derwareinSohn Noahs,derwareinSohnLamechs, 37DerwareinSohnMathusalas,derwareinSohn Henochs,derwareinSohnJereds,derwareinSohn Maleleels,derwareinSohnKenans,

38DerwarderSohndesEnos,derwarderSohnSeths,der warderSohnAdams,derwarderSohnGottes

KAPITEL4

1UndJesus,erfülltmitdemHeiligenGeist,kehrtevom JordanzurückundwurdevomGeistindieWüstegeführt. 2VierzigTagelangwurdeervomTeufelversuchtUndin diesenTagenaßernichts,undalssiezuEndewaren, hungerteihn.

3UndderTeufelsprachzuihm:WennduGottesSohnbist, sosprichzudiesemStein,dasserBrotwerde 4UndJesusantworteteihmundsprach:Essteht geschrieben:„DerMenschlebtnichtvomBrotallein, sondernvoneinemjedenWortGottes“ 5UndderTeufelführteihnaufeinenhohenBergund zeigteihmineinemAugenblickalleReichederWelt 6UndderTeufelsprachzuihm:AlledieseMachtunddie daraufbefindlicheHerrlichkeitwillichdirgeben;dennsie istmirübergeben,undichgebesie,wemichwill 7Wenndumichnunanbetest,wirdallesdirgehören 8UndJesusantworteteundsprachzuihm:Gehwegvon mir,Satan!Dennesstehtgeschrieben:„Dusollstden Herrn,deinenGott,anbetenundihmalleindienen“

9UnderführteihnnachJerusalemundstellteihnaufdie ZinnedesTempelsundsprachzuihm:BistduGottesSohn, sowirfdichvonhierhinab!

10Dennesstehtgeschrieben:„ErhatseinenEngeln befohlen,dichzubehüten

11UndsiewerdendichaufdenHändentragen,damitdu deinenFußnichtaneinenSteinstößt.

12UndJesusantworteteundsprachzuihm:Esheißt:„Du sollstdenHerrn,deinenGott,nichtversuchen.“

13UndalsderTeufelalleVersuchungenbeendethatte, ließerfüreineWeilevonihmab

14UndJesuskehrteinderKraftdesGeistesnachGaliläa zurück,unddieKundevonihmverbreitetesichdurchdie ganzeUmgebung

15UnderlehrteinihrenSynagogenundwurdevonallen gepriesen

16UnderkamnachNazareth,woeraufgewachsenwar, undgingnachseinerGewohnheitamSabbatindie Synagogeundstandauf,umvorzulesen

17UndeswurdeihmdasBuchdesProphetenJesaja gereicht.UndalserdasBuchauftat,fanderdieStelle,wo geschriebenstand:

18DerGeistdesHerrnistaufmir,weilermichgesalbthat, denArmendasEvangeliumzuverkündigen;erhatmich gesandt,diezerbrochenenHerzenzuheilen,den GefangenenBefreiungzuverkündenunddenBlindendas Augenlichtwiederzugeben,dieZerschlageneninFreiheit zusetzen, 19UmdasGnadenjahrdesHerrnauszurufen

20UnderklapptedasBuchzuundgabesdemDiener wiederundsetztesichUndallerAugeninderSynagoge warenaufihngerichtet

21Underfingan,zuihnenzusagen:Heuteistdiese SchriftvoreurenOhrenerfüllt

22UndallegabenZeugnisvonihmundwundertensich überdieWortederGnade,dieausseinemMundgingen, undsprachen:IstdiesernichtJosefsSohn?

23Undersprachzuihnen:Ihrwerdetgewissdieses Sprichwortzumirsagen:Arzt,heiledichselbst!Was immerwirgehörthaben,dassesinKapernaumgeschehen ist,dastueauchhierindeinerVaterstadt.

24Undersprach:Wahrlich,ichsageeuch:KeinProphet wirdinseinemeigenenLandanerkannt

25Dochichsageeuchwahrlich:IndenTagenElias‘gab esvieleWitweninIsrael,alsderHimmeldreiJahreund sechsMonateverschlossenwarundeinegroßeHungersnot imganzenLandherrschte.

26DochzukeinervonihnenwurdeEliasgesandt,außerzu einerWitwenachSareptainderNähevonSidon

27UndzurZeitdesProphetenElisagabesinIsraelviele Aussätzige;undkeinervonihnenwurdegeheilt,außer Naaman,demSyrer

28UndalsalleinderSynagogedashörten,wurdensievon Zornerfüllt

29Undsiemachtensichauf,stießenihnzurStadthinaus undführtenihnandenRanddesBerges,aufdemihreStadt erbautwar,umihnhinabzustürzen

30Erabergingmittendurchsiehindurchund

31UnderkamnachKapernaum,einerStadtinGaliläa, undlehrtesieamSabbat

32UndsiestauntenüberseineLehre;dennseinWortwar kraftvoll.

33InderSynagogewareinMensch,derhatteeinenGeist voneinemunreinenDämonundschriemitlauterStimme: 34undsprach:Lassabvonuns!Washabenwirmitdirzu schaffen,JesusvonNazareth?Bistdugekommen,unszu verderben?Ichweiß,werdubist:derHeiligeGottes

35UndJesusbedrohteihnundsprach:Schweigundfahr ausvonihm!DawarfihnderTeufelmittenindieTiefe undfuhrausvonihmundtatihmkeinenSchaden.

36Undsieentsetztensichalleundredetenuntereinander undsprachen:WasistdasfüreinWort!MitVollmachtund KraftgebieteterdenunreinenGeistern,undsiefahrenaus

37UndseineKundeverbreitetesichinalleTeileder umliegendenGegend

38UnderstandaufundverließdieSynagogeundgingin SimonsHausSimonsSchwiegermutteraberwarvon einemhohenFieberbefallen;undsiebatenihnfürsie

39UndertratzuihrundbedrohtedasFieber,undes verließsieUndalsbaldstandsieaufunddienteihnen

40AlsnundieSonneunterging,brachtenalle,dieKranke mitmancherleiGebrechenhatten,siezuihm;underlegte einemjedenvonihnendieHändeaufundheiltesie

41VonvielenfuhrenauchdieDämonenaus,schrienund sprachen:DubistChristus,derSohnGottes!Under bedrohtesieundließsienichtreden;dennsiewussten, dasserChristuswar.

42UndalsesTagwurde,zogerfortundginganeinen einsamenOrtUnddasVolksuchteihnundkamzuihm undhieltihnzurück,damiternichtvonihnenginge

43Undersprachzuihnen:Ichmussauchinanderen StädtendasEvangeliumvomReichGottesverkündigen; denndazubinichgesandt

44UnderpredigteindenSynagogenvonGaliläa

KAPITEL5

1Undesbegabsich,alsdasVolksichzuihmdrängte,um dasWortGotteszuhören,standeramSeeGenezareth. 2UndsahzweiBooteamSeeliegen;aberdieFischer warenausgestiegenundwuschenihreNetze

3UnderstiegineinesderBoote,dasSimongehörte,und batihn,einwenigvomLandwegzufahrenUndersetzte sichundlehrtedasVolkvomBootaus

4Undalseraufhörtezureden,sagteerzuSimon:Fahr hinausaufsMeerundwerfteureNetzezumFanghinab 5Simonantworteteundsprachzuihm:Meister,wirhaben dieganzeNachtgearbeitetundnichtsgefangen;aberauf deinWortwillichdasNetzauswerfen

6Undalssiedasgetanhatten,fingensieeinegroßeMenge Fische,undihreNetzerissen.

7UndsiewinktenihrenGefährten,dieimandernSchiff waren,dasssiekommenundihnenhelfenmöchtenUnd siekamenundfülltenbeideSchiffe,sodasssiezusinken begannen

8AlsSimonPetrusdassah,fielerJesuszuFüßenund sagte:„Herr,gehevonmirweg;ichbineinsündiger Mensch“

9Dennerundalle,diebeiihmwaren,warenerstauntüber denFischzug,densiegefangenhatten.

10EbensoverhieltessichmitJakobusundJohannes,den SöhnendesZebedäus,dieSimonsGefährtenwarenUnd JesussprachzuSimon:Fürchtedichnicht!Vonnunan wirstduMenschenfangen

11UndalssieihreSchiffeansLandgebrachthatten, verließensieallesundfolgtenihm.

12Undesbegabsich,alserineinerStadtwar,siehe,da wareinMensch,vollAussatzAlserJesussah,fielerauf seinAngesichtundbatihnundsprach:Herr,wenndu willst,kannstdumichreinigen

13UnderstreckteseineHandaus,berührteihnundsprach: Ichwillestun;seirein!UndalsbaldwichderAussatzvon ihm

14Undergebotihm,esniemandzusagen;sonderngeh hin,zeigedichdemPriesterundopferefürdeine Reinigung,wieMosegebotenhat,ihnenzumZeugnis 15DieKundevonihmverbreitetesichimmermehr,und großeMenschenmengenkamenzusammen,umihnzu hörenundsichvonihmvonihrenGebrechenheilenzu lassen.

16UnderzogsichindieWüstezurückundbetete 17UndesbegabsicheinesTages,alserlehrte,saßendie PharisäerundGesetzeslehrerda,dieausallenStädten GaliläasundJudäasundausJerusalemgekommenwaren; unddieKraftdesHerrnwarda,umsiezuheilen

18Undsiehe,dabrachtenMännereinenMannaufeinem Bett,dergelähmtwar,undsiesuchten,wiesieihn hineinbringenundvorihnlegenkönnten

19UndalssiewegenderMengekeinenWegfanden,ihn hineinzubringen,stiegensieaufdasDachundließenihn mitseinemBettdurchdieZiegelhinuntermittenvorJesus 20UndalserihrenGlaubensah,sagteerzuihm:Mensch, deineSündensinddirvergeben.

21UnddieSchriftgelehrtenundPharisäerfingenanzu überlegenundsprachen:Weristdieser,derGotteslästerung redet?WerkannSündenvergeben,wennnichtGottallein?

22AlsaberJesusihreGedankenerkannte,antworteteer undsprachzuihnen:WasdenktihrineurenHerzen?

23Wasistleichter,zusagen:„DeineSündensinddir vergeben“,oderzusagen:„Stehaufundgeh“?

24Damitihraberwisst,dassderMenschensohnMachthat, aufderErdeSündenzuvergeben(sagteerzudem Gelähmten):„Ichsagedir:Stehauf,nimmdeinBettund gehindeinHaus.“

25Undsogleichstandervorihnenauf,nahmdasBett,auf demergelegenhatte,undgingheimundpriesGott

26UndsieentsetztensichalleundpriesenGottund wurdenvonFurchterfülltundsprachen:Wirhabenheute seltsameDingegesehen

27UnddanachgingerhinausundsaheinenZöllnermit NamenLeviamZollsitzenundsagtezuihm:Folgemir nach!

28Underließalleszurück,standaufundfolgteihm.

29UndLevimachteihminseinemeigenenHausein großesFest;undeinegroßeScharvonZöllnernund anderensaßenmitihnenzuTisch.

30AberihreSchriftgelehrtenundPharisäermurrtengegen seineJüngerundsprachen:Warumesstundtrinktihrmit denZöllnernundSündern?

31UndJesusantworteteundsprachzuihnen:Die GesundenbedürfendesArztesnicht,sonderndieKranken 32Ichbinnichtgekommen,dieGerechtenzurufen, sonderndieSünderzurBuße

33Undsiesprachenzuihm:WarumfastendieJüngerdes Johannessooftundbetensooft,desgleichenauchdie JüngerderPharisäer,aberdeineJüngeressenundtrinken?

34Undersprachzuihnen:KönntihrdieKinderdes Brautgemachsfastenlassen,währendderBräutigambei ihnenist?

35AbereswerdenTagekommen,daderBräutigamvon ihnengenommenwird;injenenTagenwerdensiefasten.

36ErsagteihnenaberaucheinGleichnis:Niemandsetzt einenLappenvoneinemneuenKleidaufeinaltes;sonst reißtdasneueKleidundderLappen,dervondemneuen Kleidabgerissenist,passtnichtzudemalten

37UndniemandfülltneuenWeininalteSchläuche;sonst zerreißtderneueWeindieSchläucheundwirdverschüttet, unddieSchläuchewerdenverderben

38SondernneuenWeinmussmaninneueSchläuche füllen;sobleibtbeideserhalten

39AuchwennniemandaltenWeingetrunkenhat,begehrt ersogleichneuen;dennersagt:Deralteistbesser.

KAPITEL6

1UndesbegabsichamzweitenSabbatnachdemersten, dasserdurchdieKornfelderging;undseineJünger

pflücktenÄhrenundaßensie,indemsiesieinihren Händenrieben.

2UndetlichePharisäersprachenzuihnen:Warumtutihr, wasamSabbathnichterlaubtist?

3UndJesusantworteteihnenundsprach:Habtihrnicht diesgelesen,wasDavidtat,alserunddiebeiihmwaren hungrigwaren,

4WieerindasHausGottesgingunddieSchaubrotenahm undaßundauchdenendavongab,diebeiihmwaren, obwohldochniemandessendarf,außerdenPriesternallein?

5Undersagteihnen:DerSohndesMenschenistHerr auchdesSabbats

6UndesbegabsichaneinemanderenSabbat,dasserin dieSynagogegingundlehrteUnddawareinMensch, dessenrechteHandverdorrtwar

7UnddieSchriftgelehrtenundPharisäerlauertendarauf, oberamSabbatheilenwürde,damitsieeineAnklage gegenihnfindenkönnten

8EraberwussteihreGedankenundsagtezudem MenschenmitderverdorrtenHand:Stehaufundstelldich mittenhinein!Understandaufundtratvor

9DasprachJesuszuihnen:Ichwilleucheinsfragen:Darf manamSabbatGutestunoderBösestun,dasLebenretten oderverderben?

10Underblicktesiealleringsumanundsagtezudem Menschen:StreckedeineHandaus!Undertates,und seineHandwurdewiederhergestellt,ganzwiedieandere 11UndsiewurdenvonWahnsinnerfülltundberietensich miteinander,wassieJesusantunwollten

12UndesbegabsichindiesenTagen,dasseraufeinen Bergging,umzubeten,underverbrachtedieganzeNacht imGebetzuGott

13UndalsesTagwurde,rieferseineJüngerzusichund wählteausihnenzwölfaus,dieerauchApostelnannte, 14Simon,denerauchPetrusnannte,undAndreas,sein Bruder,JakobusundJohannes,Philippusund Bartholomäus,

15MatthäusundThomas,Jakobus,derSohndesAlphäus, undSimon,genanntZelotes, 16undJudas,derBruderdesJakobus,undJudasIskariot, derauchderVerräterwar

17UndergingmitihnenhinabundbliebinderEbene stehen,zusammenmitderScharseinerJüngerundeiner großenMengeVolksausganzJudäaundJerusalemund vonderMeeresküstevonTyrusundSidon,diegekommen waren,umihnzuhörenundvonihrenKrankheitengeheilt zuwerden

18UnddievonunreinenGeisterngeplagtwaren,wurden geheilt

19UndallesVolksuchteihnanzurühren;dennesging Kraftvonihmausundheiltesiealle

20UnderhobseineAugenaufüberseineJüngerundsagte: SeligseidihrArmen,denneuchgehörtdasReichGottes 21Seligseid,dieihrjetzthungert;dennihrwerdetsatt werdenSeligseid,dieihrjetztweint;dennihrwerdet lachen

22Seligseidihr,wenneuchdieMenschenhassenund euchausstoßenvonderGemeinschaftundeuchschmähen undeurenNamenalsböseverwerfenumdes Menschensohneswillen.

23FreuteuchanjenemTageundhüpftvorFreude;denn seht,euerLohnistgroßimHimmel.Denndasgleichetaten ihreVätermitdenPropheten

24DochweheeuchReichen!DennihrhabteurenTrost dahin.

25Weheuch,dieihrsattseid!Dennihrwerdethungern Weheuch,dieihrjetztlacht!Dennihrwerdetklagenund weinen.

26Weheeuch,wennalleMenschengutvoneuchreden! DennebensotatenesihreVätermitdenfalschenPropheten 27Dochichsageeuch,dieihrzuhört:LiebteureFeinde; tutGutesdenen,dieeuchhassen;

28Segnet,dieeuchverfluchen,undbetetfürdie,dieeuch beleidigen

29UndwerdichaufdieeineWangeschlägt,dembiete auchdieanderean,undwerdirdenMantelnimmt,dem verbietenicht,auchdenRockzunehmen

30Werdichbittet,demgib,undwerdirdasDeinenimmt, denfordereesnichtzurück.

31Undwieihrwollt,dasseuchdieLeutetunsollen,sotut auchihrihnenebenso

32Dennwennihrdieliebt,dieeuchlieben,welchenDank habtihrdavon?DennauchdieSünderliebendie,diesie lieben

33UndwennihrdenenGutestut,dieeuchGutestun, welchenDankhabtihrdavon?DenndasGleichetunauch dieSünder

34Undwennihrdenenleiht,vondenenihretwas zurückzubekommenhofft,welchenDankhabtihrdavon? DennauchdieSünderleihendenSündern,umdasGleiche wiederzubekommen.

35LiebetvielmehreureFeinde,tutGutesundleiht,ohne etwasdafürzuerhoffen,dannwirdeuerLohngroßsein, undihrwerdetKinderdesHöchstensein;denneristgütig gegendieUndankbarenundBösen

36Seidnunbarmherzig,wieaucheuerVaterbarmherzig ist.

37Richtetnicht,dannwerdetihrnichtgerichtet;verurteilt nicht,dannwerdetihrnichtverurteilt;vergebt,dannwird euchvergeben;

38Gebt,sowirdeuchgegebenwerdenEinvolles, gedrücktes,gerütteltesundüberlaufendesMaßwirdman euchindenSchoßgeben.DennmitdemselbenMaß,mit demihrmesst,wirdeuchwiedergemessenwerden

39UndersagteihneneinGleichnis:KannaucheinBlinder einenBlindenführen?WerdensienichtbeideindieGrube fallen?

40DerJüngerstehtnichtüberseinemMeister;weraber vollkommenist,dersollseinwieseinMeister

41UndwarumsiehstdudenSplitterimAugedeines Bruders,aberdenBalkenindeinemAugenimmstdunicht wahr?

42WiekannstduzudeinemBrudersagen:Bruder,erlaube, ichwilldenSplitterausdeinemAugeziehen,wenndu selbstdenBalkenindeinemAugenichtsiehst?Du Heuchler,ziehzuerstdenBalkenausdeinemAuge,und dannwirstduklarsehen,wiedudenSplitterausdeines BrudersAugeziehenkannst

43DenneinguterBaumbringtkeineschlechtenFrüchte hervor,undeinschlechterBaumbringtkeinegutenFrüchte hervor

44DennjederBaumwirdanseinerFruchterkanntVon DornensammeltmankeineFeigen,undvon BrombeersträuchernsammeltmankeineTrauben

45EinguterMenschbringtGuteshervor,weilseinHerz vollist.EinböserMenschbringtBöseshervor,weilsein HerzvollistDennwesdasHerzvollist,davongehtder Mundüber

46UndwarumnenntihrmichHerr,Herr,undtutnicht, wasichsage?

47UndwennjemandzumirkommtundmeineWortehört unddanachhandelt,sowillicheuchzeigen,wemergleicht 48EristwieeinMensch,dereinHausbauteundtiefgrub unddasFundamentaufeinenFelsenlegte.AlsnundieFlut kam,stießderStrommitvollerWuchtandasHausund konnteesnichterschüttern,denneswaraufeinenFelsen gegründet.

49Weraberhörtundnichttut,deristwieeinMensch,der einHausohneFundamentaufdieErdebaute;undder Strompralltedagegen,undsofortfielesein,undder EinsturzdesHauseswargroß

KAPITEL7

1UndalseralleseineRedenvordemVolkbeendethatte, gingernachKapernaum.

2EingewisserHauptmannaber,dessenKnechtihmlieb war,warkrankunddemTodenahe

3UndalservonJesushörte,sandteerdieÄltestender Judenzuihmundbatihn,dasserkämeundseinenDiener heilenmöchte

4UndalssiezuJesuskamen,batensieihnsofortund sprachen:Eristeswert,fürdenerdastut:

5DennerliebtunserVolkundhatunseineSynagoge gebaut.

6DagingJesusmitihnenUndalserschonnichtmehr fernvondemHauswar,sandtederHauptmannFreundezu ihmundließihmsagen:Herr,bemühedichnicht;dennich binnichtwert,dassduuntermeinDachgehst

7Darumhabeichauchmichselbstnichtfürwürdig gehalten,zudirzukommen;sondernspricheinWort,so wirdmeinKnechtgesund

8DennauchichbineinMensch,derderObrigkeit untersteht,undhabeSoldatenuntermir.Undwennichzu einemsage:„Geh!“,sogehter;undzueinemanderen: „Komm!“,sokommter;undzumeinemKnecht:„Tu dies!“,sotuteres.

9AlsJesusdashörte,wunderteersichüberihnUnder wandtesichumundsagtezudemVolk,dasihmnachfolgte: Ichsageeuch:EinensolchenGlaubenhabeichinIsrael nirgendsgefunden

10UndalsdieAbgesandtenindasHauszurückkehrten, fandensiedenKnecht,derkrankgewesenwar,gesund.

11UndesbegabsichamfolgendenTag,dasserineine StadtnamensNainging;undvieleseinerJüngerundeine großeVolksmengegingenmitihm

12AlsersichdemStadttornäherte,siehe,dawurdeein Toterherausgetragen,dereinzigeSohnseinerMutter,und siewareineWitwe,undeingroßesVolkausderStadt begleitetesie

13UndalsderHerrsiesah,hatteerMitleidmitihrund sagtezuihr:Weinenicht

14UndertrathinzuundberührtedieBahre;dieihntrugen, bliebenstehen.Undersprach:Jüngling,ichsagedir:Steh auf!

15UndderVerstorbenerichtetesichaufundfinganzu reden.UndergabihnseinerMutter.

16DakamFurchtüberalleundsiepriesenGottund sprachen:EingroßerProphetistunterunsaufgestanden, undGotthatseinVolkheimgesucht.

17UnddiesesGerüchtüberihnverbreitetesichinganz JudäaundinderganzenUmgebung

18UnddieJüngerdesJohanneserzähltenihmalles

19UndJohannesriefzweiseinerJüngerzusichund schicktesiezuJesusundließihmsagen:Bistdues,der kommensoll,odersollenwiraufeinenanderenwarten?

20AlsdieMännerzuihmkamen,sagtensie:Johannesder Täuferhatunszudirgeschicktundlässtdirsagen:Bistdu es,derkommensoll?Odersollenwiraufeinenanderen warten?

21UndinderselbenStundeheilteervielevonKrankheiten undPlagenundvonbösenGeistern,undvielenBlinden schenkteerdasAugenlicht

22DaantworteteJesusundsprachzuihnen:Gehthinund verkündetJohannes,wasihrgesehenundgehörthabt: Blindewerdensehend,Lahmegehen,Aussätzigewerden rein,Taubehören,Totestehenauf,denArmenwirddas Evangeliumgepredigt

23Undgesegnetist,wersichnichtanmirärgert

24UndalsdieBotendesJohannesweggegangenwaren, fingeran,zumVolküberJohanneszureden:Wasseidihr indieWüstehinausgegangen,umzusehen?EinSchilfrohr, dasvomWindehinundherbewegtwird?

25Aberwasseidihrhinausgegangenzusehen?Einen MenscheninweichenGewändern?Seht,diesindanden HöfenderKönige,dieherrlichgekleidetsindundim Luxusleben

26Oderwaswolltetihrsehen,dasihrhinausgegangenseid? EinenPropheten?Ja,sageicheuch:Eristmehralsein Prophet

27Eristes,vondemgeschriebensteht:"Siehe,ichsende meinenBotenvordirher,derdeinenWegvordirbereiten soll"

28Dennichsageeuch:Unterallen,dievonFrauen geborensind,gibteskeinengrößerenProphetenals JohannesdenTäufer;aberderKleinsteimReichGottesist größeralser

29UndallesVolk,dasihnhörte,unddieZöllnergaben GottrechtundließensichtaufenmitderTaufedes Johannes.

30AberdiePharisäerundSchriftgelehrtenverwarfenden RatGottesundließensichnichtvonihmtaufen

31UndderHerrsprach:WemsollichdanndieMenschen dieserGenerationvergleichen,undwemsindsieähnlich?

32SiesindwieKinder,dieaufdemMarktsitzenund einanderzurufenundsagen:WirhabeneuchaufderPfeife gespielt,undihrhabtnichtgetanzt;wirhabeneuch Klageliedergesungen,undihrhabtnichtgeweint

33DennJohannesderTäuferistgekommen,aßkeinBrot undtrankkeinenWein;undihrsagt:ErhateinenDämon

34DerSohndesMenschenistgekommen,isstundtrinkt; undihrsagt:Siehe,eristeinFresserundWeinsäufer,ein FreundderZöllnerundSünder!

35AberdieWeisheitwirdvonallenihrenKindern gerechtfertigt.

36UndeinerderPharisäerbatihn,mitihmzuessenUnd ergingindasHausdesPharisäersundsetztesichzuTisch.

37Undsiehe,eineFrauinderStadt,dieeineSünderinwar, undalssieerfuhr,dassJesusimHausedesPharisäerszu Tischsaß,brachtesieeinAlabastergefäßmitSalböl, 38UndsiestandvonhintenzuseinenFüßenundweinte. Undsiefingan,seineFüßemitTränenzubenetzenundsie mitdenHaarenihresHaupteszutrocknenUndsieküsste seineFüßeundsalbtesiemitderSalbe

39AlsdasderPharisäersah,derihneingeladenhatte, redeteerbeisichselbstundsagte:WenndiesereinProphet wäre,wüssteer,werundwasfüreineFraudasist,dieihn anrührt;dennsieisteineSünderin

40UndJesusantworteteundsprachzuihm:Simon,ich habediretwaszusagenUndersprach:Meister,rede!

41EswareinGläubiger,derhattezweiSchuldnerDer einewarihmfünfhundertDenareschuldig,derandere fünfzig

42Unddasienichtszubezahlenhatten,schenkteeres ihnenbeiden.Sagemirnun,wervonihnenwirdihnam meistenlieben?

43Simonantworteteundsprach:Ichvermute,der,demer ammeistenvergebenhat.Undersprachzuihm:Duhast richtiggeurteilt

44UnderwandtesichzuderFrauundsprachzuSimon: SiehstdudieseFrau?IchkamindeinHaus,unddugabst mirkeinWasserfürmeineFüße;sieaberbenetztemeine FüßemitTränenundtrocknetesiemitdenHaarenihres Hauptes.

45DuhastmirkeinenKussgegeben;dieseFrauaberhat, seitichhereingekommenbin,nichtaufgehört,meineFüße zuküssen.

46DuhastmeinHauptnichtmitÖlgesalbt;dieseFrau aberhatmeineFüßemitSalbegesalbt

47Darumsageichdir:IhrevielenSündensindihr vergeben,dennsiehatvielLiebegezeigtWemaberwenig vergebenwird,derliebtwenig

48Undersagtezuihr:DeineSündensinddirvergeben.

49UnddiemitihmzuTischsaßen,fingenan,beisich selbstzusagen:Weristdieser,derauchSündenvergibt?

50UndersagtezuderFrau:DeinGlaubehatdichgerettet; gehinFrieden

KAPITEL8

1Unddanachbegabessich,dasserdurchalleStädteund DörferzogundpredigteunddasEvangeliumvomReich GottesverkündeteUnddieZwölfwarenmitihm

2UndeinigeFrauen,dievonbösenGeisternund Krankheitengeheiltwordenwaren,Maria,genannt Magdalena,vondersiebenTeufelausgefahrenwaren,

3DazukamenJohanna,dieFraudesChuza,des VerwaltersdesHerodes,undSusannaundvieleandere,die ihmmitihremVermögendienten

4AlssichabereinegroßeVolksmengeversammelthatte undausallenStädtenzuihmkam,sagteerdurchein Gleichnis:

5EinSämanngingaufsFeld,umseinenSamenzusäen. Undalsersäte,fieleinigesandenWegundwurde zertreten,unddieVögeldesHimmelsfraßenes

6UndeinigesfielaufeinenFelsen;undsobaldes aufgegangenwar,verdorrtees,weilihmFeuchtigkeitfehlte.

7AnderesfielunterdieDornen,unddieDornenwuchsen mitihmaufundersticktenes.

8UndanderesfielaufgutesLandundgingaufundtrug hundertfältigeFruchtUndalserdasgesagthatte,riefer: WerOhrenhat,derhöre!

9UndseineJüngerfragtenihn:WassolldasGleichnis bedeuten?

10Undersprach:Euchistesgegeben,dieGeheimnisse desReichesGotteszuwissen,denanderenaberin Gleichnissen,damitsieesmitsehendenAugennichtsehen undmithörendenAugennichtverstehen.

11DasGleichnisbedeutet:DerSameistdasWortGottes

12DieamWegesind,diehören;dannkommtderTeufel undnimmtdasWortausihremHerzen,damitsienicht glaubenundgerettetwerden

13DieaufdemFelsensinddie,diedasWortmitFreuden annehmen,wennsieeshören;dieseaberhabenkeine Wurzel;sieglaubeneineZeitlang,fallenaberab,wennsie angefochtenwerden

14DasaberunterdieDornenfiel,dassinddie,welche, wennsieesgehörthaben,fortgehenundunterdenSorgen, ReichtümernundVergnügungendesLebenserstickenund dennochkeineFruchtzurVollkommenheitbringen.

15DasaberaufdemgutenBodensinddie,diedasWort gehörthabenineinemehrlichenundgutenHerzenundes bewahrenmitGeduldundFruchtbringen.

16NiemandzündeteineKerzeanundbedecktsiedannmit einemGefäßoderstelltsieuntereinBett,sondernerstellt sieaufeinenLeuchter,damitdie,welchehereinkommen, dasLichtsehen

17Dennnichtsistverborgen,wasnichtoffenbarwerden wird,auchnichtsgeheim,wasnichtbekanntwerdenund ansTageslichtkommenwird

18Sosehtnundarauf,wieihrhört!Dennwerhat,dem wirdgegebenwerden,undwernichthat,vondemwird auchdasgenommenwerden,waserzuhabenmeint

19DakamenseineMutterundseineBrüderzuihm, konntenaberwegenderMengenichtzuihmkommen.

20Undeswurdeihmvoneinigenberichtet:DeineMutter unddeineBrüderstehendraußenundwollendichsehen

21Underantworteteundsprachzuihnen:MeineMutter undmeineBrüdersinddiese,diedasWortGotteshören undtun

22EsbegabsichabereinesTages,daßermitseinen JüngernindasSchiffstiegundsprachzuihnen:Laßtuns ansjenseitigeUferdesSeesfahren!Undsiefuhrenab.

23Dochwährendsieweiterfuhren,schliefereinDakam einheftigerWindaufdenSee,undsiewurdenmitWasser vollgestopftundgerieteninGefahr

24Undsietratenzuihmundwecktenihnaufundsprachen: Meister,Meister,wirkommenum!Dastanderaufund bedrohtedenWindunddasTosendesWassers;dalegten siesich,undeswardstille

25Undersprachzuihnen:WoisteuerGlaube?Sieaber fürchtetensichundverwundertensichundsprachen zueinander:WasistdasfüreinMann?Ergebietetsogar demWindunddemWasser,undsiegehorchenihm

26UndsiekamenindieGegendderGadarener,die gegenübervonGaliläaliegt

27UndalseransLandging,begegneteihmeinMensch ausderStadt,derschonlangevonDämonenbesessenwar undkeineKleidertrugundsichinkeinemHaus,sondern nurindenGräbernaufhielt.

28AlserJesussah,schrieerauf,fielvorihmniederund riefmitlauterStimme:„Washabeichmitdirzutun,Jesus, duSohndeshöchstenGottes?Ichbittedich:Quälemich nicht!“

29(DennerhattedemunreinenGeistbefohlen,vondem MenschenauszufahrenDennderhatteihnoftgefangen, underlagmitKettenundFußfesselngebundendaUnder zerbrachdieBandeundwurdevomTeufelindieWüste getrieben.)

30UndJesusfragteihn:Wieheißtdu?Erantwortete: Legion;dennvieleDämonenwareninihngefahren

31Undsiebatenihn,ihnennichtzubefehlen,aufden Meeresgrundhinauszufahren

32EswaraberdorteinegroßeHerdeSchweineaufder WeideaufdemBerg.Undsiebatenihn,daßerihnen erlaube,insiehineinzufahrenUndererlaubteesihnen

33DafuhrendieDämonenvondemMenschenausund fuhrenindieSchweine,unddieHerdestürztesichden AbhanghinunterindenSeeunderstickte

34AlsihreHirtensahen,wasgeschehenwar,flohensie underzähltenesinderStadtundaufdemLand.

35Dagingensiehinaus,umzusehen,wasgeschehenwar UndsiekamenzuJesusundfandendenMenschen,von demdieDämonenausgefahrenwaren,bekleidetund vernünftigzuJesuFüßensitzenDafürchtetensiesich

36Unddieesgesehenhatten,erzähltenihnen,wodurchder Besessenegeheiltwordenwar.

37DabatihndieganzeMengeausderGegendder Gadarenerumihnherum,vonihnenwegzugehen;dennsie warenvongroßerFurchtergriffen.Understiegindas Schiffundkehrteum

38DerMenschaber,vondemdieDämonenausgefahren waren,batihn,beiihmbleibenzudürfen;aberJesus schickteihnfortundsprach:

39GehewiedernachHauseunderzähle,wasGottGroßes andirgetanhat.Underginghinundverkündeteinder ganzenStadt,wasJesusGroßesanihmgetanhatte 40Undesbegabsich,alsJesuszurückkam,nahmihndas Volkfreudigauf,dennsieallewartetenaufihn.

41Undsiehe,dakameinMannmitNamenJairus,derein VorsteherderSynagogewar,undfielJesuszuFüßenund batihn,inseinHauszukommen.

42DennerhatteeineeinzigeTochter,etwazwölfJahrealt, dielagimSterben.Alseraberging,bedrängteihndas Volk

43UndeineFrau,dieseitzwölfJahrenanBlutungenlitt undallihrVermögenfürÄrzteausgegebenhatte,ohnevon jemandemgeheiltwerdenzukönnen, 44SietratvonhintenanihnheranundberührtedenSaum seinesGewandesDahörtedieBlutungsofortauf 45UndJesussprach:Werhatmichberührt?Alsalle leugneten,sagtenPetrusunddiebeiihmwaren:Meister, dasVolkdrängtundbedrängtdich,unddusprichst:Wer hatmichberührt?

46UndJesussprach:Jemandhatmichberührt;dennich merke,dassKraftvonmirgewichenist.

47AlsdieFrausah,dasssienichtverborgenwar,kamsie zitterndherbei,fielvorihmniederunderzählteihmvor

allemVolk,weshalbsieihnberührthatteundwiesie sogleichgeheiltwordenwar.

48Undersprachzuihr:Seigetrost,meineTochter;dein Glaubehatdirgeholfen;gehhininFrieden!

49Währendernochredete,kameinervomHausedes Synagogenvorstehersundsagtezuihm:DeineTochterist gestorben;bemühedenMeisternicht!

50AlsJesusdashörte,antworteteerihmundsprach: Fürchtedichnicht,glaubenur,sowirdsiegesund

51UndalserindasHauskam,ließerniemandhineinals PetrusundJakobusundJohannesunddenVaterunddie MutterdesMädchens

52Undalleweintenundbeklagtensichumsie.Eraber sprach:Weinenicht;sieistnichtgestorben,sondernsie schläft

53Undsieverlachtenihn,weilsiewussten,dasssie gestorbenwar

54Undertriebsieallehinaus,undernahmsiebeider Hand,riefundsprach:Mädchen,stehauf!

55UndihrGeistkamwieder,undsiestandsogleichauf Underbefahl,ihrzuessenzugeben

56UndihreElternwarenerstaunt.Erabergebotihnen, niemandzuerzählen,wasgeschehenwar

KAPITEL9

1DannrieferseinezwölfJüngerzusammenundgabihnen MachtundAutoritätüberalleTeufelundumKrankheiten zuheilen

2Undersandtesieaus,dasReichGotteszupredigenund dieKrankenzuheilen.

3Undersprachzuihnen:NehmtnichtsmitaufdenWeg, wederStabnochTasche,wederBrotnochGeld;undhat auchnichtjederzweiRöckedabei.

4UndinwelchesHausihraucheintretet,dortbleibt,und danngehtihrvondortfort

5Undwennjemandeuchnichtaufnehmenwill,danngeht hinausausderStadtundschütteltdenStaubvoneuren Füßen,zumZeugnisgegensie

6UndsiegingenhinausundzogendurchdieStädte, predigtendasEvangeliumundheiltenüberall

7AlsaberderTetrarchHerodesalleshörte,wasdurchihn geschah,warerratlos,weilvoneinigengesagtwurde, JohannesseivondenTotenauferstanden

8Vonetlichemwiederum,daßEliaserschienensei;von andern,daßeinerderaltenProphetenauferstandensei.

9UndHerodessprach:Johanneshabeichenthauptet;wer aberistdieser,vondemichsolcheshöre?Underbegehrte, ihnzusehen

10UndalsdieApostelzurückkamen,erzähltensieihm alles,wassiegetanhattenUndernahmsiezusichund gingalleinaneineneinsamenOrtbeiderStadtmitNamen Bethsaida

11UndalsdasVolkeserfuhr,folgteesihmnach;under nahmsieaufundredetezuihnenvomReichGottesund heilte,diederHeilungbedurften

12UndalsderTagsichzuneigenbegann,tratendieZwölf heranundsagtenzuihm:LassdasVolkvonsich,damitsie indieumliegendenStädteundDörfergehenunddortüber Nachtbleibenundetwaszuessenfinden;dennwirsind hieraneinemeinsamenOrt

13Erabersprachzuihnen:Gebtihrihnenzuessen!Sie sprachen:WirhabennichtsmehralsfünfBroteundzwei Fische,esseidenn,daßwirhingehenundfürdiesesganze VolkSpeisekaufen.

14EswarennämlichetwafünftausendMann.Undersagte zuseinenJüngern:„LasstsiesichzufünfzigProzentin Gruppenniederlassen“

15Undsietatensoundließenallesichsetzen.

16DannnahmerdiefünfBroteunddiezweiFische, blicktezumHimmelauf,segnetesie,brachsieundgabsie denJüngern,damitsiesiedemVolkvorlegten

17Undsieaßenundwurdenallesatt;undeswurdenzwölf KörbevollaufgehobenanBrocken,dieihnenübrigblieben. 18Undesbegabsich,alseralleinwarundbetete,und seineJüngerwarenbeiihm,underfragtesieundsprach: WersagendieLeute,dassichsei?

19Sieantwortetenundsprachen:DuseiestJohannesder Täufer;etlicheaber,duseiestElias;etlicheaber,esseider altenPropheteneinerauferstanden.

20Ersprachzuihnen:Ihraber,wersagetihr,dassichsei?

Petrusantworteteundsprach:ChristusGottes

21Undergebotihnenstrengundbefahlihnen,es niemandemzusagen

22undsprach:DerSohndesMenschenmussvielleiden undverworfenwerdenvondenÄltestenund HohenpriesternundSchriftgelehrtenundgetötetwerden undamdrittenTageauferstehen

23Undersagtezuihnenallen:„Willmirjemand nachfolgen,verleugneersichselbstundnehmetäglichsein Kreuzaufsichundfolgemirnach“

24DennwerseinLebenrettenwill,derwirdesverlieren; weraberseinLebenummeinetwillenverliert,derwirdes retten

25DennwasnütztesdemMenschen,wennerdieganze Weltgewinnt,dabeiabersichselbstverliertoderverlassen wird?

26DennwersichmeinerundmeinerWorteschämt,dessen wirdsichauchderSohndesMenschenschämen,wenner inseinerHerrlichkeitundderseinesVatersundder heiligenEngelkommenwird.

27Dochwahrlich,ichsageeuch:Essteheneinigehier,die werdendenTodnichtschmecken,bissiedasReichGottes sehen.

28UndesbegabsichetwaachtTagenachdiesenWorten, dasserPetrus,JohannesundJakobusmitnahmundauf einenBergging,umzubeten.

29Undalserbetete,verändertesichseinGesichtsausdruck undseinGewandwurdeweißundglänzend.

30Undsiehe,zweiMännerredetenmitihm,nämlichMose undElias

31ErerschieninHerrlichkeitundredetevonseinemEnde, dasinJerusalemvollendetwerdensollte.

32Petrusaberunddiebeiihmwaren,warenvomSchlaf bedrücktAlssieaberaufwachten,sahensieseine HerrlichkeitunddiezweiMänner,diebeiihmstanden

33Undesbegabsich,alssievonihmschieden,sagte PetruszuJesus:Meister,esistgut,dasswirhiersind.Wir wollendreiHüttenbauen,einefürdich,einefürMoseund einefürEliasErwusstenicht,wasersagte

34Währenderdiesredete,kameineWolkeund überschattetesieUndsiefürchtetensich,alssieindie Wolkehineinkamen

35UndeskameineStimmeausderWolke,diesprach: DiesistmeingeliebterSohn,aufdensolltihrhören!

36UndalsdieStimmeverklungenwar,warJesusallein UndsieverschwiegenesunderzählteninjenenTagen niemandemvondem,wassiegesehenhatten.

37Undesbegabsich,alssieamnächstenTagvomBerg herabstiegen,kamihmeinegroßeVolksmengeentgegen

38Undsiehe,einMannausdemVolkrief:Meister,ich bittedich,siehmeinenSohnan;denneristmeineinziges Kind

39Undsiehe,derGeistergreiftihn,undplötzlichschreiter, undeszerreißtihn,sodassihmwiederSchaumvorden Mundtritt,unddieWundenlassenkaumvonihmab.

40UndichbatdeineJünger,ihnauszutreiben;abersie konntenesnicht

41UndJesusantworteteundsprach:Oduungläubigesund verkehrtesGeschlecht,wielangesollichbeieuchseinund euchdulden?BringdeinenSohnher!

42Undalsernochnäherkam,warfihnderTeufelnieder undzerrteihnUndJesusbedrohtedenunreinenGeistund heiltedasKindundgabesseinemVaterwieder

43UndsiewarenalleerstauntüberdiegroßeKraftGottes. Alssiesichaberallewundertenüberalles,wasJesustat, sagteerzuseinenJüngern:

44LasstdieseWorteineureOhrendringen:Dennder MenschensohnwirdindieHändederMenschen ausgeliefertwerden

45AbersieverstandendasWortnicht,undeswarvor ihnenverborgen,sodasssieesnichtbegriffenUndsie fürchtetensich,ihnnachdemWortzufragen

46DaentstandunterihneneineÜberlegungdarüber,wer vonihnenderGrößtesei

47DaerkannteJesusdenGedankenihresHerzensund stellteeinKindnebensich.

48Undersprachzuihnen:WerdiesesKindaufnimmtin meinemNamen,dernimmtmichauf,undwermich aufnimmt,dernimmtdenauf,dermichgesandthat.Denn werderKleinsteistuntereuchallen,deristgroß

49UndJohannesantworteteundsprach:Meister,wir saheneinen,dertriebDämonenausindeinemNamen;und wirwehrtenihm,weilerdirnichtmitunsnachfolgte

50UndJesussprachzuihm:Wehreesihmnicht;dennwer nichtgegenunsist,deristfüruns.

51Undesbegabsich,alsdieZeitgekommenwar,daßer indenHimmelaufgenommenwerdensollte,darichteteer seinAngesichtbeständigdarauf,nachJerusalemzugehen, 52UndersandteBotenvorsichher;diegingenhinund kamenineinDorfderSamariter,umihmetwaszubereiten.

53Undsienahmenihnnichtauf,weilermeinte,erwolle nachJerusalemgehen

54UndalsdasseineJüngerJakobusundJohannessahen, sprachensie:Herr,willstdu,dasswirbefehlen,dassFeuer vomHimmelherabkommeundsieverzehre,wieesElias tat?

55Eraberwandtesichum,bedrohtesieundsprach:Ihr wisstnicht,wasfüreinenGeistihrseid

56DennderSohndesMenschenistnichtgekommen,um Menschenlebenzuvernichten,sondernumsiezuretten UndsiegingenineinanderesDorf

57Undesbegabsich,alssieunterwegswaren,sagteeiner zuihm:Herr,ichwilldirfolgen,wohinduauchgehst

58UndJesussprachzuihm:DieFüchsehabenGruben, unddieVögelunterdemHimmelhabenNester;aberdes MenschenSohnhatnichts,daerseinHaupthinlege

59Undersagtezueinemanderen:Folgemirnach!Aber diesersagte:Herr,erlaubemir,zuvorhinzugehenund meinenVaterzubegraben

60Jesusantworteteihm:„LassdieTotenihreToten begraben;duabergehhinundverkündigedasReich Gottes“

61Undeinanderersagte:Herr,ichwilldirfolgen;doch zuvorwillichhingehenundvondenenAbschiednehmen, dieinmeinemHaussind

62UndJesussprachzuihm:WerseineHandandenPflug legtundzurückblickt,deristnichtgeeignetfürdasReich Gottes

KAPITEL10

1DanachbestelltederHerrnochsiebzigweitereund sandtesiezujezweivorsichherinalleStädteundOrte, wohinerkommenwollte

2Daspracherzuihnen:DieErnteistgroß,aberesgibtnur wenigeArbeiterBittetnundenHerrnderErnte,dasser ArbeiterinseineErntesende

3Gehthin!Seht,ichsendeeuchwieLämmerunterdie Wölfe

4TragtwederGeldbeutelnochTaschenochSchuheund grüßtniemandenaufdemWeg.

5UndwennihrineinHauskommt,dasagtzuerst:Friede seimitdiesemHaus!

6UndwennderSohndesFriedensdortist,wirdeuer Friedeaufihmruhen;wennnicht,wirdersichwiederzu euchwenden

7BleibtindiesemHausundesstundtrinkt,wasmaneuch gibt;dennderArbeiteristseinesLohneswertGehtnicht voneinemHausinsandere

8UndwennihrineineStadtkommtundmaneuch aufnimmt,dortesst,waseuchvorgesetztwird

9UndheiltdieKranken,diedortsind,undsagtihnen:Das ReichGottesistnahezueuchgekommen.

10WennihraberineineStadtkommtundmaneuchnicht aufnimmt,sogehthinausaufdieStraßenderselbenund sagt:

11SogardenStaubeurerStadt,deranunsklebt,wischen wirgegeneuchabDochseiddessengewiss,dassdas ReichGottesnahezueuchgekommenist.

12Dochichsageeuch:EswirdSodomanjenemTage erträglicherergehenalsjenerStadt.

13Wehedir,Chorazin!Wehedir,Bethsaida!Dennwären inTyrusundSidonsolcheTatengeschehenwiebeieuch, sohättensiedochvorlangerZeitinSackundAscheBuße getan.

14DochTyrusundSidonwirdesimGerichterträglicher ergehenalseuch

15Unddu,Kapernaum,diedubiszumHimmelerhöht wurdest,wirstindieHöllehinabgestoßenwerden

16Wereuchhört,derhörtmich;undwereuchverachtet, derverachtetmich;undwermichverachtet,derverachtet den,dermichgesandthat

17UnddieSiebzigkamenwiedervollerFreudeund sprachen:Herr,sogardieDämonensindunsuntertanin deinemNamen

18Undersprachzuihnen:IchsahdenSatanwieeinen BlitzvomHimmelfallen.

19Siehe,ichgebeeuchdieMacht,aufSchlangenund Skorpionezutreten,undüberalleMachtdesFeindes,und nichtssolleuchirgendwieschaden.

20Dochfreuteuchnichtdarüber,dassdieGeistereuch untertansind;freuteuchabervielmehr,dasseureNamen imHimmelgeschriebenstehen.

21ZuderZeitfreutesichJesusimGeistundsprach:Ich preisedich,Vater,HerrdesHimmelsundderErde,dassdu diesdenWeisenundKlugenverborgenhast,den UnmündigenaberoffenbarthastJa,Vater,dennsohates dirgefallen.

22AllesistmirvonmeinemVaterübergebenwordenUnd niemandweiß,werderSohnist,alsnurderVater;undwer derVaterist,alsnurderSohnundder,demesderSohn offenbarenwill

23UnderwandtesichzuseinenJüngernundsagtefürsich: SeligsinddieAugen,diesehen,wasihrseht.

24Dennichsageeuch:VieleProphetenundKönige begehrtenzusehen,wasihrseht,undhabenesnicht gesehen,undzuhören,wasihrhört,undhabenesnicht gehört

25Undsiehe,einSchriftgelehrterstandauf,versuchteihn undsprach:Meister,wasmussichtun,umdasewige Lebenzuerben?

26Ersprachzuihm:WasstehtimGesetzgeschrieben? Wieliestdu?

27Erantworteteundsprach:DusollstdenHerrn,deinen Gott,liebenmitganzemHerzen,mitganzerSeele,mit allenKräftenundmitdeinemganzenVerstand,unddeinen Nächstenwiedichselbst

28Undersprachzuihm:Duhastrichtiggeantwortet;tu dies,undduwirstleben.

29EraberwolltesichrechtfertigenundsprachzuJesus: UndweristmeinNächster?

30UndJesusantworteteundsprach:EinMenschgingvon JerusalemhinabnachJerichoundfielunterdieRäuber;die rissenihmdieKleideraus,schlugenihnundgingenweg undließenihnhalbtotliegen.

31ZufälligkameinPriesterjenenWegentlangUndalser ihnsah,gingeraufderanderenSeiteweiter

32EbensokamaucheinLevitandieStelle,sahihnanund gingaufderanderenSeitevorbei

33EinSamariteraber,deraufderReisewar,kamdorthin; undalserihnsah,jammerteihn

34Undergingzuihm,gossÖlundWeinaufseine Wundenundverbandsie.DannhoberihnaufseinTier undbrachteihnineineHerbergeundpflegteihn

35UndalseramnächstenTagfortging,nahmerzwei DenareherausundgabsiedemWirtundsagtezuihm: „Versorgeihn,undwasdumehrausgibst,werdeichdir bezahlen,wennichwiederkomme“

36Wervondiesendreien,meinstdu,istderNächste gewesendessen,derunterdieRäubergefallenwar?

37Undersprach:Der,welcherihmErbarmengetanhat DasprachJesuszuihm:Gehehinundtudesgleichen!

38Esbegabsichaber,alssieweiterzogen,dasserinein Dorfkam;undeineFraumitNamenMarthanahmihnauf inihrHaus.

39UndsiehatteeineSchwestermitNamenMaria;diesaß auchzuJesuFüßenundhörteseinerRedezu

40MarthaaberhattevielzutunmitdemBedienenundtrat hinzuundsprach:Herr,fragstdunichtdanach,dassmeine Schwestermichalleinbedienenlässt?Sagihrdoch,dass siemirhelfe.

41UndJesusantworteteundsprachzuihr:Martha,Martha, dubistbesorgtundbeunruhigtübervieleDinge 42Docheinesistnotwendig:MariahatdasguteTeil erwählt;dassollnichtvonihrgenommenwerden.

KAPITEL11

1Undesbegabsich,alseraneinemOrtbeteteAlser aufhörte,sagteeinerseinerJüngerzuihm:Herr,lehreuns beten,wieauchJohannesseineJüngerlehrte

2Undersprachzuihnen:Wennihrbetet,sosprecht: VaterunserimHimmel!DeinNamewerdegeheiligt.Dein ReichkommeDeinWillegeschehe,wieimHimmelsoauf Erden

3UnsertäglichesBrotgibunstäglich.

4UndvergibunsunsereSünden,dennauchwirvergeben allen,dieunsetwasschuldigsindUndführeunsnichtin Versuchung,sondernerlöseunsvondemBösen.

5Undersprachzuihnen:WeruntereuchhateinenFreund undgingezuihmumMitternachtundsprächezuihm: Freund,leihmirdreiBrote, 6DenneinermeinerFreundeistvonseinerReisezumir gekommen,undichhabenichts,wasichihmvorsetzen könnte.

7Underwirdvondrinnenantwortenundsagen:Machmir keineMühe!DieTüristschonverschlossen,undmeine KinderliegenbeimirimBett.Ichkannnichtaufstehenund dirgeben

8Ichsageeuch:Auchwennernichtaufstehenundihm gebenwird,weilerseinFreundist,wirderdochwegen seinerDrängereiaufstehenundihmgeben,sovieler braucht

9Undichsageeuch:Bittet,sowirdeuchgegeben;sucht, sowerdetihrfinden;klopftan,sowirdeuchaufgetan 10Dennwerbittet,derempfängt;undwersucht,derfindet; undweranklopft,demwirdaufgetan.

11WenneinSohneinenVateruntereuchumBrotbittet, wirderihmeinenSteingeben?Oderwennerumeinen Fischbittet,wirderihmfürdenFischeineSchlangegeben?

12Oder,wennerumeinEibittet,wirderihmeinen Skorpionanbieten?

13Wennnunihr,dieihrböseseid,eurenKinderngute Gabenzugebenversteht,wievielmehrwirdder himmlischeVaterdenHeiligenGeistdenengeben,dieihn bitten!

14UndertriebeinenDämonaus;derwarstummUndes begabsich,alsderDämonausgefahrenwar,redeteder Stumme.UnddasVolkverwundertesich.

15Einigeabervonihnensagten:ErtreibtdieDämonen durchBeelzebub,denoberstenderDämonen,aus 16Andereversuchtenihnundverlangtenvonihmein ZeichenvomHimmel

17EraberkannteihreGedankenundsagtezuihnen:Jedes Reich,dasmitsichselbstuneinsist,wirdverwüstet,und einHaus,dasmitsichselbstuneinsist,fällt

18WennaberauchderSatanmitsichselbstimStreitliegt, wiekannseinReichbestehen?Dennihrsagt,ichtreibedie DämonendurchBeelzebubaus

19UndwennichdieDämonendurchBeelzebubaustreibe, durchwentreibeneureSöhnesieaus?Darumsollensie eureRichtersein

20WennichaberdurchdenFingerGottesdieDämonen austreibe,soistdasReichGotteszweifelloszueuch gekommen

21Wenneinstarker,bewaffneterMannseinenPalast verteidigt,bleibenseineGüterinSicherheit.

22DochwenneinStärkereralserüberihnkommtundihn überwältigt,nimmterihmseineganzeWaffenrüstung,auf dieersichverlassenhat,undteiltseineBeute

23Wernichtmitmirist,deristgegenmich,undwernicht mitmirsammelt,derzerstreut.

24WennderunreineGeistvoneinemMenschen ausgefahrenist,durchstreifterdürreOrteundsuchtRuhe Undwennerkeinefindet,sagter:IchwillinmeinHaus zurückkehren,ausdemichgekommenbin 25Undwennerkommt,findeteresgekehrtund geschmückt.

26DanngehterhinundnimmtsiebenandereGeistermit sich,diebösersindalserselbstUndsiezieheneinund wohnendort.UndeswirddemMenschenzuletztärger gehenalszuvor

27Undesbegabsich,währenderdiesredete,erhobeine FrauausdemVolkihreStimmeundsagtezuihm: GesegnetseiderLeib,derdichgetragenhat,unddie Brüste,diedugesaugthast!

28Erabersprach:Ja,vielmehrsindselig,diedasWort Gotteshörenundbewahren

29UndalssichdasVolkversammelthatte,fingeranzu sagen:DiesisteinbösesGeschlecht;sieverlangenein Zeichen,undeswirdihrkeinZeichengegebenwerdenals nurdasZeichendesProphetenJona

30DennwieJonaeinZeichenfürdieLeutevonNinive war,sowirdesauchderSohndesMenschenfürdieses Geschlechtsein

31DieKönigindesSüdenswirdbeimGerichtmitden MännerndiesesGeschlechtsauftretenundsieverurteilen; dennsiekamvondenentferntestenTeilenderErde,umdie WeisheitSalomonszuhören.Undsiehe,hieristeiner,der größeristalsSalomon

32DieLeutevonNinivewerdenbeimGerichtmitdiesem Geschlechtauftretenundwerdenesverurteilen;dennsie tatenBußeaufdiePredigtdesJonahinUndsiehe,hierist einer,dergrößeristalsJona

33NiemandzündeteinLichtanundstelltesdannaneinen verborgenenOrt,auchnichtuntereinenScheffel,sondern aufeinenLeuchter,damitalle,diehereinkommen,das Lichtsehen

34DasAugeistdasLichtdesLeibesWenndeinAuge lauterist,istauchdeinganzerLeiblicht;wenndeinAuge aberböseist,istauchdeinLeibfinster.

35Soschauenun,dassdasLicht,dasindirist,nicht Finsternissei

36WennnundeinganzerLeiblichtistundkeinTeil finsterist,wirddeinganzerLeiblichtsein,wiewenndich derhelleScheineinerKerzeerleuchtet.

37Währendernochredete,batihneinPharisäer,beiihm zuessenUnderginghineinundsetztesichzuTisch

38AlsderPharisäerdassah,wunderteersich,dassersich vordemEssennichtgewaschenhatte

39UndderHerrsprachzuihm:IhrPharisäerreinigtzwar dasÄußerederBecherundSchüsseln,abereuerInneresist vollRaubgierundBosheit

40IhrNarren!Hatder,derdasÄußeregeschaffenhat, nichtauchdasInneregeschaffen?

41GebtvielmehrAlmosenvondem,wasihrhabt,undseht, esisteuchallesrein

42DochweheeuchPharisäern,dieihrdenZehntengebt vonderMinzeundderRauteundvonallerleiKräuternund vernachlässigtdasRechtunddieLiebeGottesDiessolltet ihrtunundjenesnichtunterlassen

43Weheeuch,Pharisäer!DennihrwolltindenSynagogen dieerstenPlätzebelegenundaufdenMärktengegrüßt werden

44Weheeuch,SchriftgelehrteundPharisäer,ihrHeuchler! DennihrseidwieverborgeneGräber,unddieLeute,die darübergehen,wissennichtsvonihnen

45DaantworteteeinerderSchriftgelehrtenundsprachzu ihm:Meister,mitdiesenWortenschmähstduauchuns.

46Erabersprach:Weheaucheuch,ihrSchriftgelehrten! DennihrbeladetdieMenschenmitunerträglichenLasten, undihrselbstberührtsienichtmiteinemFinger.

47Weheeuch!DennihrbautdieGräberderPropheten, undeureVäterhabensiegetötet

48Wahrlich,ihrbezeugt,dassihrdieTateneurerVäter billigt;dennsiehabensiegetötet,undihrbautihreGräber 49DarumsprichtdieWeisheitGottes:„Ichwerde ProphetenundApostelzuihnensenden,undeinigevon ihnenwerdensietötenundverfolgen

50aufdassdasBlutallerPropheten,dasseitErschaffung derWeltvergossenwurde,vondiesemGeschlecht gefordertwerde,

51VomBlutAbelsanbiszumBlutdesZacharias,der zwischenAltarundTempelumkam.Wahrlich,ichsage euch:EswirdvondiesemGeschlechtgefordertwerden

52Weheeuch,Schriftgelehrten!Dennihrhabtden SchlüsselzurErkenntnisweggenommen.Ihrselbstseid nichthineingegangenundhabtdie,diehineinwollten, darangehindert

53Undalserdieszuihnensagte,fingendie SchriftgelehrtenundPharisäeran,ihnheftigzudrängen undihnzumancherleiDingenzureizen,

54Sielauertenihmaufundsuchtenetwasausseinem Mundzuerhaschen,damitsieihnanklagenkönnten

KAPITEL12

1AlssichunterdesseneineunzähligeMengeMenschen versammelthatte,sodasssiesichgegenseitigtraten,fing eran,zuerstzuseinenJüngernzusagen:Hüteteuchvor demSauerteigderPharisäer,dasistdieHeuchelei 2Dennesistnichtsverborgen,wasnichtoffenbarwerden wird,auchnichtsgeheim,wasnichtbekanntwerdenwird 3Darum,wasihrimDunkelnredet,wirdmanimLicht hören,undwasihrimVerborgeneninsOhrgeredethabt, wirdmanaufdenDächernpredigen

4Undichsageeuch,meinenFreunden:Fürchteteuchnicht vordenen,diedenLeibtötenunddanachnichtsmehrtun können

5Ichwilleuchaberzeigen,vorwemihreuchfürchtensollt: Fürchteteuchvordem,der,nachdemergetötethat,auch

Machthat,indieHöllezuwerfenJa,ichsageeuch:Vor demfürchteteuch!

6WerdennichtfünfSperlingefürzweiPfennigeverkauft, undnichteinervonihnenwirdvorGottvergessen?

7DochauchdieHaareaufeuremHauptsindallegezählt. Darumfürchteteuchnicht;ihrseidmehrwertalsviele Sperlinge

8Ichsageeuchaber:WermichbekenntvordenMenschen, denwirdauchdesMenschenSohnbekennenvorden EngelnGottes

9WermichabervordenMenschenverleugnet,derwird vordenEngelnGottesverleugnetwerden

10UndwereinWortgegendenMenschensohnredet,dem wirdesvergebenwerden;weraberdenHeiligenGeist lästert,demwirdesnichtvergebenwerden

11UndwennsieeuchindieSynagogenundvordie ObrigkeitunddieGewaltigenführen,sosorgteuchnicht, wieoderwasihrantwortenoderwasihrsagensollt,

12DennderHeiligeGeistwirdeuchinderselbenStunde lehren,wasihrsagensollt

13UndeinerausdemVolksprachzuihm:Meister,sage meinemBruder,dasserdasErbemitmirteile.

14Undersprachzuihm:Mensch,werhatmichzum RichteroderErbteilerübereuchgesetzt?

15Undersprachzuihnen:Sehtzuundhüteteuchvorder Habgier;dennniemandlebtdavon,dasservieleGüterhat 16UndersagteihneneinGleichnisundsprach:Eines reichenMannesFeldhattevielFruchtgebracht.

17Underdachtebeisichselbst:Wassollichtun,dennich habekeinenPlatz,woichmeineFrüchtehinlegenkann?

18Undersprach:Daswillichtun:Ichwillmeine Scheunenabbrechenundgrößerebauenundwillallmein ObstundGemüseundallemeineHabehineinlegen

19UndichwillzumeinerSeelesagen:LiebeSeele,du hasteinengroßenVorratfürvieleJahre;habenunRuhe, iss,trinkundhabegutenMutes!

20AberGottsprachzuihm:DuNarr!IndieserNachtwird mandeineSeelevondirfordern;wemwirddanndas gehören,wasduangehäufthast?

21Sogehtesdem,derfürsichselbstSchätzesammelt, obwohlernichtreichistbeiGott

22UndersprachzuseinenJüngern:Darumsageicheuch: SorgteuchnichtumeuerLeben,wasihressenwerdet, nochumeurenLeib,wasihranziehenwerdet

23DasLebenistmehralsdieNahrung,undderLeibist mehralsdieKleidung.

24BetrachtetdieRaben:Siesäennichtunderntennicht, siehabenwederVorratsraumnochScheune,undGott ernährtsieWievielbesserseidihralsdieVögel?

25UndweruntereuchkannseinerLängeeineeinzigeElle hinzufügen,wennerdafürsorgt?

26WennihrnundasGeringstenichtvermögt,warumsorgt ihreuchdannumdasÜbrige?

27BetrachtetdieLilien,wiesiewachsen:Siemühensich nicht,siespinnennichtDennochsageicheuch:Salomon warinallseinerPrachtnichtgekleidetwieeinevonihnen

28WennnunGottdasGras,dasheuteaufdemFeldsteht undmorgenindenOfengeworfenwird,sokleidet,wie vielmehrwirdereuchkleiden,ihrKleingläubigen!

29Undfragtnicht,wasihressenoderwasihrtrinkensollt, undseidnichtimZweifel

30NachalldiesemtrachtenalleVölkerinderWelt,und euerVaterweiß,dassihrdiesallesbraucht.

31TrachtetvielmehrnachdemReichGottes,dannwird euchdasalleszufallen.

32Fürchtedichnicht,dukleineHerde;denneshateurem Vatergefallen,euchdasReichzugeben

33Verkauft,wasihrhabt,undgebtAlmosen;machteuch Beutel,dienichtveralten,einenSchatz,dernieabnimmt, imHimmel,dakeinDiebhinkommtunddenkeineMotte fressenkann

34DennwodeinSchatzist,daistauchdeinHerz 35EureLendenseienumgürtetundeureLichterbrennen; 36UndihrselbstseidwieMenschen,dieaufihrenHerrn warten,wannervonderHochzeitwiederkommt,aufdass, wennerkommtundanklopft,sieihmalsbaldauftun

37SeligsindjeneKnechte,diederHerrwachendfindet, wennerkommtWahrlich,ichsageeuch:Erwirdsich schürzenundsiezuTischführenunddannhereinkommen undihnendienen.

38UndwennerinderzweitenoderinderdrittenWache kommtundsiealsofindet,seligsindjeneKnechte

39Dasabersolltihrwissen:WennderHausherrwüsste,zu welcherStundederDiebkäme,sowürdeerwachsamsein undnichtzulassen,dassinseinHauseingebrochenwürde 40Darumseidauchihrbereit!DennderSohndes MenschenkommtzueinerStunde,daihresnichtmeint 41DasprachPetruszuihm:Herr,sagstdudieses Gleichniszuunsoderauchzuallen?

42UndderHerrsprach:Weristdenndertreueundkluge Verwalter,denderHerrüberseineDienerschaftsetzt, damiterihnenzurrechtenZeitihreSpeisegibt?

43SeligistderKnecht,denseinHerr,wennerkommt,bei solchemTunfindet

44Wahrlich,ichsageeuch:ErwirdihnzumHerrscher überallessetzen,wasihmgehört

45WennaberjenerKnechtinseinemHerzensagt:Mein Herrkommtnochlangenicht,undanfängt,dieKnechte undMägdezuschlagen,auchzuessenundzutrinkenund sichzubesaufen,

46DerHerrjenesKnechteswirdaneinemTagekommen, andemeresnichterwartet,undzueinerStunde,dieer nichtkennt,undwirdihninStückehauenundihmseinen PlatzbeidenUngläubigengeben.

47UndderKnecht,derdenWillenseinesHerrnkenntund sichnichtvorbereitetundnichtnachseinemWillenhandelt, wirdvieleSchlägeerleiden.

48Weresabernichtweißundtut,wasSchlägeverdient, derwirdwenigSchlägeerleiden.Dennwemvielgegeben ist,beidemwirdmanvielsuchen;undwemvielanvertraut ist,vondemwirdmanumsomehrfordern

49Ichbingekommen,FeueraufdieErdezuwerfenDoch waswillich,wennesschonbrennt?

50AberichmussmichmiteinerTaufetaufenlassen,und wieistmirdieAngst,bissievollbrachtist!

51Meintihr,ichseigekommen,FriedenaufdieErdezu bringen?Ichsageeuch:Nein,sondernvielmehr Entzweiung.

52DennvonnunanwerdenfünfineinemHauseuneins sein,dreigegenzweiundzweigegendrei

53EswirdsichderVatergegendenSohnundderSohn gegendenVaterstreiten;dieMuttergegendieTochterund dieTochtergegendieMutter;dieSchwiegermuttergegen

ihreSchwiegertochterunddieSchwiegertochtergegenihre Schwiegermutter.

54UndersagteauchzudenLeuten:WennihreineWolke vomWestenheraufsteigenseht,sagtihrsofort:Eskommt einRegenguss!undespassiertwirklich.

55UndwennihrdenSüdwindwehenseht,sagtihr:Es wirdheiß!Undesgeschieht

56IhrHeuchler!DasAussehendesHimmelsundderErde könntihrbeurteilen;aberwiekommtes,dassihrdieseZeit nichtbeurteilt?

57Undwarumurteiltihrnichtselbst,wasrechtist?

58WenndumitdeinemGegnerzumRichtergehst,so bemühedichunterwegs,vonihmloszukommen,damiter dichnichtvordenRichterschlepptundderRichterdich demGerichtsdienerübergibtundderGerichtsdienerdich insGefängniswirft.

59Ichsagedir:Dusollstvondortnichtweggehen,bisdu auchdenletztenCentbezahlthast

KAPITEL13

1ZudieserZeitwareneinigeanwesend,dieihmvonden Galiläernberichteten,derenBlutPilatusmitihrenOpfern vermischthatte

2UndJesusantworteteundsprachzuihnen:Meintihr, dieseGaliläerseienmehrSündergewesenalsalleanderen Galiläer,weilsiesolcheserlittenhaben?

3Ichsageeuch:Nein;sondernwennihrnichtBußetut, werdetihralleebensoumkommen

4Odermeintihr,jeneachtzehn,aufdiederTurminSiloah fielundsietötete,seienmehrSündergewesenalsalle anderen,dieinJerusalemwohnten?

5Ichsageeuch:Nein;sondernwennihrnichtBußetut, werdetihralleebensoumkommen.

6ErerzählteauchdiesesGleichnis:EinMannhatteeinen FeigenbauminseinemWeinberggepflanzt;underkam undsuchteFruchtdarauf,undfandkeine.

7DaspracherzudemWeingärtner:Siehe,nunkommeich schondreiJahreundsucheFruchtandiesemFeigenbaum undfindekeine;haueihnab;wasbelasteterdenBoden?

8Eraberantworteteundsprachzuihm:Herr,lassihnnoch diesesJahr,bisichdrumherumgrabeundDüngerdarauf mache.

9UndwennerFruchtbringt,gut;wennabernicht,sosollst duihndanachabhauen

10UnderlehrteamSabbatineinerderSynagogen.

11Undsiehe,dawareineFrau,diehatteseitachtzehn JahreneinenGeistderKrankheit;undsiewarverkrümmt undkonntesichnichtmehraufrichten

12UndalsJesussiesah,riefersiezusichundsagtezuihr: Frau,dubistvondeinerKrankheitbefreit

13UnderlegtedieHändeaufsie;undalsbaldrichtetesie sichaufundpriesGott

14UndderSynagogenvorsteherwarunwillig,weilJesus amSabbatheilte,undsagtezudenLeuten:Essindsechs Tage,andenenmanarbeitensoll;andiesenkommtund lassteuchheilen,abernichtamSabbat.

15DaantworteteihmderHerrundsprach:DuHeuchler!

BindetnichtjedervoneuchamSabbatseinenOchsenoder EselvonderKrippelosundführtihnzurTränke?

16UndsolltedieseFrau,dieeineTochterAbrahamsist, welchederSatannunschonachtzehnJahrelanggebunden hatte,nichtamSabbattagvondieserFesselgelöstwerden?

17Undalserdassagte,wurdenalleseineGegner beschämt;unddasganzeVolkfreutesichüberalldie herrlichenDinge,diedurchihngeschahen

18Daspracher:WemistdasReichGottesgleich,und worinsollichesvergleichen?

19EsistwieeinSenfkorn,daseinMenschnahmundin seinenGartenwarf;undeswuchsundwurdezueinem großenBaum,unddieVögeldesHimmelsnistetenin seinenZweigen

20Undwiederumsagteer:„WemsollichdasReich Gottesvergleichen?“

21EsistwieeinSauerteig,deneineFraunahmundunter dreiMaßMehlmischte,bisesganzdurchsäuertwar.

22UnderdurchzogStädteundDörfer,lehrteundreiste nachJerusalem

23Daspracheinerzuihm:Herr,sindeswenige,dieselig werden?Undersprachzuihnen:

24Ringtdarum,durchdieengePfortehineinzugehen Dennviele,dassageicheuch,werdendanachtrachten, hineinzukommen,undwerdenesnichtkönnen

25WennnunderHausherraufgestandenistunddieTür verschlossenhat,undihrfangtan,draußenzustehenund andieTürzuklopfenundzusagen:Herr,Herr,tuunsauf!, sowirderantwortenundzueuchsagen:Ichkenneeuch nicht,woherihrseid.

26Dannwerdetihranfangenzusagen:Wirhabenindeiner Gegenwartgegessenundgetrunken,undduhastauf unserenStraßengelehrt.

27Dochwirdersagen:Ichsageeuch:Ichweißnicht, woherihrseidWeichetvonmir,alle,dieihrÜbeltäterseid! 28DawirdHeulenundZähneknirschensein,wennihr sehenwerdetAbrahamundIsaakundJakobundalle ProphetenimReichGottes,euchaberhinausgestoßen

29UndsiewerdenvomOstenundvomWestenundvom NordenundvomSüdenkommenundimReichGotteszu Tischsitzen

30Undsiehe,esgibtLetzte,diewerdendieErstensein, undesgibtErste,diewerdendieLetztensein

31AnjenemTagkamenetlichePharisäerundsagtenzu ihm:Gehhinausundgehvonhierfort;dennHerodeswird dichtöten

32Undersprachzuihnen:GehthinundsagtdiesemFuchs: Siehe,ichtreibeDämonenausundmachegesundheute undmorgen,undamdrittenTagwerdeichvollendetsein

33Dochmussichheuteundmorgenundamfolgenden Tagunterwegssein;dennesistnichtanzunehmen,dassein ProphetaußerhalbJerusalemsumkomme

34Jerusalem,Jerusalem,diedutötestdieProphetenund steinigst,diezudirgesandtsind!Wieofthabeichdeine Kinderversammelnwollen,wieeineHenneihreKüken unterihreFlügelsammelt,undihrhabtnichtgewollt!

35Siehe,euerHaussolleuchwüstgelassenwerdenUnd wahrlich,ichsageeuch:Ihrwerdetmichnichtsehen,bis dieZeitkommt,daihrsagenwerdet:Gepriesensei,derda kommtimNamendesHerrn!

1Undesbegabsich,alseramSabbatindasHauseinesder oberstenPharisäerging,umzuessen,beobachtetensieihn.

2Undsiehe,dastandeinMenschvorihm,derwar wassersüchtig

3UndJesusantworteteundsprachzudenSchriftgelehrten undPharisäern:Isteserlaubt,amSabbatzuheilen?

4UndsieschwiegenstillUndernahmihnansichund heilteihnundließihngehen

5Underantworteteihnenundsprach:Weruntereuch, demseinEseloderOchseindieGrubefällt,wirdihnnicht alsbaldherausziehenamSabbattage?

6Undsiekonntenihmhieraufnichtsantworten

7UndererzähltedenGästeneinGleichnis,alsersah,wie siedievornehmstenPlätzeaussuchten,undsagtezuihnen: 8WennduvonjemandemzueinerHochzeiteingeladen wirst,setzedichnichtindenoberstenRaum,damitnicht einMannvonihmeingeladenwird,derehrenhafteristals du 9Undder,derdichundihngeladenhat,wirdkommenund zudirsagen:MachdiesemPlatz!Undduwirstdich beschämtdenletztenPlatzeinnehmenmüssen

10Sondernwenndueingeladenbist,sogehhinundsetze dichganzuntenhin,aufdaß,wennder,welcherdich geladenhat,kommt,erzudirsagenkann:Freund,rücke höherhinauf!DannwirstduEhrehabenvordenAugen derer,diemitdirzuTischsitzen.

11Dennwersichselbsterhöht,derwirderniedrigtwerden, undwersichselbsterniedrigt,derwirderhöhtwerden

12Daspracherauchzudem,derihneingeladenhatte: WenndueinMittag-oderAbendessenmachst,solade deineFreunde,deineBrüder,deineVerwandtenunddeine reichenNachbarnnichtein,damitnichtauchsiedich wiedereinladenunddireineBelohnungzuteilwird 13SondernwenndueinFestmachst,soladedieArmen, dieVerkrüppelten,dieLahmenunddieBlindenein, 14Undduwirstgesegnetsein;dennsiekönnenesdirnicht vergelten;denneswirddirvergoltenbeiderAuferstehung derGerechten.

15Alsdaseinervondenenhörte,diemitihmzuTisch saßen,sagteerzuihm:Seligist,werdasBrotimReich Gottesessenwird.

16Dasagteerzuihm:EinMenschmachteeingroßes Mahlundludvieledazuein 17UndzurStundedesAbendessenssandteerseinen Knechtaus,umdenGeladenenzusagen:Kommt,dennes istschonallesbereit.

18Dafingensiealleeinmütigan,sichzuentschuldigen Dererstesprachzuihm:IchhabeeinStückLandgekauft undmußhingehenundesmiransehen;ichbittedich, entschuldigemich.

19Undeinanderersprach:IchhabefünfJochOchsen gekauftundgehehin,siezuprüfen;ichbittedich, entschuldigemich

20Undeinanderersagte:IchhabeeineFraugeheiratetund kanndeshalbnichtkommen.

21DakamderDienerundsagteseinemHerrndasDa wurdederHausherrzornigundsagtezuseinemDiener: GehschnellhinausaufdieStraßenundGassenderStadt undbringdieArmen,Verkrüppelten,LahmenundBlinden herein

22UndderDienersagte:Herr,esistgeschehen,wiedu befohlenhast,undesistnochPlatzda.

23UndderHerrsprachzudemKnecht:Gehhinausaufdie LandstraßenundandieZäuneundnötigesie hereinzukommen,damitmeinHausvollwerde.

24Dennichsageeuch:KeinerderMänner,dieeingeladen waren,wirdmeinAbendmahlkosten

25UndesgingenvieleMenschenmitihm.Dawandteer sichumundsagtezuihnen:

26WennjemandzumirkommtundnichtseinenVater, seineMutter,seineFrau,seineKinder,seineBrüder,seine SchwesternunddazunochseineigenesLebenhasst,der kannnichtmeinJüngersein.

27UndwernichtseinKreuzträgtundmirnachfolgt,der kannnichtmeinJüngersein

28Dennwervoneuch,dereinenTurmbauenwill,setzt sichnichtzuvorhinundüberschlägtdieKosten,ober genughabe,esauszuführen?

29Sonstkönnteer,wennerdenGrundgelegthat,esaber nichtvollendenkann,alle,dieessehen,anfangen,ihnzu verspotten

30undsprach:DieserMenschhatangefangenzubauen, undkonnte'snichtvollenden

31OderwelcherKönig,derauszieht,umKriegzuführen gegeneinenanderenKönig,setztsichnichtzuvorhinund berät,obermitzehntausendManndementgegentreten könne,dermitzwanzigtausendgegenihnkommt?

32Odererschickt,währendderanderenochweitentfernt ist,eineGesandtschaftundbittetumFriedensbedingungen 33Ebensokannkeineruntereuch,dernichtaufalles verzichtet,waserhat,meinJüngersein.

34DasSalzistgut;wennaberdasSalzseineWürze verliert,womitsollmaneswürzen?

35EsistwederfürdieErdenochfürdenMistgeeignet; manwirfteshinausWerOhrenhat,derhöre!

KAPITEL15

1DakamenalleZöllnerundSünderzuihm,umihnzu hören.

2UnddiePharisäerundSchriftgelehrtenmurrtenund sprachen:DieserMenschnimmtSünderanundisstmit ihnen.

3UndersagteihnendiesesGleichnisundsprach: 4WelcherMannuntereuch,derhundertSchafehatund einsdavonverliert,lässtnichtdieneunundneunziginder WüstezurückundgehtdemVerlorenennach,biseres findet?

5Undwenneresgefundenhat,legteresvollerFreudeauf seineSchultern

6Undwennerheimkommt,rufterseineFreundeund Nachbarnzusammenundsagtzuihnen:Freuteuchmitmir; dennichhabemeinSchafgefunden,dasverlorenwar

7Ichsageeuch:EbensowirdimHimmelFreudeherrschen übereinenSünder,derBußetut,mehralsüber neunundneunzigGerechte,diederBußenichtbedürfen 8OderwelcheFrau,diezehnSilberstückehat,zündetnicht, wennsieeinsdavonverliert,einLichtan,kehrtdasHaus undsuchtgründlich,bissieesfindet?

9Undwennsieesgefundenhat,ruftsieihreFreundinnen undNachbarinnenzusammenundsagt:Freuteuchmitmir;

dennichhabedenEdelsteinwiedergefunden,denich verlorenhatte.

10Ebenso,sageicheuch,herrschtFreudevordenEngeln GottesübereinenSünder,derBußetut.

11Undersprach:EinMannhattezweiSöhne.

12DasagtederjüngerevonihnenzuseinemVater:Vater, gibmirdenTeildesVermögens,dermirzustehtUnder teilteseinenLebensunterhaltuntersie.

13UndnichtvieleTagedanachsammeltederjüngereSohn alleszusammenundzogineinfernesLandund verschwendetedortseinVermögen,indemerein ausschweifendesLebenführte

14Undalserallesaufgebrauchthatte,entstandeinegroße HungersnotinjenemLand,underbegannNotzuleiden

15UnderginghinundhängtesichaneinenBürgerjenes Landes;unddieserschickteihnaufseineFelder,umdie Schweinezuhüten

16UnderhätteseinenBauchgernmitdenSchalengefüllt, diedieSchweinegefressenhatten;aberniemandgabsie ihm

17Undalserinsichging,sagteer:WievieleTagelöhner meinesVatershabenBrotimÜberfluss,undichkomme vorHungerum!

18IchwillmichaufmachenundzumeinemVatergehen undzuihmsagen:Vater,ichhabegesündigtgegenden Himmelundvordir

19Undichbinnichtmehrwert,deinSohnzuheißen MachemichzueinemdeinerTagelöhner.

20UndermachtesichaufundgingzuseinemVaterAls erabernochweitentferntwar,sahihnseinVaterundes jammerteihn;underliefhin,fielihmumdenHalsund küssteihn

21UndderSohnantworteteihm:Vater,ichhabegesündigt gegendenHimmelundvordir;ichbinnichtmehrwert, deinSohnzuheißen

22DerVaterabersprachzuseinenKnechten:Bringetdas besteGewandherundziehtesihman,undstecktihm einenRingandieHandundSchuheanseineFüße

23UndbringtdasgemästeteKalbherundschlachtetes; dannlasstunsessenundfröhlichsein.

24DenndiesermeinSohnwartotundistwiederlebendig geworden;erwarverlorenundistwiedergefundenworden Undsiefingenan,fröhlichzusein.

25SeinältesterSohnaberwaraufdemFeldUndalser kamundsichdemHausnäherte,hörteerMusikundTanz 26UnderriefeinenderDienerundfragte,wasdasbedeute.

27Undersprachzuihm:DeinBruderistgekommen,und deinVaterhatdasgemästeteKalbgeschlachtet,weilerihn gesundwiederbekommenhat

28DawurdeerzornigundwolltenichthineingehenDa gingseinVaterhinausundbatihn

29ErantworteteundsprachzuseinemVater:Siehe,so vieleJahredieneichdirundhabeniedeinGebotübertreten, unddochhastdumirnieeinZiegenböckleingegeben, damitichmitmeinenFreundenfröhlichwäre

30DochalsdieserdeinSohnkam,derdeinen LebensunterhaltmitHurenverprassthat,hastdufürihn dasgemästeteKalbgeschlachtet

31Undersprachzuihm:MeinSohn,dubistallezeitbei mir,undalles,wasmeinist,istdein.

32Eswarangebracht,dasswirfröhlichundfröhlichwaren; denndieser,deinBruder,wartotundistwiederlebendig geworden,erwarverlorenundistwiedergefundenworden

KAPITEL16

1ErsagteaberauchzuseinenJüngern:Eswareinreicher Mann,dereinenVerwalterhatte;unddieserwurdebeiihm angeklagt,erhätteseineGüterverschwendet

2Underriefihnzusichundsprachzuihm:Wiehöreich dasvondir?GibRechenschaftüberdeineVerwaltung, denndudarfsthinfortnichtmehrVerwaltersein

3DasprachderVerwalterbeisichselbst:Wassollichtun? DennmeinHerrnimmtmirdieVerwaltungIchkannnicht graben,undzubettelnschämeichmich

4Ichweiß,wasichtunwerde,damitsiemichinihre Häuseraufnehmen,wennichausderVerwaltungentlassen werde

5DarieferdieSchuldnerseinesHerrneinzelnzusichund fragtedenersten:WievielbistdumeinemHerrnschuldig?

6Erabersprach:HundertMaßÖlUndersprachzuihm: NimmdeinenSchuldschein,setzdichschnellhinund schreibefünfzig

7Daspracherzueinemanderen:Undwievielbistdu schuldig?Dersprach:HundertKorWeizen.Undersprach zuihm:NimmdeinenSchuldscheinundschreibeachtzig

8UndderHerrlobtedenungerechtenVerwalter,weiler weisegehandelthatte;denndieKinderdieserWeltsindin ihrerGenerationweiseralsdieKinderdesLichts

9Undichsageeuch:MachteuchFreundemitdem MammonderUngerechtigkeit,aufdaß,wennihrerschöpft seid,sieeuchaufnehmenindieewigenWohnungen

10WerimGeringstentreuist,deristauchimGroßentreu; undwerimGeringstenungerechtist,deristauchim Großenungerecht

11WennihrnunmitdemungerechtenMammonnichttreu gewesenseid,werwirdeuchdasWahrhaftigeanvertrauen?

12Undwennihrmitdem,waseinemanderengehört,nicht treuseid,werwirdeuchdasgeben,waseuchgehört?

13KeinKnechtkannzweiHerrendienen;dennentweder wirderdeneinenhassenunddenandernlieben,oderer wirddemeinenanhangenunddenandernverachtenIhr könntnichtGottdienenunddemMammon.

14DasalleshörtenauchdiegeldgierigenPharisäerund verspottetenihn

15Undersprachzuihnen:Ihrseides,diesichselbstvor denMenschenrechtfertigen;aberGottkennteureHerzen; dennwashochistbeidenMenschen,dasisteinGreuelvor Gott

16DasGesetzunddieProphetenreichenbiszuJohannes; vondaanwirddasReichGottesgepredigt,undjeder drängthineininsReichGottes.

17Undesistleichter,dassHimmelundErdevergehen,als dasseineinzigesStrichleinamGesetzfällt

18WerseineFrauentlässtundeineandereheiratet,begeht Ehebruch,undwereineFrauheiratet,dievonihremMann entlassenwurde,begehtEhebruch.

19EswareinmaleinreicherMann,derkleidetesichin PurpurundkostbaresLeinenundlebtealleTagein FreudenundFreuden.

20DawarabereinArmermitNamenLazarus,derlagvor seinerTür,vollerGeschwüre

21Underbegehrte,sichzusättigenmitdenBrosamen,die vomTischdesReichenfielen.DazukamendieHundeund lecktenseineGeschwüre

22Undesbegabsich:DerArmestarbundwurdevonden EngelninAbrahamsSchoßgetragen.AuchderReiche starbundwurdebegraben

23UndalserinderHöllewarundQualenlitt,hoberseine AugenaufundsahAbrahamvonweitemundLazarusin seinemSchoß

24Underriefundsprach:VaterAbraham,erbarmedich meinerundsendeLazarus,dasserdieSpitzeseinesFingers insWassertaucheundmeineZungekühle;dennichleide QualenindieserFlamme.

25Abrahamabersprach:Gedenke,Sohn,dassduin deinemLebenGutesempfangenhast,LazarusaberBöses empfangenhat;nunaberwirdergetröstet,duaberwirst gequält

26Undaußerdembestehtzwischenunsundeucheinetiefe Kluft,sodassdie,welchevonhierzueuchgelangenwollen, esnichtkönnen;unddie,welchevondortkommenwollen, könnennichtzuunsgelangen

27Daspracher:Sobitteichdichnun,Vater,sendeihnin dasHausmeinesVaters

28DennichhabefünfBrüder;ihnensollerZeugnisgeben, damitnichtauchsieandiesenOrtderQualkommen.

29Abrahamantworteteihm:SiehabenMoseunddie Propheten;aufdiesesollensiehören!

30Erabersprach:Nein,VaterAbraham;sondernwenn einervondenTotenzuihnenginge,würdensieBußetun

31Undersprachzuihm:WennsieaufMoseunddie Prophetennichthören,werdensiesichauchnicht überzeugenlassen,wennjemandvondenTotenaufersteht

KAPITEL17

1DaspracherzuseinenJüngern:Esistunmöglich,dass nichtÄrgernissekommen;dochwehedem,durchdensie kommen!

2Eswärebesserfürihn,manwürdeihmeinenMühlstein umdenHalshängenundihninsMeerwerfen,alsdasser einemdieserKleinenÄrgernisbereitet

3Habtachtaufeuchselbst:WenndeinBrudersichandir versündigt,weiseihnzurecht;undwenneresbereut, vergibihm

4UndwennersiebenmalamTagandirsündigtundsich dannsiebenmalamTagwiederzudirbekehrtundsagt:Es reutmich!,sosollstduihmvergeben

5UnddieApostelsagtenzumHerrn:Stärkeunseren

Glauben

6UndderHerrsprach:WennihrGlaubenhättetwieein Senfkorn,sokönntetihrzudiesemMaulbeerfeigenbaum sagen:ReißdichausundverpflanzedichinsMeer!,under würdeeuchgehorchen

7WervoneuchaberhateinenKnecht,derpflügtoderdas Viehhütet,undwirdzuihm,wennervomFeld heimkommt,sagen:GehundsetzdichzuTisch?

8Undwirstdunichtvielmehrzuihmsagen:Bereitemir einAbendessen,gürtedichunddienemir,bisichgegessen undgetrunkenhabe;unddanachsollstduessenundtrinken?

9DankterjenemKnechtetwa,weildiesergetanhat,was ihmbefohlenwurde?Ichglaubenicht

10Ebensosolltauchihrsagen:Wennihrallesgetanhabt, waseuchbefohlenist,sosagt:WirsindunnützeKnechte; wirhabengetan,waswirtunsollten

11Undesbegabsich,alsernachJerusalemreiste,kamer mittendurchSamariaundGaliläa.

12UndalserineinDorfkam,begegnetenihmzehn aussätzigeMänner;diestandenvonferne

13UndsieerhobenihreStimmeundsprachen:Jesus, Meister,erbarmedichunser!

14Undalsersiesah,sagteerzuihnen:Gehthinundzeigt euchdenPriesternUndesgeschah,alssiegingen,wurden sierein

15Eineraberkehrteum,alsersah,daßergeheiltwar,und priesGottmitlauterStimme

16UndfielaufseinAngesichtzuseinenFüßenunddankte ihm.ErwareinSamariter.

17UndJesusantworteteundsprach:Sindnichtzehn gereinigtworden?Wosindaberdieneun?

18AußerdiesemFremdenfandsichkeiner,der zurückkehrte,umGottdieEhrezugeben

19Undersprachzuihm:Stehaufundgehhin;dein Glaubehatdirgeholfen.

20UndalservondenPharisäerngefragtwurde:Wann kommtdasReichGottes?,antworteteerihnenundsprach: DasReichGotteskommtnichtso,dassmanessieht.

21Manwirdauchnichtsagen:Siehehier!oder:Siehedort! Dennsiehe,dasReichGottesistmittenuntereuch 22UndersprachzuseinenJüngern:EswirddieZeit kommen,dawerdetihreuchdanachsehnen,einender TagedesMenschensohneszusehen,undihrwerdetihn nichtsehen.

23Undsiewerdenzueuchsagen:Sehthier!oder:Seht dort!Gehtihnennichtnachundfolgtihnennicht!

24DennwiederBlitz,dervoneinemEndedesHimmels ausleuchtet,biszumanderenEndedesHimmelsleuchtet, sowirdauchderMenschensohnanseinemTagsein

25Dochzuvormusservielleidenundvondiesem Geschlechtverworfenwerden

26UndwieesindenTagenNoahswar,sowirdesauchin denTagendesMenschensohnessein.

27Sieaßen,sietranken,sieheirateten,siewurden verheiratet,biszudemTag,alsNoahdieArchebetratund dieFlutkamundsieallevernichtete.

28Ebenso,wieesindenTagenLotswar:sieaßen,sie tranken,siekauften,sieverkauften,siepflanzten,sie bauten.

29DochandemTag,alsLotSodomverließ,regnetees FeuerundSchwefelvomHimmelundvernichtetesiealle.

30EbensowirdesandemTagsein,wennder Menschensohnoffenbartwird

31WeranjenemTageaufdemDachistundseineSachen imHaushat,dersollnichthinabsteigen,umsie wegzuholen;undweraufdemFeldist,dersollebenso nichtzurückkehren

32DenktanLotsFrau

33WerseinLebenzurettensucht,wirdesverlieren,und werseinLebenverliert,wirdeserhalten.

34Ichsageeuch:IndieserNachtwerdenzweiMännerauf einemBettliegen;dereinewirdangenommen,derandere wirdzurückgelassen.

35ZweiFrauenwerdenmiteinandermahlen;dieeinewird angenommen,dieanderewirdzurückgelassen

36ZweiMännerwerdenaufdemFeldsein;dereinewird genommen,deranderezurückgelassen.

37Undsieantwortetenundsprachenzuihm:Herr,wo?Er abersprachzuihnen:WoderLeichnamist,daversammeln sichdieAdler.

KAPITEL18

1UndersagteihneneinGleichnisdarüber,dassdie Menschenallezeitbetenundnichtnachlassensollten, 2Undersprach:EswareinRichterineinerStadt,der fürchtetesichnichtvorGottundscheutesichnichtvor einemMenschen.

3UndeswareineWitweinjenerStadt;diekamzuihm undsprach:SchaffmirRacheanmeinemWidersacher!

4UnderwollteeineWeilenicht;danachabersagteerbei sichselbst:ObwohlichGottnichtfürchteundmichnicht umeinenMenschenkümmere,

5DochweilmirdieseWitweMühemacht,willichihr Rechtverschaffen,damitsiemichnichtdurchihrständiges Kommenermüdet

6UndderHerrsprach:Hört,wasderungerechteRichter sagt

7UndsollteGottseinenAuserwähltennichtRacheleisten, dieTagundNachtzuihmschreien,auchwennerlangemit ihnenzögert?

8Ichsageeuch:ErwirdihnenschnellRechtgebenDoch wirdderSohndesMenschen,wennerkommt,Glaubenauf derErdevorfinden?

9Undersagteetlichemvonihnen,dieaufsichselbst vertrauten,sieseiengerecht,unddieandernverachteten, diesesGleichnis:

10ZweiMännergingenindenTempel,umzubeten;der einewareinPharisäer,derandereeinZöllner.

11DerPharisäerstanddaundbetetebeisichselbstalso: Gott,ichdankedir,dassichnichtbinwiedieanderen Leute,Erpresser,Ungerechte,Ehebrecheroderauchwie dieserZöllner

12IchfastezweimalinderWocheundgebedenZehnten vonallem,wasichbesitze.

13DerZöllneraberstandvonferne,wollteauchseine AugennichtaufhebenzumHimmel,sondernschlugsich andieBrustundsprach:Gott,seimirSündergnädig!

14Ichsageeuch:DieserginggerechtfertigtinseinHaus hinab,imGegensatzzujenemDennwersichselbsterhöht, derwirderniedrigtwerden,undwersichselbsterniedrigt, derwirderhöhtwerden

15SiebrachtenauchkleineKinderzuihm,damitersie anrühreAlsaberdieJüngerdassahen,fuhrensiesiean

16AberJesusriefsiezusichundsagte:LasstdieKinder zumirkommenundwehrtihnennicht;dennsolchen gehörtdasReichGottes.

17Wahrlich,ichsageeuch:WerdasReichGottesnicht annimmtwieeinKind,derwirdnichthineinkommen

18UndeingewisserHerrscherfragteihnundsprach:Guter Meister,wasmussichtun,umdasewigeLebenzuerben?

19UndJesussprachzuihm:Wasnennstdumichgut? Niemandistgutalsnureiner,nämlichGott

20DukennstdieGebote:„Dusollstnichtehebrechen;du sollstnichttöten;dusollstnichtstehlen;dusollstnicht falschZeugnisreden;ehredeinenVaterunddeineMutter“

21Undersagte:DiesalleshabeichvonmeinerJugendan befolgt.

22AlsJesusdashörte,sagteerzuihm:„Nocheinesfehlt dir:Verkaufealles,wasduhast,undverteileesandie Armen,undduwirsteinenSchatzimHimmelhaben.Dann kommundfolgemirnach!“

23Alserdashörte,wurdeersehrbetrübt;dennerwarsehr reich.

24UndalsJesussah,dassersehrbetrübtwar,sagteer: WieschwerwerdendieReichenindasReichGottes kommen!

25Dennesistleichter,dasseinKameldurcheinNadelöhr gehe,alsdasseinReicherinsReichGotteskomme.

26Unddieeshörten,sagten:Werkanndanngerettet werden?

27Undersagte:„WasbeidenMenschenunmöglichist, istbeiGottmöglich“

28DasagtePetrus:Siehe,wirhabenallesverlassenund sinddirnachgefolgt.

29Undersprachzuihnen:Wahrlich,ichsageeuch:Esist niemand,derHausoderElternoderBrüderoderFrauoder KinderverläßtumdesReichesGotteswillen,

30DernichtindieserZeitvielfachempfängtundinder kommendenWeltdasewigeLeben

31DanahmerdieZwölfzusichundsagtezuihnen:„Seht, wirgehenhinaufnachJerusalem,undeswirdsichalles erfüllen,wasdurchdieProphetenüberdenMenschensohn geschriebenist.“

32DennerwirddenHeidenüberliefertwerdenErwird verspottetundmisshandeltundangespeitwerden

33Undsiewerdenihngeißelnundtöten;undamdritten Tagewirderauferstehen

34Undsieverstandennichtsvondem,wasgesagtwurde, unddasWortwarihnenverborgen,undsieverstanden nicht,wasgesagtwurde

35Undesbegabsich,alserindieNähevonJerichokam, saßeinBlinderamWegeundbettelte.

36Undalserhörte,wiedieMengevorbeiging,fragteer, wasdasbedeute

37Undsiesagtenihm,dassJesusvonNazareth vorbeikäme

38Underriefundsprach:Jesus,duSohnDavids,erbarme dichmeiner!

39Unddievorangingen,bedrohtenihn,ersolleschweigen Eraberschrienochvielmehr:DuSohnDavids,erbarme dichmeiner!

40UndJesusbliebstehenundbefahl,ihnzusichzuführen Undalsernahegekommenwar,fragteerihn:

41undsprach:Waswillstdu,daßichdirtunsoll?Er sprach:Herr,daßichwiedersehendwerde

42UndJesussprachzuihm:Seisehend!DeinGlaubehat dichgerettet.

43Undalsbaldkonnteerwiedersehenundfolgteihmnach undpriesGottUndallesVolk,dasessah,lobteGott

KAPITEL19

1UndJesuskamnachJerichoundzoghindurch 2Undsiehe,dawareinMannmitNamenZachäus,derwar derObersteunterdenZöllnern,underwarreich.

3Underbegehrtezusehen,werJesussei,konnteesaber wegenderMengenicht,weilerkleinvonGestaltwar

4Underliefvorausundstiegaufeinen Maulbeerfeigenbaum,umihnzusehen;dennermusste dortvorbeikommen

5UndalsJesusandieStellekam,blickteeraufundsah ihnundsagtezuihm:Zachäus,steigeilendsherunter;denn ichmussheuteindeinemHauseinkehren

6UnderstiegeilendsherabundnahmihnaufmitFreuden 7Undalssiedassahen,murrtensiealleundsagten:Erist eingekehrt,umbeieinemSünderzuübernachten

8UndZachäustrathinundsagtezudemHerrn:Siehe, Herr,dieHälftemeinerHabegebeichdenArmen,und wennichjemandemetwasunterschlagenhabe,gebeiches ihmvierfachzurück.

9UndJesussprachzuihm:HeuteistdiesemHauseHeil widerfahren,darumdaßauchereinSohnAbrahamsist

10DennderMenschensohnistgekommen,umzusuchen undseligzumachen,wasverlorenist

11Undalssiedieshörten,fügteereinGleichnishinzu, weilerinderNähevonJerusalemwarundweilsie meinten,dasReichGotteswerdesogleicherscheinen 12Ersagtedaher:EingewisserEdelmannginginein fernesLand,umfürsicheinKönigreichzuempfangenund dannzurückzukehren

13UnderriefseinezehnKnechteundgabihnenzehn Pfundundsagtezuihnen:Handeltdamit,bisichkomme.

14AberseineBürgerhasstenihnundschicktenihmeine Botschaftnachundließenihmsagen:Wirwollennicht, dassdieserMannüberunsherrscht.

15Undesbegabsich,alserzurückkam,nachdemerdas Königreichempfangenhatte,dabefahler,dieKnechte, denenerdasGeldgegebenhatte,zusichzurufen,damiter erfahre,wievieljederdurchseinenHandelgewonnenhabe 16Dakamderersteundsprach:Herr,deinPfundhatzehn Pfundeingebracht.

17Undersprachzuihm:Gut,duguterKnecht!Weildu imGeringstentreugewesenbist,sollstduMachtüberzehn Städtehaben.

18Undderzweitekamundsagte:Herr,deinPfundhat fünfPfundeingebracht

19Undersagteauchzuihm:SeiauchduüberfünfStädte.

20Undeinandererkamundsprach:Herr,siehe,hierist deinPfund,dasichineinemSchweißtuchaufbewahrthabe 21Dennichfürchtetemichvordir,weildueinstrenger Mannbist:Dunimmst,wasdunichthingelegthast,und erntest,wasdunichtgesäthast

22Undersprachzuihm:AusdeinemMunderichteich dich,duböserKnechtDuwußtest,daßicheinstrenger Mannbin:ichnehme,wasichnichthingelegthabe,und ernte,wasichnichtgesäthabe

23WarumhastdudennmeinGeldnichtaufdieBank gebracht,damitichbeimeinerRückkehrdasMeinemit Zinseneinfordernkönnte?

24Undersagtezudenen,diedastanden:NehmtdasPfund vonihmundgebtesdem,derzehnPfundhat

25(Undsiesprachenzuihm:Herr,erhatzehnPfund)

26Dennichsageeuch:Werhat,demwirdgegebenwerden; werabernichthat,demwirdauchdasgenommenwerden, waserhat

27DochjenemeineFeinde,dienichtwollten,dassich Königübersiewerde,bringtherundtötetsievormeinen Augen

28Undalserdasgesagthatte,zogervoranundstieg hinaufnachJerusalem.

29Undesbegabsich,alserindieNähevonBethphage undBethanienkam,andenBerg,derÖlberggenanntwird, sandteerzweiseinerJünger

30undsprach:GehthinindasDorf,dasvoreuchliegt; wennihrhineinkommt,werdetihreinFüllenangebunden finden,aufdemnochnieeinMenschgesessenhat;bindet eslosundführtesher!

31Undwenneuchjemandfragt:Warumbindetihrihnlos?, sosolltihrihmsagen:WeilderHerrihnbedarf

32UnddieGesandtengingenhinundfandenes,wieer ihnengesagthatte.

33UndalssiedasFüllenlosbanden,sagtenseineBesitzer zuihnen:WarumbindetihrdasFüllenlos?

34Undsiesagten:DerHerrbrauchtihn.

35UndsiebrachtenihnzuJesus,warfenihreKleiderauf dasFüllenundsetztenJesusdarauf

36Undalserweiterging,breitetensieihreKleideraufdem Wegaus

37Undalsernaheherankam,schonamAbhangdes Ölbergs,fingdieganzeMengederJüngeran,sichzu freuenundGottmitlauterStimmezupreisenwegenallder Taten,diesiegesehenhatten

38undsprach:Gepriesenseider,derkommt,Königim NamendesHerrn!FriedeimHimmelundHerrlichkeitin derHöhe!

39UndetlichePharisäerausdemVolksagtenzuihm: Meister,weisedeineJüngerzurecht!

40Underantworteteundsprachzuihnen:Ichsageeuch: Wenndieseschweigen,sowerdenalsbalddieSteine schreien

41UndalsernäherkamunddieStadtansah,weinteer übersie.

42undsprach:WenndochauchduzudieserZeiterkennst, wasdirzumFriedendient!Aberjetztistesvordeinen Augenverborgen.

43DenneswirddieZeitüberdichkommen,dawerden deineFeindeeinenWallumdichaufschüttenunddichvon allenSeitenbedrängen.

44UndsiewerdendichdemErdbodengleichmachen,auch deineKinderindir,undindirwirdkeinSteinaufdem anderenbleiben,weildudieZeitdeinerHeimsuchung nichterkannthast

45UndergingindenTempelundfingan,dieVerkäufer unddieKäuferhinauszutreiben.

46undsprachzuihnen:Esstehtgeschrieben:„MeinHaus isteinBethaus;ihraberhabteineMörderhöhledaraus gemacht“

47UnderlehrtetäglichimTempelAberdie HohenpriesterunddieSchriftgelehrtenunddieAnführer desVolkestrachtetendanach,ihnumzubringen.

48Undsiewusstennicht,wassietunsollten;denndas ganzeVolkwartetemitgroßerSpannungaufihn

KAPITEL20

1UndesbegabsichaneinemdieserTage,alserdasVolk imTempellehrteunddasEvangeliumpredigte,tratendie HohenpriesterunddieSchriftgelehrtensamtdenÄltesten zuihm

2Undsieantwortetenihm:Sageuns,mitwelcher Vollmachttustdudas?Oderweristes,derdirdiese Vollmachtgegebenhat?

3Underantworteteundsprachzuihnen:Ichwilleuch aucheinsfragen;antwortetmir: 4KamdieTaufedesJohannesvomHimmelodervon Menschen?

5Undsieüberlegtenbeisichselbstundsprachen:Sagen wir:VomHimmel,sowirdersagen:Warumhabtihrihm dannnichtgeglaubt?

6Sagenwiraber:VonMenschen,sowirdunsdasganze Volksteinigen,weilsieüberzeugtsind,Johannesseiein Prophetgewesen.

7Undsieantworteten,siewüsstennicht,woheressei 8UndJesusantworteteihnen:Auchichsageeuchnicht, auswelcherVollmachtichdastue.

9Dafingeran,demVolkdiesesGleichniszusagen:Ein MenschpflanzteeinenWeinbergundverpachteteihnan WeingärtnerundgingfürlangeZeitineinfernesLand.

10UndalsdieZeitgekommenwar,sandteereinenKnecht zudenWeingärtnern,damitsieihmvondenFrüchtendes Weinbergsgäben.AberdieWeingärtnerschlugenihnund schicktenihnmitleerenHändenfort

11UndersandtewiederumeinenanderenKnechtAuch ihnschlugensieundmisshandeltenihnundschicktenihn mitleerenHändenfort

12Undersandtenocheinendritten;dochauchdiesen verwundetensieundwarfenihnhinaus.

13DasprachderHerrdesWeinbergs:Wassollichtun? IchwillmeinengeliebtenSohnsenden;vielleichtwerden sieEhrfurchtvorihmhaben,wennsieihnsehen.

14AlsihndieWeingärtnersahen,überlegtensie untereinanderundsprachen:DiesistderErbe;kommt, lasstunsihntöten,damitdasErbeunserist!

15DastießensieihnausdemWeinberghinausundtöteten ihnWassollnunderHerrdesWeinbergsmitihnentun?

16ErwirdkommenunddieseWeingärtnerumbringenund denWeinberganderengebenUndalssiedashörten, sagtensie:Dasseiferne!

17Undersahsieanundsprach:Wasbedeutetdas,was geschriebensteht:„DerStein,dendieBauleuteverworfen haben,dieseristzumEcksteingeworden“?

18WeraufdiesenSteinfällt,derwirdzerschmettern,und aufwenerfällt,denwirderzuStaubzermalmen

19UnddieHohenpriesterunddieSchriftgelehrten trachteteninderselbenStundedanach,Handanihnzu legen,undsiefürchtetensichvordemVolk,dennsie erkannten,dasserdiesGleichnisaufsiegerichtethatte.

20UndsiebeobachtetenihnundschicktenSpioneaus,die sichalsgerechteLeuteausgaben,umseineWorte aufzufangenundihnderGewaltundMachtdesStatthalters auszuliefern.

21Undsiefragtenihnundsprachen:Meister,wirwissen, daßdurechtredestundlehrstundnimmstniemandes Personan,sondernlehrstdenWegGotteswahrhaftig 22Istesunserlaubt,demKaiserSteuernzuzahlen,oder nicht?

23DaerkannteerihreListundsprachzuihnen:Was versuchtihrmich?

24ZeigtmireinenDenar!WessenBildundAufschrift trägter?Sieantwortetenundsprachen:DesKaisers

25Undersprachzuihnen:GebtdemKaiser,wasdem Kaisergehört,undGott,wasGottgehört.

26UndsievermochtenseineWortevordemVolknichtzu fassen,undsiewundertensichüberseineAntwortund schwiegenstill.

27DatratenetlicheSadduzäerzuihm,dieleugnen,dasses eineAuferstehunggebe,undfragtenihn:

28undsprach:Meister,Mosehatunsgeschrieben:Wenn jemandesBruderstirbt,dereineFrauhatte,understirbt ohneKinder,sosollseinBruderseineFraunehmenund seinemBruderNachkommenerwecken

29EswarennunsiebenBrüderDererstenahmeineFrau undstarbkinderlos.

30UndderzweitenahmsiezurFrauundstarbkinderlos

31Undderdrittenahmsie,undebensoallesiebenSie hinterließenkeineKinderundstarben.

32ZuletztstarbauchdieFrau

33WessenFrauwirdsienuninderAuferstehungsein?

DennsiebenhabensiezurFraugehabt.

34UndJesusantworteteundsprachzuihnen:DieKinder dieserWeltheiratenundwerdenverheiratet;

35Dieaberwürdigerachtetwerden,jeneWeltzuerlangen unddieAuferstehungvondenToten,dieheiratennicht, nochwerdensieverheiratet;

36Siekönnenauchnichtmehrsterben;dennsiesindden EngelngleichundsindKinderGottes,dasieKinderder Auferstehungsind

37DassdieTotenauferstehen,hatschonMosebeidem Dornbuschangekündigt,alserdenHerrndenGott Abrahams,denGottIsaaksunddenGottJakobsnannte

38DenneristnichteinGottderToten,sondernder Lebenden;dennfürihnlebensiealle

39DaantwortetenetlichederSchriftgelehrtenund sprachen:Meister,duhastrechtgeredet.

40Unddanachwagtensienichtmehr,ihmeineFragezu stellen

41Undersprachzuihnen:Wiesagensie,Christussei DavidsSohn?

42UndDavidselbstsagtimBuchderPsalmen:„DerHerr sprachzumeinemHerrn:SetzedichzumeinerRechten, 43BisichdeineFeindezumSchemeldeinerFüßemache 44NunnenntihnDavidHerr;wiekannerdannseinSohn sein?

45DasagteerzudenJüngern:

46HüteteuchvordenSchriftgelehrten!Siewollenim langenGewandherumlaufenundwollenaufdenMärkten gegrüßtwerdenundindenSynagogendievorderstenSitze undbeiFestessendieerstenPlätzeeinnehmen.

47SiefressendieHäuserderWitwenundverrichtenlange GebetezumScheinDiesewerdeneinumsoschwereres Urteilempfangen

KAPITEL21

1Underblickteaufundsah,wiedieReichenihreGaben indenOpferkastenlegten

2ErsahaberaucheinearmeWitwe,dielegtedortzwei Scherfleinein

3Undersprach:Wahrlich,ichsageeuch:Diesearme Witwehatmehreingelegtalssiealle.

4DenndieseallehabenvonihremÜberflussetwasfürdie OpfergabenGottesgegeben;dieseaberhatvonihrer Armutallesgegeben,wassiezumLebenbesaß

5UndalseinigevondemTempelsprachenundsagten,wie ermitkostbarenSteinenundGeschenkengeschmücktsei, sagteer:

6Wasdasbetrifft,wasihrseht:EswerdenTagekommen, dawirdkeinSteinaufdemanderenbleiben,dernicht niedergerissenwird

7Undsiefragtenihnundsprachen:Meister,wannwird dasgeschehen?UndwaswirddasZeichensein,wanndas geschehenwird?

8Erabersprach:Sehtzu,daßihrnichtverführtwerdet! DennvielewerdenuntermeinemNamenkommenund sagen:IchbinderChristus!UnddieZeitnaht;folgtihnen deshalbnicht!

9WennihrabervonKriegenundUnruhenhört,so erschrecktnicht;denndasmusszuvorgeschehen;aberdas Endekommtnichtsobald.

10Daspracherzuihnen:EswirdsicheinVolkgegendas andereerhebenundeinKönigreichgegendasandere 11UndeswirdgroßeErdbebengebenanverschiedenen Orten,HungersnöteundSeuchen;auchFurchterregende DingeundgroßeZeichenwirdesamHimmelgeben

12DochvoralledemwerdensieHandaneuchlegenund euchverfolgen,indemsieeuchüberantwortenindie SynagogenundGefängnisseundeuchvorKönigeund HerrscherführenummeinesNamenswillen.

13UndeswirdsichaneuchalsZeugniswenden

14SonehmteuchnunzuHerzen,daßihrnichtvorher darübernachdenkt,wasihrantwortensollt.

15DennichwilleuchdieWorteunddieWeisheitgeben, deralleeureWidersachernichtwidersprechenund widerstehenkönnen.

16UndihrwerdetvoneurenEltern,Brüdern,Verwandten undFreundenverratenwerden,undmanwirdeinigevon euchtötenlassen.

17UndihrwerdetummeinesNamenswillenvon jedermanngehasstwerden

18DochsolleuchkeinHaarvondemHauptverloren gehen

19DurcheureGedulderlangtihreureSeelen

20Undwennihrseht,dassJerusalemvonHeerenbelagert wird,dannerkennt,dassseineVerwüstungnaheist

21WerinJudäaist,sollindieBergefliehen,undwer mittendrinist,sollhinausgehen,undweraufdemLandist, sollnichthineingehen

22DenndiessinddieTagederRache,aufdassalleserfüllt werde,wasgeschriebensteht

23DochwehedenSchwangerenunddenStillendenin jenenTagen!DenneswirdgroßeNotimLandeseinund ZornüberdiesesVolkkommen.

24UndsiewerdendurchdieSchärfedesSchwertesfallen undgefangenunteralleVölkergeführtwerden,und JerusalemwirdvondenHeidenzertretenwerden,bisdie ZeitenderHeidenerfülltsind

25UndeswerdenZeichengeschehenanSonneundMond undSternen,undaufderErdewerdendieVölkerinNot undRatlosigkeitseinunddasTosendesMeeresundder Wogenwirdkommen.

26DieMenschenwerdenverzagenvorFurchtundin ErwartungderDinge,dieüberdieErdekommen;denndie KräftedesHimmelswerdenerschüttertwerden

27UnddannwerdensiedenSohndesMenschenmit großerMachtundHerrlichkeitineinerWolkekommen sehen

28UndwenndieseDingeanfangenzugeschehen,dann blicktaufunderhebteureHäupter,weileureErlösungnaht.

29UndersagteihneneinGleichnis:SehtdenFeigenbaum undalleBäumean:

30Wennsiejetztaustreiben,sehtunderkenntihrselbst, dassderSommernaheist

31Soauchihr:Wennihrdiesgeschehenseht,soerkennt, dassdasReichGottesnaheist

32Wahrlich,ichsageeuch:DiesesGeschlechtwirdnicht vergehen,bisallesgeschehenist.

33HimmelundErdewerdenvergehen,abermeineWorte werdennichtvergehen

34Undhabtachtaufeuchselbst,dasseureHerzennicht beschwertwerdendurchVöllereiundTrunkenheitund SorgendesLebensundjenerTagnichtplötzlichübereuch komme.

35DennwieeineSchlingewirdesüberallekommen,die aufderganzenErdewohnen

36Soseidnunwachsamundbetetallezeit,damitihr würdigwerdet,alldemzuentfliehen,wasgeschehensoll, undvordemMenschensohnzustehen

37UndamTagelehrteerimTempel;desNachtsaberging erhinausundbliebaufdemBerg,derÖlberggenanntwird

38UndallesVolkkamfrühmorgenszuihmindenTempel, umihnzuhören.

KAPITEL22

1EsnahteaberdasFestderungesäuertenBrote,das Passahgenanntwird

2UnddieHohenpriesterundSchriftgelehrtensuchten,wie sieihntötenkönnten;dennsiefürchtetensichvordem Volk

3DafuhrderSataninJudas,genanntIskariot,derzuden Zwölfengehörte

4UnderginghinundbesprachmitdenHohenpriestern undHauptleuten,wieerihnansieausliefernkönnte.

5Undsiefreutensichundversprachen,ihmGeldzugeben 6UnderversprachesundsuchtenacheinerGelegenheit, ihnihnenohnedasVolkzuverraten.

7DannkamderTagderungesäuertenBrote,andemdas Passahgeschlachtetwerdenmusste.

8UndersandtePetrusundJohannesundließihnensagen: GehthinundbereitetdasPassahfürunsvor,damitwires gemeinsamessenkönnen

9Undsiesprachenzuihm:Wowillstdu,dasswires zubereiten?

10Undersprachzuihnen:Siehe,wennihrindieStadt kommt,wirdeucheinMenschbegegnen,derträgteinen KrugmitWasser;folgtihmindasHaus,indaser hineingeht.

11UndihrsolltzudemHausherrnsagen:DerMeisterlässt dirausrichten:WoistdasGastzimmer,indemichmit meinenJüngerndasPassahessenkann?

12Underwirdeucheinengroßen,mitPolstern ausgestattetenObersaalzeigen;dortmachteseuchbereit!

13Undsiegingenhinundfandenes,wieerihnengesagt hatte,undbereitetendasPassahvor.

14UndalsdieStundegekommenwar,setzteersich,und diezwölfApostelmitihm.

15Undersprachzuihnen:Ichhabemichsehrdanach gesehnt,diesesPassahmiteuchzuessen,eheichleide 16Dennichsageeuch:Ichwerdenichtmehrdavonessen, bisesimReichGotteserfülltist.

17UndernahmdenKelch,dankteundsprach:Nehmet diesenundteiletihnuntereuch:

18Dennichsageeuch:IchwerdenichtvonderFruchtdes Weinstockstrinken,bisdasReichGotteskommt

19UndernahmdasBrot,dankteundbrach'sundgab's ihnenundsprach:DasistmeinLeib,derfüreuchgegeben wird;dastutzumeinemGedächtnis

20DesgleichenauchdenKelchnachdemMahlundsagte: DieserKelchistderNeueBundinmeinemBlut,dasfür euchvergossenwird

21Abersiehe,dieHandmeinesVerrätersliegtmitmirauf demTisch

22ZwargehtderMenschensohndahin,wieesbeschlossen ist;dochwehedemMenschen,durchdenerverratenwird!

23Undsiefingenan,sichuntereinanderzufragen,wer vonihnenessei,derdastunwürde

24EsentstandauchStreitunterihnendarüber,wervon ihnenalsderGrößtegeltensollte

25Undersprachzuihnen:DieKönigeherrschenüberihre Völker,unddieGewaltübersieausüben,heißenWohltäter.

26Dochihrsolltnichtalsosein;sondernderGrößteunter euchsollseinwiederJüngste,undderErstewieder Diener.

27Dennweristgrößer:derzuTischsitztoderder,der dient?Istesnichtder,derzuTischsitzt?Ichaberbinunter euchwieeinDiener.

28Ihrseides,dieinmeinenVersuchungenbeimir gebliebensind

29UndichernenneeucheinKönigreich,wiemeinVater esmirbestimmthat;

30DamitihrinmeinemKönigreichanmeinemTisch essenundtrinkenundaufThronensitzenundüberdie zwölfStämmeIsraelsrichtenkönnt

31UndderHerrsprach:Simon,Simon,siehe,derSatan hateuerbegehrt,umeuchzusichtenwiedenWeizen.

32Ichaberhabefürdichgebetet,dassdeinGlaubenicht aufhöreUndwenndudichbekehrst,sostärkedeine Brüder.

33Erabersprachzuihm:Herr,ichbinbereit,mitdirins GefängnisundindenTodzugehen.

34Undersprach:Ichsagedir,Petrus:Heutewirdder Hahnnichtkrähen,sonstwirstdudreimalverleugnen,dass dumichkennst

35Undersprachzuihnen:AlsicheuchohneBeutel, TascheundSchuheaussandte,fehlteeuchdaetwas?Sie sprachen:Nichts

36Daspracherzuihnen:Abernun,wereinenBeutelhat, dernehmeihnundebensoseineTasche;undwerkein Schwerthat,derverkaufeseinenMantelundkaufesich eins

37Dennichsageeuch:Anmirmusssicherfüllen,was geschriebensteht:„ErwurdezudenÜbeltäterngezählt; dennwasmichbetrifft,hateinEnde“

38Undsiesprachen:Herr,siehe,hiersindzweiSchwerter Undersprachzuihnen:Esistgenug.

39Underginghinausundbegabsichwiegewohntanden Ölberg;undseineJüngerfolgtenihm.

40UndalserandenOrtgekommenwar,sagteerzuihnen: Betet,dassihrnichtinVersuchunggeratet

41Underzogsichvonihnenzurück,etwaeinenSteinwurf weit,knieteniederundbetete:

42undsprach:Vater,wennduwillst,sonimmdiesen Kelchvonmir;dochnichtmein,sonderndeinWille geschehe

43UndeserschienihmeinEngelvomHimmelundstärkte ihn.

44UndinseinerAngstbeteteernochinständiger;undsein SchweißwurdewiegroßeBlutstropfen,dieaufdieErde fielen.

45UndalservomGebetaufstandundzuseinenJüngern kam,fandersieschlafendvorKummer

46Undsprachzuihnen:Wasschlaftihr?Stehtaufund betet,damitihrnichtinVersuchunggeratet

47Währendernochredete,siehe,dakameineMenge zusammen;undeinerderZwölf,mitNamenJudas,ging vorihnenherundnahtesichJesus,umihnzuküssen

48Jesusabersprachzuihm:Judas,verrätstduden MenschensohnmiteinemKuss?

49Alsaberdie,welcheumihnwaren,sahen,wasda geschehenwürde,sprachensiezuihm:Herr,sollenwirmit demSchwertschlagen?

50UndeinervonihnenschlugdenDienerdes HohenpriestersundhiebihmseinrechtesOhrab

51UndJesusantworteteundsprach:Lassesbishierher aushalten!UnderberührteseinOhrundheilteihn

52DasprachJesuszudenHohenpriesternundHauptleuten desTempelsunddenÄltesten,diezuihmgekommen waren:SeidihrausgezogenwiegegeneinenRäubermit SchwerternundStöcken?

53AlsichtäglichbeieuchimTempelwar,habtihrdie HandnichtgegenmicherhobenAberdiesisteureStunde unddieMachtderFinsternis

54Danahmensieihnfest,führtenihnabundbrachtenihn indasHausdesHohenpriestersPetrusaberfolgteihmvon ferne

55UndalssiemittenimSaaleinFeuerangezündethatten undsichniederließen,setztesichPetrusinihreMitte

56EineMagdabersahihnamFeuersitzen,blickteihn aufmerksamanundsagte:DieserMenschwarauchmit ihmzusammen

57Underverleugneteihnundsagte:Frau,ichkenneihn nicht

58UndübereinekleineWeilesahihneinandererund sagte:DubistaucheinervonihnenPetrusabersprach: Mensch,ichbinesnicht.

59UndnachetwaeinerStundebekräftigteeseinanderer undsagte:Wahrhaftig,dieserwarauchmitihm;dennerist einGaliläer

60UndPetrussprach:Mensch,ichweißnicht,wasdu sagst.Undalsbald,währendernochredete,krähteder Hahn

61DawandtesichderHerrumundsahPetrusanDa gedachtePetrusandasWortdesHerrn,daserzuihm gesagthatte:EhederHahnkräht,wirstdumichdreimal verleugnen

62UndPetrusginghinausundweintebitterlich

63UnddieMänner,dieJesusfesthielten,verspottetenihn undschlugenihn

64UndsieverbandenihmdieAugenundschlugenihmins Gesichtundfragtenihn:Weissage,weristes,derdich geschlagenhat?

65UndsieredetennochvieleandereLästerungengegen ihn.

66UndalsesTaggewordenwar,kamendieÄltestendes VolkesunddieHohenpriesterunddieSchriftgelehrten zusammenundführtenihnvorihrenHohenRatund sprachen:

67BistduderChristus?Sageesuns!Erabersprachzu ihnen:Wennicheseuchsage,werdetihresnichtglauben

68Undwennicheuchauchfrage,werdetihrmirnicht antwortenundmichnichtziehenlassen.

69VonnunanwirdderMenschensohnzurRechtender MachtGottessitzen

70Dasprachensiealle:BistdudennGottesSohn?Under sprachzuihnen:Ihrsagtes,ichseies

71Sieabersprachen:WasbrauchenwirweiterZeugnis? DennwirhabenesselbstausseinemMundgehört.

KAPITEL23

1UnddieganzeMengestandaufundführteihnzuPilatus 2Undsiefingenan,ihnzuverklagen,undsagten:Wir habenfestgestellt,dassdieserMenschdasVolkverführt undverbietet,demKaiserSteuernzugeben,undsagt,er seiChristus,derKönig

3UndPilatusfragteihn:BistduderKönigderJuden?Und erantworteteihmundsprach:Dusagstes

4DasagtePilatuszudenHohenpriesternundzumVolk: IchfindekeineSchuldandiesemMenschen.

5Sieaberwurdennochleidenschaftlicherundsagten:Er wiegeltdasVolkaufundlehrtinganzJudäa,angefangen vonGaliläabishierher.

6AlsPilatusvonGaliläahörte,fragteer,obderMannein Galiläersei

7Undalsererfuhr,dasserunterdieGewaltdesHerodes fiel,sandteerihnzuHerodes,dersichzudieserZeit ebenfallsinJerusalemaufhielt

8UndalsHerodesJesussah,freuteersichsehr;denner hatteschonlangedanachverlangt,ihnzusehen,weiler vielvonihmgehörthatte,undhoffte,einZeichenvonihm zusehen.

9UnderstellteihmvieleFragen;eraberantworteteihm nichts.

10UnddieHohenpriesterundSchriftgelehrtenstandenda undverklagtenihnheftig

11UndHerodesundseineKriegsleuteverachtetenihn, verspottetenihn,legtenihmeinprächtigesGewandanund schicktenihnwiederzuPilatus

12AndiesemTagschlossenPilatusundHerodes Freundschaftmiteinander,weilsiezuvormiteinander verfeindetwaren

13UndPilatusriefdieHohenpriesterunddieFührerund dasVolkzusammen

14Undersprachzuihnen:IhrhabtdiesenMenschenzu mirgebrachtalseinen,derdasVolkverführe;undsiehe, ichhabeihnvoreuchverhörtundhabekeineSchuldan

diesemMenschengefundenvondenDingen,derenihrihn beschuldigt.

15Nein,auchHerodesnicht;dennichhabeeuchzuihm gesandt,undsiehe,esistihmnichtsgeschehen,wasdes Todeswertwäre.

16Darumwerdeichihnzüchtigenunddannfreilassen

17(Denneswarnotwendig,dasserihneneinenzumFest freigab.)

18Daschriensiealleaufeinmal:Wegmitdiesem Menschen!GibunsdenBarabbasfrei!

19(derwegeneinesAufruhrsinderStadtundwegeneines MordesinsGefängnisgeworfenwurde)

20DanunPilatusJesusfreilassenwollte,redeteernoch einmalmitihnen

21Sieaberschrienundsprachen:Kreuzigeihn,kreuzige ihn!

22Undersprachzumdrittenmalzuihnen:Washaterdenn Bösesgetan?Ichhabenichtsgefunden,wasdenTodan ihmverdient;darumwillichihnzüchtigenundfreilassen.

23UndsiefordertenmitlautemGeschrei,ersolle gekreuzigtwerdenUndihrGeschreiunddasder Hohenpriesterüberwog.

24UndPilatusentschied,dassesgeschehensollte,wiesie verlangten

25Undergabdenlos,derwegenAufruhrsundMordesins Gefängnisgeworfenwar,umwelchensiegebetenhatten; JesusaberlieferteerihremWillenaus

26Undalssieihnabführten,ergriffensieeinengewissen SimonausCyrene,dervomFeldkam,undlegtendas Kreuzaufihn,damiteresJesusnachtrage

27EsfolgteihmeinegroßeVolksmenge,auchFrauen;die klagtenundbeweintenihn

28Jesusaberwandtesichumzuihnenundsagte:Ihr TöchtervonJerusalem,weintnichtübermich,sondern weintübereuchselbstundübereureKinder

29Dennsiehe,eskommtdieZeit,indermansagenwird: SeligsinddieUnfruchtbarenunddieLeiber,dienicht geborenhaben,unddieBrüste,dienichtgesäugthaben

30Dannwirdmananfangen,zudenBergenzusagen:Fallt aufuns!undzudenHügeln:Bedecktuns!

31DennwennmandiesaneinemgrünenBaumtut,was wirddannaneinemdürrengeschehen?

32EswurdenaberauchnochzweiandereÜbeltätermit ihmhingeführt,umsiehinrichtenzulassen

33UndalssieandieStättekamen,diedaheißt: KreuzigtensieihndortunddieÜbeltäter,deneinenzur Rechten,denanderenzurLinken

34DasagteJesus:„Vater,vergibihnen,dennsiewissen nicht,wassietun“UndsieteiltenseineKleiderund warfendasLosdarüber

35UnddasVolkstanddaundsahzuAuchdieObersten samtihnenverspottetenihnundsprachen:Anderehater gerettet;errettenunsichselbst,wennerChristusist,der AuserwählteGottes

36AuchdieKriegsknechteverspottetenihn,tratenzuihm undbotenihmEssigan,

37undsprach:BistduderKönigderJuden,sohilfdir selbst!

38UndüberihmwardieÜberschriftingriechischen, lateinischenundhebräischenBuchstabengeschrieben: „DiesistderKönigderJuden“

39UndeinerderÜbeltäter,diegehenktwurden,schimpfte aufihnundsagte:WennduChristusbist,sohilfdirselbst unduns

40Daantworteteihmderandereundwiesihnmitden Wortenzurecht:FürchtestduGottnicht?Dubistdochim selbenGericht

41UndwirzwarmitRecht,dennwirempfangen,was unsereTatenverdienen;dieseraberhatnichtsUnrechtes getan

42UndersprachzuJesus:Herr,gedenkeanmich,wenn duindeinReichkommst

43UndJesusantworteteihm:„Wahrlich,ichsagedir: HeutewirstdumitmirimParadiessein.“

44UndeswarumdiesechsteStunde,undeskameine FinsternisüberdieganzeErdebiszurneuntenStunde

45UnddieSonneverfinstertesich,undderVorhangim Tempelzerrissmittendrin

46UndJesusrieflaut:Vater,indeineHändelegeich meinenGeist.Undalserdasgesagthatte,verschieder.

47AlsderHauptmannsah,wasgeschehenwar,prieser Gottundsagte:„Wahrlich,dieserMannwargerecht“

48UndallesVolk,daszudiesemSchauspiel zusammengekommenwar,schlugsichandieBrustund kehrteum,alssiesahen,wasgeschehenwar

49UndalleseineBekanntenunddieFrauen,dieihmaus Galiläagefolgtwaren,standenvonferneundsahenallem zu

50Undsiehe,dawareinMannmitNamenJosef,ein Ratsherr;underwareinguterundgerechterMann

51ErhatteihremRatundTunnichtzugestimmtErwar ausArimathäa,einerStadtderJuden,undwarteteauchauf dasReichGottes

52DiesergingzuPilatusundbatumdenLeichnamJesu

53Undernahmihnherab,wickelteihninLeinenundlegte ihnineininSteingehauenesGrab,indemnochnieein Menschgelegenhatte

54EswaraberRüsttag,undderSabbatnahte.

55EsfolgtenihmauchdieFrauen,diemitihmausGaliläa gekommenwaren,undsahendasGrabundwiesein Leichnamhineingelegtwurde.

56Undsiekehrtenzurückundbereitetenwohlriechende SalbenundÖlevorundruhtendenSabbattaggemäßdem Gebot.

KAPITEL24

1AmerstenTagderWochekamensiefrühmorgenszum GrabundbrachtendiewohlriechendenÖlemit,diesie zubereitethatten,undnocheinigeanderemit 2Undsiefanden,dassderSteinvomGrabweggerolltwar 3UndsiegingenhineinundfandendenLeibdesHerrn Jesusnicht.

4Undesgeschah,alssienochingroßerVerwirrungwaren, siehe,dastandenzweiMännerinleuchtendenGewändern beiihnen

5UndalssiesichfürchtetenundihrAngesichtzurErde neigten,sagtensiezuihnen:Warumsuchtihrden LebendenbeidenToten?

6Eristnichthier,sonderneristauferstandenGedenkt daran,waserzueuchsagte,alsernochinGaliläawar:

7undsprach:DerSohndesMenschenmussindieHände sündigerMenschenausgeliefertundgekreuzigtwerdenund amdrittenTagauferstehen

8UndsiegedachtenseinerWorte, 9UnderkehrtezurückvomGrabundverkündetediesalles denElfundallenübrigen

10EswarenMariaMagdalenaundJohannaundMaria,die MutterdesJakobus,unddieanderenFrauen,diebeiihnen waren,diediesdenApostelnsagten

11UndihreWorteerschienenihnenwieleeresGeschwätz, undsieglaubtenihnennicht

12DastandPetrusaufundliefzumGrabUndalsersich bückte,saherdieLeinenbinden,diedalagen.Underging wegundwundertesichüberdas,wasgeschehenwar

13Undsiehe,zweivonihnengingenanjenemTaginein DorfmitNamenEmmaus,dasetwasechzigStadienvon Jerusalementferntist

14Undsieredetenmiteinanderüberalles,wasgeschehen war.

15Undesbegabsich,währendsiemiteinanderredetenund überlegten,daßJesusselbsthinzutratundmitihnenging 16AberihreAugenwurdengehalten,sodasssieihnnicht erkannten

17Undersprachzuihnen:WassinddasfürWorte,dieihr unterwegsmiteinanderredetunddabeitraurigseid?

18DaantworteteihmeinermitNamenKleopas:Bistdu dereinzigeFremdlinginJerusalemundweißtnicht,was dortindiesenTagengeschehenist?

19Undersprachzuihnen:Was?Sieabersprachenzuihm: VonJesusvonNazareth,welcherwareinProphet,mächtig inTatenundWortenvorGottundallemVolk: 20UndwieihnunsereHohenpriesterundOberstenzur Todesstrafeüberantwortetenundkreuzigten

21Wirabervertrautendarauf,dasseressei,derIsrael erlösenwerdeUndüberalledemistheutederdritteTag, seitdemdiesgeschehenist

22AucheinigeFrauenausunsererGruppe,diefrüham Grabwaren,versetztenunsinErstaunen

23UndalssieseinenLeichnamnichtfanden,kamensie undsagten,siehätteneineErscheinungvonEngeln gesehen,diesagten,erlebe

24UndetlichevonunsgingenzumGrabundfandenesso, wiedieFrauengesagthatten;ihnabersahensienicht.

25Daspracherzuihnen:IhrseidToren,zuträgeim Herzen,alleszuglauben,wasdieProphetengeredethaben!

26MussteChristusdiesnichterleiden,uminseine Herrlichkeitzugelangen?

27UnderfinganbeiMoseundallenProphetenundlegte ihnenaus,wasindergesamtenSchriftüberihngesagtwar 28UndsienähertensichdemDorf,wohinsiegingenUnd ertat,alswolleerweitergehen

29Sieabernötigtenihnundsprachen:Bleibbeiuns;denn eswillAbendwerden,undderTaghatsichgeneigtUnder ginghinein,umbeiihnenzubleiben

30Undesbegabsich,alsermitihnenzuTischsaß,nahm erdasBrot,dankteundbrachesundgabesihnen

31UndihreAugenwurdengeöffnet,undsieerkanntenihn; underverschwandvorihrenAugen

32Undsiesprachenzueinander:BranntenichtunserHerz inuns,alsermitunsredeteaufdemWegundunsdie Schriftöffnete?

33UndsiemachtensichaufzuderselbenStundeund kehrtennachJerusalemzurück.UndsiefandendieElfund ihreBegleiterversammelt

34undsprach:DerHerristwahrhaftigauferstandenundist demSimonerschienen.

35Undsieerzählten,wasunterwegsgeschehenwarund wiesieihnbeimBrotbrechenerkannthatten

36Undalssiedasredeten,tratJesusselbstmittenuntersie undsagtezuihnen:Friedeseimiteuch!

37Sieabererschrakenundfürchtetensichundmeinten,sie säheneinenGeist

38Undersprachzuihnen:Wasseidihrsobestürzt,und warumkommensolcheGedankenineuerHerz?

39SehtmeineHändeundmeineFüßean:ichbinesselbst Betastetmichundseht;denneinGeisthatnichtFleisch undBein,wieihrseht,dassicheshabe.

40Undalserdasgesagthatte,zeigteerihnenseineHände undFüße

41UndalssieesvorFreudenochnichtglaubtenundsich verwunderten,spracherzuihnen:Habtihrhieretwaszu essen?

42UndsiegabenihmeinStückgebratenenFischund einenHonigwaben

43Undernahmesundaßvorihnen

44Undersprachzuihnen:DassinddieWorte,dieichzu euchsagte,alsichnochbeieuchwar:Esmussalleserfüllt werden,wasübermichgeschriebenstehtimGesetzdes Mose,indenProphetenundindenPsalmen.

45DaöffneteerihnendasVerständnis,sodasssiedie Schriftenverstanden,

46Undersprachzuihnen:Sostehtesgeschrieben,undso mussteChristusleidenundamdrittenTagevondenToten auferstehen:

47UndinseinemNamensollBußeundVergebungder SündengepredigtwerdenunterallenVölkern,angefangen inJerusalem

48UndihrseidZeugendieserDinge.

49Undsiehe,ichsendedieVerheißungmeinesVatersauf euchIhraberbleibtinderStadtJerusalem,bisihrmit KraftausderHöheausgestattetwerdet.

50UnderführtesiehinausbisnachBethanien,underhob seineHändeaufundsegnetesie

51Undesbegabsich,währendersiesegnete,schieder vonihnenundstieghinaufindenHimmel

52Undsiewarfensichvorihmniederundkehrtenmit großerFreudenachJerusalemzurück.

53UndsiewarenallezeitimTempelundlobtenund segnetenGott.Amen.