MOAKÃHA1.1
1Koʼágaojehuumihuésoisãmbyhyjaveára,oikopeteĩ ñembyahýiupetetãme.Peteĩkuimba'eBelénJudáguaoho opytaMoabretãme,ha'ehembirekohamokõiita'ýrandive 2Pekuimba'ehéraElimelec,hembirekoNoemí,hamokõi ita'ýrahéraMahlónhaQuilion,efrataBelénJudágua OguahẽhikuáiMoabretãmehaopytaupépe
3UpéiomanoElimélecNoemíména.haopytaha'eha mokõiita'ýra
4Ha'ekuéraomendahikuáiMoabkuñarembirekorã PeteĩvahéraOrpa,haambuekatuRut,haoikohikuái upépediezáñorupi
5MahlónhaQuilionomanoaveimokõivéva;hapekuña opytamokõiitaʼýrahaiménagui.
6Upéiopu'ãitajýrandiveohojeyhaguãMoabretãgui, ohenduhaguéreMoabretãmeÑandejáraovisitahague ipuévloome'ẽvochupekuérambujape.
7Upévareosẽpelugároĩhágui,hahendivemokõiitajýra; haohohikuáitapéreohojeyhaguaJudáretãme
8Noemíhe'imokõiitajýrape:Terehoejevypeteĩteĩisy rógape
9Ñandejáratomeʼẽpeẽmepepytuʼuhaguapeteĩteĩiména rógape.Upéiohetũchupekuéra;haohupihikuáiiñeʼẽ,ha hasẽ
10Ha'ekuérahe'ichupe:Añeteháperohojeýtanendive neretãyguarendápe.
11Noemíhe'i:Pejevycherajykuéra,mba'érepiko pehótachendive?¿Oĩvepikochera'ycheretepýpe,ha'e haguãpeneména?
12Pejerejey,cherajykuéra,tapeho;chetujaitereíguiareko haguãcheména.Cheha'éramo:“Arekoesperanza,areko ramoaveicheménakopyharépe,haimembytahaavei mitãkuimba'e
13Pepytasepikohesekuéraokakuaapapeve?¿pepytátapa chupekuéraguarãanihaguapeguerekoména?nahániri,che rajykuéra;Tuichachembopy'arasypenderehehápe,Tupã poosẽhacherehe
14HahasẽjeyhikuáihaOrfaohetũisuégrapeRutkatu ojepytasohese
15Hahe'i:Péina,nekuñataĩohojeyhetãhaitupãnguéra rendápe
16UpémarõRuthe'i:Anichejerurerohejahaguã,térã ajevyhaguãnderapykuéri.harepytahápecheapytáta,ne retãguaha'étacheretã,handeTupãcheJára
17Remanohápe,amanóta,haupépeañeñotỹta,Ñandejára tojapochéveupéicha,hahetavemba'e,ndehache mboja'óramoñemano
18Ha'eohechávoipy'aiteguiveohohaguãhendive,upéi ohooñe'ẽhendive.
19UpémarõmokõivévaohooguahẽmeveBelénpe OguahẽvohikuáiBelénpe,opatavaguasuoñemomýiha oporanduhikuái:“¿KóvapikoNoemí?”. 20Hahe'ichupekuéra:AnicherenóiNoemí,cherenói Mara
21Cheasẽhenyhẽ,haÑandejáracheguerujeyógapenandi, mba'érepikocherenóiNoemí,Ñandejáraotestifikahague cherehehaTupãIpu'akapávachembohasaasy?
22UpémarõNoemíohojeyhendivehaRut,moabgua, itajýra,oujeývaMoabretãgui
MOAKÃHA2rehegua
1Noemíoguerekopeteĩiménapariénte,peteĩkuimba'e ipu'akapáva,ElimelecrogayguahahéraBoaz
2Rutpemoabguahe'iNoemípe:Tahako'ágãñúmeha amnohẽtrígora'ỹihaguépepechemborayhútaresa renondépeHahe'ichupe:Terehocherajy
3Ha'eohohaou,omono'õpekokuépeumiomono'õva rapykuéri,haohesapepeteĩñuBoazmba'éva,Elimélec ñemoñare
4Upéi,BoazouBeléngui,hahe'iumiomono'õvape: “Ñandejáratoimepenendive”.Ha'ekuérahe'ichupe: Ñandejáratanderovasa
5UpémarõBoazhe'ihembiguáiomono'õvamburuvicha guasúpe:¿Mávakuñataĩpikokóva?
6Petembiguáiomonoʼõvamburuvichaguasuombohovái: “PekuñataĩmoabguaoujeývaNoemíndiveMoabretãgui
7Hahe'i:Ajerurepeẽme,tambyatyhaambyatyumi omono'õvarapykuériumigavillaapytépe
8UpémarõBoazheʼiRútpe:“¿Nerehendúipikocherajy? Anipehopemono'õambuekokuépehaanipehoko'águi, pepytako'ápechekuñataĩkuérandive
9Emañanderesapekokueomono'õvare,handetereho hapykuéri.handey'uhéivove,terehoumimba'yrurendápe, hahoy'uumimitãrusuoguenohẽva'ekuégui
10Upémarõoñesũhovaárihaoñesũyvýpehaheʼichupe: “Mbaʼérepikoahechanderesapechemborayhu,chekuaa haguacheextranhéro?
11Boazhe'ichupe:Ojekuaaporãmachéveopamba'e rejapova'ekuendesuegrareheneménaomanoguive,ha rejupeteĩtavayguakuérandereikuaáivapekoʼágapeve 12Ñandejáratomyengovianerembiapo,hatome'ẽndéve jopóihenyhẽvaÑandejáraIsraelJáragui,ipepoguýpe rejeroviáva
13Upémarõha'ehe'i:“Cheruvicha,ehejami tachemomba'eguasunderesarenondépechembopy'aguapy haguére,hareñe'ẽhaguéreangirũmenerembiguáindive, ndaha'éiramojepepeteĩnerembiguáiicha.
14UpéiBoazhe'ichupe:Rekarujaveejuko'ápehae'u pembujapehaemoingenderembi'upevinagre-peHa'e oguapyumiomono'õvaykére,haha'eoguahẽpetrígo ipukúvape,haokaru,hahe'ihaoho
15Opu'ãvoomono'õhaguã,Boazhe'iimitãrusúpe: “Tomono'õumiryguasurupi'ahaaniojahéihese.
16Hato’aaveimichĩmiumipo’ahenyhẽvachupeĝuarã, haehejaumíva,ha’eombyatyhaĝua,haaniomongavaju chupe.
17Upémarõhaʼeomonoʼõpeñúmekaʼarupytũmeve,ha oinupãpeomonoʼõvaʼekue,haojahogapeteĩefárupi cebada.
18Upéiohupihaohopesiudápe,haisuégraohechape ombyatyvaʼekue
19Suégrahe'ichupe:Moõpikoremono'õkoárape?ha moõpikoremba'apo?tojehovasapendekuaava’ekueHa'e omombe'usuégrapehahe'i:“Pekuimba'eamba'apova'ekue koárapehéraBoaz”.
20UpémarõNoemíheʼiitajýrape:“Ñandejáratohovasa chupe,ndohejáivaimbaʼeporãumioikovévaha omanóvape”.Noemíhe'ichupe:Pekuimba'enikoore rogagua,peteĩorepariénteapytégui
21Rutpemoabguahe'i:Ha'ehe'ichéveavei:“Epytache mitãrusukuéraykére,opapevehikuáichecosecha.
22UpémarõNoemíheʼiitýraRutpe:“Iporãningoresẽumi kuñataĩndive,ndojotopamoʼãinendiveótrokámpope”.
23UpémarõhaʼeosegiBoazkuñataĩykéreomonoʼõhagua cebadahatrígoñemonoʼõopapevehaoikoisuégrandive
MOAKÃHA3rehegua
1UpémarõSuégraNoemíheʼichupe:Cherajy, ¿ndahekáipikopytuʼurã,ikatuhaguáichaoikoporãndéve?
2HakoʼágandahaʼéipikoBoazorerogagua,mávakuñataĩ ndivepareimevaʼekue?Péinaápe,ha'eoipe'acebadako pyharépetrilla-pe
3Ejejohéihaeñohẽ,emondendeaohaeguejyyvýpe,ha aniemombe'undejehepekuimba'épeokaruhahoy'upa peve
4Haoikóta,haʼeoñenovove,remarkátapelugárhaʼe oñenotaha,hareike,hareipeʼaipy,haneñenói;hahaʼe heʼítandévembaʼéparejapovaʼerã
5Ha'ehe'ichupe:Opamba'eerevachéveajapóta
6Oguejyyvýpehaojapoopambaʼeheʼiháichachupe isuégra
7Boazokaruhahoy'urire,haipy'aovy'a,oñenopetrígo ryrurembe'ýpe.
8Pyharepytejave,pekuimba'eokyhyjehaojere,ha ohechapeteĩkuñaoñenoipygotyo
9Ha'eoporandu:Mávapikonde?Ha'ekatuhe'i:Che hínaRutnerembiguái,emosarambindeaonderembiguái árindeha’éguipeteĩparientehi’aguĩva
10Ha'ehe'i:Cherajy,torovasandéveÑandejára, rehechaukavéguinemba'eporãveiñepyrũmeguágui, ndaha'éiguimitãrusukuérarapykuéri,taha'emboriahutérã ipirapirehetáva.
11Hakoʼága,cherajy,anirekyhyje;Cheajapótanderehe opamba'erejeruréva,opacheretãyguatávaoikuaáguinde ha'ehapeteĩkuñahekoporãva.
12Hakoʼágaañetechehaʼehaneparientehiʼaguíva, upéicharõjepeoĩpeteĩparientehiʼaguivévachehegui
13Epytakopyharépe,hakoʼẽmbotáta,haʼeojaposéramo ndévepeteĩpariéntepehẽngue,iporã;tojapopeipehẽngue rembiguái,ha'endojaposéiramonderehe,cheajapóta nderehe,Ñandejáraoikoveháicha.
14Upéioñenoipygotyopyharevepeve,haopu'ãpeteĩva oikuaamboyveambuépeHa'ehe'i:Anijaikuaapeteĩ kuñaoikehagueyvýpe.
15He'iavei:“Eguerupekorareguerekóvandeáriha ejoko”.Ha'eojagarrávo,omediseismedidacebadaha omoĩhi'ári
16Oguahẽvoisuégrarendápe,oporanduchupe:“¿Máva pikonde,cherajy?”Haomombe'uchupeopamba'epe kuimba'eojapovaekuehese.
17Ha'ehe'i:Ome'ẽchéveko'ãseismedidacebadaHa'e he'íguichéve:Anirehonandindesuegrarendápe
18Upémarõhe'ichupe:Eguapy,cherajy,reikuaapeve mba'éichapaho'átapemba'e
MOAKÃHA4rehegua
1UpéiBoazojupipeokẽmehaoguapyupépe.Ha'ehe'i chupe:“Peichagua!ejere,eguapyko’ápeHaojereha oguapy
2Upéiohupiumikuimbaʼeomoakãvapesiudápehaheʼi: “Peguapykoʼápe”.Haoguapyhikuái.
3Upéihe'ipeipehẽnguépe:Noemí,oujeývaMoab retãgui,ovendepeteĩyvy,oreryvyElimélecmba'éva.
4Haaimo'ãamoherakuãhaguãndéve,ha'évo:“Ejoguaumi oikóvaupépehacheretãruvichakuérarenondépe” Rerredimiséramo,rerredimi,hanererredimiséiramokatu, erechéve,aikuaahaguã,ndaipóriguindeykére.hache aimenderapykuériHaha'ehe'i:Chearredesidiva'erã
5UpémarõBoazhe'i:PeárarejoguátavaNoemíkokue, rejoguava'erãaveiRutmoabitagui,omanóvarembireko, remoingovejeyhaguãomanóvaréraiñerénsiaári
6Pepariénteheʼi:“Ndaikatúiarredesidichejehegui,ani haguaambyaicheerénsiandaikatúiguiarredimi
7KoʼágapéichahaʼevaʼekueymaIsrael-peojerredimiha oñemoambuévo,oñemoañetehaguaopambaʼe;peteĩ kuimba'eoipe'aisapatuhaome'ẽhapichápe
8UpémarõpepariénteheʼiBoázpe:“Ejoguandéve” Upévareoipe'aisapatu.
9Boazhe'iumiansiánohaopavavetavayguakuérape:“Peẽ nikotestigokoárape,ajoguahagueNoemípópeopamba'e Elimélecmba'éva,haopamba'eQuilionhaMahlón mba'éva
10HiʼariveRutpemoabgua,Mahlónrembireko,ajogua cherembirekorã,amopuʼãhaguaumiomanóvaréra iñermánape,anihaguaoñehundiumiomanóvaréra iñermanokuéraapytéguihapeokẽguihendaguére:koárape peẽtestigo.
11Haenteroveumihénteoĩvapeokẽmehaumiansiáno heʼi:“Oreningotestígo”Ñandejáratojapopekuñaoikéva nderógapeRaquelhaLea-icha,mokõiomopu'ãva'ekue Israelróga,haejapoporãEfratápehaeñemomorãBelénpe 12PenderógatojoguaFarezrógape,Tamarimemby vaekueJudápe.
13UpémarõBoazohundiRuthahembireko,haoikévo hendápe,Ñandejáraome'ẽchupehyeguasuhaimemby peteĩmitãkuimba'e.
14Umikuñahe'iNoemípe:Toñemomba'eguasu Ñandejárape,koárapendohejáindévenepariénte'ỹre,héra ojekuaahaguãIsrael-pe.
15Hahaʼeoikótandévenerekovejey,handetuja mongaru,nderajy,nderayhúva,iporãvévandéveguarã sietetaʼýragui,onasehaguérechupe.
16Noemíojagarrapemitãhaomoĩijyvaáriha omongakuaachupe
17Umikuñaivecinokuéraombohérachupehahe'i: Noemíguionasepeteĩmitãkuimba'ehaombohérahikuái Obed,ha'eJeséru,Davidru.
18Ko'ãvahínaFarezñemoñare:FarezheñóiHesrón 19HesrónimembyRam,RamhaAminadab 20AminadabimembyNahsónhaNahsónimembySalmón 21SalmónimembyBoazhaBoazimembyObed. 22ObedimembyJeséhaJeséimembyDavídpe