CHAPIT1
1Kounyea,setekonsa,nanepòkjijyotedirije,tegen yongrangounanpeyia.YonnonmlavilBetleyèmnan peyiJidaalretenanpeyiMoablaansanmakmadanmliak depititgasonl'yo.
2NonmlantereleElimelèk,madanmlitereleNaomi,ak depititgasonlyotereleMaklonakKilyon,mounEfrati yo,mounlavilBetleyèmnanpeyiJida.Apresa,yorive nanpeyiMoabla,yoretela
3Elimelèk,mariNaomi,mouriLireteansanmakdepitit gasonl'yo.
4Apresa,yopranmadanmnanfanmpeyiMoabyoYonn tereleOpa,lòtlatereleRitYoteretelapandandizan 5Men,MaklonakKilyontemouritoude.Epi,fanmlante retenandepititgasonlyoakmaril
6Apresa,lileveansanmakbèlfiliyopoul'katounensoti nanpeyiMoabla,paskelitetandenanpeyiMoablajan Seyèatevizitepèpliapoul'bayopen 7Sepoutètsa,lisotikoteliteyea,akdebèlfiliyoavèkli; YopatipouyotounennanpeyiJida.
8Lèsaa,Naomididebèlfiliyo:-Ale,chakmountounen lakaymanmanyo
9Seyèabannoupounouchakjwennrepolakaymariyo. Apresa,liboyoYopranvwayo,yokriye
10Yodil'konsa:-Noupraltounenavèoukotepèpoua
11Naomidi:-Tanpri,medammwenyo,tounenvinjwenn mwen,poukisanouvlealeavèm'?Èskegenlòtpititgason ankònanvantmwenpouyokamarinou?
12¶Tounennon,pititfimwenyo,ale!paskemwentwò granmounpoumgenyonmariSimtadimgenespwa,si mtagenyonmaritouaswèa,emtafèpititgasontou;
13Èskenoutaretepouyojiskaskeyograndi?Èskenouta vleretepouyopagenmari?non,pititfimwenyo;Paske, safèm'lapennanpilpoutètnoupaskemenSeyèalonje kontmwen.
14Yopranvwayo,yokriyeankòOrpabobèlmèliMen, Rittekenbetètavèl'
15Lidi:-Gade,bòpèoulatounenaljwennpèpliaak bondyeliyo
16Lèsaa,Ritdi:-Pigam'kiteou,oswapoum'tounen dèyèouKoteouretepasenwitla,m'appasenwitlala: pèpouapralpèpmwenan,BondyeouapralBondye mwenan.
17Kotew'apmouria,m'apmouri,selay'aanterem'Seyè afèsapoumwen,epipiplistoujou,sisepalanmòki separeouakmwen.
18Lèliwèlitegentoutbonlidepoulaleavèl,lisispann paleavèl
19Sekonsa,yodealejoukyoriveBetleyèm.Lèyorive Betleyèm,toutlavillatesezisouyo,yodi:-SeNaomisaa?
20Lidiyo:-Parelem'Naomi,relem'Mara,paske Toupisananteajiakmwenanpil.
21Mwensotiplen,eSeyèafèm'tounenlakaymwenvid Poukisan'aprelem'Naomi?
22SekonsaNaomitounenansanmakRit,bèlfilia,bèlfili a,kitetounensotinanpeyiMoablaYoriveBetleyèmnan kòmansmanrekòtlòjla
CHAPIT2
1Naomitegenyonfanmimaril',yonvanyangasonkite genanpilrichès,nanfanmiElimelèklaLitereleBoaz 2Lèsaa,Rit,mounpeyiMoabla,diNaomi:-Kitem'ale nanjadenanpoum'ranmasegrapbledèyèmounkinanje m'apjwennfavèLidil':-Ale,pititfimwen
3Apresa,liale,livini,liranmasenansavanndèyèrekòlte yo.LiterivesouyonpatinanjadenkitepouBòz,kite nanfanmiElimelèkla
4Lèsaa,BòztesotiBetleyèm,lidimounk'aprekòlteyo: -Seyèaavèknou.Yoreponnli:-Seyèabeniou!
5Lèsaa,Bòzdidomestikliakitereskonsabrekòlteyo:Sefikimounsaa?
6Lèsaa,domestikkitereskonsabrekòlteyoreponnli:SejennfiMoablakitetounenakNaomisotinanpeyi Moabla
7Apresa,lidi:-Tanpri,kitem'ranmaseepiranmasedèyè rekòlteyonanmitangrapyo
8Lèsaa,BòzdiRit:-Oupatande,pititfimwenan?Paale pouranmasenanyonlòtjaden,nikiteisitla,menretevit isitlaaksèvantmwenyo
9Metejeousoujadeny'aprekòltea,aledèyèyo.Eske mwenpamandejenngasonyopouyopamanyenou?epi lèwswafdlo,alenanvesoyo,bwènansajenngasonyote tire
10Lèsaa,lilagekòl'fasatè,libesetètliatè,lidil'konsa: -Poukisamwenjwennfavènanjeoupououkonnenm', paskemwenseetranje?
11Bòzreponn,lidil':-Yofinfèm'konnentoutsaoutefè akbèlmèoudepilèmarioumouri,epiourivenanyon pèpoupatkonnenanvan.
12Seyèafètravayoufèa,eSeyèa,BondyepèpIzrayèlla, baouyonrekonpanstotal,anbazèllioumetekonfyansou 13Lèsaa,lidi:-Kitem'jwennfavènanjeou,mètmwen. paskeoutekonsolem,epipousaoutepalezanmitayak sèvantoua,menmsimwenpatankouyounnansèvantou yo.
14Lèsaa,Bòzdili:-Lèoumanje,vinisitla,manjenan penan,epitranpetimosoounanvinèglaMadanmlan chitabòkotemounk'aprekòlteyo,lirivenanblegriyelia, limanje,limanjease,likite
15Lèl'levepoul'ranmasel',Bòzbayjenngasonl'yolòd saa:-Kitel'ranmasenanmitangrapyo,epipajourel'. 16Epi,kitekèknantiponyenobjektifliyotonbetou,epi kiteyo,poulikaranmaseyo,epiliparalezòrèyli 17Sekonsa,literekòltenanjadenanjoukaswè,libatsali terekòltea,epiliteapeprèyonefalòj
18Apresa,lipranl',lialenanlavilla,epibèlmèliwèsali teranmase,epilibaylisaliterezèveaprelitefinase.
19Bèlmèlidil':-Kotew'apranmasejòdia?ekikoteoufè travayla?benediksyonpoumounkiprankonesansouLi rakontebèlmèlikimounlitetravay,lidi:-Nonmmwen t'aptravayjodiaseBowaz
20Lèsaa,Naomidibèlfilia:-LwanjpouSeyèa,lipa janmsispannrenmenmounkivivanyoakmounkimouri yoNaomidili:-Nonmsaaseyonnnanfanminou,yonn nanpwochenfanminou
21Lèsaa,Rit,mounMoabla,di:-Lidim'tou:W'akenbe fèmakjenngasonm'yojiskaskeyofinitoutrekòtmwen an
22NaomidiRitbèlfilia:-Sabon,pititfimwen,pouou sotiaksèvantliyo,pouyoparankontreounanokennlòt jaden
23Sekonsa,litekenbefèmaksèvantBòzyopouyo ranmaserekòtlòjakble.lireteakbèlmèli.
CHAPIT3
1¶Lèsaa,Naomibèlmèlidil':-Pititfimwen,èskesepa poum'chacherepopouou,pououkabyenpase?
2Koulyea,sepaBòznanfanminouan,aksèvantkimoun outeye?Gade,livannlòjaswèananglasia
3Sepoutètsa,lavetètou,videlwilsouou,meteradou souou,desannatèa
4Lèl'kouche,w'amakekotel'pralkouchea,w'aantre, w'adekouvwipyel',w'akouche.L'adiousaoudwefè.
5Lidil':-M'apfètousaoudim'lan
6Epilidesannatè,lifètousabèlmèlitedil
7¶LèBòzfinmanje,libwè,kèl'tekontan,lialkouche nanboutyonpilble
8¶Nanmitanlannwitlan,nonmlantepè,liviretètli,li wèyonfanmkouchenanpyel'.
9Lidi:Kimounouye?Lireponnli:-SemwenmenmRit, sèvantouapaskeouseyonpwòchfanmi
10Lidi:-SepouSeyèalwanj,pititfimwen,paskeoutefè plisbontenandènyeboutpasenankòmansmanan,paske oupat'swivjenngason,nipòvnirich
11Epikounyeya,pititfimwen,papè;M'apfèoutoutsa oumandeyo,pasketoutvilpèpmwenankonnenouse yonfanmkigenbonkè
12Epikounyeya,sevremwensefanmioukipipre,men, genyonfanmikipiprepasemwen
13Reteaswèa,epinanmaten,silifètravayyonfanmi pouou,byen;Sepoul'fèsakinanfanmian.Men,sil'pa fèpatifanmianpouou,m'afèoumenmjanakSeyèki vivanan,m'apfèsapouou
14Likouchenanpyel'joukdenmenmaten,epilileve anvanyonntekapabkonnenlòtLidi:-Pakonnenseyon fanmkiteantrenanplanchea
15Liditou:Poteridoougenyenansouou,kenbel.Lèli kenbel',limeziresismezilòj,limetel'souli,epiliale nanlavilla
16Lèlirivebòbèlmèli,lidil':-Kimounouye,pititfi mwen?Epilirakonteltousamesyeatefèl
17Lidi:-Libanmwensismezilòjsayopaskelitedim': Paalenanvidnanbèlmèou.
18Lèsaa,lidi:-Chita,pititfimwen,jiskaskeoukonnen kijanbagaylapraltonbe.
CHAPIT4
1¶Lèsaa,Bòzmoutebòpòtaylavilla,lichitala.Lidil' konsa:-Ala!viresoukote,chitaisitlaApresa,liviresou kote,lichita
2Apresa,liprandismesyenanchèffanmilavilla,lidi:ChitalaaEpiyochita
3Lidifanmian:-Naomi,kitetounensotinanpeyiMoab la,livannyonpòsyontèkitepouElimelèk,frènouan
4Apresa,mwentefèlidefèoukonnen,lidi:Achtel devanmounkireteyoakdevanchèffanmipèpmwenan. Siwvlerachtel,rachtelemapdèyèouLireponn:-M'ap rachtel'
5Lèsaa,Bòzdi:-Kijouw'apachtejadenNaomia,w'a achtel'tounanmenRit,fanmMoabla,madanmmòa,pou l'fènonmòyolevesoueritajlia
6Lèsaa,fanmiandi:-Mwenpakapabrachtelpoutètpa m,poumpadetwipwòperitajmwenan.paskemwenpa karachteli
7Kounyea,setefasonkitepasenantanlontananpèp Izrayèllakonsènanrachteakchanje,poukonfimetout bagay;Yonnonmwetesoulyel',libayyonvwazenli
8Sepoutètsa,fanmiandiBòz:-Achtel'pououSekonsa, liretiresoulyel'
9Lèsaa,Bòzdichèffanmiyoaktoutpèpla:-Nou temwenjòdiamwenteachtetoutsakitepouElimelèk, toutsakitepouKilyonakMaklonnanmenNaomi
10Anplisdesa,mwenteachteRit,mounMoabla, madanmMalonan,poumvinmadanmmwen,poumkafè nonmounmouriyolevesoueritajlia,pouyoparetirenon mounkimouriyonanmitanfrèlyoaknanpòtaylavilla Jòdianousetemwen.
11Toutmounkitenanpòtaylavillaansanmakchèffanmi yot'apdi:-NousetemwenSeyèafèfanmkiteantrenan kayouatankouRachèlakLeyakitebatikayIzrayèlla. 12SepoukayouasanbleakfanmiPerèzTamatefèpou Jidaa,nandesandansSeyèapralbaounanjennfisaa 13Sekonsa,BòztepranRit,litemadanmli.Lèl'antre lakayli,Seyèafèl'ansent,lifèyonpititgason 14MedamyodiNaomi:-LwanjpouSeyèa!
15Epil'aptounenyonmounk'apbaylaviou,yonmoun k'apbaouvyeyès,paskebèlfioukirenmenou,kipibon pououpasesètpititgason,lifèl' 16Naomiprantibebea,limetelnanlestonmli,epilite bayli
17Medamvwazenlyotebaliyonnon,yot'apdi:Naomi genyonpititgason.Yorelel'Obèd.LisepapaIzayi,papa David
18MenpititPerèzyo:PerèztepapaEzwon 19EzwontepapaRam,RamtepapaAminadab. 20AminadabtepapaNachon,NachontepapaSalmon 21SalmontepapaBòz,BòztepapaObèd 22ObèdtepapaIzayi,IzayitepapaDavid.