LètIgnasbaymoun
Smirneyo
CHAPIT1
1¶Ignas,yoreleTheophorustou,poulegliz BondyePapaa,akleglizJezikri,byennemea, Bondyetebeniaktoutbonkadoliyo.yoteranpli aklafwaakcharite,konsakesaapamankenan kado;LeglizkinanlavilEsminnanpwovensLazia; toutlajwa,grasaLespriimmakulalia,akpawòl Bondyea.
2MwenfèlwanjBondye,Jezikri,limenmkiban nousajèssaa.
3Paske,mwenteobsèvekenoutablinanyonlafwa imobilye,tankousinouteklouresoukwaJezikri, Seyènouan,ninankòaaknanlespria;epiyo konfimenanrenmengrasasanKrisla;yote konplètmankonvenknanbagaysayokigenrapò akSenyènouan.
4KimounkitoutbontefèpatirasDavidselonkò a,menPititBondyeadaprevolonteakpouvwa Bondye;vrèmanfètnanVyèjla,akbatizenanJan; Konsa,litekaakonplitoutjistis.
5PonsPilatakEwòdtetrarklateklourelsoukwa apounoupafwikinouye,menmakpasyonkipi benil.
6Konsa,grasarezirèksyonlia,litekapabmete yonsiypoutoutlaj,poutoutsèvitèlyokiseneki fidèlyo,kityoseJuif,kityopajwif,nanyonsèlkò leglizlia.
7Kounyea,toutbagaysayolitesoufripounou pounoukasoveEpilitesoufrivre,menmjanlite levetètlitoutbonvre:Esepa,jankèkmounkipa kwayanyodi,kelitesanblesèlmansoufri,yo menmyosanblesèlman.
8Epijanyokwè,sapralriveyo;lèyoretirekòa, yopraltounenyonsèlespri
9Men,mwenkonnenmenmaprerezirèksyonli,li tenankòa;emwentekwèkelitoujoukonsa.
10LèlirivebòkotemounkiteavèkPyèyo,lidi yo:Pran,manyenm,epigadepoumpayondemon kipaenkòpore.Menmlèa,yotesantiyoeyote kwè;yotekonvenktoudepakòlaklespril.
11Sepoutètsa,yotemeprizelanmò,eyotejwenn yopiwopasel
12Men,aprerezirèksyonli,litemanjeakbwè avèkyo,janlitechè;MalgrekeLesprilia,liteini akPapaa
CHAPIT2
1Kounyea,byenneme,bagaysayofènousonje, sannoupapozetètnoukesyon,mennoumenmtou noukwèsekonsa.
2Men,m'apmeteoudevanoukontkèkbètnan fòmmounoupasèlmanpadweresevwa,men,sisa posib,padwerankontre
3Sesèlmanoudwepriyepouyo,pousisevolonte Bondye,yokarepanti;kiankòpraltrèdifisilMen, Jezikri,Seyènouan,genpouvwasaa,kisevrelavi nouan.
4Paske,siSenyènouantefètoutbagaysayo sèlmanlèmtemontrenou,lèsaa,mwenmenmtou, mwensanblekemwenmare.
5Epipoukisamwenlagetètmwennanlanmò,nan dife,nanepe,akbètnanbwa!
6Menkoulyea,plism'appwochebòepea,sepim' appwochebòkoteBondye.
7SèlmannannonJezikri,mwensibitout,poum soufriansanmavèl;selimenmkitefèyonnonm pafèpoumfòtifyem.
8Genmounkipakonnen,linye;oswapitoyote nyepali,yotedefansèlanmò,olyekelaveriteKi mounnipwofesiyo,nilalwaMoyizlapatkonvenk; niLevanjillamenmjoukjounenjòdia,nisoufrans chakmounnannou.
9Paske,yopansemenmbagaysounoutou.Paske, kisayonmounfèm'sil'fèlwanjmwen,sil'pale malsouSeyèmwenan?pakonfesekelitevrèman fèmoun?
10Kounyea,mounkipadisaa,sevrewi:linyel, epilinanlanmòMen,pounonmounkifèsayo, yopakwayan,mwentepanselipaapwopriyeekri yopounou.
11Wi,Bondyepakitempamansyoneyo,jiskaske yorepantipouyogenyonvrèkwayansnanpasyon Krisla,kiserezirèksyonnouan.
12Pakitepesonntwonpetètli.nibagaykinansyèl la,nizanjkigenglwayo,nichèfyo,kityovizib kityoenvizib,siyopakwènansanKrisla,sepou yokondanasyon.
13Mounkikapabresevwasaa,sepouliresevwali. Pakiteplaspesonnoswaetananmondlangonflel': sakivotoutlafwaliakcharite,kipagenanyenyo dwepito.
14Men,konsideremounkigenyonopinyon diferandenou,konsènansakikonsènefavèJezikri kivinjwennnouan,kijanyokontrèakplan Bondyea.
15Yoparespektecharite,yopapranswenvèvyo, sanpapayoakmounkimaltreteyo;nankosyonan oswagratis,nangrangouoswaswafdlo
16Yopakitelekaristikla,ninanfonksyonpiblik yo.paskeyopakonfeseekaristiklasekòJezikri, Sovènouan;kitesoufripoupechenouyo,epiki Papabonteatelevesotivivannanlanmò 17SepourezonsaakikontredikadoBondyea,yo mourinandiskisyonyo:menlitapibonpouyo resevwali,pouyokayonjoulevesotivivannanli.
18Sepoutètsa,sepounouevitemounsayo;epipa paleakyonianprivenianpiblik
19Men,pounoukoutepwofètyo,esitoupou Levanjilla,kotepasyonKrislaparètdevannou,ak rezirèksyonliabyenklè 20Men,sovetoutdivizyon,tankoukòmansman malè.
1Fèatansyonpounoutoutsuivevèknouan, tankouJezikri,Papaa;akpresbitèa,tankouApot yoEpirespektedyakyo,kòmkòmandmanBondye a.
2Pakitepesonnfèanyennansakipouleglizlaapa akevèkla
3Sepouyokonsidereekaristiksaabyenetabli,ki swaevèklaofri,oswamounevèklabay konsantmanl.
4Kèlkeswakoteevèklaparèt,sepoupèplatouye.
5Lipalegalsanevèkla,nibatize,niselebre kominyonan;menkèlkeswasalapwouve,safè Bondyeplezitou;Konsa,tousakifèt,kasètene byenfèt
6Pousakiretea,litrèrezonabpounourepanti pandannougentanankòpounoutounenvinjwenn Bondye.
7Liseyonbonbagaypounougenyonrespèni pouBondyenipouevèkla:mounkionoreevèkla, sepouBondyeonorel.Men,mounkifèanyensan lipakonnen,lisèvidyabla.
8Sepoutètsa,sepoutoutbagaygenanpilcharite pounoupaskenoumerite
9Noubanm'fòsnantoutbagay;Konsatou,Jezikri apou.Nouterenmenmtoudelèmtelaavèknou, ekounyea,lènouabsan,noupasispannfèsa.
10SepouBondyeserekonpansou,nanmenli pandannapsibitoutbagay,napjwennli.
11NoutebyenfèlènouteresevwaPhiloakRheus Agathopus,kiteswivmwenpoupawòlBondyea, tankoudyakKrisla,Bondyenouan
12Limenmtou,litediSenyèamèsipounou, paskenoutebayofòsnantoutbagay.Nianyenou tefèap'appèdipouou.
13Sepounounanmmwen,noupajanmsispann meprizenou,noupajanmwontpounou.Sepoutèt sa,Jezikri,lafwapafènouan,p'apjanmwontpou nou.
14LapriyèourivenanleglizAntiòchkinanpeyi Siria.Kikoteyovoyeyomareakchennvin Bondye,mwensalyeleglizyo;lipameritepouyo relel',kòmpipitinanmitanyo.
15Men,grasavolonteBondye,yotepansem meritepouonèsaa;papousamwenpansemwen temeritesa,mengrasaBondye.
16Samtarenmenjwennmwenparfe,poumka rivejwennBondyegrasalapriyènouyo
17Sepoutètsa,poutravayouakapabakonplinèt soutèaaknansyèlla;saapbon,epouonèBondye, pouleglizouanonmenkèkdelegediy,kirivejis nanpeyiSiri,kakontanansanmakyopaskeyonan lapè;ekeyoteretabliankònanetaansyenyo,epi yoteresevwakòyoapwopriyeankò.
18Sepoutètsa,mwentadwepanseseyonaksyon diy,voyeyonmounnanmenouakyonlèt,pou felisiteavèkyolapèyonanBondye;ekegrasa lapriyèwyokounyeayorivenanpòyo.
19Paske,toutotannoupafè,noudwepansebagay kipafèPaske,lèouvlefèsakibyen,Bondyepare poupèmètoufèsa.
20LanmoufrèkinanTwoasyovoyebonjoupou nouSekotem'apekrinoupouBurrhusoutevoye avèm'laansanmakmounEfèzyo,frènouyo.eki tebanm'nantoutbagay.
21Epi,mtavleBondyepoutoutmounimitel, tankouyonmodèlnanministèBondyeaSepou graslirekonpanselnèt
22Mwensalyeevèkkitrèdiyoua,akpresbitè veneraboua;akdyaknouyo,parèymwenyo;ak noutoutanjeneral,akchakmounanpatikilye,nan nonJezikri,aknankòlaksanli;nanpasyonliak rezirèksyonlitoudechèakespirityèl;epinaninite Bondyeavèknou
23Grasavènou,mizèrikòd,kèpozeakpasyans poutouttan.
24Mapsalyefanmifrèmyoansanmakmadanm yoakpitityo;akjennfiyokeyorelevèvyo.Fè fòsnanpouvwaSentespriaPhilo,kilaavèkmwen salyeou.
25MapsalyekayTaviasla,epimpriyepoulka fòtifyenanlafwaakcharite,ninanchèninanlespri 26MwensalyeAlse,byennememwenan,ansanm akDaphnusenkonparabla,akEutechnus,aktout mounsounon.
27AdyenanfavèBondyea.