BABINA1
1Azamanindaalƙalaisukayimulki,akayiyunwaaƙasar. SaiwanimutumdagaBaitalamitaYahudiyayatafi baƙunciaƙasarMowab,shidamatarsa,da'ya'yansamaza biyu.
2SunanmutuminkuwaElimelek,sunanmatarsaNa'omi, dakumasunan'ya'yansamazabiyuMahlondaKilion, mutanenIfraimudagaBaitalamitaYahudiya.Sukazo ƙasarMowab,sukazaunaacan 3Elimelek,mijinNa'omiyarasuAkabartada'ya'yanta mazabiyu.
4SukaauromusumatanMowabSunanɗayanOrfa,sunan ɗayankumaRutSukazaunaacanwajenshekaragoma 5MalondaKilionsubiyukumasukarasu.Matarkuwata ragudagacikin'ya'yantamazabiyudamijinta
6Saitatashidasurukantadomintakomodagaƙasar Mowab,gamaaƙasarMowabtajiyaddaYahwehya ziyarcimutanensayabasuabinci
7Saitafitadagaindatake,itadasurukantamatabiyutare daita.SukacigabadatafiyazuwaƙasarYahudiya.
8SaiNaomitacewasurukanta,“Tafi,kowaccetakoma gidanmahaifiyarta
9Ubangijiyasamukukusamihutawakowacenkuagidan mijintaSaitasumbacesu;Sukaɗagamuryasukayikuka
10Sukacemata,“Hakika,zamukomataredakewurin jama'arki.
11SaiNa'omitace,“Koma,'ya'yana,meyasazakutafi taredani?Akwaisauran'ya'yamazaacikina,dazasu zamamazanku?
12'Ya'yanamata,kukoma,kutafiGamanatsufadaba zaniyasamunmijiba.Innace,Inadabege,koinyiaure kumaadarennan,inkumahaifi'ya'yamaza; 13Shin,kunãdawwamaakansu,saisunyigirma?Shin, kunãhanasudagaaurenmaza?a'a,'ya'yana;Gamanayi baƙincikiƙwaraisabilidaku,cewaikonUbangijiyafita gābadani
14Saisukaɗagamuryasukasākekuka,Orfatasumbaci surukartaAmmaRuttamannemata
15Saitace,“Gashi,surukarkatakomawurinmutanenta, dagungumakanta.
16Ruttace,“Kadakiroƙeniinrabudake,koinkomo dagabinkiIndakasaukakuma,zanzauna:jama'arkazasu zamamutanena,AllahnkakumaAllahna. 17Indazakamutu,zanmutu,cankumazaabinneni
18Datagatayiniyyartafiyadaita,saitabarmaganada ita.
19SaisubiyusukatafiharsukaisaBaitalamiSa'adda sukaisaBaitalami,saidukanjama'arbirninsukajitsoro, sukace,“WannanceNaomi?
20Saitacemusu,“KadakukiraniNa'omi,kukirani Mara,gamaMaɗaukakiyayiminizafiƙwarai
21Nafitacikedacikawa,Yahwehyakomodanigida fankoMeyasakukecedaniNa'omi,dayakeYahwehya shaidamini,Maɗaukakikumayaazabtardani?
22SaiNaomitakomo,itadasurukartaRut,BaMowab, waɗandasukakomodagaƙasarMowab,sukazoBaitalami afarkongirbinsha'ir
BABINA2
1Na'omitanadawaniɗan'uwanmijinta,ƙaƙƙarfanmutum nenagidanElimelekSunansaBo'aza 2Rut,'yarMowabkuwatacewaNa'omi,“Bariintafi gona,indibarzangarniyaabayanwandazansami tagomashiawurinsaSaitacemata,Kitafi,'yata 3Saitatafi,tazo,tayikalaagonabayanmasugirbi
4SaigaBo'azayazodagaBaitalami,yacewamasugirbin, “UbangijiyakasancetaredakuSukacemasa,“Ubangiji yasamakaalbarka
5Sa'annanBo'azayacewabaransawandayakeshugaban masugirbi,“Wannanyarinyarwanece?
6Saibarandayakeshugabanmasugirbinyaamsayace, “YarinyarMowabcetakomodaNa'omidagaƙasar Mowab
7Saitace,“Inaroƙonka,bariinyikalaintarabayanmasu girbiacikindamin.”Saitazo,tayizamantatunsafehar yau,hartaɗanzaunaagidan
8Sa'annanBo'azayacewaRut,“Bakijiba?Kadakutafi kuyikalaawatagonadabam,kokuwakutafidaganan, ammakuzaunanandasauritakuyangi
9Kasaidanunkasudubigonakindasukegirba,kabisu. Sa'addakukejinƙishirwa,saikutaficikinkwanonin,ku shadagaabindasamarinsukaɗebo
10Saitafāɗirubdaciki,tasunkuyardakantaƙasa,tace masa,“Meyasanasamitagomashiaidanunkaharkasan ni,dayakenibaƙone?
11Bo'azakuwayaamsayacemata,“Annunaminidukan abindakikayiwasurukarkutunrasuwarmijinki,Kuma kãzozuwagamutãnewaɗandabakasanibaagabãni 12Yahwehyasākamakaaikinka,YahwehElohimna Isra'ila,wandakadogaragafikafikansa,zaabaka cikakkiyarlada
13Saitace,“Yashugabana,bariinsamitagomashia wurinka.Dominkata'azantardani,kumasabodahakaka yiwabaiwarkamaganamaidaɗi,kodayakebanzama kamarɗayadagacikinkuyanginkuba.
14Bo'azakuwayacemata,“Alokacincinabinci,kizo nan,kicidagacikingurasar,kitsomafarantinkiacikin ruwanvinegar.Saitazaunakusadamasugirbin,yakai matabusasshiyarhatsi,taci,takoshi,tafita
15Sa'addatatashitayikala,Bo'azayaumarcisamarinsa, yace,“Kubartatayikalaacikindamin,kadakuyimata ba'a
16Kakumabarwaɗansudagacikinabubuwandaakayi matasufāɗi,abarsu,dontakalacesu,kadakatsautamata. 17Saitayikalaacikinsauraharmaraice,takwaɓeabin datayikala
18Saitaɗauketa,tashigacikinbirni,surukartakuwataga abindataɗebo,tabataabindataajiyebayantaishi
19Saisurukartatacemata,“Ainakikayikalayau?kuma ainakukayi?Albarkatatabbatagawandayasanka.Sai tanunawasurukartawaddatayiaikidaita,tace,“Sunan mutumindanayiaikidashiyauBo'azane
20SaiNaomitacewasurukarta,“Yaboyatabbataga Ubangiji,wandabaibaralherinsagarayayyudamatattuba SaiNa'omitacemata,“Mutuminyanakusadamu,ɗaya dagacikindanginmunagaba.
21Rut,BaMowabkuwatace,“Yakumacemini,“Zaka yiriƙodasamarina,harsaisungamadukanamfanin gonata.
22SaiNaomitacewasurukartaRut,“Yanadakyau,'yata, kifitataredakuyanginsa,kadasutaryekiawatagona dabam
23SaitacigabadayinkalarkuyanginBo'azaharƙarshen girbinsha'irdaalkama.kumayazaunadasurukarta.
BABINA3
1Sa'annanNa'omisurukartatacemata,'Yata,bazannemi hutawaagarekiba,dominkusamilafiya?
2Yanzufa,Bo'azanadanginmune,wandakaketareda kuyanginsa?Gashi,darennanyanasheƙensha'iracikin masussuka.
3“Sabodahaka,kawankekanka,kashafeka,kasa tufafinka,kagangarazuwawaƙafi,ammakadakasanarda mutumin,saiyagamaciyasha.
4Sa'addayakwanta,saikadubawurindazaikwanta,ka shiga,kakwanceƙafafunsa,kakwantaShikuwazaigaya makaabindazakayi.
5Saitacemata,“Dukabindakikacemini,zanyi 6Saitagangarazuwawurindatakehaki,tayiyadda surukartataumarceta.
7Sa'addaBo'azayaciyasha,zuciyarsatayimurna,saiya tafiyakwantaaƙarshentsibinhatsi,tazoahankali,ta kwanceƙafafunsa,takwanta.
8Datsakardare,saimutuminyatsorata,yajuyo,saiga watamacetanakwanceaƙafafunsa
9Saiyace,Wanenekai?Saitaamsa,tace,“NineRut baranyarkigamakaimakusancine
10Yace,“YaboyatabbatagaUbangiji,ɗiyata,gamakin nunaalheriaƙarshefiyedanafarko,tundayakebakibi samariba,komatalaucikomawadaci
11Yanzufa,'yata,kadakijitsoroZanyimakadukabin dakabukata,gamadukanmutanenbirninsunsanikemace maikirkice
12Yanzugaskiyane,niɗan'uwankane,dukdahakaakwai waniɗan'uwamafikusadani.
13Kakwanaawannandare,saidasafe,idanyayimaka rabondangi,toKabarshiyayirabondangi,ammaidan baiyimakanadangiba,to,saiinyimakaabindayakena dangi,narantsedaUbangijiKakwantaharsafiya 14Saitakwantaaƙafafunsahargariyawaye,tatashi kafinwaniyasanwani.Saiyace,Kadaasaniwatamace tashigofalon
15Yakumace,“Kawolabulendakakedashi,kariƙeshi Datarike,saiyaaunamudushidanasha'ir,yaazamata,ta shigabirni
16Sa'addatajewurinsurukarta,tace,'Yata,waceceke? Saitagayamatadukabindamutuminyayimata
17Saitace,“Waɗannanmudushidanasha'iryabani gamayacemani,Kadakatafiwurinsurukarkafanko 18Saitace,'Yata,kizaunashiru,harkinsanyadda al'amarinzaiauku,gamamutuminbazaihutaba,saiya gamaal'amarinyau
BABINA4
1Sa'annanBo'azayahaurazuwaƘofar,yazaunardashia canwandayace,Kai,irinwannan!kikomagefekizauna anan.Yakomagefeyazauna.
2Saiyaɗaukimutumgomadagacikindattawanbirnin,ya ce,“KuzaunaananSukazauna
3Yacewaɗan'uwan,Na'omiwaddatakomodagaƙasar Mowabtanasayardawaniyankinaɗan'uwanmuElimelek. 4Nayitunaniinyimukutalla,ince,kusayetaagaban mazauna,dagabandattawanjama'ata.Idanzakafansheta, saikafansheta.kumainabayanku.Saiyace,Zanfanshe shi
5Sa'annanBo'azayace,“Aranardazakasayigonar hannunNa'omi,saikasayigonarahannunRutBa’Mowab, matarmatattu,dontadasunanmatattuagādonsa 6Dan'uwanyace,“Bazaniyafanshewakainaba,don kadainlalatardagādonagamabazaniyafansheshiba 7Wannanitaceal'adaadāaIsra'ilagamedafansadacanji, dontabbatardakowaneabu.Wanimutumyatuɓe takalminsayabamaƙwabcinsa,wannankuwashaidacea Isra'ila
8Saiɗan'uwanyacewaBo'aza,“Saimaka.Donhakaya zaretakalminsa
9Bo'azakuwayacewadattawandadukanjama'a,“Yau kuneshaidu,cewanasayidukanabindayakenaElimelek, dadukanabindayakenaKiliondanaMalondagahannun Na'omi
10NakumasayiRutBa’Mowab,matarMalan,tazama matata,dominintadamatattuagādonsa,dominkadaa datsesunanmatattudagacikin'yan'uwansa,dakumadaga ƘofarƘofar.Kuneshaiduayau.
11Dukanjama'ardasukebakinƙofadadattawasukace, “MuneshaiduUbangijiyasamatardatashigogidankata zamakamarRahiladaLai'atu,waɗandabiyunsukagina gidanIsra'ila
12KabargidankayazamakamargidanFarisa,wanda TamartahaifawaYahuzadagacikinzuriyardaUbangiji zaibakadagacikinwannanbudurwa
13Bo'azakuwayaauriRut,tazamamatarsa,sa'addaya shigawurinta,Ubangijiyabataciki,takuwahaifiɗa.
14MatankuwasukacewaNa'omi,“Yaboyatabbataga Ubangiji,dabaibarkibadangiba,dominsunansaya shaharaaIsra'ila.
15Shinezaizamamaicetonranka,Maiciyardatsufanka, gamasurukarka,waddatakeƙaunarka,waddatafi'ya'ya bakwaimaza,tahaifamasa.
16SaiNa'omitaɗaukiyaron,takwantardashiaƙirjinta, tazamarenonsa
17Matamaƙwabtantasukabashisuna,sunacewa,“An haifawaNa'omiɗaAkaraɗamasasunaObed:shine mahaifinYesse,kakanDawuda
18WaɗannansunezuriyarFarisa:FarezcikinsaHesruna. 19HesronyahaifiRam,RamyahaifiAmminadab 20AmminadabgawNahshon,NahshongawSalmon.
21SalmoncikinsaBo'aza,Bo'azayahaifiObed 22ObedcikinsaYesse,YessecikinsaDawuda