KaEpisetoleaIgnatiusi koSemurana
MOKUNA1
1ʻOIgnatius,kameaikapaʻiaʻoTeoporo,ika ʻekalesiaokeAkuakaMakua,aʻoIesūKristoi alohaʻia,kameaakeAkuaihoʻomaikaʻialoha maiaiināmakanamaikaʻiapau;uapihaika manaʻoʻiʻoamekealoha,ʻaʻoleenelekēiaika makana;ponoloaikeAkua,ahoohuanuiikapoe haipule:kaekalesiamaSemurenaiAsia;kaoliolia pau,makonauhanehemolele,amekaoleloake Akua.
2KehoonaniakuneiauikeAkua,iaIesuKristo, nanaihaawimaiianaauaoiaoukou.
3Nokamea,uaikeau,uakupaaoukoumaka manaoionaueueole,mehemealaikauiamake keaokokakouHakuoIesuKristo,makekinoa makauhane;auahoopaaiamakealohamake kokooKristo;mekamaopopoloainameaepili anaikokakouHaku.
4NokahanaunaiaoDavidamakekino,aka,oke KeikiakeAkuamamuliokamakemakeameka manaokeAkua;ihanaumaoliiaekaPuahine,a uabapetizoiaeIoane;ikoaikaponoapaumaona la.
5UakauʻiaʻoiamakekeʻaePonetioPilato,ame HerodekeKiaʻāina,ikauliamakekinonokākou; manahuaokakou,makonamakemakenuiloa.
6Ihikiaiiaiakehoonohoihoailonanona makahikiapaumaokonaalahouana,ikanapoe kauwahemoleleapaulele,inaheIudaio,ameko naainae,ilokookekinohookahiokonaekalesia 7Ano,uaehaoiaikeiamaumeaapaunokakou,i olakakou.Uaehamaolinoia,elikemeiaihoala maiaiiaiaiho:Aolehoi,elikemekaoleloanaa kekahipoehoomaloka,uaehawalenoia,uamanao walelakou.
8Amekolakoumanaoioanapelaehikimaiaiia lakou;ikawāehoʻokuʻuʻiamaikekino,lilolākou iʻuhane
9Aka,uaikeau,mahopeihookonaalahouana,aia noiamakekino;auamanaʻoʻiʻoauaianōʻoia.
10AhikiakulaiaikapoemePetero,imailaiaia lakou,Elalau,elalaumaiia'u,iikeoukou,aoleau hedaimoniokino.Manaokokeaelalakoua manaoio;uahooiaioiaekonakinoamekona uhane
11Noiamea,hoowahawahalakouikamake,aua ikeialakoumalunaona.
12Aka,mahopeihookonaalahouana,aiiholaiaa inupumelakoumakekino;uahuipuiameka MakuamakonaUhane
MOKUNA2
1¶Enapokii,ehoomanaooukouikeiamaumea, maininauaku,aka,imanaoiooukouiamaumea.
2Akā,kekauneiauiāʻoemamuaekūʻēikekahi mauholoholonamakeʻanookekanaka,ʻaʻole ponoeloaʻaiāʻoe,akāināhiki,ʻaʻoleehālāwai me
3Epulewalenooenolakou,inaokokeAkua makemakeiaemihilakou;hemeapaakikiloaAka, okeiakokakouHakuoIesuKristokamana,oiako kakouolaio.
4Nokamea,inaihanaiakeiamaumeaapauma kahoikewaleanamaiekokakouHaku,alaila,ua likeaumekapaawaleno.
5Nokeahalaauihaawiakuaiia'uihoikamake,i keahi,ikapahikaua,inaholoholonahihiu!
6Aka,iko'ukokokeanaikapahikaua,uakokoke auikeAkua;
7MakainoawalenooIesuKristo,ke hoomanawanuineiauinameaapau,eehapume ia;ʻOkameaihanaʻiaikanakahemolelee hoʻoikaikamaiiaʻu.
8Uahooleakukekahipoeiaia,mekaikeole;ai oleia,uahooleiamaieia,hepoekokuaikamake, aoleikaoiaio.Aolenawananaamekekanawaio Moseihoohuliiaia;aolehoiikaEuanelioahikii keiala,aolehoiikaehaehaokakouapau.
9Nokamea,ualikekolakoumanaoiakakouHe ahakaponookekanakaiaʻu,kehoʻomaikaʻimai ʻoiaiaʻu,ahōʻinoikoʻuHaku;ʻaʻolehoʻii hōʻoiaʻiʻouahanaʻiaʻoiaikanaka?
10Ano,okameaolelooleikeia,uahooleiaiaia, aaianoiaikamake.Aka,nonainoaokapoei hanapela,nokapoehoomaloka,manaoauhemea ponoolekepalapalaakuiaoukou.
11Heoiaio,aoleloakeAkuaia'uehaiakuialakou, amihilakouikamanaoiooiaioikaehaehaoKristo, oiakokakoualahouana.
12Maihoopunipunikekahiiaiaiho;onameaoka lani,amenaanelanani,amena'lii,inaiikeoleia, ainanaoleia,inaaolelakouemanaoioikekokoo Kristo,eliloianolakoukahoohewaia.
13Okameahikikeloaakeia,eloaaiaia.Mai hookiekieaekokekanakawahiamekonakulana makeaonei:kameaeponoaikonamanaoioame konaaloha,aohemeaeponoai.
14Aka,enoonooikapoelikeoleikokakou manao,inameaokalokomaikaioIesuKristoi hikimaiaiiakakou,uakuelakouikokeAkua manao.
15Aolelakouimanaoikealoha,aoleimalamai kawahinekanemake,ikapoemakuaole,ameka poeihooluhiia;okameapaaaioleia,okapoe pololiamakewaipaha.
16Uahaalelelakouikaeukaristia,amenaoihana aupuni;nokamea,aolelakouihooiaioika eukaristia,okekinoiaokokakouHoolaoIesu Kristo;kameaiehanokokakouhewa,anaka Makuaokonalokomaikaiihoalamaimaikamake mai
17Nokeiamea,kekuelakouikahaawinaake Akua,uamakelakouilokookolakouhoopaapaa ana;
18Noiamea,hemeaponoiaoukouehookaaokoa iuapoela;ʻaʻolehoʻiekamaʻiliopūmelākouma kahimaluamakahiākea.
19Aka,ehooloheikapoekaula,aikaeuanelio hoi,kahiihoikeiamaiaikoKristoehaehaiakakou, amekonaalahouana
20Aka,ehaaleleinamokuahanaapau,elikeme kahoomakaanaonaino.
MOKUNA3
1EmalamaoukouapauehahaiikooukouBihopa, elikemeIesuKristo,kaMakua;amena kahunapule,elikemenalunaoleloAemahaloina diakono,elikemekekauohaakeAkua.
2Maihanakaawalekekahiikaekalesiamaika Bihopaaku.
3Enānāponoʻiakēlāʻahaʻaina,ihāʻawiʻiaeka Bihopa,aiʻolekameaakaBihopaiʻaeai.
4Manawahiapaueikeia'ikaBihopa,malailano nakanakaenohoai:makahioIesuKristo,malaila nokaekalesiaKatolika
5AoleponokeolekaBihopa,aolehoiebapetizo, aolehoiemalamaikaAhaainaHemolele;aka,oka meaanaeaemaiai,oiakameaeoluoluaikeAkua; iʻoiaʻiʻoahanamaikaʻināmeaapauihanaʻia
6Nokamea,ʻokameaikoe,hemeakūponoloaia emihiahikiikamanawaehoʻiaiikeAkua.
7HemeaponokemalamaponoikeAkua,ameka Bihopa;Aka,okameahanaikekahimeamekaike ole,oiakelawelawenakadiabolo.
8Ehoonuiinameaapauiaoukouikealoha;no kamea,uaponooukou.
9Uahoomahamaioukouia'uinameaapau;pela oukoueIesuKristo.Uaalohamaioukouia'uiko'u nohopuanameoukou,aikooukounohokaawale ana,aoleoukouihookipela.
10NakeAkuanooukoueukumai,maionaaku oukouinameaapau,ehikiakuaioukouiaia.
11Uahanamaikaʻiʻoukouikoʻoukouhoʻokipa ʻanaiāFilo,ameReusAgatopo,kapoʻeihahai maiiaʻunokaʻōleloakeAkua,imaudiakonona KristokokākouAkua.
12ʻOiahoʻikameaihoʻomaikaʻiakuikaHaku noʻoukou,nokamea,uahōʻoluʻoluʻoukouiā lākouināmeaapauʻAʻolehoʻienalowalekekahi meaāuihanaai
13Nooukouko'uuhane,ameko'umaumeapaa, kameaaoukouihoowahawahaoleai,aolehoii hilahilaNolaila,aoleehilahilaoIesuKristo,ko kakoumanaoiohemoleleiaoukou
14Uahikiakukaoukoupuleikaekalesiama AnetiokamaSuria.Mailailamaiauihoounaiamai aiepaainakaulahaoiAkua,keuweakuneiaui naekalesia;aolelakoueponokekapaiamaiia wahiaku,mehemealiiliilaiwaenaolakou.
15Akānaʻe,makamakemakeokeAkua,ua manaʻoʻiaaueponoikēiahanohano;aolenoko'u
manaouaponoia'u,aka,makalokomaikaioke Akua
16ʻOkaʻumeaemakemakeaiehāʻawiʻiamai iaʻu,iloaʻaiaʻumakāʻoukoupuleikeAkua.
17Anolaila,ihoʻokōponoʻiakāʻoukouhanama kahonuaamakalani;Hemeapono,anokananio keAkua,ehoonohokooukouekalesiaielele kupono,ihelemaiiSuria,eoliolipumelakouiko lakoumaluhia;auahoihoihouialakouikolakou kulanakahiko,aualoaahoukolakoukinokupono 18Noiamea,hemeaponoia'ukehoounaakui kekahimaiooukouakumekaepisetole,e hoomaikaipumelakouikolakoumaluikeAkua; amakaoukoupuleuahikiakulakouikolakou awa.
19Nokamea,ikooukouhemoleleana,heponoia oukoukemanaoinameahemoleleNokamea,i kooukoumakemakeanaehanamaikai,ua makaukaukeAkuaekokuamaiiaoukou.
20Keuweakuneikealohaonahoahanauma Teroaiaoukou;Nolailakaʻuepalapalaakuaiiā ʻoukoumaBurrhu,kameaaʻoukouihoʻounapū maiaimeaʻu,amekoʻoukoupoʻehoahānauo ʻEpeso;ananaauihoomahamaimanameaapau 21AkemakemakeneiauikeAkuaehoohalikena kanakaapauiaia,ikumuhoohalikenokaoihanaa keAkua.Nakonalokomaikaieukumaiiaia.
22KeuweakuneiauikooukouBihopaponoloa, amekooukoukahunapulehanohano;ameko oukoumaudiakono,ko'umauhoakauwa;ao oukouapauloa,amekelameakeiamea,maka inoaoIesuKristo,amakonaioamekonakoko;i konakukoamekonaalahouanamakekinoamaka uhane;amekalokahiokeAkuameoukou.
23Meoukoukealoha,amekealoha,amekamalu, amekeahonui,amauloaaku.
24Keuweakuneiauinaohanaoko'upoe hoahanau,mekalakoumauwahineamenakeiki;a menawahinepuupaaikapaiahemau wahinekanemake.EikaikaikamanaokaUhane HemoleleKealohaakuneioPhiloia'uiaoe
25KeuweakuneiauikokahaleoTavia,ake puleakuneiauihooikaikaiamakamanaoioame kealoha,makekinoamekauhane.
26KeuweakuneiauiaAleceika'umeaialoha nuiai,meDaphnus,ameEutechnus,amenainoaa pau.
27AlohaoeikalokomaikaiokeAkua.