Tawqhia
PebmuajnyobrauhauvZajDabNeegntawmAhikar yogibqhovchawqubtshajplawsntawmtibneegkev xavthiabkevtxawjntse.Nwslubhwjchimtuajyeem taugqablosntawmcovlusdabneegntawmntautus neeg,suavnrogKaulees,thiabPhauQubthiabPhau Tshiab.
IbtugmosaicpomnyobrauhauvTreves,lubtebchaws Yelemees,duabntawmcovneegtxawjntsentawmlub ntiajtebnotuscwjpwmntawmAhikar.Novyognws zajdabneegmuajyeebyuj.
Hnubtimntawmzajdabneegnoyogibqhokevsib thamzoo.Covkwstshawbfawbthaumkawgtaumuab tsorauhauvThawjXibHwbthaumlawvtauuapov thawjhauvqhovyuamkevlosntawmthawjzajdab neegtigmusrauhauvAramaicpapyrusntawm500BC ntawmcovruinsntawmElephantine.
Zajdabneegnopomtseebtseebthiabtsisyogkeeb kwmQhovtseeb,tusnyeemntawvtuajyeemuarau nwspaubhauvcovnploojntawvntxivntawmLub ArabianNightsNwsyogsautauzooheev,thiabcovlus piavqhiauasyogtagnrhontawmkevnqistesua, intrigue,thiabnqaimtxojkevkhiavtuavlubsiabmus rauqhovkawgTxojkevywjpheejntawmkevxavyog qhovmuajtxiajntsigtshajplawsntawmtuskwssau ntawv
Kevsauntawvfaibuaplaubntu:(1)CovLusQhia;(2) TxojKevQhia(ibzajlusPajLugzookawgnkaus);(3) TxojKevmusrautimlyivtebchaws;(4)Cov Similitudeslosyogzajluspivtxwv(nrograuAhikarua tiavkevkawmntawmnwstustubxeebntxwv)
Tshooj1
Ahikar,GrandVizierntawmAssyria,muaj60tuspoj niamtabsismuajhmookomtsismuajtubYoglintawd nwstxaisnwstustubxeebntxwv.Nwsuaraunwsmuaj kevtxawjntsethiabkevtxawjntsentaudualintawm movthiabdej.
1ZajdabneegntawmHaiqartusTxawjNtse,Vizier ntawmSennacheribtushuabtais,thiabNadan,tus muamtustubrauHaiqartusSage.
2MuajibtugViziernyobrauhauvvajntxwv Sennacherib,tustubntawmSarhadum,tushuabtais ntawmAxiliathiabNineveh,ibtugneegtxawjntsehu uaHaiqar,thiabnwsyogVizierntawmvajntxwv Sennacherib.
3Nwgmuajnpluamias,muajkoobmuajnpehabtej khoommuajnqes,habnwgtxawjtxawjntse,txawjntse, txawjtxawjntse,txawjtxawjntse,txawjxaav,habmuaj fwjchimlujkawgnkaus,habnwgtauyuavtauraucaum tugquaspuj,habtauuaiblubtsevfuabtaisruapuab txhuatug.
4Tabsisnrograutagnrhonwstsismuajibtugme nyuam.ntawmcovpojniamno,uastejzaumyuavyog nwsqubtxeegqubteg
5Thiabnwstautusiabheevvimlino,thiabmuajib hnubnwstausibsauuakecovkwsqhiahnubqubthiab covneegkawmthiabcovneegtxawjntsethiabtaupiav qhiaraulawvtxognwstusmobthiabqhovteebmeem ntawmnwstxojkevnpautaws.
6PuabhastsuaYexuhastas,'Calemoogfijrua Vaajtswvhabthovkuaspuabmuabibtugmivtubrua koj.'
7Thiabnwstauuarawslilawvtauhaisraunwsthiab muabkevtxiraucovmlom,thiabthovlawvthiabthov lawvnrogkevthov,thiabkevthov.
8Thiablawvtsistebnwsiblolus.Thiabnwstauncaim musnrogkevtusiabthiabpoobsiab,tawmmusnrog kevmobntawmnwslubsiab.
9Thiabnwsrovqablos,thiabthovtusTswvNtujsiab tshajplaws,thiabntseeg,thovNwsnroglubsiabkub nyhiab,haistias,'AutusVajtswvuaslojkawgnkaus, Autustsimsaumntujceebtsheejthiablubntiajteb,Au tustsimntawmtxhuayamtsimmuaj!
10Kuvthovkomkojpubibtugmenyuamraukuv,xwv komkuvyuavtaunplijnwssiabkomnwsnyobhauv kuvlubtsev,xwvkomnwsyuavkawkuvlubqhov muag,thiabxwvkomnwsyuavfauskuv'
11Cesmuajiblubsuabtuajraunwshaistias,'Txawmli casloskojtautsosiabraucovmlomuantej,thiabtau muabtxiraulawv,vimlino,kojyuavtsumnyobtwj ywmtsismuajmenyuamhauvkojlubneejmusntev 12TabsiscialicojkojtusmuamtustubNadas,thiab uaraunwsuakojtusmenyuam,thiabqhianwstxogkoj txojkevkawmthiabkojtxojkevyugmenyuam,thiab thaumkojtuagnwsyuavfauskoj'
13Thausntawdnwgtxawmcojnwgtugvivncaustug tubNadas,kwsyogmivnyuasyauThiabnwsmuabnws musrauyimtusneegtumobntubdej,xwvkomlawv yuavnqustaunwsthiabcojnwsmus
14Thiablawvtaucojnwstuajnrogzaubmovzoothiab kevcobqhiamajmamthiabcovkhaubncawssilken, thiabntshavthiabximliabThiabnwstauzaumsaum lubroojzaumntawmcovntaublolontxhuav.
15ThiabthaumNadaslojhlobtuajthiabtaugkev,tua tauzoolitsobntoontoosiab,nwsqhianwstuscwj pwmzoothiabkevsauntawvthiabkevtshawbfawb thiabkevxav.
16ThiabtomqabtauntauhnubVajNtxwvSennacherib tausaibntawmHaiqarthiabpomtiasnwslausheev, thiabnwstauhaisraunws.
17‘Aukuvcovphoojywguasmuajkoobmeej,cov txawjntse,covneegntseegsiab,covneegtxawjntse, tustswvxeev,kuvtustuavntaubntawv,kuvtusvizier, kuvtusThawjKavTebchawsthiabtusthawjcoj;Muaj tseebtiagkojlausheevthiabhnyavnrogxyoo;thiabkoj txojkevncaimntawmlubntiajtebnoyuavtsumnyob ze.
18Qhiaraukuvtiasleejtwgyuavmuajchawnyobhauv kuvtxojhaujlwmtomqabkoj.'ThiabHaiqârhaisrau nws,'Aukuvtustswv,thovkomkojlubtaubhaunyob
musibtxhis!MuajNadasyogkuvtusmuamtustub, kuvtautsanwsuakuvtusmenyuam.
19Thiabkuvtaucojnwslosthiabqhiakuvtxojkev txawjntsethiabkuvtxojkevpaubraunws.'
20VaajntxwvhastsuaYexuhastas,‘AuHaikha!coj nwslosrauntawmkuvxubntiag,xwvkomkuvyuav pomnws,thiabyogkuvpomnwshaum,muabnwstso rauhauvkojqhovchaw;Thiabkojyuavtsummuskoj txojkev,sosothiabuaneejnyobrauhauvkojlubneej nyobrauhauvqabzibrepose.'
21CesHaikhatxawmmusqhianwstusmuamtustub Nadas.Thiabnwstaupehawmthiabxavkomnwsmuaj hwjchimthiabhwm.
22Thiabnwsntsianwsthiabqhuasnwsthiabzoosiab raunwsthiabhaisrauHaiqar:'Tusnoyogkojtustub, AuHaikhas?KuvthovkomTswvNtujtsomkwmnws. Thiabibyamlikojtauuahaujlwmraukuvthiabkuv txivSarhadumyoglintawd,thovkomkojtustubnoua haujlwmraukuvthiabuatiavkuvtxojhaujlwm,kuv xavtau,thiabkuvtxojhaujlwm,yoglintawdkuvthiaj yuavhwmnwsthiabuakomnwsmuajzograukojlub homphiaj'
23ThiabHaikhastauuarawslivajntxwvthiabhaisrau nwstias:'HuabTais,HuabTaisTswvNtuj,thovkojlub taubhaunyobmusibtxhis!Kuvthovkomkojuasiab ntevraukuvtustubNadasthiabzamtximraunwstej kevuayuamkevkomnwsyuavpabtaukojrawslinws haum'
24Cesvajntxwvtaucoglusraunwstiasnwsyuavtsa nwsuatuslojtshajplawsntawmnwscovneegnyiam, thiabnwscovphoojywguasmuajhwjchimtshajplaws, thiabkomnwsyuavtsumnrognwsnyobhauvtxhua txojkevhwmthiabhwmThiabnwshnianwstxhaistes thiabhaisraunwsfarewell
25NwgtxawmcojNadasNwstusmuamtustubnrog nwszaumthiabzaumhauviblubtsevnojmovthiab teemsijhawmqhianwshmontujthiabhnubmustxog thaumnwstauuaraunwsmuajkevtxawjntsethiabkev txawjntsentaudualinrogmovthiabdej
Tshooj2
Ibtug"PoorRichard'sAlmanac"ntawmancientsij hawm.Immortalpreceptsofhumanbeingaboutmoney, pojniam,hnavkhaubncaws,lagluam,phoojywg. Tshwjxeebtshajyognthuavcovpovthawjmuajnyob rauhauvnqe12,17,23,37,45,47.Muabpivnqe63 nrogibcontawmcovcynicismniajhnubno.
1Nwsqhialinotias:‘Aukuvtustub!mloogkuvcov lusthiabuarawslikuvcovlusqhiathiabncontsoov qhovkuvhais.
2okuv!Yogtiaskojhnoviblolus,cianwstuag hauvkojlubsiab,thiabtsistxhobnthuavtawmraulwm tus,tsamnwsyuavdhaulosuaqhovcubthiabhlawv kojtusnplaigthiabuaraumobhauvkojlubcev,thiab kojtautxaiskevthuam,thiabkevtxajmuagntawm Vajtswvthiabtxivneej.
3okuv!Yogtiaskojtauhnovibtsabntawvceeb toom,tsistxhobnthuavtawm;thiabyogtiaskojtaupom ibyamdabtsi,tsistxhobqhianws
4okuv!Uakomkojcovlushaistauyoojyimraucov neegmloog,thiabtsistxhobmajnrawmrovqabteb.
5okuv!Thaumkojtsistauhnovdabtsi,tsistxhob zaisnws.
6okuv!Tsistxhobmuabcovhluakhikhi,losyogkhi nws,thiabtsistxhobkhilubpobcaus.
7okuv!kevntshawtsisyogkevzoonkaujsabnrauv, rauqhovnwsplojmusthiabplojmus,tabsiskevnco txogkevhwmyuavkavntev.
8okuv!Tsistxhobciaibtugpojniamdagdagkojnrog nwscovlus,tsamkojtuagqhovkevtxomnyemtshaj plawsntawmkevtuag,thiabnwsentanglekojhauvlub vasmustxogthaumkojraugntes.
9okuv!tsisxavkomibtugpojniamtxajmuagnrog hnavristshothiabtshuajpleev,uasyogdespicablethiab dagnyobrauhauvnwstusntsujplig.Woeraukojyog haistiaskojmuabraunwsibyamdabtsiuasyogkoj, losyoguaraunwstejyamnyobrauhauvkojtxhaistes thiabnwsntxiaskojmusrauhauvkevtxhaum,thiab Vajtswvyuavnpautawsraukoj.
10akuvtub!Tsistxhobuazoolitsobntooalmond,rau qhovnwstawmlosntawmcovntoo,thiabcovtxiv hmabtxivntootaunojtautomqablawvtagnrho,tabsis uazoolitsobntootxivntoo,uasuaraucovtxivhmab txivntoosiavuantejtagnrhocovntoo,thiabnploojtom qabtagnrho
11Aukuvtustub!khoovkojlubtaubhauqisqis,thiab majmammloogkojlubsuab,thiabuasiabncaj,thiab taugkevhauvtxojkevncaj,thiabtsistxhobruamThiab tsistxhobtsakojlubsuabthaumkojluagrauyoghais tiasnwsyoglosntawmlubsuabnrovuastautsimiblub tsev,lubnroogYeiuxaleesyuavtsimntaulubtsevtxhua hnub;thiabyoghaistiasnwsyoglosntawmtsismuaj zoguaslubplojraugtsav,lubplojyuavtsisraugtshem tawmntawmqablubxubpwgntawmcovntxhuav 12otug!kevtshempobzebnrogtustxivneejtxawjntse yogqhovzoodualikevhauscawvnrogtustxivneej thovtxim
13Aukuvtustub!hlivkojcovcawvtxivhmabrau ntawmqhovntxantawmcovneegncajncees,thiabtsis txhobhausnrogcovneegtsispaublusthiabsaibtsis taus.
14akuvtub!Cialitsosiabraucovneegtxawjntseuas ntshaiVajtswvthiabuazoolilawv,thiabtsistxhobmus zecovneegtsispaub,tsamkojyuavzoolinwsthiab kawmnwstxojkev.
15Aukuvtustub!Thaumkojtautxaiskojibtugphooj ywglossisibtugphoojywg,simnws,thiabtomqab ntawduaraunwsuaphoojywgthiabphoojywg;thiab tsistxhobqhuasnwsyamtsismuajkevsimsiab;thiab tsistxhoblwjkojtejlusnrogibtugtxivneejuastsis txawjntse.
16Aukuvtustub!Thaumibnkawmkhaunyobntawm kojkotaw,taugkevnrognwsntawmcovpos,thiabua ibtxojkevraukojtustub,thiabraukojtsevneegthiab kojcovmenyuam,thiabuakomkojlubnkojntswjua ntejnwsmusrauhauvhiavtxwvthiabnwsnthwvdej thiabdabdejthiabuatsistaunws.cawm.
17Aukuvtustub!Yoghaistiastusnpluanujnojibtug nab,lawvhaistias,"Nwsyoglosntawmnwslubtswv
yim,"thiabyoghaistiasibtugneegpluagnojnws,cov neeghaistias,"Losntawmnwstshaibplab."
18okuv!Nwstxaussiabraukojcovmovcitxhuahnub thiabkojcovkhoom,thiabtsisntshawyamuasyoglwm tus.
19okuv!Tsistxhobnyobzeraucovneegruam,thiab tsistxhobnojmovnrognws,thiabtsistxhobzoosiab nyobrauhauvkevpuastsuajntawmkojcovneegzej zog.Yogkojtusyeebncuabuatxhaumraukoj,qhia nwsuasiabzoo.
20okuv!tusuasntshaiVajtswvkojyuavtsumhwm nwsthiabhwmnws.
21Aukuvtustub!tusneegtsispaubqabhauntogthiab ntog,thiabtusneegtxawjntse,txawmtiasnwsntoglos nwstsistshee,thiabtxawmtiasnwsntog,nwssawvsai sai,thiabyoghaistiasnwsmob,nwsmuajpeevxwm saibxyuasnwstxojsia.Tabsisrautusneegtsispaub, tustxivneejruam,raunwstuskabmobtsismuajtshuaj 22akuvtub!Yoghaistiasibtugtxivneejloscuagkoj uasyogtusqisduakojtuskheej,muspemhauvntej musntsibnws,thiabnyobtwjywm,thiabyoghaistias nwsthemtsistauraukoj,nwstusTswvyuavthemrov qabraukoj 23akuvtub!tsistxhobntauskojtustub,rauqhovkoj tustubrubtawmzoolicovkhibnyiabrauhauvlubvaj, thiabzoolikhilubqhovncaujntawmlubhnabnyiaj, thiabzoolitxojhluakhintawmcovtsiajnyaum,thiab zoolilubboltingntawmlubqhovrooj 24okuv!txwvkojtustubntawmkevphemkevqias, thiabqhianwstuscwjpwmuantejnwstawmtsamkoj thiabcojkojmusrauhauvkevthuamntawmcovneeg thiabkojmuabkojlubtaubhaurauhauvtxojkevthiab covroojsibtxoosthiabkojyuavraugrautximrauqhov kevphemntawmnwstejkevphemkevqias
25okuv!Tautxaiskojibtugnyujrognroglubforeskin, thiabibtuglojlojnrognwscovhoofs,thiabtsistauib tugnyujnroghornsloj,tsisuaphoojywgnrogibtug neegdag,tsistauibtugqhevsibcav,losyogibtugtub sabtubtxib,rautxhuayamuaskojuaraulawvlawv yuavpuastsuaj
26okuv!txhobciakojniamkojtxivfoomtsiszoorau koj,thiabtusTswvyuavtxaussiabraulawv;vimtau haistias,“Tusuassaibtsistausnwsniamnwstxivcia nwstuagtxojkevtuag(Kuvtxhaishaistiastxojkev tuagntawmtxojkevtxhaum);thiabtusuashwmnws niamnwstxivyuavkavnwslubneejthiabnwstxojsia thiabyuavpomtxhuayamzoo."
27okuv!Tsistxhobtaugkevntawmtxojkevtsismuaj riamphom,vimkojtsispaubthaumtwgtusyeebncuab tuajntsibkoj,yoglintawdkojyuavnpajtxhijraunws.
28okuv!Tsistxhobuazoolitsobntooliabqab,tsis muajnploojntoouastsislojhlob,tabsisuazoolitsob ntoouasnpognrognwscovnploojthiabnwscov boughs;rautustxivneejuastsismuajpojniamlosyog menyuamyuavtxajmuagnyobrauhauvlubntiajteb nothiabraugntxublosntawmlawv,zoolitsobntootsis muajnploojthiabtsismuajtxivhmabtxivntoo.
29okuv!uazoolitsobntootxivntoonyobntawmtxoj kev,nwscovtxivtaunojlosntawmtxhuatusneeguas
hla,thiabcovtsiajqusntawmcovsuabpuamsohauv qabnwsqhovntxoovntxoothiabnojcovnplooj.
30okuv!txhuatusyajuastaugkevntawmnwstxojkev thiabnwscovphoojywguazaubmovrauhma.
31okuv!Tsistxhobhaistias,"Kuvtustswvyogibtug neegruamthiabkuvtxawjntse,"thiabtsistxhobhais txogcovlusntawmkevtsispaubthiabkevruam,tsam kojyuavsaibtsistausnws.
32okuv!Tsistxhobyogibtugntawmcovtubqhe,uas lawvcovtswvhaistias,"Txavdebntawmpeb,"tabsis yuavtsumyogibtugntawmcovuaslawvhaistias,"Cia liloszezograupeb."
33okuv!Tsistxhobtxhawjtxogkojtusqhevnyob ntawmnwstuskhub,vimkojtsispaubtiasleejtwg ntawmlawvyuavmuajnujnqistshajraukojthaum kawg.
34okuv!TsistxhobntshaikojtusTswvuastsimkoj, tsamnwsyuavnyobtwjywmraukoj
35okuv!uakomkojhaislusncajnceesthiabuaraukoj tusnplaigqabzib;thiabtsistxhobtsocairaukojtus khubtaugkevntawmkojkotaw,tsamnwsyuavtsuj lwmlubsijhawmntawmkojlubmis
36okuv!Yoghaistiaskojntausibtugneegtxawjntse nrogiblolusntawmkevtxawjntse,nwsyuavnyobrau hauvnwslubmiszooliibtugmajmampaubtxajmuag; tabsisyogtiaskojrubtusneegtsispaubnrogibtugpas nwsyuavtsistotaubthiabtsishnov
37okuv!Yogtiaskojxaibtugneegtxawjntseraukoj covkevxavtau,tsistxhobmuabntauntauraunws,rau qhovnwsyuavuakojtxojhaujlwmrawslikojxavtau: thiabyogtiaskojxaibtugneegruam,tsistxhobyuam nws,tabsiskojmusraukojtuskheejthiabuakojtxoj haujlwm,rauyogtiaskojxaibtugneegruam,tsistxhob yuamnws,tabsiskojmusraukojtuskheejthiabuakoj tuslagluam,rauyogtiaskojxatusneegruam,tsis txhobyuamnws,tabsiskojyuavtsummusuakojtus lagluamkomnws,nwsyuavtsisuarawslikojxavtau Yogtiaslawvxakojmusraukevlagluam,majnrawm komuatiavsaisai
38okuv!Tsistxhobuaibtugyeebncuabntawmibtug neegmuajzogtshajkojtuskheej,vimnwsyuavcojkoj ntsuas,thiabnwsyuavuapaujraukoj.
39okuv!simsimkojtustub,thiabntawmkojtustub qhe,uantejkojmuabkojcovkhoomraulawv,tsam lawvyuavnroglawvmus;vimtusuasmuajtxhaistes puvyuavraughuuaneegtxawjntse,txawmtiasnws yuavruamthiabtsispaub,thiabtusuasmuajtxhaistes tsismuajtesyuavraughuuapluag,tsispaub,txawm tiasnwsyogtusthawjcojntawmcovneegtxawjntse.
40okuv!Kuvtaunojibtugcolocynth,thiabnqosaloes, thiabkuvtsistaupomtsismuajdabtsintauiabtshaj kevtxomnyemthiabscarcity.
41okuv!qhiakojtustubfrugalitythiabkevtshaibkev nqhis,xwvkomnwsyuavuatauzoohauvkevtswj hwmnwstsevneeg.
42okuv!tsistxhobqhiaraucovneeguastsispaublus ntawmcovneegtxawjntse,rauqhovnwsyuavua hnyavraunws.
43okuv!tsistxhobtsokojtejkevmobraukojtusphooj ywg,tsamkojyuavsaibtsistausnws
44okuv!qhovdigmuaglubsiabmobsiabtshajqhov qhovmuagtsispomkev,rauqhovqhovmuagtsispom kevyuavcojmentsis,tabsislubqhovmuagtsispom kevntawmlubsiabtsiscoj,thiabnwstawmhauvtxoj kevncaj,thiabmusrauhauvkevnkhaus.txojkev.
45okuv!kevdawmntawmtustxivneejnrognwstxhais kotawyogzoodualistumblingntawmibtugnrognws tusnplaig.
46okuv!tusphoojywguasnyobzeyuavzooduatus kwvzootshajuasnyobdeb.
47okuv!kevzoonkaujplojmustabsiskevkawmkav ntev,thiablubntiajtebplojmusthiabuatsismuajdab tsi,tabsislubnpezootsisdhaulostsismuajtxiajntsig.
48okuv!tustxivneejuastsisso,nwstxojkevtuagzoo duanwstxojsia;thiablubsuabquajzoodualubsuab hunkauj;rauqhovkevtusiabthiabkevquajntsuag, yogtiaskevntshaintawmVajtswvnyobhauvlawv,zoo dualilubsuabhunkaujthiabzoosiab
49okuv!tusncejqaabntawmkojtxhaisteszooduaib tuggoosenyobrauhauvlublaujkaubntawmkojcov neegnyobze;thiabibtugyajnyobzekojzooduaibtug nyujnyobdeb;thiabibtugnoognyobhauvkojtxhais teszoodualiibtxhiabtusnoogya;thiabkevtxom nyemuassibsauuakeyogqhovzoodualikevtawg ntawmntauqhovkevpab;thiabibtughmauasmuajsia nyobzoodualitsovntxhuavtuag;thiabibphausntawm covntaubplaubzoodualiibphausntawmkevnplua nuj,kuvtxhaistautiasyogkubthiabnyiaj;vimtejkub thiabtejnyiajtaumuabzaisthiabnpograuhauvlub ntiajteb,thiabtsispom;tabsiscovntaubplaubnyob hauvkevlagluamthiabnwstaupom,thiabnwsyog qhovzoonkaujrautusuashnavnws
50okuv!ibqhohmoovzoomemeyogqhovzooduali covhmoovtawgtawg
51okuv!tusdevnyobzooduatusneegpluagtuag
52okuv!tuspluaguasuancajnceeszooduatusnplua nujuastuaghauvkevtxhaum
53okuv!khawsiblolusrauhauvkojlubsiab,thiab nwsyuavmuajntauraukoj,thiabceevfajkojtauploj musqhiakojtusphoojywgzaiscia
54okuv!txhobciaiblolustawmhauvkojlubqhov ncaujmustxogthaumkojtaunrogkojlubsiabtham. Thiabtsistxhobsawvntsugntawmcovneegsibcav, vimhaistiaslosntawmiblolusphemlosmuajkevsib cav,thiablosntawmkevsibcavyuavmuajkevtsovrog, thiablosntawmkevuatsovuarogtuaj,thiabkojyuav raugyuamuatimkhawv;tabsiskhiavtawmntawm qhovntawdthiabsokojtuskheej.
55okuv!tsistivtausibtugtxivneejuasmuajzogtshaj kojtuskheej,tabsistautxaiskojlubsiabntev,thiab kevuasiabntevthiabkevcojncajncees,vimtsismuaj ibyamdabtsizootshajliqhovntawd.
56okuv!tsisntxubkojthawjtusphoojywg,rauqhov thibobyuavtsiskavntev.
57okuv!musntsibcovneegpluagnyobrauhauvnws txojkevtxomnyem,thiabhaislusntawmnwsnyobrau hauvlubSultanlubxubntiag,thiabuakojmobsiabrau cawmnwsntawmlubqhovncaujntawmtsovntxhuav.
58okuv!Tsistxhobzoosiabthaumkojtusyeebncuab tuag,vimtsisntevtomqabntawdkojyuavyognwscov
neegzejzog,thiabtusuasthuamkoj,kojyuavtsum hwmthiabhwmthiabuantejnrognwshauvkevtos txais
59okuv!Yogtiasdejtseemnyobsaumntuj,thiabibtug maumdubuadawb,thiabmyrrhhlobzoolizibmu,ces covtxivneejthiabcovneegruamyuavnkagsiabthiab txawjntse.
60okuv!yogkojxavuaneegtxawjntse,txwvtsispub kojtusnplaigtsistxhobdag,thiabkojtxhaisteslos ntawmkevnyiag,thiabkojoblubqhovmuagtsistxhob saibqhovphem;ceskojyuavraughuuaneegtxawjntse. 61okuv!ciatusneegtxawjntsentauskojnrogibtug pasnrig,tabsistsistxhobciatusneegruampleevxim raukojnrogibtugqabzibsalv.Cialitxohwjchim thaumkojtseemhluasthiabkojyuavtsumhwmkoj thaumkojlaus.
62okuv!tsistivtausibtugtxivneejnyobrauhauvlub hnubntawmnwslubhwjchim,losyogibtugdejnyob rauhauvlubhnubntawmnwsdejnyab.
63okuv!Tsistxhobmajnrawmrauhauvkevuatshoob ntawmtuspojniam,rauyogtiasnwstshwmsimzoo, nwsyuavhaistias,'Kuvtustswv,muabkevpabrau kuv';thiabyoghaistiasnwshloovtawmmob,nwsyuav ntsuasntawmnwstusuasyogtusuaraunws
64okuv!Leejtwgyogtuselegantnyobrauhauvnws hnavristsho,nwsyogtibyamnyobrauhauvnwshais lus;thiabtusuasmuajlubntsejmuagzoolinwshnav, nwskujyogtibyamhauvnwscovlus
65okuv!Yoghaistiaskojtauuatubsab,qhiarau Sultanpaub,thiabmuabnwsibfeemntawmnws,kom kojyuavraugcawmdimntawmnws,raulwmyamkoj yuavnyiajtxiagiab
66okuv!uaphoojywgntawmtustxivneejuasnws txhaistestxaussiabthiabpuv,thiabtsistxhobuaphooj ywgntawmtustxivneejuasnwstxhaisteskawthiab tshaibplab
67Muajplaubyamuasvajntxwvlossisnwscovtubrog tsistuajyeemmuajkevnyabxeeb:kevtsimtxomlos ntawmtusvizier,thiabtsoomfwvphem,thiabkev ntxeevsiabntawmlubsiabnyiam,thiabkevuaphem raucovneeg;thiabplaubyamuaszaistsistau:covneeg txawjntse,thiabcovneegruam,thiabcovnpluanuj, thiabcovneegpluag.'
Tshooj3
Ahikarsohaujlwmlosntawmkevkoomteshauvkevua haujlwmntawmlubxeev.Nwsmuabnwstejkhoomrau nwstusxeebntxwvntxeevsiab.Ntawmnoyogzajdab neegzookawgnkausntawmyuavualicasibtugua tsauguastsismuajkevfligatetigforgerer.Lubtswv yimntserauentangleAhikaruaraunwsraugtximtuag. ThajkawgntawmAhikar.
1YoglintawdhaistiasHaiqar,thiabthaumnwstauua tiavcovlusqhuabqhiathiabcovlusqhuabqhianorau Nadas,nwstusmuamtustub,nwsxavtiasnwsyuav khawslawvtxhuatus,thiabnwstsispaubtiasnwstau uaraunwsqaugzogthiabsaibtsistausthiabthuam thiabthuam.
2TomqabntawdHaiqartseemnyobhauvnwslubtsev thiabmuabtagnrhonwstejkhoom,thiabcovqhev, thiabcovnkaujqhe,thiabnees,thiabnyuj,thiabtxhua yamuasnwsmuajthiabtautxaismusrauNadas;thiab lubhwjchimntawmkevsibtwthiabkevtxwvtsispub tseemnyobhauvNadantxhaistes.
3ThiabHaiqarzaumsohauvnwslubtsev,thiabtxhua zausHaiqartaumusuakevhwmrauvajntxwv,thiab rovqablostsev.
4NimnothaumNadaspomtiaslubhwjchimntawm kevsibtwthiabkevtxwvtsispubmuajnyobhauvnws txhaistes,nwstausaibtsistausHaiqartxojhaujlwm thiabtauthuamnws,thiabtaucemnwsthaumtwgnws tshwmsim,haistias,'KuvtustxivntxawmHaiqarnyob hauvnwsqhovchawmos,thiabtamsimnonwstsis paubdabtsi.'
5Thiabnwstaupibntauscovqhevthiabcovtubqhe, thiabmuagcovneesthiabcovntxhuavthiabsivnyiaj nrogtxhuayamuasnwstustxivntxawmHaiqarmuaj.
6ThiabthaumHaiqarpomtiasnwstsismuajkevkhuv leejraunwscovtubqhethiabnwstsevneeg,nwstau sawvthiabntiabnwstawmntawmnwslubtsev,thiabxa musceebtoomrauvajntxwvtiasnwstaufaibnwstej khoomvajkhoomtsevthiabnwscovkhoom
7ThiabvajntxwvtxawmsawvtseeshuNadasthiab haisraunwstias:'ThaumHaiqartseemmuajkevnoj qabhaushuv,tsismuajleejtwgyuavtswjhwmnwscov khoom,lossistswjhwmnwstsevneeg,lossistswjhwm nwscovkhoom'
8ThiabNadastxhaistestauraugtshemtawmntawm nwstustxivntxawmHaiqarthiablosntawmtagnrho nwscovkhoom,thiabnyobrauhauvlubsijhawm ntawdnwstsismusthiabtsismusrauhauvlosyog tawm,thiabtsistautxaisnws
9Tomqaabntawd,Haikhastauhloovsiableestximvim nwsuahaujlwmnrogNadastusmuamtustub,thiab nwstseemnyuajsiabheev
10ThiabNadasmuajibtugkwvyauhuuaNpenuxales, yoglintawdHaikhathiajcojnwslosuanwstuskheej rauNadas,thiabcojnwslosuanwslubkoobmeej Thiabnwsmuabraunwstagnrhocovuasnwsmuaj, thiabtsanwstustswvntawmnwslubtsev.
11NimnothaumNadaspaubtxogtejuastautshwm simlawmnwsraugntesnrogkevkhibthiabkhib,thiab nwstaupibywsrautxhuatusuasnugnws,thiabthuam nwstustxivntxawmHaiqar,haistias:'Kuvtxivntxawm taucaumkuvtawmntawmnwstsev,thiabtaunyiam kuvtusnusraukuv,tiamsisyogtusVajtswvuasmuaj hwjchimlojkawgnkausmuablubhwjchimraukuv, kuvyuavuaraunwsraugkevtxomnyemuasraugtua.'
12ThiabNadastseemxavtxogtejyamuasnwsyuavua raunwsuaraunwspoobsiab.Thiabtomqabibpliag Nadantigrovqabrauhauvnwslubsiab,thiabtausauib tsabntawvmusrauAkhish,tustubntawmShahtus txawjntse,tushuabtaisntawmPersia,haislino: 13'Kevthajyeebnyabxeebthiabkevnojqabhaushuv thiablubzogthiabkevhwmntawmSennacheribtus huabtaisntawmAssyriathiabNineveh,thiablosntawm nwstusvizierthiabnwstustuavntaubntawvHaiqarrau
koj,Auvajntxwvloj!Ciamuajpencenruabnrabntawm kojthiabkuv.
14Thiabthaumtsabntawvnotuajtxogkoj,yoghais tiaskojyuavsawvthiabmusceevnroojmusrauhauv lubtiajNisrèn,thiabmusrauAssyria,thiabNineveh, kuvyuavmuablubnceegvajraukojyamtsismuajtsov rogthiabtsismuajkevsibntaussibtua.'
15Thiabnwskujtausauduaibtsabntawvnyobrau hauvlubnpentawmHaiqarmusrauFalautushuabtais ntawmIziv.'Ciakommuajkevthajyeebnyabxeeb ntawmkojthiabkuv,Auvajntxwvuasmuajhwjchim! 16Yoghaistiasthaumlubsijhawmtsabntawvnotuaj txogkoj,kojyuavsawvthiabmusrauAxiliathiab NinevehmusraulubtiajNisrèn,kuvyuavmuablub nceegvajraukojtsismuajtsovrogthiabtsismuajkev sibntaussibtua.'
17ThiabqhovkevsauntawmNadaszoolinwstustxiv ntxawmHaiqarsau
18Tomqabntawdnwsmuabobtsabntawvkaw,thiab muabkhirauntawmnwstustxivntxawmHaiqar; txawmlintawdloslawvtseemnyobhauvvajntxwvlub tsev
19Cesnwstxawmmussauibtsabntawvntawmvaj ntxwvmusraunwstustxivntxawmHaiqartias:'Kev thajyeebthiabkevnojqabhaushuvraukuvtusVizier, kuvtusSecretary,kuvChancellor,Haiqar
20AuHaiqar,thaumtsabntawvnotuajtxogkoj,sau tagnrhocovtubroguasnrogkoj,thiabcialawvhnav khaubncawsthiabcovlejzootagnrho,thiabcojlawv losraukuvhnubthibtsibhauvthajavNislis
21Thiabthaumkojyuavpomkuvnyobntawdlos ntawmkoj,ceevnroojthiabuakomcovtubrogtawm tsamkuvrawsliibtugyeebncuabuasyuavtawmtsam nrogkuv,vimkuvmuajcovtubtxibntawmFalausvaj ntxwvIzivnrogkuv,xwvkomlawvyuavpompeblub zogntawmpebpabtubrogthiabyuavntshaipeb,rau qhovlawvyogpebcovyeebncuabthiablawvntxub peb'
22Cesnwsmuabdaimntawvkawciathiabxamusrau HaikhalosntawmibtugvajntxwvcovtubqheThiab nwstautxaislwmtsabntawvuasnwstausauthiab nthuavtawmrauntawmvajntxwvthiabnyeemraunws thiabqhianwslubcim.
23Thiabthaumvajntxwvtauhnovtejuasnyob hauvtsabntawvnwstauntxhovsiabheevthiabtaunpau tawsheevthiabnpautawsheev,thiabhaistias,'Auj,kuv tauqhiakuvtxojkevtxawjntse!Kuvtauuadabtsirau Haiqârtiasnwstausaucovntawvnoraukuvcovyeeb ncuab?Qhovnopuasyogkuvcovnyiajthemrovqab losntawmnwsraukuvcovtxiajntsigraunws?'
24NadashastsuaYexuhastas,‘Auvaajntxwv,tsw xobtusab!Tsistxhobnpautaws,tabsisciapebmusrau ntawmlubtiajNisrîthiabsaibsebzajdabneegpuas muajtseeblostsisyog.'
25HnubthibtsibNadastxawmsawvtseescojvajntxwv thiabcovtubrogthiabcovpovthawj,thiablawvmus rautomtiajsuabpuamrauhauvlubtiajNixes.Thiab huabtaissaib,thiabsaib!Haiqârthiabcovtubrogtau teebtsahauvarray.
26ThiabthaumHaikhaspomtiasvajntxwvnyobntawd, nwstxawmloscuagthiabqhiaraucovtubrogkomtxav musrawslinyobrauhauvkevuarogthiabsibntaussib tuanyobrauhauvarraytawmtsamvajntxwvrawslitau pomnyobrauhauvtsabntawv,nwstsispaubdabtsilub qhovtaubNadantaukhawbrau.nws.
27Thiabthaumvajntxwvtaupomtxojkevuantawm Haiqarnwstauntesnrogkevntxhovsiabthiabkev ntshaithiabkevntxhovsiab,thiabtaunpautawsheev.
28ThiabNadashaisraunwstias,'Kojpuastaupom,Au kuvtusvajntxwvtustswv!tusneegphemnouadabtsi?
Tabsistsistxhobnpautawsthiabtsistxhobquajlosyog mob,tabsismusrauhauvkojlubtsevthiabzaumsaum kojlubzwmtxwv,thiabkuvyuavcojHaiqarlosraukoj khithiabchainednrogchains,thiabkuvyuavcaumkoj covyeebncuabtawmntawmkojyamtsismuajkev nyuajsiab.'
29Thiabvajntxwvtaurovqablosrauntawmnwslub zwmtxwv,raugkevnpautawsrauHaikhas,thiabtsisua dabtsitxognws.ThiabNadanmusrauHaiqârthiabhais raunws,'W'allah,Okuvtxivntxawm!Vajntxwvyeej zoosiabheevraukojthiabuatsaugraukojuastauua rawslinwstautxibraukoj
30Thiabnimnonwstauxakuvtuajraukojkomkoj yuavtsocovtubrogmusraulawvtxojhaujlwmthiab tuajraukojtuskheejnrogkojobtxhaisteskhitomqab koj,thiabkojtxhaiskotawraugsaws,xwvkomFalaus covnomtswvyuavpomqhovno,thiabkomvajntxwv yuavyogntshaintawmlawvthiablosntawmlawvtus huabtais'
31CesHaikhatebtias:'Kevmloogyogmloog'Thiab nwssawvncajnraimthiabkhinwstxhaistesqabnws, thiabchainednwsobtxhaistaw
32NadastxawmcojnwgmoogcuagvaajntxwvThiab thaumHaiqârnkagmusrauhauvvajntxwvlubxub ntiagnwstauuarawslinwsuantejnwsnyobhauvav, thiabxavkommuajhwjchimthiabtxojsianyobmusib txhisrauvajntxwv
33Vaajntxwvhastas,'AuHaikha,kuvtugtubkhaisau ntuj,tugthawjkwskaavkuvtejnum,kuvtugthawjcoj kwsyogtugthawjcojkwskaavkuvlubtebchaws,cale hasruakuvtas,qhovkwskuvuaphemruakoj,kojtau muabnqezugruakuvkwsuaphemkawglenuav.'
34Ceslawvmuabcovntawvnyobhauvnwssauthiab nrognwslubcimraunwspom.ThiabthaumHaiqâr pomqhovno,nwscovcegcegtautsheetsheethiabnws tusnplaigraugkhiibzaug,thiabnwstsismuajpeev xwmhaistauibloluslosntawmkevntshai;tabsisnws taudainwslubtaubhaurauhauvavthiabuaneegruam.
35Thiabthaumvajntxwvtaupomlino,nwspaubtseeb tiastejkhoomntawdyoglosntawmnws,thiabnwstam simntawdsawvthiabhaiskomlawvtuaHaikhas,thiab tuanwscajdabnrograbntajsabnraumlubnroog.
36Nadastxawmqwnrovnrovhastas,'AuHaikhas,Au lubntsejmuagdub!Kojtxojkevxavlossiskojlubhwj chimualicasraukojuaqhovnorauvajntxwv?'
37Vaajtswvhaslenuavtas.Thiablubnpentawm swordsmanyogAbuSamîk.Thiabvajntxwvhaisrau nws,'Oswordsman!Sawv,mus,muablubcajdab ntawmHaiqarntawmlubqhovroojntawmnwslubtsev,
thiabmuabpovtsegnwslubtaubhauntawmnwslub cevibpuastshim.'
38ThiabHaikhartxhoscaugntawmvajntxwv,thiab haistias,'Ciakuvtustswvvajntxwvnyobmusibtxhis! thiabyogtiaskojxavtuakuv,ciakojlubsiabxavua komtiav;thiabkuvpaubtiaskuvtsistauuatxhaum,tab sistustxivneejuaphemtaupiavqhiatxognwstxojkev phem;txawmlintawdlos,Aukuvtustswvvajntxwv! Kuvthovkojthiabntawmkojtxojkevphoojywg,tso cairautusneegtuaphommuabkuvlubcevraukuvcov qhev,xwvkomlawvyuavfauskuv,thiabciakojtus qhevuakojtxi.'
39Vaajntxwvsawvtseeghastsuatugnamntaajuatsua nwgualawvlenwglubsabntshaw.
40Thiabnwstauhaisncajnraimraunwscovtubtxib komcojHaikhasthiabtusneegzovntajmusnrognws liabqabxwvkomlawvyuavmuabnwstua.
41ThiabthaumHaikhapaubtseebtiasnwsyuavraug muabtuanwstxibnwspojniammus,thiabhaisraunws tias,'Cialitawmtuajntsibkuv,thiabciamuajibtxhiab tushluasnkaujnrogkoj,thiabhnavristsholiabqab thiabtxhoblolontxhuavlawvyuavquajraukuvuantej kuvtuag
42Thiabnpajiblubroojraucovtubrogthiabraunws covtubqheThiabmuabcovcawvtxivhmabntausib xyawkomlawvhaus'
43Thiabnwstauuatxhuayamuasnwstautxibnws Thiabnwstxawjntseheev,txawjntse,thiabtxawjntse Thiabnwskoomuaketxhuaqhovuatauzoothiabkev kawm
44Thiabthaumvajntxwvcovtubrogthiabcovneeg tuaphomtuajtxog,taupomlubroojtauteemtseg,thiab covcawvtxivhmabthiabcovkhoomkimheev,thiab lawvtaupibnojthiabhauskomtxogthaumlawvqaug cawvthiabqaugcawv
45CesHaikhatxawmmuabtugthwjtimnyobibncig ntawmlubtuamtxhab,thiabhaistias,'AbuSamîk,koj puastsispaubtiasthaumSarhadumvajntxwv, Sennacheribtxivxavtuakoj,kuvcojkojmusnkaum kojnyobrauhauvibqhochawmustxogvajntxwvnpau tawsthiabnwsthovkoj?
46Thiabthaumkuvcojkojlosrauhauvnwslubxub ntiagnwstauzoosiabrauhauvkoj:thiabnimnonco ntsoovtxojkevsiabzoouaskuvtauuaraukoj.
47Thiabkuvpaubtiasvajntxwvyuavhloovsiablees tximraunwstxogkuvthiabyuavnpautawsheevtxog kevtuakuv.
48Vimkuvtsistauuatxhaum,thiabnwsyuavyog thaumkojyuavtsummuabkuvtsorauntawmnwsxub ntiaghauvnwslubtsev,kojyuavtauntsibnrogtxoj hmoovzoo,thiabpaubtiasNadaskuvtusmuamtustub taudagkuvthiabtauuaqhovphemnoraukuv,thiab. vajntxwvyuavhloovsiableestximvimtaumuabkuv tua;thiabnimnokuvmuajiblubcellarnyobrauhauv lubvajntawmkuvlubtsev,thiabtsismuajleejtwg paubtxognws.
49Cialimuabkuvtuspojniamtsorauhauv.Thiabkuv muajibtugqhevhauvtsevlojcujuastsimnyograugtua.
50Cialicojnwstawmmushnavkuvtejkhaubncaws, thiabtxibcovtubtxibthaumlawvqaugcawvkomtua nwsLawvyuavtsispaubtiasyogleejtwglawvtua
51Thiabmuabnwslubtaubhaupovtsegibpuastshim ntawmnwslubcev,thiabmuabnwslubcevraukuvcov qhevxwvkomlawvyuavfausnws.Thiabkojyuav tsumtautsoibqhokhoommuajnqislojnrogkuv.
52Thiabtomqabntawdtusneegntajtauuarawsli Haiqartautxibnws,thiabnwstaumuscuagvajntxwv thiabhaisraunws,'Thovkomkojlubtaubhaunyob musibtxhis!'
53CesHaikhartuspojniamcialitsoraunwshauv qhovchawnkaumtxhualublimtiam,thiabtsismuaj leejtwgpaubtxognwstuskheej.
54Thiabzajdabneegtauraugtshajtawmthiabrovhais duathiabnthuavdavmusrautxhuaqhovchawuas HaiqâtusSagetauraugtuathiabtautuag,thiabtagnrho covneegntawmlubnroogntawdtauquajntsuagrau nws.
55Thiablawvquajthiabhaistias:'Alasraukoj,Au Haikhar!thiabraukojtxojkevkawmthiabkojlubsiab nyiam!Tusiabnpaumlicasraukojthiabtxogkojtxoj kevpaub!Yuavnrhiavtaulwmtuszoolikojnyobqhov twg?thiabnyobqhovtwgyuavmuajibtugtxivneej txawjntse,thiajlikawmtau,txawjtxawjtxiavtximzoo likojxwvkomnwsyuavpuvkojqhovchaw?'
56Tiamsisvajntxwvtauhloovsiableestximtxog Haikhar,thiabnwstxojkevhloovsiableestximyeej tsismuajtxiajntsigraunws
57CesnwstxawmhuNadastuajhaisraunwstias:'Cia limuscojkojcovphoojywgnrogkojmusuakevquaj ntsuagthiabquajraukojtustxivntxawmHaikhas,thiab quajraunwsrawslitxojkevcai,uaraunwsncotxog'
58TiamsisthaumNadas,covneegruam,covtsispaub, covsiabtawv,taumusrauntawmnwstustxivntxawm tsev,nwstsisquajlossistusiablossisquaj,tiamsistau sibsauuakecovneeguastsismuajsiabntseegthiab tsismuajsiabntseegthiabtaunpajnojthiabhaus
59ThiabNadastaupibtxeebcovntxhaisqhevthiabcov qhevuasnyobhauvHaiqar,thiabkhilawvthiabtsim txomlawvthiabuaraulawvraugmobhnyav
60Thiabnwstsishwmnwstustxivntxawmtuspoj niam,tusuastaucojnwsmuszoolinwstustub,tabsis xavkomnwspoobrauhauvkevtxhaumnrognws.
61TabsisHaiqartauraugtxiavmusrauhauvqhov chawnkaum,thiabnwstauhnov nwscovtub qhethiabnwscovneegzejzogquajquaj,thiabnwstau qhuastusTswvNtujsiabtshajplaws,tusuasmuajsiab hlub,thiabuatsaug,thiabnwsibtxwmthovVajtswv thiabthovtusTswvNtujsiabtshajplaws..
62HabtugkwsntajntaajtuajruahuvlubmoosHaikhaa lubsijhawmkwsnwgnyobhuvlubchawnkaum,hab Haikhatuajthovnwg.Thiabnwsnplijnwsthiabxav komnwsdim.
63Thiabthaumzajdabneegtautshajtawmnyobrau lwmlubtebchawstiasHaiqârtusSagetauraugtua lawm,covvajntxwvtxhuatustautusiabthiabsaibtsis tausvajntxwvSennacherib,thiablawvtauquajrau Haiqârtusneegdawsteebmeemntawmkevsibcav.
Tshooj4
"LubRiddlesntawmSphinx"Dabtsitiagtiagtshwm simrauAhikar.Nwsrovqablos.
1ThiabthaumvajntxwvntawmIzivtaupaubtseebtias Haiqarraugtualawm,nwstausawvncajnraimthiab sauibtsabntawvmusrauvajntxwvSennacherib,hais raunwsnyobrauhauvnwshaistias'txojkevthajyeeb thiabkevnojqabhaushuvthiablubzogthiablubmeej momuaspebxavtshwjxeebraukoj,kuvtuskwvuas kuvhlub,vajntxwvSennacherib.
2Kuvtauxavuaiblubtsevfuabtaisnyobnruabnrab ntawmlubntujthiablubntiajteb,thiabkuvxavkom kojxaibtugneegtxawjntse,txawjntselosntawmkoj tuskheejlostsimnwsraukuv,thiabtebkuvtxhualolus nug,thiabkomkuvyuavmuajlubsiabdawbpaug.cov sethiablubluaghaujlwmntawmAssyriataupeb xyoos'
3Cesnwskawtsabntawvntawdthiabxamusrau Sennacherib.
4Nwstaumuabnwsnyeemthiabmuabraunwscovvaj ntxwvthiabraucovthawjcojntawmnwslubnceegvaj, thiablawvtauntxhovsiabthiabtxajmuag,thiabnws taunpautawsheev,thiabxavtsisthoobtxogqhovnws yuavtsumualicas
5Cesnwsthiajlossaucovtxivneejlausthiabcovneeg kawm,covneegtxawjntsethiabcovneegtxawjntse, thiabcovxibhwbthiabcovkwsqhiahnubqub,thiab txhuatusneegnyobhauvnwslubtebchaws,thiab nyeemlawvtsabntawvthiabhaisraulawvtias,'Leej twgnyobhauvkojyuavmuscuagFalautusvajntxwv tebchawsIzivthiabtebnwscovlusnug?'
6PuabhastsuaYexuhastas,‘Aupebtugvaajntxwv tugtswv!kojpaubtiastsismuajleejtwgnyobhauvkoj lubtebchawsuaspaubtxogcovlusnugnotsuasyog Haiqâr,kojtusvizierthiabtustuavntaubntawv
7Tiamsisraupeb,pebtsismuajpeevxwmualino, tshwjtsisyognwsyogNadas,nwstusmuamtustub, vimnwstauqhianwstagnrhonwstxojkevtxawjntse thiabkevkawmthiabkevpaubHunwslosraukoj, perchancenwsmuajpeevxwmuntienonyuajpob'
8CesvaajntxwvhuNadashabhastsuanwgtas,'Saib daimntawvnuavhabtotaubhastasmuajlecaag.' ThiabthaumNadannyeemnws,nwshaistias,'Aukuv tustswv!Leejtwgtuajyeemtsimlubtsevfuabtais nruabnrabntawmlubntujthiablubntiajteb?'
9ThiabthaumvajntxwvtauhnovNadastejlus nwstautusiabheevthiabmobsiabheev,thiabtaunqis losntawmnwslubzwmtxwvthiabzaumhauvqhov tshauv,thiabpibquajthiabquajrauHaikhar.
10Nwghastas,‘Aukuvlubsab!OHaiqâr,leejtwgtsis paubcovluszaisthiabcovriddles!Woeyogkuvraukoj, OHaiqâr!Autusxibhwbntawmkuvlubtebchawsthiab tuskavkuvlubtebchaws,kuvyuavnrhiavtaukojlicas?
AuHaiqâr,Autusxibhwbntawmkuvlubtebchaws,kuv yuavtigmusrauqhovtwg?Woeyogkuvraukoj!cas kuvrhuavkoj!thiabkuvtaumloogtustubruamruam, tsispaublus,tsismuajkevntseeg,tsismuajtxivneej. 11Aw!thiabduaAhraukuvtuskheej!Leejtwgtuaj yeemmuabkojraukuvibzaug,lossiscojkuvlolus
haistiasHaiqârtseemmuajsianyob?thiabkuvyuav muabibnrabntawmkuvlubnceegvajraunws.
12Qhovtwgyogqhovnoraukuv?Aw,Haiqar!xwv komkuvyuavpomkojibzaugxwb,xwvkomkuvyuav cojkuvlubntsejmuagntsiakoj,thiabzoosiabraukoj.
13aw!Aukuvtxojkevtusiabraukojtxhualub sijhawm!AuHaiqar,kuvtautuakojlicas!thiabkuv tsistaunyobhauvkojroojplaubtxogthaumkuvtau pomqhovkawgntawmqhovteebmeem.'
14Thiabvajntxwvmusquajhmontujthiabnruabhnub. Nimnothaumtusneegtuantajpomvajntxwvtxojkev npautawsthiabnwstxojkevtusiabrauHaiqar,nwslub siabmosmuagraunws,thiabnwstaulosrauhauvnws lubxubntiagthiabhaisraunwstias:
15‘Aukuvtustswv!txibkomkojcovtubqhetxiavkuv taubhau.'Cesvajntxwvhaisraunwstias:'AbuSamîk, kojtxhaumdabtsi?'
16Thiabtuskwsntausntajhaisraunwstias,'Aukuv tustswv!Txhuatusqhevuasuatxhaumnwstustswv txojlusraugtua,thiabkuvtauuatxhaumraukojcovlus txib'
17Cesvajntxwvtxawmhaisraunws'Uaraukoj,O AbuSamîk,ualicaskojtauuatxhaumraukuvcovlus txib?'
18Thiabtustubceevxwmhaisraunwstias,'Aukuvtus tswv!KojtautxibkuvkomtuaHaiqâr,thiabkuvpaub tiaskojyuavhloovsiableestximraukojtxognws, thiabnwstauuatxhaum,thiabkuvtaumuabnwszais rauhauvibqhochaw,thiabkuvtautuanwsibtugqhev, thiabtamsimnonwsmuajkevnyabxeebnyobrauhauv lublubqhovdej,thiabyogkojtxibkuvkuvyuavcoj nwslosraukoj'
19Thiabvajntxwvtauhaisraunws'Woeraukoj,O AbuSamîk!Kojtauthuamkuvthiabkuvyogkojtus tswv'
20Thiabtuskwsntausntajhaisraunwstias,'Tsisyog, tabsislosntawmtxojsiantawmkojlubtaubhau,Au tustswv!Haiqârnyabxeebthiabciajsia'
21Thiabthaumvajntxwvhnovtejlusntawd,nws paubtseebtiasqhovteebmeemno,thiabnwslubtaub haudhia,thiabnwstsaugzoglosntawmkevxyivfab, thiabnwstautxiblawvkomcojHaikhas.
22Nwghastsuatugkwsntausntaajhastas,‘Autug tubkhaikwstsosab!Yoghaistiaskojhaislusmuaj tseeb,kuvyuavuaraukojtsismuajzog,thiabtsakoj lubmeejmomtshajlintawmtagnrhokojcovphooj ywg.'
23Thiabtustubceevxwmtxawmmuszoosiabmus txogthaumnwstuajtxogntawmHaiqartsev.Thiabnws qhiblubqhovroojntawmqhovchawnkaum,thiabmus thiabpomHaiqârzaum,qhuasVajtswv,thiabua Vajtswvtsaug.
24NwghastsuaYexuhastas,'AuHaikhas,kuvcojtej kwszoosabkawgle,habmuajkevzoosabhabzoosab kawgle!'
25ThiabHaiqarhaisraunws,'AbuSamîk,xovxwm yogdabtsi?'ThiabnwsqhianwstagnrhotxogFalaus txijthaumpibmustxogthaumkawg.Cesnwstxawm cojnwsmuscuagvajntxwv.
26Thiabthaumvajntxwvntsianws,nwspomnwsnyob rauhauvibqhokevxavtau,thiabtiasnwscovplaub hautaulojhlobzoolitsiajqus'thiabnwscovrautes zoolicovntivtesntawmibtugdavdawbhau,thiabtias nwslubcevyoghmoovav,thiab.covximntawmnws lubntsejmuagtauhloovthiabfadedthiabtamsimno zoolitshauv.
27Thiabthaumvajntxwvpomnwsnwsnyuajsiabrau nwsthiabsawvtamsimntawdthiabpuagnwsthiab hnianws,thiabquajraunwsthiabhaistias:'Cialiqhuas Vajtswv!tusuascojkojrovloscuagkuv.'
28Cesnwsnplijnwsthiabnplijnws.Thiabnwshlenws lubtshotshajsab,thiabmuabtsorauntawmtusneeg tuantaj,thiabuasiabdawbsiabzooraunws,thiab muabnyiajtxiagntauraunws,thiabuarauHaiqarso.
29HabHabhastsuavaajntxwvtas,‘Thovcavaaj ntxwvvaajntxwvvaajntxwvnyobmoogibtxhws!Tej noyogtejkevuantawmcovmenyuamhauvntiajteb no.Kuvtautsakuvibtsobntooxibtesuaskuvyuav ntegtaunws,thiabnwskhoovmusrausab,thiabmuab kuvpovtseg
30Tabsis,AukuvtusTswv!txijlithaumkuvtau tshwmsimraukoj,tsistxhobsaibxyuaskoj!Thiabvaj ntxwvhaisraunwstias:'UatsaugrauVajtswv,tusuas qhiakojtxojkevhlubtshua,thiabpaubtiaskojtauua txhaum,thiabcawmkojthiabcawmkojdimntawmkev raugtua
31Tabsiscialimusraudadejsov,thiabchaiskojlub taubhau,thiabtxiavkojcovntsiahlau,thiabhloovkoj covkhaubncaws,thiabtxaussiabraukojtuskheejrau plaubcaughnub,xwvkomkojyuavuatauzooraukoj tuskheejthiabtxhimkhokojtusmobthiabximntawm kojlubntsejmuagtejzaumyuavrovqabloscuagkoj' 32Cesvajntxwvtxawmmuabnwslubtshouaskimkim loshnav,thiabmuabtsorauntawmHaikhas,thiab HaikhasuaVajtswvtsaugthiabuarawslivajntxwvkav, thiabtawmmusrauhauvnwslubtsevzoosiabthiab zoosiab,qhuastusVajtswvuasmuajhwjchimlojkawg nkaus
33Thiabcovneeghauvnwstsevneegtauzoosiabnrog nws,thiabnwscovphoojywgthiabtxhuatusuastau hnovtiasnwstseemmuajtxojsianyobkujzoo siabheev.
Tshooj5
Tsabntawvntawm"riddles"yogqhiarauAhikar.Cov tubtxibsaumntuj.Thawj"lubdavhlau"caij.Tawm musrauEgypt.Ahikar,uaibtugtxivneejtxawjntsekuj muajkevlomzem.(Nqe27).
1Thiabnwstauuarawslivajntxwvtautxibnws,thiab tausotauplaubcaughnub.
2Cesnwstxawmhnavnwstuskheejhnavristshohnav ristsho,thiabtaucaijmuscuagvajntxwv,nrognwscov tubtxibtomqabnwsthiabntawmnwsxubntiag,zoo siabthiabzoosiabheev.
3TabsisthaumNadasnwstusmuamtustubpaubtias muajdabtsitshwmsim,kevntshaitautuavnwsthiab ntshai,thiabnwsnyuajsiab,tsispaubyuavualicas.
4ThausHaikhapumtas,nwgtxawmmoogruahuvvaaj ntxwvlubxubndaghabhastsuanwgtas,nwgtxawm rovqaablug,habtsaanwgsawvntawmnwgibsabhab hastsuanwgtas, 'OkuvtushlubHaiqâr!saibcovntawvnouastus vajntxwvkavtebchawsIzivxatuajraupeb,tomqab nwstauhnovtiaskojraugtualawm.
5Puabtauuatsuapebhabkovyeejpeb,habpebcov tuabneegcoobleejtautsivmoognyobtimlyitebvim ntshaitejsekwsvaajntxwvlyitebxatuajthovpeb.
6CesHaiqartxawmmuabtsabntawvntawdlosnyeem thiabtotaubnwstejntsiablus.
7Cesnwstxawmhaisrauvajntxwv.'Tsistxhobnpau taws,Autustswv!Kuvyuavmusrautimlyivtebchaws, thiabkuvyuavrovqabcovlustebrauFalau,thiabkuv yuavmuabtsabntawvnoraunws,thiabkuvyuavteb raunwstxogcovse,thiabkuvyuavxatagnrhocovuas taukhiavtawmrovqab;thiabkuvyuavuaraukojcov yeebncuabtxajmuagnrogkevpablosntawmtus Vajtswvuasmuajsiabtshajplaws,thiabrautxojkev zoosiabntawmkojlubnceegvaj'
8Thiabthaumvajntxwvtauhnovcovlusnolos ntawmHaiqarnwszoosiabnrogkevxyivfabheev, thiabnwslubsiabtaunthuavdavthiabuaraunws nyiam
9ThiabHaikharhaisrauvajntxwvtias:'Thovtsocai raukuvncuaplaubcaughnubkomkuvthiajliyuavxav txogcovlusnugnothiabtswjnws'Thiabvajntxwvtso cairauqhovno
10ThiabHaikhamusrauhauvnwslubtsev,thiabnws haiskomcovneegyoshavzoovntesobtugeaglesrau nws,thiablawvntestaulawvthiabcojlawvlosraunws: thiabnwshaiskomcovneegthotxojhluakhiobtxoj hluakhiraunws,txhuatusntawmlawvobtxhiab cubitsntev,thiabnwstaukomcovkwsntoocojthiab haiskomlawvuaoblubthawvloj,thiablawvualino 11Cesnwscojobtugmenyuammus,thiabsivsij hawmtxhuahnublostxicovyajthiabpubraucovdav dawbhauthiabcovmenyuamtub,thiabuakomcovme nyuamyauscaijrauntawmcovdavdawbhaunraub qaum,thiabnwskhilawvnrogibtxojhluaruajkhov, thiabkhitxojhluakhiraukotaw.ntawmcoveagles, thiabcialawvncesiabncemusibntustxhuahnub,mus txogqhovdebntawmkaumcubits,txogthaumlawvloj hlobtuajthiabtautxaiskevkawmraunws;thiablawv tausawvtagnrhotxojhluantevmustxogthaumlawv mustxogsaumntuj;covtubhluasnyobtomqab.Ces nwstxawmcojlawvlosraunwstuskheej.
12ThiabthaumHaikhaspomtiasnwstxojkevxavtau uatiavnwstauhaisraucovtubhluastiasthaumlawv yuglossaumntuj,lawvyuavtsumqw,haistias: 13'Cialimuabavnplaumthiabpobzebraupeb,peb yuavtsimiblubtsevfuabtaisrauvajntxwvFalau,rau qhovpebnyobtsismuajchaw.'
14ThiabHaiqaryeejtsistauuatiavkevcobqhialawv thiabxyaumlawvmustxogthaumlawvtaumustxog qhovkawg(ntawmkevtxawjntse).
15Cesnwstxawmncaimnkawdmuscuagvajntxwv thiabhaisraunwstias:‘Aubkuvtustswv!txojhauj
lwmtiavlawmrawslikojlubsiabnyiam.Cialinrog kuvnyobkomkuvyuavuaraukojxavtsisthoob.'
16Yoglintawd,vajntxwvthiajlisawvtseesnrog Haikhasthiabmusrauibqhochawdavthiabxamuscoj covdavdawbhauthiabcovtub,thiabHaiqarkhilawv thiabcialawvtawmmusrausaumhuabcuatagnrho ntevntawmtxojhlua,thiablawvpibqwibyamli.nws tauqhialawv.Tomqabntawdnwscojlawvmusrau nwstuskheejthiabmuabtsorauhauvlawvqhovchaw.
17Thiabvajntxwvthiabcovneeguasnrognwsxavtsis thoob,thiabvajntxwvhniaHaikhantawmnwsoblub qhovmuagthiabhaisraunws,'Kojmusnyobkajsiab lug,Aukuvtushlub!Aukevkhavtheebntawmkuvlub nceegvaj!musrautimlyivtebchawsthiabtebcovlus nugntawmFalauthiabkovyeejnwslosntawmlubzog ntawmVajtswvlubsiabtshajplaws.'
18Cesnwsthiajhaiskomnwsnyobdeb,thiabtaucoj nwscovtubrogthiabnwscovtubrogthiabcovtub hluasthiabcovdavdawbhau,thiabtaumusrauhauv Iyivtejvajtse;thiabthaumnwstuajtxog,nwstigmus rauntawmvajntxwvlubtebchaws
19ThiabthaumcovneegIzivpaubtiasSennacheribtau xaibtugtxivneejntawmnwsPawgNeegSaibXyuas KevNcajNceeslosthamnrogFalauthiabtebnwscov lusnug,lawvtaunqaxovxwmmusrauvajntxwvFalau, thiabnwstauxanwscovThawjTswjHwmPawgNeeg SawvCevloscojnwsmuscuagnws
20Thiabnwstaulosthiabnkagmusrauhauvlubxub ntiagntawmFalaus,thiabtauuakevmlooglusraunws rawslinwstsimnyoguarauvajntxwv
21Thiabnwshaisraunws:'Aukuvtustswvvajntxwv! VajntxwvSennacheribqhuaskojnrogkevthajyeeb nyabxeebthiabmuajzog,thiabhwmkoj
22Thiabnwstauxakuv,uasyogibtugntawmnwscov qhev,xwvkomkuvyuavtebkojtejlusnug,thiabyuav uakomtiavtagnrhokojlubsiabnyiam:vimkojtauxa musnrhiavlosntawmkuvtustswvvajntxwvibtugtxiv neejuasyuavtsimkojlubtsevfuabtaisnyobnruabnrab ntawmlubntujthiablubntiajteb
23ThiabkuvlosntawmkevpablosntawmtusVajtswv uasmuajHwjChimLojKawgNkausthiabkojlubsiab nyiamthiablubhwjchimntawmkuvtustswvvajntxwv yuavtsimnwsraukojrawslikojxavtau.
24Tabsis,Aukuvtustswvvajntxwv!qhovkojtauhais nyobrauhauvnwshaistxogcovsentawmIyivtaupeb xyoos-tamsimnokevruajntsegntawmiblubnceeg vajyogkevncajnceesnruj,thiabyoghaistiaskojyeej thiabkuvtxhaistestsismuajpeevxwmtebraukoj,ces kuvtustswvvajntxwvyuavxakoj.seuaskojtauhais.
25Thiabyoghaistiaskuvyuavtautebkojnyobrau hauvkojcovlusnug,nwsyuavnyobtwjywmraukoj xatxhuayamuaskojtauhaisraukuvtustswvvaj ntxwv.'
26ThiabthaumFalauhnovcovlusntawd,nwsxav tsisthoobthiabxavtsisthooblosntawmtxojkevywj pheejntawmnwstusnplaigthiabqhovzoontawmnws covlus.
27VaajntxwvFalauhastsuanwgtas,‘Autxivneej! Kojlubnpehulicas?'Thiabnwshaistias,'Kojtusqhev
yogAbiqam,thiabkuvmentsisntawmtusntsaum ntawmvajntxwvSennacherib.'
28ThiabFalaushaisraunwstias,'Kojtustswvtsis muajibtuguasmuajmeejmomtshajkojli,nwstauxa ibtugntsaummemelostebkuv,thiabnrogkuvtham?'
29ThiabHaikhashaisraunwstias,'Aukuvtustswvvaj ntxwv!KuvthovkomTswvNtujlubsiabdawbpaug komkuvuataurawslikojlubsiabxav,rauqhov Vajtswvnrogcovuastsismuajzog,komnwsyuavua raucovneegmuajzog.'
30CesFalaustxibkomlawvnpajiblubtsevrau Anpikheesthiabmuabkhoomnoj,nqaij,thiabdejhaus, thiabtxhuayamuasnwsxavtauraunws.
31Thiabthaumnwstiavlawm,pebhnubtomqabntawd Falaustauhnavnwstuskheejhauvcovntshavthiabliab thiabzaumsaumnwslubzwmtxwv,thiabtagnrhonws covviziersthiabcovnomtswvntawmnwslubnceeg vajtausawvnroglawvtxhaisteshla,lawvobtxhaistaw nyobzeuake,thiablawvtaubhau.
32ThiabFalaustxibneegmusnqaAnpikamas,thiab thaumnwsraugmuabraunws,nwsuakevmlooglus raunws,thiabhniaavrauntawmnwsxubntiag
33ThiabvajntxwvFalauhaisraunwstias,'Abiqam, kuvzoolileejtwg?thiabcovnomtswvhauvkuvlub tebchaws,lawvzoolileejtwg?'
34ThiabHaikharhaisraunwstias,'Aukuvtustswv covkwvtijkuvkojzoolitusmlomNpe,thiabcovnom tswvhauvkojlubtebchawskujzoolinwscovtubqhe 35NwghastsuaYexuhastas,'Mejcalerovqaablug ntawmnuav'Yoglintawd,Haiqarmusrawslivaj ntxwvFalautautxibnws
36ThiabtagkisHaiqartaumusrauntawmFalausxub ntiag,thiabuakevmlooglus,thiabsawvntawmvaj ntxwvThiabFalauhnavristsholiab,thiabcovnom tswvhnavdawb
37ThiabFalaushaisraunwstias:"Abiqam,kuvzooli leejtwg?thiabcovnomtswvhauvkuvlubtebchaws, lawvzoolileejtwg?'
38ThiabAnpikhashaisraunwstias,'Aukuvtustswv! Kojzoolilubhnub,thiabkojcovtubqhezoolinwscov nqaj'ThiabFalauhaisraunws,'Musraukojlubtsev, thiabtuajrautagkis.'
39CesFalaustxibnwslubTsevHaisPlaubkomhnav dawbhuv,thiabFalaushnavzoolilawvthiabzaum saumnwslubzwmtxwv,thiabnwstxiblawvmusnqa Haikhas.Thiabnwsnkagmusthiabzaumntawmnws xubntiag.
40ThiabFalaushaisraunwstias,'Abiqam,kuvzooli leejtwg?thiabkuvcovnomtswv,lawvzoolileejtwg?'
41ThiabAnpikhashaisraunwstias,'Aukuvtustswv! Kojzoolilubhli,thiabkojcovnomtswvzoolilubntiaj tebthiabcovhnubqub.'ThiabFalauhaisraunws,'Mus, tagkiskojnyobntawmno.'
42CesFalaustxibnwscovtubtxibkomhnavlubtsho uasmuajntauyamxim,thiabFalaushnaviblubtsho liabvelvet,thiabzaumsaumnwslubzwmtxwv,thiab txibkomlawvnqaAbiqam.Thiabnwstaunkagmus thiabuakevmlooglusrauntawmnwsxubntiag.
43Nwghastas,‘AuAnpi-aas,kuvzooleleejtwg? thiabkuvcovtubrog,lawvzoolileejtwg?'Thiabnws
haistias,'Aukuvtustswv!KojzoolilubPlaubHlis, thiabkojcovtubrogzoolinwscovpaj.'
44Thiabthaumvajntxwvhnovlintawdnwszoo siabheevthiabhaistias,'OAbiqam!Thawjzaugkojtau muabkuvpivrautusmlomBel,thiabkuvcovnomtswv raunwscovtubqhe.
45Thiabzaumthibobkojtaumuabkuvpivraulub hnub,thiabkuvcovnomtswvraucovhnubci.
46Thiabzaumpebuaskojtaumuabkuvpivraulubhli, thiabkuvcovnomtswvraucovntiajchawthiabcov hnubqub.
47Thiabzaumthibplaubuaskojtaumuabkuvpivrau lubPlaubHlisNtuj,thiabkuvcovnomtswvraunws covpaj.Tabsistamsimno,OAbiqâm!Qhiaraukuv, kojtustswv,vajntxwvSennacherib,nwszoolileejtwg? thiabnwscovnomtswv,lawvzoolileejtwg?'
48ThiabHaiqartauqwnrovnrovthiabhaistias:'Koj nyobdebntawmkuvkomhaistxogkuvtustswvvaj ntxwvthiabkojzaumsaumkojlubzwmtxwv.Tiamsis kojcialisawvtseeskomkuvyuavqhiaraukojpaub tiastusvajntxwvuasyogkuvtustswvthiabtusuasnws covnomtswvzoolicas'
49ThiabFalautauntxhovsiabvimtxojkevywjpheej ntawmnwstusnplaigthiabnwslubsiabtawvncaujteb CesFalautxawmsawvtseeslosntawmnwslubzwm txwv,thiabsawvntawmlubzwmtxwvntawmHaiqar, thiabhaisraunwstias,'Kojcialihaisraukuv,komkuv thiajpaubtiaskojtusvajntxwvtustswvzoolicas,thiab nwscovnomtswv,uaslawvzooli'
50ThiabHaikharhaisraunwstias:'Kuvtustswvyog tusVajtswvsaumntujceebtsheej,thiabnwscovnom tswvyogxoblaimthiabxoblaim,thiabthaumnwsxav taucuatshuabthiabnaglos
51Thiabnwshaiskomxoblaim,thiabnwscintsaiab thiablosnag,thiabnwstuavlubhnub,thiabnwstsis pomqhovkaj,thiablubhlithiabcovhnubqub,thiab lawvtsisncig
52Thiabnwshaiskomcuadajcuadub,thiabnwstau losthiabnaglosthiabnwstsujraulubPlaubHlisthiab uaraunwscovpajthiabnwstejtsevpuas'
53ThiabthaumFalauhnovcovlusno,nwsnyuaj siabheevthiabnpautawsheev,thiabhaisraunwstias: ‘Autxivneej!qhiaqhovtseebraukuv,thiabqhiarau kuvpaubtiaskojyogleejtwgtiag.'
54Thiabnwstauqhiaqhovtseebraunws.'Kuvyog Haiqârtuskwssauntawv,tuslojtshajntawmcovPrivy CouncilorsntawmvajntxwvSennacherib,thiabkuvyog nwsvizierthiabtustswvxeevntawmnwslubnceegvaj, thiabnwsChancellor.'
55Thiabnwshaisraunws,'Kojtauhaisqhovtseeb nyobrauhauvcovlusno.Tabsispebtauhnov haistiasHaiqar,vajntxwvSennacheribtau tuanws,tabsiskojzoolitseemciajsiathiabzoo.'
56ThiabHaiqarhaisraunwstias,'Yoglintawd,tabsis thovqhuasVajtswv,tusuaspaubqhovzaiscia,rau qhovkuvtustswvvajntxwvtautxibkomkuvtua,thiab nwsntseegcovlusntawmcovneegqiasneeg,tabsistus Tswvtaucawm.kuv,thiabtusuastsosiabrauNwstau koobhmoov.'
57ThiabFalauhaisrauHaikhatias:'Kojcialimus,tag kiskojnyobntawmno,thiabqhiakuviblolusuaskuv tsistauhnovlosntawmkuvcovnomtswvthiab covneegntawmkuvlubnceegvajthiabkuvlubteb chaws.'
Tshooj6
Txojkevuatiav.Ahikartebtxhualolusnugntawm Falau.Covtubhluasntawmcovdavdawbhauyogqhov kawgntawmhnub.Wit,yoglitsistshuapomnyobrau hauvVajLugKubNpaivNpaum,tautshwmsimhauv nqe34-45.
1ThiabHaiqartaumusrauhauvnwslubtsev,thiabsau ibtsabntawv,haisnyobrauhauvnwsnyobrauhauv covntaubntawvno:
2LosntawmSennacheribtushuabtaisntawmAssyria. thiabNinevehrauFalautusvajntxwvIyiv
3'Kuvtustijlaug,kojmuajkevthajyeebnyabxeeb! thiabqhovuaspebqhiaraukojpaublosntawmqhovno yogtiasibtugkwvtijxavtauntawmnwscovkwvtij, thiabibleegvajntxwv,thiabkuvtxojkevciasiablos ntawmkojyogtiaskojyuavqivkuvcuajpuastalakub, vimkuvxavtaunwsraukevtuantawmibcotubrog, uas,kuvyuavsivnwsraulawvThiabtomqabmentsis kuvyuavxanwsmusraukoj'
4Cesnwstxawmmuabdaimntawvntawdkhirautag kisrauFalau
5ThausYexupumtas,Yexutxhadtswntshaihabhas tsuaYexuhastas,'Kuvyeejtswtaunovtejlugzoole nuavlosntawmleejtwgle'
6CesHaikhathiajhaisraunwstias,'Qhovnoyogib qhonujnqisuaskojtshuavrautusvajntxwvkuvtus tswv'
7ThiabFalaustautxaisqhovno,haistias,'AuHaikha, zoolikojuasncajnceesraukevuavajntxwvkav
8ThovVajtswvfoomkoobhmoovraukojuastauua komkojmuajkevtxawjntsezookawgnkausthiabtau muabkojlubtswvyimthiabkevtxawjntse
9Thiabnimno,AuHaikhar,tseemtshuavyamuaspeb xavtaulosntawmkoj,xwvkomkojyuavtsumtautsim uaiblubtsevfuabtaisnyobnruabnrabsaumntujthiab lubntiajteb.'
10ThiabHaikhashaistias,'Kevmloogyogmloog.Kuv yuavuakojiblubtsevfuabtaisrawslikojxavthiab xaiv;tiamsis,Autustswvkuvnpajpebcovtxivqaub thiabpobzebthiabavnplaumthiabcovneegua haujlwm,thiabkuvmuajcovkwstsimkhouasyuav tsimraukojrawslikojxavtau.'
11Thiabvajntxwvtaunpajtxhuayamraunws,thiab lawvtaumusrauibqhochawdav;thiabHaiqârthiab nwscovtubtuajrauntawmnws,thiabnwscojeagles thiabcovtubhluasnrognws;Thiabvajntxwvthiabtag nrhonwscovnomtswvtaumusthiabtagnrholub nroogtuajsibsauuake,xwvkomlawvyuavpomtias Haiqaryuavualicas.
12CesHaakhaatxawmtsocovraabyaajtawmhuvlub thaaj,habmuabcovtubhluastsoruantawmpuab xubndlag,habmuabcovhluakhiruantawmcovraab ntaajkotaw,habtsopuabmoogruasaunruabntug
Thiablawvtauncesiabmustxogthaumlawvnyob nruabnrabntawmlubntujthiablubntiajteb.
13Covtubhluastxawmpibqwnrovnrovhaistias,'Cia limuabcib,nqaavnplaum,xwvpebthiajtsimtauvaj ntxwvlubtsevfuabtais,rauqhovpebsawvtseestsis muajzog!'
14Thiabcovneegcoobcoobxavtsisthoobthiabxav tsisthoob,thiablawvxavtsisthoob.Thiabvajntxwv thiabnwscovnomtswvxavtsisthoob.
15ThiabHaikhasthiabnwscovtubqhepibntauscov neeguahaujlwm,thiablawvqwrauvajntxwvcovtub rog,haisraulawvtias,'Cialicojmusraucovneeg txawjuahaujlwmrawslilawvxavtauthiabtsistxhob cuamtshuamlawvtxojhaujlwm.'
16Thiabvajntxwvtauhaisraunwstias,'Kojnpautaws; Leejtwgtuajyeemnqaibyamdabtsimustxogqhov deb?'
17ThiabHaikhashaisraunwstias,'Aukuvtustswv! Yuavualicaspebyuavtsimiblubtsevfuabtaisnyob rausaumhuabcua?thiabyogkuvtusvajntxwvtustswv nyobntawmno,nwsyuavtauuantaulubtsevfuabtais hauvibhnub'
18ThiabFalauhaisraunwstias,'AuHaikha,cialimus rauhauvkojlubtsev,thiabso,rauqhovpebtautsotseg kevtsimlubtsevfuabtais,thiabtagkisyuavloscuag kuv'
19CesHaikhatxawmmusrauhauvnwslubtsevthiab tagkisnwslostshwmrauFalauThiabFalauhaistias, "AuHaiqar,kojtustswvneesmuajxovxwmdabtsi? rauqhovthaumnwsnyobzelubtebchawsAxiliasthiab lubnroogNinave,thiabpebcovyawgkoobhnov nwslubsuab,lawvtxawmntiablawvcov menyuam'
20ThiabthaumHaikhashnovcovlusnonws txawmmusnqaibtugmiv,thiabkhinwsthiabpibntaus nwsnrogibtugtsoostshohnyavmustxogthaumcov neegIzivhnov,thiablawvtaumusqhiarauvajntxwv txognws
21ThiabFalaustxibmusnqaHaikhas,thiabhaisrau nwstias,'AuHaikha,ualicaskojthiajntauslinothiab ntaustustsiajruamntawd?'
22ThiabHaikharhaisraunwstias,tustswvvajntxwv! Muajtseebtiagnwstauuaphemraukuv,thiabtsim nyogqhovkevrubthiabrubtawmno,rauqhovkuvtus tswvvajntxwvSennacheribtaumuabibtugzooqaib raukuv,thiabnwsmuajlubsuabmuajzogtiagtiag thiabpaublubsijhawmnruabhnubthiabhmontuj.
23Hmonotusmivtausawvlosthiabtxiavnwslubtaub hauthiabtawmmus,thiabvimyogtxojhaujlwmnokuv tauuaraunwsuaraulubcevqhuavdej.'
24ThiabFalaushaisraunwstias:"AuHaikha,kuv pomtagnrhotejnohaistiaskojlauszujzusthiabnyob hauvkojqhovchawmos,rauqhovnruabnrabntawm IyivthiabNinevehmuajraucaumyimtuskablaugsab, thiabnwstaumuslicashmonothiabtxiavtawm.lub taubhauntawmkojqaibthiabrovqablos?'
25ThiabHaikhashaisraunwstias,'Aukuvtustswv! YogtiasmuajqhovdebntawmIyivthiabNinevehyuav ualicaskojcovmaumyuavhnov thaumkuv tustswvvajntxwvneesnyobzethiabntiablawvcov
tubhluas?thiablubsuabntawmneesyuavmustxograu tebchawsIzivlicas?'
26ThiabthaumFalauhnovlintawd,nwspaubtias Haikhatebnwstejlusnug.
27ThiabFalauhaistias,'AuHaikhar,kuvxavkomkoj uakuvtxojhluantawmhiavtxwv-xuabzeb.'
28ThiabHaikhashaisraunwstias,"Aukuvtushuab tais,thovkomlawvcojibtxojhluantawmlubtxhab nyiajraukuvkomkuvyuavuatauibtugzoolinws.'
29CesHaikhastxawmmusrautomlubtsevtomqab, thiabdhuavtejqhovuasnyobhauvhiavtxwvntughiav txwv,thiabmuabibtxhaistesntawmxuabzeblos ntawmnwstxhaistes,thiabdejhiavtxwv,thiabthaum lubhnubsawv,thiabnkagmusrauhauvlubqhov,nws kistau.covxuabzebnyobrauhauvlubhnubkomtxog thaumnwsuazooliwovenzooliropes.
30ThiabHaikharhaistias,'Cialitxibkojcovtubqhe cojtxojhluano,thiabthaumtwgkojxavtau,kuvyuav xawsibcozoolilawv.'
31ThiabFalauhaistias,'AuHaikha,pebmuajiblub zebzebntawmnothiabnwstautawglawm,kuvxav komkojxawsnws'
32CesHaikhasntsiantsoov,thiabnrhiavtauiblubpob zeb
33ThiabnwshaisrauFalautias'Aukuvtustswv!Kuv yogneegtxawvtebchaws:thiabkuvtsismuajcuabyeej rauxaws
34Tiamsiskuvxavkomkojtxibkojcovneegncaj nceeskhaukhiabtxiavcovpobzebno,xwvkomkuv yuavxawslubpobzebntawd'
35CesFalausthiabnwscovnomtswvluagntxhiThiab nwshaistias,'FoomkoobhmoovrautusVajtswvuas SiabTshajPlaws,uastaumuabtxojkevtxawjntsethiab kevpaubnoraukoj'
36ThiabthaumFalauspomtiasHaiqartaukovyeej nws,thiabnwscovlustebrovqablos,tamsimntawd nwszoosiabheev,thiabhaiskomlawvsauseraunws pebxyoos,thiabcojlawvmusrauHaikhas
37Thiabnwstauhlenwslubtshotshajsabthiabmuab tsorauntawmHaikhas,thiabnwscovtubrog,thiabnws covtubqhe,thiabmuabnyiajtxiagraunwsmus
38Thiabnwshaisraunwstias:'Kojcialimusnyobkaj siablug,Aulubzogntawmnwstustswvthiabkevkhav theebntawmnwscovkwskhomob!Puasmuajibqho ntawmSultanskojnyiam?Thovuatsaugraukojtus tswvvajntxwvSennacherib,thiabhaisraunwstiaspeb tauxakhoompligraunwslicas,rauqhovvajntxwv txaussiabtsawg.'
39CesHaikhatxawmsawvtseeshniavajntxwvFalau obtxhaistesthiabhniaavrauntawmnwsxubntiag, thiabthovkomnwsmuajzogthiabruajkhov,thiab npluanujnyobhauvnwslubtxhabnyiaj,thiabhaisrau nwstias,'Aukuvtustswv!Kuvxavtauntawmkojkom tsistxhobmuajibtugntawmpebcovneegnyobhauv tebchawsIziv.'
40ThiabFalautxawmsawvtseesthiabxaxovmustshaj tawmnyobrauhauvtejkevntawmIzivhaistiastsis muajibtugntawmcovAxiliaslosyogNinevehyuav tsumnyobrauhauvlubtebchawsIziv,tabsiskomlawv yuavtsummusnrogHaiqar
41CesHaiqarthiajmusthiabtauncaimvajntxwv Falausmus,thiabmusnrhiavthajavAssyriathiab Nineveh;thiabnwsmuajtejkhoommuajnqisthiab muajnyiajtxiagntauheev.
42Thiabthaumxovxwmmustxogvajntxwv SennacheribtiasHaiqartabtomtuaj,nwstautawmmus ntsibnwsthiabzoosiabheevraunwsnrogkevxyivfab heev,thiabpuagnwsthiabhnianwsthiabhaisraunws tias,'Zoosiabtxaistostsev:Aucovkwvtij!kuvtus tijlaugHaiqâr,lubzogntawmkuvlubnceegvaj,thiab kevkhavtheebntawmkuvlubtebchaws.
43Nugsebkojyuavmuajdabtsilosntawmkuv,txawm tiaskojxavtauibnrabntawmkuvlubnceegvajthiab ntawmkuvcovkhoom.'
44ThiabHaikharhaisraunwstias,'Aukuvtustswvvaj ntxwv,nyobmusibtxhis!Uatsaug,Autushuabtaistus tswv!rauAbuSamîknyobrauhauvkuv,raukuvlub neejyognyobrauhauvlubtxhaistesntawmVajtswv thiabnyobrauhauvnws.'
45VaajntxwvSennacheribhastas,‘Caleqhuaskoj, Haivakwskuvhlub!Kuvyuavuakomlubchawnres tshebntawmAbuSamîktusneegntausntajsiabduali txhuatusThawjKavTebchawsthiabcovuaskuv nyiam'
46Cesvajntxwvtxawmpibnugnwstiasnwstaunrog FasLasToslicastxijthaumnwsxubtuajtxogmus txogthaumnwstawmntawmnwslubxubntiagmus, thiabnwstautebtagnrhonwscovlusnuglicas,thiab sebnwstautxaiscovsentawmnwslicas,thiabcovkev hloovpauvlicasntawmkhaubncawsthiabkhoomplig 47ThiabvajntxwvSennacheribzoosiabheev,thiab haisrauHaikhastias,'Cialimuabtejyamkojxavtau ntawmcovkhoomplignoplojmus,vimtxhuayam nyobhauvkojtxhaistes'
48ThiabHaiqarmid:'Thovkomvajntxwvnyobmusib txhis!Kuvxavtsismuajdabtsitabsiskevnyabxeeb ntawmkuvtushuabtaishuabtaisthiabkevtxuasntxiv ntawmnwstxojkevlojhlob
49Autustswv!Kuvtuajyeemualicasnrogkevnplua nujthiabnwsnyiam?Tiamsisyogkojxavuakomkuv txaussiab,cialimuabNadasuasyogkuvtusmuamtus tubraukuv,xwvkomkuvyuavtauthemrovqabrau nwsrauqhovnwstauuaraukuv,thiabmuabnwscov ntshavraukuvthiabtuavkuvtsismuajkevtxhaum.'
50ThiabvajntxwvSennacheribhaistias,'Cialicojnws, kuvtaumuabnwsraukoj.'ThiabHaiqarcojNadas,nws tusmuamtustub,thiabkhinwstxhaistesnrogchains hlau,thiabcojnwsmusraunwslubtsev,thiabmuabib tughnyavfetterrauntawmnwsobtxhaistaw,thiabkhi nwsnrogibtugnrujknot,thiabtomqabkhinwsyogli ntawdnwsmuabnws.musrauhauvibchavtsausntuj, nyobibsabntawmqhovchawso,thiabtautsaNebu-hal uatustubtxibraunwsmuabiblubncuavthiabdejme ntsisraunwstxhuahnub.
Tshooj7
CovluspivtxwvntawmAhikaruasnwskawmtiavnws covxeebntxwv.Strikingsimiles.Ahikarhutustubzoo
nkaujlubnpe.Ntawmnoxauszajdabneegntawm Ahikar.
1ThiabthaumtwgHaikhamusrauhauvlosyogtawm nwscemNadas,nwstusmuamtustub,haisraunws ntse:
2‘AuNadas,kuvtustub!Kuvtauuatxhuayamzoo thiabuasiabzooraukojthiabkojtaumuabnqizograu kuvraunwsnrogqhovphemthiabphemthiabnrogkev tua.
3'Aukuvtustub!Nwsyoghaisnyobrauhauvcovpaj lughaistias:Tusuastsismloognwslubpobntseg,lawv yuavuaraunwsmloognrogscruffntawmnwscajdab.' 4ThiabNadashaistias,'Vimlicaskojnpautawsrau kuv?'
5ThiabHaikhashaisraunwstias:'Vimkuvcojkojlos, thiabqhiakoj,thiabtaumuabkojlubmeejmomthiab hwmthiabuaraukojloj,thiabtsakojnrogkevyugme nyuamzootshajplaws,thiabzaumkojhauvkuvqhov chawuaskojyuavtautxaiskuvcovqubtxeegqubteg. nyobhauvlubntiajtebno,thiabkojtauuaphemrau kuvnrogkevtuathiabtauthemrovqabraukuvnrog kevpuastsuaj
6TiamsistusTswvpaubtiaskuvtauuatxhaumlawm, thiabNwstaucawmkuvdimntawmtejkhoomuaskoj tauteemtsegraukuv,vimtusTswvkhocovsiabuas tawgthiabcuamtshuamcovneegkhibthiablubsiab khavtheeb
7okuv!Kojtauuaraukuvzoolituskablaugsabuas thaumnwsntaustoojdag,thonws
8okuv!Kojzoolicovgazelleuasnojcovcagntawm covmadder,thiabnwsntxivkuvrauhnubnothiabtag kislawvyuavtanlawvnkaumhauvkuvcovcag"
9okuv!Kojtaumusrauleejtwgpomnwstusphooj ywgliabqabnyobraulubcaijntujnotxias;thiabnws muabdejtxiasthiabnchuavraunws
10akuvtug!Kojtauuaraukuvzooliibtugtxivneej uasnqaiblubpobzeb,thiabmuabpovrausaumntujlos pobzebraunwstusTswvThiablubpobzebtsistau tsoo,thiabtsisncavcuagsiabtxaus,tabsisnwstaulos uaqhovuaraumuajkevtxhaumthiabkevtxhaum 11Aukuvtustub!yogtiaskojtauhwmkuvthiabhwm kuvthiabtaumloogkuvcovlus,kojyuavtauuakuvtus qubtxeegqubtegthiabyuavtaukavkuvtxojkevtswj hwm.
12Aukuvtustub!kojpaubhaistiasyogtusTsovtustw ntawmtusaublosyogtusnpuantevkaumcubitsnws yuavtsismustxograutusnqintawmtusnees,txawm tiasnwszoolilolontxhuav.
13akuvtug!Kuvxavtiaskojyuavyogkuvtusqub txeegqubtegthaumkuvtuag;thiabkojdhauntawmkoj txojkevkhibthiabkojtxojkevnpautawstauxavtua kuv.TiamsistusTswvcawmkuvdimntawmkojtxoj kevtxawjntse.
14akuvtub!Kojtauuaraukuvzooliiblubntxiabuas tauteebtsarauntawmlubdunghill,thiabmuajibtug noogtuajthiabpomlubntxiabteeb.Thiabtussparrow haisraulubntxiab,"Kojnyoblicasntawmno?"Nwg hastas,“KuvthovVaajtswvntawmnuav.”
15Nwgtxawmnugnwghastas,"Kojtuavtaudlaabtsi dlaabtsi?"Haisraulubntxiabhaistias,"Novyogibtug
ntooqhib-ntoohluasuaskuvleanthaumlubsijhawm thovVajtswv."
16Tugvaajntxwvhastas,"Thiabqhovntawdnyob hauvkojlubqhovncaujyoglecaag?"Haislubntxiab tias:"Qhovntawdyogmovthiabkhoomnojuaskuv nqarautagnrhocovtshaibplabthiabcovneegpluag uasloszekuv."
17Tugvauvtebhastas,"Tamsimnokuvyuavtuajnoj mov,rauqhovkuvtshaibplab?"Thiabtusntxiabhais raunws,"Tomqab."Thiabtuslarkmustxogtiasnws, yuavnoj.
18Tabsislubntxiabtauncethiabntestuslarklos ntawmnwscajdab.
19Thiabtuslarktebthiabhaisraulubntxiabtias,"Yog haistiasqhovntawdyogkojcovmovraucovneeg tshaibplab,Vajtswvtsiskamtxaiskojcovkhoomnoj thiabkojtejyamzoo.
20Thiabyoghaistiasqhovntawdyogkojtxojkevyoo movthiabkojtejlusthov,Vajtswvyuavtsisleestxais ntawmkojlosntawmkojtxojkevyoomovlossiskoj txojkevthov,thiabVajtswvyuavtsisuatxhuayamzoo raukoj"
21akuvtug!Kojtaulosraukuv(rawsli)ibtugtsov ntxhuavuasuaphoojywgnrogiblubnroogYeiuxalees, thiablubnroogYeiuxaleestaugkevuantejtsovntxhuav ibzaug;thiabmuajibhnubtustsovntxhuavtaulosrau ntawmlubnroogYeiuxaleesthiabnojnws
22akuvtug!Kojtauuaraukuvzooibyamlicovnplej hauvcovnplej,vimnwstsiszoorauibyamdabtsi,tab sismuabcovnplejzomthiabzomnws
23okuv!Kojtauzooliibtugtxivneejuastsebkaum ntsuasntawmcovnplej,thiabthaumtxoglubcaijsau qoob,nwstausawvthiabsaunws,thiabsaunws,thiab tsoonws,thiabuahaujlwmsiabtshajplaws,thiabnws tigmusraukaumntsuas,thiabnwstustswvhaisrau nws:"Aukojtubnkeeg,kojtsistaulojhlobthiabkoj tsistaushrinks"
24okuv!Kojtauuaraukuvzoolilubpasdejuastau muabpovrauhauvlubvas,thiabnwscawmtsistaunws tuskheej,tabsisnwstauhumusraulubpasdej,kom nwsyuavmuablawvnrognwstuskheejtsorauhauv lubvas.
25okuv!Kojtauuaraukuvzoolitusdevuastxias thiabnwsmusrauhauvlublaujkaublubtsevkomsov. 26Thiabthaumnwstausov,nwspibqwraulawv,thiab lawvtauntiabnwstawmthiabntausnws,xwvkomnws yuavtsistxhobtomlawv.
27okuv!Kojtauuaraukuvzoolitusnpuauastaumus rauhauvchavdadejkubnrogcovneegzoo,thiab thaumnwstawmhauvchavdadejkub,nwspomlub qhovnkigthiabnwsnqesmusrauhauvlubqhovdej.
28okuv!Kojtauuaraukuvzoolitustshisuaskoom nrognwscovphoojywgntawmlawvtxojkevmusrau kevtxi,thiabnwscawmtsistaunwstuskheej.
29okuv!tusdevuastsistaunojlosntawmnwstxojkev yoshavzoovuazaubmovrauyoov.
30okuv!txhaistesuastsisuahaujlwmthiabplowing thiab(uas)yoggreedythiabcunningyuavraugtxiav tawmntawmnwslubxubpwgnyom.
31okuv!lubqhovmuaguastsispomqhovkaj,cov ravensyuavtsumkhawsnwsthiabtshemnwstawm.
32okuv!Kojtauuaraukuvzoolitsobntoouaslawv tautxiav,thiabnwshaisraulawvtias,"Yogtiasibyam ntawmkuvtsisnyobhauvkojtxhaistes,kojyuavtxiav tsistaukuv."
33okuv!Kojzoolitusmivuaslawvhaistias:"Ciali tawmntawmtubsabmustxogthaumpebuaibtxojhlua kubraukojthiabpubmisraukojnrogqabzibthiab almonds."
34Thiabnwshaistias,"Kuvtsisncoqabtxogkuvtxiv thiabkuvniamtejtxujci."
35okuv!Kojtauzoolitusnabcaijsaumibtsobntoo pos,thaumnwsnyobhauvnruabnrabntawmtusdej, thiabhmapomlawv,thiabhaistias,"Uasiabphemrau tusneegphem,thiabciatusuassiabphemtshajlawv cojlawvobleeg."
36Thiabtusnabhaisrauhmatias,"Covmenyuamyaj thiabtshisthiabcovyajuaskojtaunojtagnrhokojlub neej,kojpuasyuavxarovqabraulawvcovyawgkoob thiabraulawvniamlawvtxivlosyogtsis?"
37Tushmahaistias,"Tsisyog"Thiabtusnabhaisrau nws,"Kuvxavtiastomqabkuvtuskheejkojyogtus phemtshajntawmpeb"
38okuv!Kuvpubzaubmovzooraukojthiabkojtsis pubmovqhuavraukuv
39okuv!Kuvmuabdejqabzibraukojhausthiabkua txivzoo,thiabkojtsistaumuabdejlosntawmlubqhov dejraukuvhaus
40okuv!Kuvqhiakoj,thiabcojkojmus,thiabkojtau khawbqhovchawnkaumraukuvthiabtsiszaiskuv
41okuv!Kuvtaucojkojlosnrogkevlojhlobzootshaj plawsthiabcobqhiakojzoolitsobntoontoosiab;thiab kojtautwistedthiabkhoovkuv
42okuv!Nwsyogkuvtxojkevciasiabtxogkojtiaskoj yuavtsimkuvlubtuamtsevruajkhov,xwvkomkuv yuavraugzaisntawmkuvcovyeebncuabhauvnws, thiabkojtauuaraukuvzooliibtugfausrauhauvqhov tobntawmlubntiajteb;tiamsistusTswvtaukhuvleej kuvthiabcawmkuvntawmkojtxojkevtxawjntse
43okuv!Kuvthovkomkojzoo,thiabkojtaumuabnqi zograukuvnrogkevphemthiabkevntxubntxaug, thiabtamsimnokuvyuavqaugzoguaraukojlubqhov muag,thiabuaraukojnojraudev,thiabtxiavkojtus nplaig,thiabtshemkojlubtaubhaunrograbntaj,thiab themrovqabraukojraukojqhovkevqiasneeg.'
44ThiabthaumNadashnovnwstxivntxawm Haiqarcovlusno,nwshaistias:'Aukuvtxivntxawm! nrogkuvnyobrawslikojtxojkevpaub,thiabzamtxim raukuvtejkevtxhaum,rauqhovmuajleejtwgtauua txhaumibyamlikuv,lossisleejtwgyogtuszamtxim zoolikoj?
45Aukuvtxiv,thovkojtxaiskuv!Nimnokuvyuavua haujlwmhauvkojlubtsev,thiabtukojtejneesthiab chebtejquavntawmkojtejnyuj,thiabpubkojcovyaj, rauqhovkuvyogtusneegphemthiabkojyogtusncaj ncees:Kuvyogtustxhaumthiabkojyogtuszamtxim.'
46ThiabHaikhashaisraunwstias,'Aukuvtustub!Koj zooibyamlitsobntoouastsismuajtxivnyobntawm dej,thiabtustswvtsistxiavnws,thiabnwshaisraunws
tias,"Cialitshemkuvmusraulwmqhov,thiabyogtias kuvtsistxitxiv,txiavkuv."
47Thiabtustswvhaisraunwstias,"Kojnyobntawm dejtsistautxitxiv,kojyuavtxitxivlicasthaumkoj nyobhauvlwmqhovchaw?"
48okuv!lubhnubnyoogntawmtusdavdawbhauzoo dualicovhluasntawmtusnquab.
49okuv!Lawvhaisrauhmatias,"Cialikhiavdeb ntawmcovyajkomlawvcovpluaplavyuavuarau koj."Thiabtushmahaistias,"Covdregsntawmcovyaj covkuamisyogzooraukuvoblubqhovmuag."
50okuv!lawvuatushmamuskawmntawvkomnws kawmnyeemntawvthiabhaisraunwstias,"HaisA,B." Nwshaistias,"Lajthiabtshishauvkuvlubtswb."
51okuv!LawvmuablubnroogYeiuxaleestsorau ntawmlubroojthiabnwspoob,thiabpibdovnwstus kheejhauvcovpluaplavthiabibtughaistias,“Cianws dovnwstuskheej,rauqhovnwsyognwsqhovxwm txheej,nwsyuavtsishloov.
52okuv!Covlustauraugleespaubuaskhiav:"Yogtias kojyugtauibtugtub,hunwstiaskojtustub,thiabyog tiaskojtsaibtugtub,hunwsuakojqhev"
53okuv!tusuasuazooyuavntsibkevzoo;thiabtusuas uaphemyuavntsibnrogkevphem,vimtusTswv requitethibtugtxivneejrawsliqhovntsuasntawmnws txojhaujlwm
54okuv!Kuvyuavhaislicasraukojntaudualicovlus no?vimtusTswvpaubtejuaszaiscia,thiabtaupaub txogtejkevpaubtsismeejthiabtejluszaiscia
55Thiabnwsyuavzamtximraukojthiabyuavtxiav txim,nrogkuvthiabkoj,thiabyuavthemrovqabrau kojrawslikojcovsuabpuam',
56ThiabthaumNadashnovtejlusntawdlos ntawmnwstustxivntxawmHaiqar,nwstauotamsim ntawdthiabzoolilubzaiszis
57Thiabnwscovcegcegtauothiabnwsobtxhaisceg thiabkotawthiabnwssab,thiabnwstaurhaischaw thiabnwslubplabtawgntsoogthiabnwscovhniavtau tawgkhiavriniab,thiabnwstuag,thiabtuag
58Thiabnwsqhovkawgkawgyogkevpuastsuaj,thiab nwstaumusrauhauvntujtxiagtebtsausRauqhovtus uaskhawbiblubqhovraunwstuskwvyuavpoobrau hauvnws;thiabtusuasteemtejcuabyeejyuavraug ntesrauhauvlawv.
59Qhovnoyogqhovtshwmsimthiabpebtaupomtxog zajdabneegntawmHaiqar,thiabqhuasVajtswvmusib txhis.Amen,thiabkevthajyeeb.
60PhauntawvnotauuatiavnrogVajtswvtxojkevpab, thovkomNwstautsanto!Amen,Amen,Amen.