Hageo
KAPITEL1
1ImtsweeteyoerfomkheenichDario,imsekstemoonat,am eyerxtetaachfommoonat,istaswortfonteHërkottorichte profeetHagaikhomferZorobabel,tesoonfonSealtiel,te rechiirentefonYuuta,unferYoosuf,tesoonfonYoosek,te hoochepriister,hotkesaat:
2SoosaatteHërkotfonteArmee:“Tiifoleksaat:‘Titsaytis nëtkhom,titsaytferteHërkotsaynhausufpaue
3Tan,istaswortfomHërkottorichteprofeetAgaikhom: 4Isestsaytferaych,Ootëyer,inayrekepautehayserwoone, untashausfernicht?
5YetssaatteHërkotfonteArmee:Ëyersaat:Ëyerkhomtte HërkotfonteArmee;Tuutaynaatenookuke
6Tëyerhotfiilkeplanst,awertëyerhotweenichkeërnt;tëyer ëst,awertëyerhotnëtkenuuch;tëyertrinkt,awertëyersayt nëtfonketrënksatisfast;tëyertuutaychaantsiie,awereskept kheewaarem;unteewooloonfertiint,fertiintloonfertasin eensakmitlëchersetuun
7SoosaatteHërkotfonteArmee;Tuutaynaatenookuke
8Keetuftepërich,pringtholsunpauetashaus;unichtuun michtootemitfrayeunichtuunmichferwunere,saatte Hërkot
9Tëyerhotfiilkewaart,awersiit,isesweenichkhom;unwii tëyertashëmkenomhot,honichtasufkexmisWarom?saat teHërkotfonteArmeeWeechemaynhauswoofernichtkep is,untëyertuutyeeteeenenoosaynaychnehauslaafe.
10Tësweeche,istehimeliweraychferxtëkeltkepfontetau untiëyertfonsaynfrucht
11Unichhoneentroknunguftaslant,uftepëriche,ufteërnt, uftenaywayn,ufteëyert,ufwastiëyertpringt,unufti mënxe,uftifiiunuftefii,unufteërntkeruuftufaleaarwayt fontehënt.
12Tan,honZorobabel,tesoonfonSealtiel,unYoosuf,te soonfonYoosetek,tehoochepriister,untikanserestfom folek,tixtimfonteHërkotsaynKotaankeheertunti wërterfonteprofeetAgai,soowiiteHërkotsaynKotkesaat hathotemkexikt,untasfolekhotpangfoerteHërkotkriit
13TanhotHagai,teHërkotsaynëngel,fertasfolekkesaat: “Ichsinmitaych,saatteHërkot
14TeHërkothottekaystfonZorobabel,tesoonfonSealtiel, rechiirentefonYuuta,ufkextërekt.untekaystfonYoosuf,te soonfonYoosef,tehoochepriister,untekaystfontekanse restfomfolek;tiisinkhomunhonimhausfomHërkotfonte Armee,tënesaynKot,kexaft.
15Amfieruntswansichtetaachfomsekstemoonat,im tsweeteyoerfontëmkheenichDario
KAPITEL2
1Amsiwetemoonat,am21.taachefommoonat,isteHërkot saynwortkhomtorichteprofeetHagei: 2XprëchyetsmitZorobabel,tesoonfonSealtiel,te rechiirentefonYuuta,unmitYoosef,tesoonfonYoosef,te hoochepriister,unmittëmrestfomfolek:
3Weeristswixichaychnochkeplipwootashausinsayn eyerstehërlichkheetkesiinhot?unwiisiittëyertasyets?istas nëtinayreaueimferklaychmittëmwiiniks?
4Aweryets,sayxtarek,ooZorobabel,saatteHërkot;unsay xtarek,ooYoosef,tesoonfonYoosef,tehoochepriister;un saytxtarek,alfolekefomlant,saatteHërkot,unxaft,wayl ichsinmitaych,saatteHërkotfonteArmee.
5Soowiiichtaspaktmitaychkemachthonwiitëyerfom Ëjiptrauskangsayt,sootuutmaynkaysttswixichaych plaype.
6WaylsoosaatteHërkotfonteArmee;Nocheenmool,esis eenkhortstsayt,unichtuuntehimele,tiëyert,tasmeerunti troknelantxmayse;
7Ichtuunalenatsioonexpoote,untiwunxefonalenatsioone tuunkhome,unichtuuntashausmithërlichkheetfële,saatte HërkotfonteArmee.
8Tassilperismaynuntaskoltismayn,saatteHërkotfonte Armee
9Tihërlichkheetfontëmletstehauswërtkreesersinwiitas friirixehaus,saatteHërkotfonteArmee,unintiiseplatstuun ichfriitkëpe,saatteHërkotfonteArmee
10Amfieruntswansichstetaachefom9.moonat,imtsweete yoerfomrechiirenteKhërperxaft,istaswortfonteHërkot torichteprofeetAgaikhom:
11SoosaatteHërkotfonteArmee;Tuutipriisteryetsfrooe iwertasKesëts:
12Wënyemanthaylichflayxintexpitsfonsayntsaychtraan unwënmermitsaynxpitspuuchbroot,potem,wayn,ëyert oreretwasësmitelaankrayfe,wërttashaylichsin?Unti priisterhonkeantwort:-Nee!
13TanhotHagaikesaat:“Wënyemantwoounraynisweeche eentootkhërper,etwasfontiisetingeaankrayft,wërttas unraynsin?Tipriisterhonkeantwort:“Taswërtunraynsin”
14TanhotHagaikeantwort:“Sooistasfolekunsooistiise natsioonfoermich,saatteHërkot;unsooisyeeteaarwaytfon tënesaynhënt;unwassetatopfere,isunrayn
15Unyets,ichferlangetastëyer,fonhaytaanforan,tënkt aanwaspasiirtiseepeenxteenufeenxteenintëmtëmpelfon Yeehoowakextëltkëpis
16Wayltiisetaachewaare,wënyemanttsueenhaufefon20 meetekhomt,waareesploostseen,unwënyemanttsute preserweerungkhomisfer50xpritsfontepreserweerungraus hoole,waareesploos20
17Ichhonaychmitxwayn,mitxwaynunxwaynkexlaat,in aleaarwaytefonayrehënt;awer,tëyerhotaychnëttsumich kewanert,saatteHërkot
18Tenkaantasfonhaytunwayter,fontëm24taachfom neekstemoonat,fontëmtaachwootefundemëntfom Yeehoowasayntëmpelkextëltkepis,tenkaantas
19Istesaamenochintexpaycher?yaa,wëntitrauwe,ti fikuure,tigranateuntioliiwepaamnochnëtufkextiisin, tuunichaychfonhaytaanforanseechne
20Intefieruntswansichstetaachefommoonat,istaswort fomHërkotnochmooltsuHagaikhom.
21TuuferZorobabel,terechiirentefonYuuta,saan:‘Ichtuun tehimeleuntiëyertxmayse;
22Ichtuuntetroonfonteraycheumhaleuntikraftfonte raychefontenatsioonefernichte;unichtuuntikriichskhare untiiwootatreese,umhale;untihëmesuntireetertuun runerkeen,yeeteeenetorichsaynxwaartfonsaynpruuter.
23Intëmtaach,saatteHërkotfonteArmee,tuunichtich nëme,OZorobabel,mayntiiner,tesoonfonSealtiel,saatte Hërkot,untuuntichwiieenmarkemache,waylichtichraus kesuuchthon,saatteHërkotfonteArmee