TipriiffonIgnatiusfer
tiSmirneer
KAPITEL1
1Ignacio,wooaachTeoforokenëntkept,ferti kemayntfonKot,teFater,unfontëmkeliipte YeesusKristus,wooKotmitaleenkuutekexënke keseechenthottëyerfolmitklaapeunliipis,soo tastaskheekexënkfeelt;taspësteferKotwëyertis unwoointehaylichefruchtpaaris:tikemayntwoo inSmirnainAsienis;alefrooheet,torichsayn unferfluuchtkayst,unKotsaynwort
2IchloopeKot,YeesusKristus,wooaychsooeen kluucheetkephot.
3Waylichhonkesiintastëyerfestineenklaape xtareksayt,wiiwëntëyeraantëmphoolfonunser HërYeesusKristuskenachcheltwëyert,inflayxun imkayst;unsininteliippekhantkemachtkëp torichKristussaynpluut;sinkanssicherfonte tingewoomitunserHërsetuunhon
4TeewaarwërklichfonTawisaynraych,torichtas flayx,awerwaarKotsaynSoon,nooKotsaynwile unmacht;wërklichfonteJungfraukepoer,unfon Yoohanketaaft;tastikanskerëchtichkheettorich tëmerfiiltwërt
5TeewaaraachtorichPontioPilatosunHërootes, terechiirente,aankexteltkëpineenphool;torichti fruchtewoomersin,sookaartorichsayn pekhantesteliip.
6Tasteeeentsaycheferaletsaytekëpttorichsayn ufxtayefomtoot,feralehaylicheuntroyetiiner, yuuteorernatsioone,ineenkemayntfonsayn kemaynt
7YetshotËyertiisealesweecheunskelit,tas mëyerkerëtkëpekhënte.Unteehotwërklichkelit, wiieyersichselepstaachwërklichufkeruufthot: Unnet,wiiëtlicheunklaupichesaan,tasteeploos layteteet,tiisëlepsthonplooslayte.
8Unsoowiiseklaape,soowërtmittënepasiire; wënsefontëmkhërperapkehoolwëre,wërese plooskaysterwëre
9Awerichweestassookaarnootëmsaynufxtaye fomtoot,waarerimflayx;unichhonkemënttas teenochsoois
10Wiiëyerpaytënekhomis,woomitPheeter waare,hotëyertënekesaat:“Hërmtunpehantelt mich.Unklaychhonsekexpiirtunhonkeklaapt; sinfonsaynflayxunkaystpetrofkëp
11Tësweeche,honsetetootufsaytkelosunhon sichiwertëmkefun.
12Awer,nootëmsaynufxtayefomtoot,hoteyer mittënekesunketrunk,wiieyereenflayxwaar; opwool,wiisaynkayst,waareyermittëmFater eenich.
KAPITEL2
1Awer,keliipte,tuutaychaantiisetingetraanhale, nëtintswayfele,awertastëyersëlepstklaapttasse woersin
2Awerichtuunaychfoerheerwaafekeeche ëtlichetierewoointeformfonmënxesin,woo tëyernëtploosnëtaannëmesolt,awerwënes meechlichis,solttëyernëtmittënetrefe
3Ploostëyermustfertënepeete,tastiisichperoye khëne,wënKotsaynwileis;woonochaarich xwëyerwërt.AwerfontëmhotunserHërYeesus Kristustimacht,woounserwoereleepeis
4Wayl,wëntiisetingeploosfoerxtëlungfonunser Hërkemachtkëpsin,tanessiitaustasichsinin kexpërtkëp
5Unwaromhonichmichfertetootapkëp,fertas fayer,fertixwaartunfertiwiltetiere!
6Aweryets,sootichtersinichtsutexwaart,soo tichtersinichtsuKot.
7PloosimnaamefonYeesusKristustuunichales mittëmlayte;teewooeenperfëktmankëpis,tuut michxtërke.
8Ëtlichetuunteenëtsaan;orer,peserkesaat,sinse fontëmferkëskep,waylsesintipleterfomtoot, xtatsfontewoerheet.TiprofetsiieunMoosessayn kesëtshonsenëtiwertraut;unaachnëttas Ewankeeliumselepstpishayt,aachnëtti xwiirichkheetefonyeeteeenefonuns
9Wayltiitenkeaachtasselwicheiweruns.Wayl wastuutyemantmichnutsepringewëneyermich looptunmaynHërpelayticht?nëterkhënetastee wërklichmënxkemachtkëpis?
10Awer,weertasnëtsaat,tuutteeaplënkeunis imtoot.Awerweechetinaamefontënewootas mache,opwoolseunklaupichsin,honichketenkt tasesnëtkuutweyerferaychsexraype
11Yaa,tuutKotferpootetasichfontënexprëche tuun,pissesichperoyetuunfereenwoereklaape aanKristussaynphaynseklaape,woounser ufxtayefomtootis
12Tasnimantsichsëlepsthinerkeentuut;sookaar titingewooimhimelsin,tihërlichëngeleunti kheeniche,woomersiinkhëneorerwoomernët siinkhëne,wënsenëtklaapeaanKristussaynpluut, wërttasfertënefertifernichtungsin.
13Weertaskriinkhan,mustaskriin.Lostkhee mënxsaynplatsorerxtaatuftewëlttëm hoochmuutichmache:tasissaynkansklaapeun liipweyert,woonikspeseris
14Awer,tenkaantiiwooeenanermënunghonwii mëyer,iwerwasferunsYeesusKristussayn unfertiintkuutheetsetuunhot,unwiifiilsekeeche Kotsaynplanssin
15Tiituunsichnëtmitteliipkhimere,tuunsesich nëtmittewitfraae,tioslooneuntiunertrikung khimere;fontexlëchtorerfray,fontehungerorer torxt
16Tiituunsichaplënkefonteeukaristiiunfonte puuplixeaarwayte;waylsenëterkhënetasti eukaristiitasflayxfonunserReterYeesusKristus
is;tiiwooweecheunseresintekelithon,unwoote Fater,fonsaynkuutheet,fomtootufkeruufthot
17Unweechetiisekexënk,wookeecheKotsayn kexënksin,tuunseinsaynkexënkxtërpe,aweres wëyerfiilpëserfertiitaskriin,tasseeentaach torichtasufxtayekhënte.
18Tësweeche,iseskuuttastëyersichfonsoo sortelaytaplënkt;unnëtmittënexprëche,nëtin priiwatorerintepuplikatsioone
19Awer,woletiprofeeteaanheere,haupstsëchlich tikuuteoter,wooKristussaynphaynferuns taytlichketsaychthotunsaynufxtayefomtootin eenaatpekhantkemachtkëpis
20Awer,tuufonaleteelnemerausrayse,wayltas isteaanfangfontexlëchtetinge.
KAPITEL3
1Tuutufphasetastëyeralayrefiirernookeet,wii YeesusKristus,teFater;untaspresbiterium,wiiti aphosteleUntuutitiinerrexpëktiire,soowiiKot kexiktkëpsin.
2Nikssolfontekemayntmachewooapkexpant wërtfonterechiirente
3Lostastieukaristiiwiikuutfestkexteltwërt,woo entwecherfontëmpiskopaankepootkept,orerfon tëmwootepiskopsaynerlaupniskephot.
4Wootexëfkhomt,tatsoltasfolekaachsin,wayl wooYeesusKristusis,tatistikatoolixkemaynt
5EsisnëtkesëtslichoonetePixof,nëttaafeorerti HaylicheKomunioonfayre;awer,wasëyeraan nëmt,tuutaachKotkefale;tassoo,waskemacht wërt,sicherunkuutkemachtwërt
6Waylwasnochkeplipis,iseslaychtertasmer unsperoyewënesnochtsaytkëptfertsuriktsuKot khome.
7EsiskuuteenrespëktferKotunferterechiirente këpe,waylweerterechiirenteeeretuut,wërtfon Koteerekëpe.Awerweeretwasmachtoonese wise,tuuttëmTayweltiine.
8Soo,tuutaletingeferaychfolmitliipsin;wayl tëyertasweyerthot.
9Tëyerhotmichinalesufkeruuft;sootuutYeesus Kristusaychmache.Tëyerhotmichkeliiptwiiich payaychwaarunyetswootëyerfatkangis,tuun tëyernëtnoolosetassemache.
10TasKotaychpeloonungwërt,woofontëm khomt,wëntëyeralesmitmachetuut.
11TëyerhotkuutkemachtwayltëyerFiloounReo Aatopoaankenomhot,woomichnookangsin weecheKotsaynwort,wiitiinerfonKristus,unser Kot,aankenomhon.
12TiihonaachferYeehoowatankekelosweeche aych,wayltëyertëneinalesufkeruufthotUnaach nikswootëyerkemachthot,tuutferaychferloer keen.
13Maynseelwërtferaychsin,unfermayn kexpantesin,wootëyernëtferachtetunsichnët ferxeemthot.Tësweeche,tuutaachYeesusKristus, unserperfëktklaape,sichnëtxeemefonaych.
14AyrekepeetiskhomfertikemayntfonAntiokia, wooinSiiriaisFonwooichmitketrënkekexikt këpsinferKotkëpsin,tuunichtikemayntepiste; unsinnëtwëyertfontataankeruuftkëpe,waylich sintekleenstetswixichtëne
15Awer,torichKotsaynwile,sinichtsutiiseeere fertiint;nëtweechetas,ichmënetasichtasfertiint hon,awertorichKotsaynunfertiintkuutheet
16Ichwinxetasichtasperfëktfermichkëpt,tas ichtorichayrekepeetetichtpayKotkhomekhan
17Unsoo,tasayreaarwaytufteËyertunimhimel komplëtkemachtwërt;eswërtrichtichsin,unfer Kotsayneere,tasayrekemayntyemantwoowëyert hot,raussuucht,woopisSiiriakhomis,unkhan sichmittënefrayetasseinfriitsin;untastiinoch moolinsaynfriirixesituatsioonkhomsin,untastii nochmoolsaynaychnekhërperkriithon
18Tësweeche,mëneichtaswëyertyemantfon aychxikemiteenpriiffermittënekratuleeremit tënesaynfriitinKot;untastorichayrekepeete,sin seyetsinsaynhafekhom
19Wayl,wayltëyersëlepstperfëktsayt,misttëyer titingetënkewooperfëktsin.Waylwënstuutas kuutesmachewilst,isKotfërtichfertichhelfe
20TiliipfontepriiterwooinTroassin,tuutaych pefraye;fontooaanforanxraypeichaychtorich Burrhus,wootëyermitmichkexikthot,mitsamer mitayrepriiterfonteËfeso;unwoomichinale tingeerfrischethot
21UnichwinxeferKottasalteenoomacheteet, wiieenpayxpiilferKotsayntiinstsin.Tassayn gnaasteekanspeloonetuut.
22Ichtuunayrepriisterwoofiilwëyerthot,un ayreeerelichpresbiteriumpefraye;unayretiiner, maynmitkliiter;unaychalimkansem,unyeete eeneimspetsiaale,imnaamefonYeesusKristus, uninsaynflayxunpluut;insaynliipunufxtaye fomtoot,tswaayflayxlichunkaystlich;uninte eenichkheetfonKotmitaych.
23Saytiunfertiintkuutheet,tiparmhërtslichkheet, friitunketultferimermitaychsin
24Ichtuuntifamilyefonmaynpriiterpefraye,mit tëneiirefraaeunkhiner.untimeetcherwoo witfraaekenëntwëre.Sayxtarekintekraftfom HaylicheKeestPhilo,woopaymichis,tuutaych pefraye.
25IchtuuntashausfonTawiaspeeteunpeetetas seferxtërktwëreimklaapeunliip,flayxunkayst.
26IchtuunAlce,maynkeliipte,mittëm unkeweenlicheDafnus,Eutechnus,unalmitsayn naame,pefraye.
27InKotsaynunfertiintkuutheet.