BEKELALA
KitaibisidalamCheritaAhikarsitiaripunrunding enggaupenemumensiatipemadutuai.Pengaruhiya ulihdipansiknengahlegendamayuhorangnyengkaum Al-Quran,enggauSempekatLamaenggauSempekat Baru.
SitimozekkeditemubaTreves,Jerman,ngambarka entaraorangkepintardunyatuwatakAhikar.Tumeh cheritaiyatibechura.
Haribulancheritatuudahnyadikabatangrandauti richah.PengujungiyabalapakarngengkahkanyakirakiraAbadKeterubahlebuhsidadibuktikasalahketegal cheritaasaltiayanbapapirusjakuAramtaun500B.C. entararuntuhanElephantine.
Cheritatuterangbendarfiksyenukaisejarah.Kebendar iyapemachaulihngagabekelalaiyabalambartambah TheArabianNightsIyaditulisenggaucemerlang,lalu narasitipenuhenggauaksi,intrik,enggaupelarianti sempitmegaiperatingagaitipenudiPengelepas imaginasyennyautaitipemaduberegadikembuan penulis
Tulistumagidiringagaiempatrenggat:(1)Naratif;(2) Ajar(siriJakuDalamtinyelai);(3)Pejalaingagai menuaEjip;(4)SempamataukaSempama(tidikena Ahikarnembukapelajaranakmenyadiiyatisalah)
BAB1
Ahikar,WazirBesaiAsiria,bisi60ikubinitang ditakdirkanadaianaklelakiNyaalaiiyangambianak menyadiiyanyadianakIyangerampitiyapenuh enggaupenemu-dalamenggaupenemulebihagiariroti enggauai
1CheritapasalHaiqârtiBijak,WazirRajaSenakerip, enggaupasalNadan,anakmenyadiinduHaiqârtiBijak 2LebuhmayaRajaSenakerip,anakSarhadum,Raja MenuaAsiriaenggauNineweh,bisisikuorangkepintar kebenamaHaiqâr,laluiyanyadiWazirRajaSenakerip.
3Iyabisidenda,nasitenggaumayuhretatengkira,lalu iyalandik,pintar,orangtibepenemu,dalampenemu, dalampenemuenggaudalamperintah,laluiyaudahjadi enggauenampuluhikuindu,laluudahngagasebuah kutaketiapikusida.
4Tangenggausemuanya,iyanadaianakarisapa-sapa. aribalaindutu,ketaunyadiwarisiya.
5Iyabalattusahatiketegalutainya,laluharisitiiya ngempurukabalatukangbintang,orangkebepelajar, enggauorangkebemanang,lalunerangkangagaisida gayaiyaenggaupasaliyakemandul.
6Kusidabejakuenggauiya,“Mupuknuan,laluberi piringngagaipetara,lalumintasidamerinuansikuanak lelaki.”
7Iyangerejautaitidiasuhsida,lalungenjukpiring ngagaiengkerambanya,lalumintaampunngagai engkerambanya
8SidanadainyautIyaselekajaku.Iyalalumupuk enggauatititusahseretatusahati,lalumupukenggau atititusah
9Iyalalupulai,lalumintaampunngagaiAllahTaalati PemaduTinggi,laluarap,mintaIyaenggauatitiangat, kuiya,‘OAllahTaalatiPemaduTinggi,OPenempa Langitenggaudunya,OPenempasemuautaitiditempa! 10AkumintaNuanmeriakuanaklelakisiku,ngambika akuulihdiperansangiya,ngambikaiyabisienggauaku lebuhakugerai,ngambikaiyamejamkamataaku,lalu nguburkaaku.’
11Udahnyanyawalalubejakungagaiiya,“Labannuan udahbepanggaibaengkeramba,lalumeripiringngagai engkerambanya,nyaalainuanendatauendaberanak sepemanjaiumurnuan.”
12TangambiNadan,anakmenyadiindunuan,lalu gagaiyanyadianaknuan,laluajariyacharanuan belajarenggaumanah,lalulebuhnuanmati,iyadeka nguburkanuan.’
13Udahnyaiyangambianakmenyadiinduiyake benamaNadanIyalalunyerahkaiyangagailapaniku indukengibuniya,ngambikasidaulihnususereta ngibuniya
14Sidangibuniyangenapemakaitimanah,enggau latihtilembut,ngenagarisutera,enggauchuraungu enggaumirahLaluiyadudukbakatilsutera
15LebuhNadannyaubesaiseretaulihbejalai,tumbuh bakakayusidartitinggi,iyangajariyaulahtimanah, nulis,sainsenggaupenemu-dalam
16UdahmayuhhariRajaSenakeripmereningngagai Haiqâr,lalumedaiyaudahtuaibendar,laluiyabejaku enggauiya
17‘Okabanakutidipebasa,tilandik,titau dikarapka,tipintar,gabenor,sekretariaku,waziraku, Chanselorenggaudirektoraku;amatnuanudahtuai bendarlaluberatenggautaun;lalupemisinuanari dunyatutentunyausemak
18Padahkangagaiakusapakedekabulihpenuduk dalampengawaakuudahbekaunuan’LaluHaiqârlalu bejakuenggauiya,‘Otuanaku,awakkapalanuanidup belamaiya!BisiNadananakmenyadiinduaku,iya udahdigagaakunyadianakaku.
19AkuudahngemesaikaiyalalungajariyapenemudalamenggaupenemuAku.’
20Rajalalubejakuenggauiya,‘OHaiqâr!baiiya ngagaimuaaku,awakkaakumedaiya,laluentiaku nemuiyapatut,engkahkaiyabaendurnuan;lalunuan dekamupuk,belelaklalungidupkapengidupnuantiagi tinggaldalampengelantangtimanis.’
21UdahnyaHaiqârlalumansanglalumantaikaNadan anakmenyadiinduiya.Laluiyameribasasereta ngarapkaiyabulihkuasaenggaubasa.
22Iyalalumereningngagaiiya,rindumedaiya,lalu gagaatikeiya,lalubejakuenggauHaiqâr,‘Katituanak nuan,Haiqâr?AkubesampingambikaTuhannyagaiya. Lalubakanuantiudahgawakeakuenggauapaiaku Sarhadum,awakkaanaklelakinuantumegagawake akulalungamatkapengawaaku,utaitidigunaaku, enggaupengawaaku,ngambikaakuulihbebasakaiya lalungasuhiyabekuasaketegalnuan’
23Haiqârlalubesugangngagairaja,lalubejakuenggau iya,“Awakkapalanuanidupbelamaiya,TuanRaja! AkumintanuansabarenggauanaklelakiakuNadan lalungampunpenyalahiyangambikaiyaulihgawake nuanbakatipatut.’
24UdahnyarajalalubesumpahdekangagaJosepnyadi orangkepemadudikerindukaiya,kepemadubekuasa aribalapanganiya,laludekangasuhJosepdiauenggau semuabasaseretabasa.Iyalalunyiumjariiya,lalumeri selamattinggalngagaiiya.
25IyalalungambiNadan.anakmenyadiinduiya enggauiyalalunudukkaiyababilikbesailalu berengkahngajariyasiangmalamnyentukkaiyaudah ngerampitiyaenggaupenemu-dalamenggaupenemu lebihagiaritingenarutienggauai.
BAB2
Siti"AlmanakRichardtiseranta"jemankelia.Ajarti endanemumatipasalulahmensiabekaulenggauduit, indu,pekayan,pengawadagang,kabanKelebihagijaku sempamatinaritatibisiditemubaAyat12,17,23,37, 45,47BandingkaAyat63enggausekedasinisme kemayaharitu
1Nyamehcharaiyangajariya,kuiya:‘Oanak!ninga jakuakulalutitihkajakulalauakulaluingatkautaiti disebutaku
2Oanakaku!entinuanningajaku,awakkaiyamati dalamatinuan,laluanangmadahkaiyangagaiorang bukai,enggaikeiyanyadibaraapitiiduplalununu dilahnuanlalungasuhtubuhnuanpedis,lalunuanbulih jakutidikemelika,lalumaludimuaAllahTaalalalu laki
3Oanakaku!entinuanbisiningaberita,anang ngerembaikaberitanya;laluentinuanbisimedautai, anangmadahkautainya
4Oanakaku!ngasuhjakunuannyamaididingaorang keninga,laluanangbeguai-guainimbalsaut
5Oanakaku!lebuhnuanbisiningautai,anang ngelamunutainya
6Oanakaku!anangngelepaskasimpultiditanchang, taukamukataliiya,laluanangngetankasimpultiudah dilengka.
7Oanakaku!anangngigapemanahluar,labaniya kurangseretalenyau,tangpengingattibebasameruan belamaiya.
8Oanakaku!anangngasuhindukebelinipunuan ngenajakuiya,enggaikenuanmatipematitipemadu tusah,laluiyanangkapnuandalamjalanyentukkanuan kenapanjuk.
9Oanakaku!anangrindukeindutiudahdiberigari enggauminyakwangi,tidikejiseretabelidalam semengatiya.Tulahmehnuanentinuanmeriiyautaiti engginuan,taukanyerahkautaitidikemisinuanngagai iya,laluiyangumpannuanbedosa,laluAllahTaala ringatngagainuan.
10Oanakaku!anangbakakayualmond,labaniya mansutkadaunarisemuakayu,lalumansutkabuahti taudiempa,tangnyadibakakayumulberi,timansutka buahtitaudiempa,laludaunarisemuakayunya
11Oanakaku!nundukkapalanuan,lalulembutka nyawanuan,lalubebasa,lalubejalaibajalaitilurus, laluanangbeliLaluanangngangkatkanyawanuan lebuhnuanketawalabanentingenanyawatiinggar rumahdigaga,keledaidekangagamayuhrumahninting hari;laluentiketegalpengeringtingasuhbajaknya dipejalaika,bajaknyaendakaladibuaiaribaruhbahu unta.
12Omanak!manahagimuaibatuenggauorangke bepenemu-dalam,arikengirupwainenggauorangke tusahati.
13Oanakaku!Nuangwainnuanngagaikuburorangke lurus,laluanangngirupenggauorangkenadainemu utai,kedikemaruhkaorang.
14Oanakaku!bepegaibaorangkebepenemu-dalamke nangikaAllahTaalalalunyadibakasida,laluanang semakenggauorangkenadainemuutai,enggaikenuan nyadibakaIyalalubelajarkajalaiIya
15Oanakaku!lebuhnuanudahbulihkabantauka kaban,ujiiya,laluudahnyagagaiyanyadikaban enggaukaban;laluanangmujiiyaentinadaipenguji; laluanangngerusakjakunuanenggauorangkenadai penemu-dalam
16Oanakaku!sekumbangkasuttinggalbakakinuan, bejalaienggauiyabaatasduri,lalungagajalaikeanak nuan,enggaukeruangbiliknuanenggaubalaanaknuan, lalungasuhkapalnuantegapsebedauiyabejalaibatasik enggaugelumbangiyalalutengelamlaluendaulihiya diselamatka
17Oanakaku!entiorangkayamakaiular,sidanyebut,-"Nyaketegalpenemuiya,"laluentiorangseranta makaiularnya,orangmayuhnyebut,"Arilapariya" 18Oanakaku!Iyapuasatienggaupemakaienggaureta tengkiranuannintinghari,laluendainginkautaiorang bukai
19Oanakaku!anangnyadipanganorangkebeli,lalu anangmakaienggauiya,laluananggagaatimeda penusahtinuntungorangkeberimbaipendiauenggau nuanEntimunsuhnuanngerejautaitisalahngagai nuan,pandangkapenelapnuanngagaiiya
20Oanakaku!orangkenangikaAllahTaala,nuan nangikaseretabebasakaIya.
21Oanakaku!orangkenadaipenemulabuhlalu tesangkut,laluorangkepintar,entiiyatesangkutpan, iyaendadigusak,laluentiiyarebahpaniyajampat angkat,laluentiiyasakit,iyaulihngintupengidupdiri. Tangpasalorangkenadainemuutai,kebeli,ke penyakitiyanadaiubat.
22Oanakaku!entiorangmansangsemakngagainuan tibaruhagiarinuan,mansangkemuabetemuenggau iya,lalumengkangbediri,laluentiiyaendaulihmalas nuan,Tuhaniyadekamalasnuanketegaliya.
23Oanakaku!anangngelengkakeanaknuan,laban pengawangeluskaanaknuannyabakabajakekebun, bakangikatmulutdompet,bakangikatjelu,bakangikat pintu.
24Oanakaku!taganganaknuanaripenyai,laluajar iyaulahsebedauiyangelabannuanlalumainuan dipechatorangmayuhlalunuanngantungpalanuanba
jalairayaenggaugempurulalunuandiukumketegal penyaipengawaiyatijai.
25Oanakaku!Bulihsikusapitigemutibisikulitkebal, enggausikukeledaitibesaienggaukukut,laluanang ngulihkasikusapitibesaitanduk,taukabepangan enggauorangtinipu,taukangulihkauluntibelaya, taukaindutipenchuri,ketegalsemuautaitidikereja nuan.ngagaisidasidadekangerusak.
26Oanakaku!anangngasuhapaiindainuannyumpah nuan,laluTuhangagaatikesida;labanudahdisebut, "Orangkeendabebasakaapaitaukaindaiiya,awakka iyamatipemati(retiaku,pematidosa);laluorangke bebasakaapaiindaiiya,dekapanjaiumurenggauumur iya,laludekamedasemuautaitimanah.""
27Oanakaku!anangbejalaibajalairayaentinadai senyata,labannuanendanemukemayamunsuhtau betemuenggaunuan,ngambikanuansediangelabaniya.
28Oanakaku!anangbakakayutipuang,nadaidaunti endatumbuh,tangbakakayutidibungkurdaunenggau daniya;labanlelakikenadaibinitaukaanak, dikemelikadunyalaludipegedikasida,bakakayuti nadaidaunseretanadaibuah
29Oanakaku!nyadibakakayutibebuahbatisijalai raya,lalubuahiyadiempasemuaorangkemansa,lalu jelupuangbelelakdibaruhrendangiyalalumakaidaun iya
30Oanakaku!genapikubedustilimpangarijalaiiya enggaubalapanganiyanyadipemakaiserigala
31Oanakaku!anangnyebut,“Tuanakubelilaluaku pintar,”laluanangnusuijakutiendanemuutaisereta beli,enggaikenuandikemeliiya
32Oanakaku!anangnyadisikuariuluntidisebuttuan sida,“Pansutarikami,”tangnyadisikuariorangke disebutsida,“Dataisemaklalusemakngagaikami”
33Oanakaku!anangngelapulunnuanbamuakaban iya,labannuanendanemunibagisidatipemaduberega banuanbapengujungiya
34Oanakaku!anangtakutkaTuhannuantingaganuan, enggaikeIyaendabemunyingagainuan
35Oanakaku!ngasuhjakunuanmanahseretamanis dilahnuan;laluanangnejukakabannuannginjakkaki nuan,enggaikeiyanginjakdadanuanmayabukai.
36Oanakaku!entinuannimbakorangkebepenemudalamngenajakutibepenemu-dalam,jakunyadeka ngerarikadiridalamdadaiyabakaasaimalutienda nyengala;tangentinuannimbakorangkenadainemu utaingenakayu,iyaendameretitaukaninga.
37Oanakaku!entinuanngirumkaorangkebepenemudalamkeutaitidigunanuan,anangmeriiyamayuhatur, labaniyadekangerejapengawanuannitihkapeneka nuan,laluentinuanngirumkaorangkebeli,anang ngasuhiya,tangmansangnuanempulalungereja pengawanuan,labanentinuan.asuhiya,iyaenggai ngerejautaitidikedekakanuan.”Entisidangasuhnuan ngerejapengawa,beguai-guaingamatkapengawanya enggaujampat.
38Oanakaku!anangngagamunsuhorangkeringagi arinuan,labaniyadekangambiukurnuan,lalumalas dendamiyangagainuan.
39Oanakaku!ujianaknuanenggauulunnuansebedau nuannyerahkaretatengkiranuanngagaisida,enggaike sidangelepaskasida;labanorangkepenuhjari dikumbaipintar,tajapaniyabeliseretanadainemuutai, laluorangkebisijaripuangdikumbaiseranta,nadai nemuutai,tajapaniyanyadituaiorangkepintar.
40Oanakaku!Akuudahmakaibuahcolocynth,lalu nelanbuahgaharu,laluakunadaitetemukautaitipait agiaripenyerantaenggausuntukutai.
41Oanakaku!ajaranaknuanbejimatenggaulapar, ngambikaiyaulihngaturruangbilikenggaumanah.
42Oanakaku!anangngajarorangkenadaipenemu ngenajakuorangkebepenemu-dalam,labanjakunya dekangasuhiyaberat.
43Oanakaku!anangmandangkagayanuanngagai pangannuan,enggaikenuandikemelikaiya.
44Oanakaku!butaatibalatagitusahaributamata, labanbutamatataudiiringmimit-mimit,tangbutaati endadiiring,laluiyaninggalkajalaitilurus,lalubejalai nengahjalaitibengkok.jalai.
45Oanakaku!manahagiorangtesangkutngenakaki arititesangkutngenadilah
46Oanakaku!pangantisemakmanahagiarimenyadi tijauh
47Oanakaku!pemanahnyaupudartangbelajar meruan,laludunyanyaumajakkurangseretanyadi nadaiguna,tangnamatimanahendanyadinadaiguna taukakurang
48Oanakaku!orangkenadaibelelak,pematiiya manahagiaripengidupiya;lalumunyinyabakmanah agiarimunyibelagu;labanatititusahenggaunyabak, entisidanangikaAllahTaala,manahagiarimunyilagu enggaugagaati
49Oanakaku!pehabayabajarinuanmanahagiari angsabaperiukorangsepiaknuan;lalubedustisemak nuanmanahagiarisapitijauh;lalusikuburungpipitba jarinuanmanahagiariseribuikuburungpipittiterebai; lalupenyerantatingumpulmanahagiaritingachirka mayuhbekal;lalumusangtiagiidupmanahagiari singatimati;lalusepaunbulubedusmanahagiari sepaunpengaya,retiakunyaemasenggaupirak;laban emasenggaupiraknyadilalaikaseretadibungkurdalam tanah,laluendadipeda;tangbulubedusnyamengkang bapasarlaluiyadipeda,laluiyanyadikapemajikngagai orangkengenaiya.
50Oanakaku!rejekitimitmanahagiarirezekiti beserak.
51Oanakaku!ukuikeidupmanahagiariorangke serantakeudahmati.
52Oanakaku!orangkeserantatingerejautaitingena, manahagiariorangkekayatiudahmatidalamdosa.
53Oanakaku!simpanjakudalamatinuan,laluiya dekamayuhkenuan,lalubejimatlenyaunuanmantaika resiakabannuan.
54Oanakaku!anangnejukajakupansutarimulutnuan, sebedaunuanberundingenggauatinuan.Laluanang bediribaentaraorangkebelaya,labanarijakutijai datailaya,laluarilayadataiperang,laluariperangdatai laya,lalunuandekadipejalnyadisaksi;Tangrariari endurnya,lalubelelak”
55Oanakaku!anangngelabanorangkekeringagiari nuan,tangngulihkasemengattisabar,enggaupengeliat atienggauulahtilurus,labannadaiutaitilebihmanah arinya.
56Oanakaku!anangbegedikakabannuantiketerubah, labankabantikeduanyaengkaendatanlama.
57Oanakaku!nemuaingagaiorangkeserantadalam penusahiya,lalubejakupasaliyabamuaSultan,lalu bebendarnyelamatkaiyaarimulutsinga.
58Oanakaku!ananggagaatikepematimunsuhnuan, labanendalamaudahnyanuandekanyadisepiakiya, laluorangkengelesekanuan,nuanbebasaseretabebasa laluduluenggauiyameritabibasa.
59Oanakaku!entiaidekabediriendabegerakdi serega,laluburunggagakburaknyadiburak,lalumur tumbuhmanisbakamadu,diaorangkenadainemuutai seretabelitaumeretilalunyadipintar.
60Oanakaku!Entinuandekanyadiorangke bepenemu-dalam,tagangdilahnuanbula,jarinuanari ngenchuri,lalumatanuanarimedautaitijai.nyabaru nuandekadikumbaibepenemu-dalam
61Oanakaku!awakkaorangkebepenemu-dalammalu nuanngenakayu,tanganangnejukaorangkebelinata nuanngenaubattimanisBaruhatilebuhnuanagibiak, lalunuandekadipebasakalebuhnuanudahtuai
62Oanakaku!anangngelabanmensialebuhIya bekuasa,taukasungailebuhiyaampuhbah
63Oanakaku!anangbeguai-guaibapengawamelah pinangbini,labanentibininyamujur,iyadekanyebut, ‘Tuan,gagabekalkeaku’;laluentiutainyanyadisakit, iyadekameriregangagaiiyakenyadipunutainya
64Oanakaku!sapa-sapatieleganbapekayaniya,iya samamegabajakuiya;laluiyakengembuangamalti jaibagariiya,iyamegasamabajakuiya
65Oanakaku!entinuanbisingerejapengawaenchuri, padahkangagaiSultan,laluberiiyabagiarinya, awakkanuanulihdilepaskaariiya,labanentiendanuan dekatanenggaupemedisati
66Oanakaku!bepanganenggauorangkejariiya kenyangseretakenyang,laluanangbepanganenggau orangkejariiyaditutupseretalapar
67Bisiempatitiutaitiendaulihngasuhrajataukabala soldaduiyalikun:penekanwazir,enggauperintahti endamanah,enggaupenekatingelimpangkadiri, enggaupengawatikasaratassubjek;enggauempatiti utaitiendaulihdilalaika:orangkebepenemu-dalam, orangkebeli,orangkekayaenggauorangkeseranta.’
BAB3
Ahikarpinchinaringambibagienggauchakahdalam pengawanengeri.Iyanyerahkaretatengkiraiyangagai anakmenyadiiyatikhianat.Tumehcheritatingalitka atipasalbakaniorangtiendabeterimakasihti ngeluarkaduitnyadiorangtinipu.Sitipelintipintar dekangasuhAhikartesangkutngujungkaiyadiukum mati.Rupa-rupapengujungiyaAhikar.
1BakanyamehjakuHaiqâr,lalulebuhiyaudahtembu nyebutaturenggaujakusempamatungagaiNadan, anakmenyadiinduiya,iyangambarkadiridekanyaga
semuanya,laluiyaendanemu,ngantinyaiyangayanka ngagaiiyapengelelakenggaupemenchiseretangeleseka iya
2UdahnyaHaiqârdudukendabemunyibarumahiya, lalunyerahkangagaiNadansemuaretatengkiraiya, enggaubalaulun,enggaubalaulunindu,enggaukuda, enggaujelusapi,enggausemuautaibukaitiudah diempuiyaseretadiulihkaiya;lalukuasangasuh enggaunagangmengkangbajariNadan.
3Haiqârlalududukbelelakbarumahiya,lalutiap-tiap kaliHaiqârmansanglalumeribasangagairaja,lalu pulaikerumah.
4LebuhNadannemukuasangasuhenggaunagangbisi bajariiyaempu,iyalalubegedikapenudukHaiqârlalu ngelesekaiya,laluberengkahnyalahkaiyatiapkaliiya ayan,kuiya,‘UchuakuHaiqârbisidalamdotageiya. laluiyanadainemuutaidiatu.’
5Iyalaluberengkahngachukbalaulunenggaubala ulunindu,lalunyualkudaenggauunta,lalumasauduit enggausemuaretatengkirauchuiyaHaiqâr.
6LebuhHaiqârmedadirinadaipengasihngagaibala uluniyataukangagaisidasebilik,iyalaluangkatlalu muruiyaarirumahiya,lalungasuhorangmadahka ngagairajaiyaudahngachirkaretatengkiraenggau bekaliya
7RajaangkatlalungangaukaNadan,lalubejakuenggau iya,‘Seagi-agiHaiqâragigerai,nadaiorangtau merintahretatengkiraiya,ruangbilikiya,taukareta tengkiraiya’
8JariNadanlaludiangkatkaariuchuiyaHaiqârenggau semuaretatengkiraiya,laludalamtimpuhnyaiyaenda tamataukapansut,laluiyaendameritabibasangagai iya
9UdahnyaHaiqârnesalatikepengawaiyatibebendar enggauNadananakmenyadiinduiya,laluiyamajak balattusahati
10NadanbisimenyadilelakikebenamaBenuzârdân, nyaalaiHaiqârngambiiyangantiNadan,lalu ngemesaikaseretabebasakaiyaenggaubasatipemadu besaiIyanyerahkasemuaretatengkiraiyangagaiJosep, lalungasuhJosepnyadituaikeistanaiya
11DiatulebuhNadannemuutaitiudahnyadi,iyalalu chemburuseretachemburu,laluiyaberengkahnganu semuaorangkenanyaiya,lalungelesekauchuiya, Haiqâr,kuiya,‘Uchuakuudahmuruakuarirumahiya, laluudah.lebihrindukemenyadiakuariaku,tangenti PetaratiPemaduTinggimeriakukuasa,akudekamai penusahtitaungasuhiyadibunuh.’
12Nadanlalubelematikautaititaudikenaiyangasuh iyatesangkut.Nyaukelamaudahbekaunya,Nadanlalu berundingbaru,lalunulissuratngagaiAkisanakSahti bepenemu-dalam,rajamenuaPersia.
13‘Pemaikenggaupengerai,pengeringenggaubasaari SanheriprajaAsiriaenggauNineweh,enggauariwazir iyaenggausekretariiyaHaiqârngagainuan,ORajati besai!Awakkabisiduitpenceentaranuanenggauaku. 14Lebuhsurattudataibanuan,entinuandekaangkat lalujampat-jampatmansangngagaipadangpasirNisrîn, ngagaiAsiria,enggaungagaiNineweh,Akudeka
nyerahkaperintahnyangagainuanenggaunadai beperangseretanadaibeperang.’
15IyameganulissitiagisuratngenanamaHaiqâr ngagairajamenuaEjip.‘Awakkapemaikbisientaraaku enggaunuan,ORajatibekuasa!
16Entilebuhmayasurattudataibanuannuandeka angkatlalumansangngagaiAsiriaenggauNineweh ngagaitanahrataNisrîn,Akudekanyerahkaperintah nyangagainuanenggaunadaibeperangseretanadai beperang.’
17TulisNadannyabakatulisuchuiyaHaiqâr.
18Udahnyaiyangelipatduaitisuratnya,lalu ngechopkasuratnyangenachopuchuiyaHaiqâr;sida tajapiamengkangbaistanaraja.
19Udahnyaiyalalumansanglalunulissurattibaka nyamegaarirajangagaiuchuiyaHaiqâr:‘Pemaik enggaupengeraingagaiWaziraku,Sekretariaku, Canseloraku,Haiqâr
20OHaiqâr,lebuhsurattudataibanuan,gempuruka semuasoldadutienggaunuan,laluawakkasida sempurnadalamgarienggaudalampenyampau,lalubai sidangagaiakubaharitikelimabatanahrataNisrîn
21Lebuhnuanmedaakumansangngagainuan,jampatjampatmehbalasoldaduakumansangngagaiaku,baka munsuhtidekangelabanaku,labanakumaibalaseruan rajamenuaEjipenggauaku,ngambikasidameda pengeringbalasoldadukamibalasoldadulaluengka takutkakitai,labansidamunsuhkitailalusidabegedika kitai’
22Udahnyaiyangechopsuratnya,laludianjungsiku aripemesairajangagaiHaiqârIyangambisurattibukai tiudahditulisiya,lalungerembaikasuratnyadimua raja,lalumachasuratnyangagairaja,lalumandangka chopchopnyangagairaja
23Lebuhrajaningautaitidalamsuratnya,iyabalat tekenyitati,laluringatenggaupengeringattibalat,lalu bejaku,‘Akuudahngayankapenemu-dalamaku!nama utaiudahdigagaakungagaiHaiqârtingasuhiyanulis surattungagaimunsuhaku?KatituupahakuariIya ketegalpemanahakukeIya?’
24KuNadanbejakuenggauiya,“Anangtusahati,Tuan Raja!taukaringat,tangaramkitaingagaitanahrata Nisrînlalumedasekalikacheritanyaamattaukaenda.’
25UdahnyaNadanangkatbaharitikelimalalumai rajaenggaubalasoldaduenggauwazir,lalusidamupuk ngagaimenuapuangngagaitanahrataNisrîn.Rajalalu malik,lalumeda!Haiqârenggaubalasoldaduudah bebaris.
26LebuhHaiqârmedarajabisidia,iyamansangsemak lalumeritandangagaibalasoldadumindahbakake beperanglalubeperangbebarisngelabanrajabakake ditemudalamsuratnya,iyaendanemunamalubangti digaliNadanke.nya.
27LebuhrajamedautaitidikerejaHaiqâr,iyabalatirau seretatakutseretairauati,laluringatenggau pengeringattibesai.
28KuNadanbejakuenggauiya,“Katinuanudahmeda, TuanRaja!namautaitiudahdikerejaorangtitusahtu? tanganangringatlaluanangtusahatitaukapedis,tang mansangngagairumahnuanlalududukbakerusidiraja
nuan,laluakudekamaiHaiqârngagainuandiikatsereta ditanchangngenarantai,laluAkudekamurumunsuh nuanarinuanenggaunadaibepenanggul’ 29Rajalalupulaingagaikerusidirajaiya,labaniya ringatkeHaiqâr,lalunadaingerejautaingagaiiya.Lalu NadanmansangngagaiHaiqârlalubejakuenggauiya, ‘W’allah,Ouchuaku!Rajaamatgagaatikenuan enggaupengagatibesailalumeriterimakasihngagai nuanlabannuanudahngerejautaitidiasuhiya.
30Diatuiyangasuhakubetemuenggaunuan,ngambika nuanngasuhbalasoldadumupukngagaipengawasida, lalunuanempudataingagaiiya,jarinuanditanchangba belakangnuan,lalukakinuanditanchangngenarantai, ngambikabaladutarajamedautaitu,lalurajaulih. diketakutkasidaenggaurajasida.’
31UdahnyaHaiqârlalunyaut,“Mendingnyangasika.’ Iyalalutekalanyaangkat,nanchangjariiyaari belakang,lalunanchangkakiiyangenarantai
32NadanlalumaiJosep,lalumupukenggauJosep ngagairaja.LebuhHaiqârtamangagaimuaraja,iyalalu nundukbatanah,lalumintakuasaenggaupengidupti meruanbelamaiyangagairaja
33Udahnyarajalalubejaku,“OHaiqâr,Sekretariaku, Gabenoraku,Chanseloraku,pemerintahNegeriaku, padahkangagaiakunamapenyaitiudahdikerejaaku ngagainuantingujungkanuanmalasakungena pengawatijaitu”
34Udahnyasidalalumandangkasuratnyangagaiiya, tiudahditulisseretadichopiyaempuLalulebuhHaiqâr medanya,tubuhiyagetar-getarlaludilahiyadiikat tekalanya,laluiyaendaulihbejakusepatahjakuketegal takut;tangiyangantungpalaiyanujutanahlalubisu
35Lebuhrajamedanya,iyangasaikautainyadataiari iya,laluiyatekalanyaangkatlalungasuhsidamunuh Haiqâr,lalunimbakrekungiyangenapedangdiluar nengeri
36UdahnyaNadanlalunyerauh,“OHaiqâr,nuanorang kebemunyiburak!namagunanuanberundingtauka kuasanuanngerejapengawatungagairaja?’
37BakanyakuorangkenusuicheritaLalunamaorang kengenapedangnyaAbuSamîkKurajabejakuenggau iya,‘Onuanorangkelandikbepedang!angkat, mansang,belahrekungHaiqârbapinturumahiya,lalu buaipalaiyaaritubuhiyaseratusmeter.’
38UdahnyaHaiqârlalubesugangdimuaraja,lalu bejaku,“AwakkaTuanRajaakuidupbelamaiya!lalu entinuandekamunuhaku,awakkapenginginnuan nyadi;laluakunemuakunadaipenyalah,tangorangti jainyabasmeripenerangpasalpenyaiiya;tajapia, TuanRaja!Akumintanuanenggaupangannuan, awakkaorangkebepedangnyameribangkaiakungagai balaulunaku,ngambikasidanguburkaaku,laluawakka ulunnuannyadikapiringnuan.’
39Rajaangkatlalungasuhtukangpedangngerejautai nitihkapenekaatiiyangagaiiya.
40Iyalalutekalanyangasuhbalauluniyangambi Haiqârenggauorangkebepedangnyalaluenggauiya telanjaingambikasidaulihmunuhiya.
41LebuhHaiqârnemuenggauterangdiridekadibunuh, iyalalungasuhorangbetemuenggaubiniiya,lalu
bejakuenggauiya,‘Pansutlalubetemuenggauaku,lalu awakkabisiseribuikuindudarakeagibiakenggau nuan,lalungerasukkasidangenagaritibechuraungu, lalungerasukkasidangenagaritibechuraungu.sutera ngambikasidanyabakkaakusebedauakumati.
42Lalusediakasitimijakeorangkebeperangenggau kebalapemesaiiya.Laluchampurmayuhwain, ngambikasidaulihngirup.’
43Rutlalungerejasemuautaitidiasuhiya.Laluiya amatpintar,pintarseretabejimat.Laluiyanyerakupka semuabudibasaenggaubelajartiulih.
44Lebuhbalasoldadurajaenggauorangkengena pedangdatai,sidatetemukamija,wainenggaupemakai tipemadumanah,lalusidalalumakaingirupnyentukka sidakenyangseretamabuk.
45UdahnyaHaiqârmaiorangkengenapedangnyake tisi,kelimpaharirabannya,lalubejaku,‘OAbuSamîk, katinuanendanemulebuhrajaSarhadum,apai Senakerip,dekamunuhnuan,akungambinuanlalu ngelamunnuanbasitiendurnyentukngagai1914. pengeringatrajasurutlaluiyamintanuan?
46LebuhAkumainuanngagaiiya,Iyagagaatikenuan, laludiatuingatkapemanahatitiudahdikerejaAku ngagainuan
47Laluakunemurajadekanesalatikeaku,lalupedis atilebuhakudibunuh”
48Labanakunadaipenyalah,lalulebuhnuanmaiaku dimuaiyabaistanaiya,nuandekabulihnasittibesai, lalunemuNadananakmenyadiinduakuudahnipuaku lalungerejapengawatijaitungagaiaku,lalunuandeka ngerejautaitijaitungagaiakurajadekanesalatilaban udahmunuhaku;laludiatuakubisibilikbaruhtanahba kebunrumahaku,lalunadaiorangnemupasalnya
49LamunakudalamnyangenapenemubiniakuLalu akubisisikuulundalamrumahjiltipatutdibunuh
50Baiiyapansut,lalungerasukkaiyangenagariaku, laluasuhbalaoranggajimunuhiyalebuhsidaudah mabukSidaendanemusapaorangkedibunuhsida
51Buaipalaiyaseratusmeteraribangkaiiya,laluberi bangkaiiyangagaibalaulunakungambikasida nguburkaiyaLalunuandekanyimpanmayuhreta tengkiraenggauaku.
52Udahnyaorangkebepedangnyalalungerejautaiti diasuhHaiqâr,laluiyamansangngagairajalalubejaku enggauiya,‘Awakkapalanuanidupbelamaiya!’
53UdahnyabiniHaiqârlalunurunkangagaiiyaba enduriyabelalainintingmingguutaitichukupkeiya, lalunadaiorangnemupasalnyakelimpahariiyaempu.
54Lalucheritanyaditusuilaludiulangseretangerembai ngagaisemuaendurpasalbakaniHaiqârtheSageudah dibunuhlalumati,lalusemuaorangdinengerinya ngulitkaiya.
55Sidanyabaklalubejaku:‘Tusahmehnuan,OHaiqâr! enggauketegalpelajarenggaubudibasanuan!Naka mehpenusahatinuanenggaupenemunuan!Diniendur orangbukaiulihtetemukabakanuan?laludiniendur orangkechukuppintar,chukupbepelajar,chukuplandik merintahnyentukkaiyasebakaenggaunuanngambika iyaulihngisiendurnuan?’
56TangrajabenungnesalatikeHaiqâr,lalunesalati iyanadaimaipenguntungngagaiiya.
57UdahnyaiyalalungangaukaNadan,lalubejaku enggauiya,“Mupuklalumaibalapangannuanenggau nuan,lalungagapengawangulitseretanyabakkeuchu nuanHaiqâr,lalungulitkaiyabakakeudahnyadiadat, meribasangagaipengingatiya.”
58TanglebuhNadan,orangkebeli,nadainemuutai,ke kerasati,mansangngagairumahuchuiya,iyaenda nyabak,endatusahati,endanyabak,tangiya begempuruenggauorangkenadaiatiseretajai,lalu berengkahmakaingirup.
59Nadanlaluberengkahnangkapbalauluninduenggau balaulunenggiHaiqâr,lalungikatsidalalumerinsasida lalunimbaksidaenggaucharatibalat.
60Laluiyaendabebasakabiniuchuiya,keudah ngemesaikaiyabakaanaklelakiiyaempu,tangdekaka biniiyalabuhngagaidosaenggauiya
61TangHaiqârudahditetakngagaiendurbelalai,lalu iyaningasabakbalauluniyaenggauorangkeberimbai pendiauenggauiya,laluiyamujiAllahTaalatiPemadu Tinggi,tiPemaduKasih,lalumeriterimakasih,laluiya seruranbesampiseretamintaAllahTaalatiPemadu Tinggi
62Orangkengenapedangnyadataiarisesitimaya ngagaiHaiqârlebuhiyabenungbatengah-tengahendur belalainya,laluHaiqârdatailalumintaampunngagai HaiqârLaluiyangelantangkaatiiya,lalungarapkaiya dilepaska
63Lebuhcheritanyabisidipadahkabamenuabukai madahkaHaiqârtiBijaksanaudahdibunuh,semuaraja tusahatilalubegedikarajaSenakerip,lalusidanyabak ketegalHaiqârtiulihmutarkateka-teki
BAB4
"Teka-tekiSphinx"NamautaikeamatnyadibaAhikar Pemulaiiya
1LebuhrajamenuaEjipudahnentukaHaiqârudah dibunuh,iyalalutekalanyaangkatlalunulissurat ngagairajaSenakerip,ngingatkaiyapasalpemaik, pengerai,pengeringenggaubasatidikedekakakami enggaucharatispesialkenuan.menyaditidikesayauka aku,RajaSenakerip.
2Akuudahbisiatidekangagasebuahkutaentaralangit enggaudunya,laluakudekanuanngirumkaakusiku orangkepintar,pintararinuanempungagakutanyake aku,lalunyautsemuatanyaaku,laluakubisichukai enggauadatmenuaAsiriapengelamatigataun.’
3Udahnyaiyangechopsuratnya,lalungirumkasurat nyangagaiSankerip.
4Iyangambibupnyalalumachabupnya,lalumeribup nyangagaibalawaziriyaenggaungagaibalatuai perintahiya,lalusidatekenyitatiseretamalu,laluiya ringatenggaupengeringattibalat,laluirauatibakani iyapatutngerejautai.
5Udahnyaiyalalungempurukabalaorangketuai, orangkebepenemu-dalam,orangkebepenemu-dalam, orangkepandai,orangkenujum,orangkelandikpasal bintang,enggausemuaorangkediaudimenuaiya,lalu
machasuratnyangagaisida,lalubejakungagaisida, ‘Sapaaribalakitadeka.mansangngagairajamenua Ejip,lalunyauttanyaiya?’
6Kusidabejakuenggauiya,‘TuanRajakami!nemu nuannadaiorangdalamperintahnuantinemupasal tanyatukelimpahariHaiqâr,wazirenggausekretari nuan.
7Tangkamiduainadaipengelandikngerejapengawatu, kelimpahariNadan,anakmenyadiinduiya,labaniya udahngajariyasemuapenemu-dalam,ajarenggau penemuiya.Kangaukaiyangagainuan,engkaiyaulih mukatalitikerastu.’
8UdahnyarajalalumesankaNadan,lalubejakuenggau iya,“Pedasurattu,laluperatikautaitiditulisdalam suratnya.”LebuhNadanmachabupnya,iyalalubejaku, ‘OTuan!sapaulihngagakutaentaralangitenggau dunya?’
9LebuhrajaningajakuNadan,iyabalattusahati,lalu nurunarikerusidirajaiya,lalududukbaabu,lalu belabuhnyabakseretanyabakketegalHaiqâr.
10Kusida,‘Openusahatiaku!OHaiqâr,tinemuresia enggauteka-teki!celakamehakuketegalnuan,O Haiqâr!Opengajarmenuaakuenggaupemerintah perintahaku,diniakuulihtetemukaorangtisebaka enggaunuan?OHaiqâr,Opengajarmenuaaku,dini endurakudekamalikngagainuan?tusahmehakulaban nuan!bakaniakuudahngerusaknuan!laluaku mendingkarandausikunembiaklelakitibeli,nadai nemuutai,nadaipenemu,nadaipengarap,nadailelaki
11Ah!lalusekaliagiAhungkupdiriempu!sapaulih merinuanngagaiakuseminasekaliaja,taukamaiberita ngagaiakutimadahkaHaiqâridup?laluakudekameri iyasetengahariperintahaku”
12Arinipenataiutaitungagaiaku?Ah,Haikar! awakkaakuulihbetemuenggauNuansekaliaja, ngambikaakukenyangmedaNuanseretagagaatike Nuan
13Ah!Openusahatiakukenuanbelamaiya!OHaiqâr, bakaniakuudahmunuhnuan!laluakuendangantikes nuannyentukngagaimayaakumedapengujungpekara nya’
14Rajamajaknyabaksiangmalam.Diatulebuhorang kebepedangnyamedapengeringatrajaenggaupenusah atiiyakeHaiqâr,atiiyalalulembutngagaiiya,,laluiya mansangsemakngagaimuaiyalalubejakuenggauiya: 15‘Otuanaku!asuhbalanembiaknuannetakpalaaku.’ Udahnyarajalalubejakuenggauiya:‘Cilanuan,Abu Samîk,namapenyalahnuan?’
16Orangkengenapedangnyalalubejakuenggauiya, “Tuanaku!genapikuuluntingelabanpesantuaniya dekadibunuh,laluakuudahngelabanpesannuan.’ 17Udahnyarajalalubejakuenggauiya.'Celahmeh nuan,OAbuSamîk,dalamnamautaitiudahdikereja nuanngelabanpesanaku?'
18Orangkengenapedangnyalalubejakuenggauiya, “Tuan!nuanngasuhakumunuhHaiqâr,laluakunemu nuandekanesalatikeiya,laluiyaudahdipenyati,lalu akungelamuniyabaendurtiditetapka,laluakumunuh sikuariuluniya,laluiyadiatulikundalam.telaga,lalu entinuanngasuhaku,akudekamaiiyangagainuan’
19Kurajabejakuenggauiya.‘Tulahmehnuan,OAbu Samîk!nuanudahngelesekaakulaluakututuannuan.’
20Kuorangkengenapedangnyabejakuenggauiya, “Enggai,tangbesumpahnyawanuan,tuan!Haiqârudah likunseretaidup.’
21Lebuhrajaningajakunya,iyaberasaitentunemu utainya,lalupalaiyaberenang,laluiyapengsanlaban gagaati,laluiyangasuhsidamaiHaiqâr.
22Lalukuiyabejakungagaitukangpedangnya,‘Nuan uluntitaudikarapka!entijakunuannyaamat,akudeka ngasuhnuankaya,lalungangkatkabasanuanarisemua pangannuan.’
23Orangkengenapedangnyabejalaienggauatitigaga nyentukngagairumahHaiqâr.Iyalalumukapintuendur belalai,lalunurunlalutetemukaHaiqârduduk,muji AllahTaala,seretabeterimakasihngagaiIya.
24Iyalalunyerauhngagaiiya,kuiya,‘OHaiqâr,aku maipengagatipemadubesai,enggaupengelantang, enggaupengaga!’
25Haiqârlalubejakuenggauiya,“Namaberita,OAbu Samîk?”Iyalalumadahkangagaiiyasemuautaipasal rajakenyauaripunnyentukngagaiujungUdahnyaiya lalumaiiyamansangngagairaja
26Lebuhrajamereningngagaiiya,iyamedaanakiya nyauseranta,lalubukiyaudahtumbuhpanjaibakajelu babas,lalukukutiyaudahtumbuhbakakukutburung achang,lalutubuhiyakamahlabanamauchuramuaiya udahberubahseretapudarlaludiatunyadibakaabu
27Lebuhrajamedaiya,iyatusahatikeiya,laluangkat tekalanya,merapiya,nyiumiya,lalunyabakmedaiya, lalubejaku,‘PujiAllahTaala!tiudahmainuanpulai ngagaiaku’
28Udahnyaiyameransangseretangelantangkaatiiya Iyalalumukabajupanjaiiya,lalungerasukkabaju pedangnya,lalubalatbendarkasihkaiya,lalumeriiya pengayatimayuh,lalungasuhHaiqârbelelak
29UdahnyaHaiqârlalubejakuenggauraja,“Awakka TuanRajaakuidupbelamaiya!Tumehpengawaanak dunyaAkuudahnumbuhkapunsawitngambikaaku bepanggaibaiya,laluiyabebungkukketisi,lalu ngelempaikaaku
30Tang,OTuhanaku!labanAkuudahngayankadiri bamuanuan,anangkiruhkaakunekannuan!Kuraja bejakuenggauiya,‘PujikaAllahTaala,keudah ngayankapengasihngagainuan,lalunemunuanudah dipenyati,lalunyelamatkanuanseretangelepaskanuan aridibunuh.
31Tangmansangnuanngagaiaitiangat,lalucukur palanuan,guntinkukutnuan,nukargarinuan,lalu beperindangdalampengelamaempatpuluhhari, ngambikanuanulihngerejautaitimanahkediriempu, lalungemanahkagayanuanenggauchuramuanuan. taudataibarungagainuan.’
32Udahnyarajalalumukabajupanjaiiyatiberega, lalungerasukkanyangagaiHaiqâr,laluHaiqârbeterima kasihngagaiAllahTaalalalusujudngagairaja,lalu mupukngagaienduriyadiauenggauatitigagasereta gagaati,mujiAllahTaalatiPemaduTinggi.
33Sidasebiliksamagagaatienggauiya,lalubala panganiya,enggausemuaorangkeningaiyaudahidup, megagagaati
BAB5
Urup"teka-teki"nyadipandangkangagaiAhikar.Bala nembiaklelakibaburungachang.Keterubah"bilun" nepan.OffngagaimenuaEjip.Ahikar,nyadiorangti pintarmegangembuanpengerindu.(Ayat27).
1Iyangerejanitihkaasuhraja,lalubelelakempatpuluh hari.
2Udahnyaiyalalungerasukkagariiyatipemadu manah,lalunepankudangagairaja,enggaubalaulun iyadibelakangenggaudimuaiya,gagaatiseretagaga ati.
3Tanglebuhanakmenyadiinduiya,Nadan,nemuutai tinyadi,iyabalattakut,laluirauati,laluendanemuutai tipatutdikerejaiya.
4LebuhHaiqârmedanya,iyalalutamangagaimuaraja lalumeritabibasangagaiiya,lalurajanyamalastabi basanya,lalungasuhiyadudukbatisiiya,lalubejaku enggauiya,
‘OHaiqârtidikesayaukaaku!pedanuansurattuti dikirumkarajamenuaEjipngagaikami,lebuhiyaninga nuanudahdibunuh
5Sidaudahngasuhkamiringatlalungalahkakami,lalu mayuhorangarimenuakamiudahraringagaimenua Ejip,labansidatakutkachukaitidiasuhrajamenuaEjip mintaarikami
6UdahnyaHaiqârngambisuratnyalalumachalalu meretikaisisuratnya
7Udahnyaiyalalubejakuenggauraja‘Anangringat, Tuanaku!AkudekamansangngagaimenuaEjip,lalu akudekamulaikasautngagairaja,laluakudeka mandangkasurattungagaiiya,laluakudekanyautiya pasalchukai,laluakudekangasuhsemuaorangkeudah raripulai;laluAkudekangasuhmunsuhnuanmalu ngenatulungAllahTaalatiPemaduTinggi,laluketegal pengelantangperintahnuan’
8LebuhrajaningajakunyaariHaiqâr,iyagagaati enggaupengagatibesai,laluatiiyangerembailaluiya ngayankapengasihngagaiiya.
9Haiqârlalubejakuenggauraja:‘Beriakutimpuh empatpuluhharingambikaakuulihberundingkatanya tulalungaturiya.’Lalurajangemendarkautainyanyadi. 10Haiqârlalumansangngagaienduriyadiau,lalu ngasuhbalaorangkengasunangkapduaikuanak burungachangkeiya,lalusidanangkapseduaiiyalalu maingagaiiya,laluiyangasuhorangkenganyamtali nganyamduaititalikapaskeiya,tiapikuanakburung achangnya.duaribumeterpemanjai,laluiyangasuh balatukangkayudibailalungasuhsidangagaduaiti kutaktibesai,lalusidangerejanya.
11Udahnyaiyalalumaiduaikunembiaklelaki,lalu ngenatiaphariiyangenjukanakdombanyadikapiring, merimakaingagaiburungachangenggauanaklelaki nya,lalungasuhanaklelakinyanepanpunggungburung achangnya,laluiyangikatseduaiiyangenasimpulti tegap,lalungikattalinyabakakiariburungachang,
laluawakkasidaterebaikeatasmimit-mimitninting hari,nyentukngagaipenyauhsepuluhmeter,nyentukka sidanyaubiasaseretadipelajarkaenggaunya;lalusida angkatsepemanjaitalinyanyentukkasidadataiba langit;balanembiaklelakibenungbapunggungsida. Udahnyaiyalalunaritseduaiiyangagaidiriempu.
12LebuhHaiqârmedapenginginatiiyaudah dikeamatka,iyalalungasuhbalanembiaklelakinya, lebuhsidadibainikikelangit,sidapatutnyerauh,ku sida.
13'Baingagaikamitanahliatenggaubatungambika kamiulihngagasebuahkutakeRajaEjip,labankami nadaigawa.'
14LaluHaiqârendakalatembungelatihsidasereta ngelatihsidanyentukkasidaudahdataibatikasti pemadutinggi(pengelandik).
15Udahnyaiyaninggalkasidalalumansangngagai raja,lalubejakuenggauiya,‘Tuan!pengawaudah tembunitihkapenekanuan.Angkatenggauaku ngambikaakununjukkakerejaajihnyangagainuan.’
16NyaalairajalaluterejunlalududukenggauHaiqâr lalumansangngagaiendurtiluaslalungasuhmaibala burungachangenggaubalanembiaklelakinya,lalu Haiqârngikatsidalalungelepaskasidakelangit sepemanjaitali,lalusidaberengkahnyerauhbakaiya udahngajarsidaUdahnyaIyanaritsidangagaiIya empulalungengkahkasidabaendursida
17Rajaenggaubalaorangkeenggauiyabalatalitati, lalurajanyiumHaiqârbaentaramataiya,lalubejaku enggauiya,‘Mupukenggaulikun,nuankedikerinduka aku!Otemegahatiperintahaku!ngagaimenuaEjiplalu nyauttanyarajalalungalahkaiyangenapengering AllahTaalatiPemaduTinggi’
18Udahnyaiyalalumaibalasoldaduiya,balasoldadu iya,balabujangenggauburungachang,lalumupuknuju endurorangEjipdiaulalulebuhiyaudahdataidin,iya lalunguingnujumenuaraja
19LebuhorangEjipnemuSenakeripudahngasuhsiku aribalapemesaiiyabejakuenggauraja,lalunyauttanya iya,sidalalumadahkaberitanyangagairaja,laluraja lalungasuhsekedabalapemesaiiyamaiiyangagairaja Ejip..
20Iyamansangngagairaja,lalubesugangdimuaraja, bakatipatutdikerejangagairaja.
21Kuiyabejakuenggauiya,‘TuanRaja!Raja Senakeripmeripemaikenggaupengeringenggaubasa ngagainuan.
22Laluiyaudahngasuhaku,sikuariuluniya,nyaut tanyanuan,laluulihngamatkasemuautaitidikedekaka nuan,labannuanudahngasuhakumintaarituanaku Raja,sikuorangkedekangagasebuahkutakenuanba entaralangitenggaudunya.
23UlihsaupAllahTaalatiPemaduTinggi,enggau pengasihnuan,enggaukuasaTuanRaja,akudekangaga nengerinyakenuan,munyitidikedekakanuan.”
24Tang,TuanRaja!utaitiudahdisebutnuandalambup nyapasalchukaimenuaEjippengelamatigataun--diatu penegapsebuahperintahnyaaturtiterit,laluentinuan menanglalujariakunadaipengelandiknyautnuan,dia
tuanrajaakudekangasuhnuanchukaitiudahdisebut nuan.
25Entiakuudahnyauttanyanuan,nuandekangirumka semuautaitiudahdisebutnuanngagaiTuanRajaaku.’
26Lebuhrajaninganya,iyabalatalitatiseretaalitati medapemanahjakuiya.
27RajaEjiplalubejakuenggauiya,“Omensia!sapa namanuan?'Kuiyanyaut,“NembiaknuantuAbiqâm, laluakutusemutmitarisemutRajaSenakerip.”
28Kurajabejakuenggauiya,“Katituannuannadai orangketinggiagipangkatarinuan?
29KuHaiqârbejakuenggauiya,“TuanRaja!Aku mintaAllahTaalatiPemaduTinggingamatkautaiti diperambunuan,labanAllahTaalabisienggauorangti lemingambikaIyaulihngasuhorangtikeringmalu.’
30Udahnyarajalalungasuhsidanyendiakaenduralai Abiqâmdiau,lalumeriiyapemakai,dagin,aiirup, enggausemuautaitidigunaiya
31Lebuhpengawanyaudahtembu,tigahariudah bekaunya,rajalalungenagaritibechuraunguenggau mirah,lalududukbakerusidirajaiya,lalusemuawakil iyaenggauorangtibekuasadalamperintahiyabediri enggaujarisidabesilang,kakisidabegelung,lalu nundukkapalasida
32RajalalungasuhorangngambiAbiqam,lalulebuh AbiqamudahmantaikadiringagaiAbiqam,Abiqam lalunyungkurkadiridimuaAbiqam,lalunyiumtanah dimuaAbiqam
33KuRajaEjipbejakuenggauiya,“Abiqâm,sapaaku bakaaku?lalubalatuaiperintahaku,sapasidasebaka enggausida?’
34KuHaiqârbejakuenggauiya,“Otuanaku,kaban belayanaku,nuanbakaengkerambaBel,lalubalaorang ketinggipangkatdalamperintahnuanbakanembiak iya”
35Kuiyabejakungagaiiya,'Mupuknuan,lalupulai kitupagila'NyaalaiHaiqârlalumupuknitihkaasuh rajaFiraun
36Harisiti,Haiqârmansangngagairaja,lalubesugang, lalubediridimuarajaRajaEjipngenabajutimirah, lalubalaorangketinggipangkatngenabajutiburak
37Kurajabejakuenggauiya,‘OAbiqâm,sapaaku bakaaku?lalubalatuaiperintahaku,sapasidasebaka enggausida?’
38KuAbiqambejakuenggauiya,“Tuan!nuanbaka matapanas,lalubalanembiaknuanbakapanchariya.’ Kurajabejakuenggauiya,“Pulainuanngagairumah nuan,laludataikitupagila.”
39UdahnyarajangasuhLamaniyangenagariti bechuraputihtulin,lalurajamegabegaribakasidalalu dudukbakerusidirajaiya,laluiyangasuhsidangambi Haiqâr.Iyalalutama,lalududukdimuaiya.
40Kurajabejakuenggauiya,“Abiqâm,sapaakubaka aku?lalubalatuaiaku,enggausapasidasebaka?’
41KuAbiqambejakuenggauiya,“Tuan!nuanbaka bulan,lalubalatuainuanbakaplanetenggaubintang.’ Kurajabejakuenggauiya,“Mupukmehnuan,lalu pagilanuandataiditu.”
42Udahnyarajangasuhbalanembiakiyangenabaju panjaitibemachamchura,lalurajangenabajubaldu
mirah,lalududukbakerusidirajaiya,lalungasuhsida ngambiAbiqâm.Iyalalutama,lalumeremidimuaElisa.
43Iyalalubejaku,‘OAbiqâm,sapaakubakaaku? enggaubalasoldaduAku,bakasapasida?’Lalukuiya bejaku,‘Otuan!nuanbakabulanApril,lalubala soldadunuanbakabungaiiya.’
44Lebuhrajaninganya,iyagagaatienggaupengagaati tibesai,lalubejaku,‘OAbiqâm!Keterubahiyanuan mandingkaakuenggauengkerambaBel,lalubalaorang ketinggipangkatakuenggaubalanembiakiya.
45Keduakalinuanmandingkaakuenggaumatapanas, lalubalapemesaiakubakapancharmatapanas.
46KetigakaliNuanmandingkaakuenggaubulan,lalu balapemesaiakuenggaubalaplanetenggaubintang.
47KeempatkaliNuanmandingkaakuenggaubulan April,lalubalapemesaiakuenggaubungaiiya.Tang diatu,OAbiqâm!padahkangagaiaku,TuanRaja Senakerip,bakasapaorangnya?enggaubalatuaiiya, enggausapasidasebaka?’
48Haiqârlalunyerauhenggaunyawatiinggar,lalu bejaku,‘Awakkaakujauhnyebutpasaltuanakuraja lalunuandudukbakerusidirajanuanTangangkatnuan, ngambikaakumadahngagainuansapabakatuanraja aku,enggaubakasapabalapemesaiiya’
49Rajaalitatimedaiyabejakuenggauberaninyaut Udahnyarajaangkatarikerusidirajaiya,lalubediridi muaHaiqâr,lalubejakuenggauiya,‘Padahkaakudiatu, ngambikaakunemusapatuannuanraja,enggausapa balaorangketinggipangkatiya’
50Haiqârlalubejakuenggauiya:‘TuanakunyaPetara serega,lalubalapemesaiiyanyakilatenggauguntur, lalulebuhiyadeka,anginbepuputlaluujanlabuh
51LaluIyangasuhguntur,laluiyanyaditeranglalu ujan,laluIyamegaimatahari,laluiyaendameri penampakiya,lalubulanenggaubintang,lalusidaenda ngelingi
52Iyangasuhributbepuput,laluributnyabepuput,lalu ujanlabuh,laluiyanginjakbulanAprillalungerusak bungaienggaurumahiya’
53Lebuhrajaninganya,iyabalattekenyitati,lalu ringatenggaupengeringattibalat,lalubejakungagai raja,‘Omensia!padahkautaitibendarngagaiaku,lalu awakkaakunemusapanuantibendar.’
54Iyalalumadahkautaitibendarngagaiiya.'Akutu Haiqârpenulis,tipemadubesaiaribalaKaunselorPrivy rajaSenakerip,laluakutuwaziriyaenggauGabenor perintahiya,enggauCanseloriya.'
55LalukuJesusbejakungagaiiya,‘Nuanudah madahkautaituenggaubendar.Tangkamibisininga pasalHaiqâr,madahkarajaSenakeripudahmunuhiya, tangnuanbakakeagiidupseretagerai.’
56Haiqârlalubejakuenggauiya,‘Ya,bakanyameh, tangpujingagaiAllahTaala,tinemuutaitidipelalaika, labantuanrajaakungasuhakudibunuh,laluiyaarapka jakuorangtijai,tangTUHANngelepaskaaku.aku, laludiberekatmehorangkearapkaIya.’
57KurajabejakuenggauHaiqâr,“Mupukmehnuan, lalupagilanuandataiditu,lalupadahkangagaiakuutai tiendakaladidingaakuaribalatuaiakutaukaariorang mayuhdimenuaaku”
BAB6
AkaltipunyamujurAhikarnyauttiapititanyaraja Balanembiaklelakibaatasburungachangnyameh klimakshari.Wit,tijarangditemudalamBupKudus kelia,dipadahkadalamAyat34-45.
1UdahnyaHaiqârlalumansangngagaienduriyadiau, lalunulissitisurat,munyitu.
2AriSenakeriprajamenuaAsiria.lalunengeriNineweh ngagairajamenuaEjip.
3‘Awakkapemaikmeruanenggaunuan,menyadiaku! laluutaitidipadahkakamingagainuanngenatuiyanya, sikumenyadibegunakamenyadiiya,enggauraja pangandiri,lalupengadangakuarinuan,nuandeka nginjauakusemilanratustalentaemas,labanaku begunakanyakenangintupemakai.sekedaaribala soldadu,ngambika,akuulihmelanjaiyabasida.Lalu endalamaudahnya,akudekanganjungiyangagai nuan.’
4Iyalalungelipatsuratnya,lalumerisuratnyangagai rajapagiharisiti
5Lebuhiyamedanya,iyatekenyitati,lalubejaku ngagaiorangnya,'Akunadaikalaningaorangbejaku bakanya'
6UdahnyaHaiqârlalubejakuenggauiya,“Endang amattuutangnuanngagaituanakuraja”
7Rajanerimajakunya,kuiya,‘OHaiqâr,orangtubaka nuankelurusatigawakebalaraja
8PujikaAllahTaalatiudahngaganuanpemadubadas dalampenemu-dalam,laluudahngiasnuanngena penemu-dalamenggaupenemu-dalam
9Laludiatu,OHaiqâr,agibisiutaitidikedekakakami arinuan,iyanyanuanngagabakakutaentaralangit enggaudunya’
10UdahnyaHaiqârlalubejaku,‘Mendingnyangasika Akudekangagasebuahkutakenuannitihkapeneka enggaupilihnuan;tang,tuanaku,akunyediakakami kapurenggaubatu,tanahliatenggauorangkegawa,lalu akubisiorangkelandikngagarumahkenuannitihka penekanuan’
11Rajalalunyediakasemuautainyakeiya,laluseduai iyabejalaingagaiendurtiluas.laluHaiqârenggaubala anaklelakiiyadataingagaiendurnya,laluiyamai burungachangenggaubalabujangenggauiya;laluraja enggausemuaorangketinggipangkatiyamansanglalu semuaorangdinengerinyabegempuru,ngambikasida ulihmedautaitidekadigagaHaiqâr.
12UdahnyaHaiqârlalungelepaskaburungachangnya arikutaknya,lalungikatbalabujangnyabapunggung sida,lalungikattalinyabakakiburungachangnya,lalu ngelepaskasidabalangit.Sidalaluterebaikeatas,datai kesidamengkangentaralangitenggaudunya.
13Balanembiaklelakilalumanjung,“Baibatubata,bai tanahliat,ngambikakitaiulihngagaistanaraja,laban kitaibediripuangaja!”
14Orangmayuhalitatiseretaalitati.Rajaenggaubala pemesaiiyaalitati.
15Haiqârenggaubalapemesaiiyalaluberengkah nimbakbalatukang,lalusidanyerauhmintabala soldaduraja,kusida,‘Baingagaitukangtilandikutaiti
dikedekakasida,laluanangnagangsidangereja pengawasida.’
16Kurajabejakuenggauiya,‘Nuangila!sapaulihmai utainyentukngagaipenyauhnya?’
17Haiqârlalubejakuenggauiya,‘Otuan!bakanikitai dekangagakutabalangit?laluentituanakubisiditu, iyatentuudahngagabeberapabuahistanadalamsehari aja.’
18Kurajabejakuenggauiya,“Mupukmehnuan, Haiqâr,ngagairumahnuan,lalubelelak,labankami udahbadungagakutanya,lalupagiladataingagaiaku.”
19UdahnyaHaiqârlalumansangngagaienduriyadiau, lalupagilaiyangadapngagairaja.Kurajabejaku,“O Haiqâr,namaberitapasalkudatuannuan?labanlebuh iyabejakungagaimenuaAsiriaenggauNineweh,lalu kudakamininganyawaiya,sidalalungelepaskaanak sida.’
20LebuhHaiqârningajakunya,iyalalumansanglalu ngambisikuukui,lalungikatiya,laluberengkah nimbakiyaenggaucharatikasarnyentukkaorangEjip ninganya,lalusidamansanglalumadahkanyangagai raja
21RajalalungasuhorangmaiHaiqâr,lalubejaku enggauiya,“OHaiqâr,namakebuahnuannimbak seretanimbakjelutibisunyabakanya?”
22KuHaiqârbejakuenggauiya,“TuanRaja!amatiya udahngerejapengawatijaingagaiaku,laluiyapatut dipaluseretadipalutu,labantuanakurajaSenakerip udahmeriakusikumanuksabungtimanah,laluiya ngembuannyawatibendartikeringseretanemujam siangenggaumalam
23Malamtumegaukuinyaangkat,lalunetakpalaiya, lalumupuk,laluketegalpengawanya,akuudahngasuh iyadiperinsabakatu’
24Kurajabejakuenggauiya,“OHaiqâr,akumedaari semuautaitu,nuannyautuailaludiaubamenuanuan, labanentaramenuaEjipenggauNinewehbisienam puluhlapanparasang,lalubakaniiyaulihmansang malamtulalunetakpalamanuknuanlaludataibaru?'
25Haiqârlalubejakuenggauiya,‘Otuan!Entikuda nyajauhbakanyaentaranengeriEjipenggaunengeri Nineweh,bakanikukudaindunuanulihningalebuh kudatuanrajaakungangaulalungelempaikaanaksida?” lalubakaninyawakudanyaulihdataibamenuaEjip?’
26Lebuhrajaninganya,iyanemuHaiqârudahnyaut tanyaiya.
27Kurajabejaku,“OHaiqâr,akudekanuanngagatali aripasirtasikkeaku.”
28KuHaiqârbejakuenggauiya,“TuanRaja,asuhsida maitaliariendurnyimpanretatengkirangagaiaku, ngambikaakuulihngagatalitisebakaenggaunya.”
29UdahnyaHaiqârlalumansangngagaibelakang rumah,lalungagalubangbatebingtasiktikasar,lalu ngambisegenggampasirbajariiya,pasirtasik,lalu lebuhmatapanasniki,lalurembusngagailubanglubangnya,iyangerembaika.pasirbamatapanas nyentukkaiyanyadibakakeditenunbakatali.
30KuHaiqârbejaku,“Asuhbalanembiaknuanngambi talitu,lalusebarangmayanuandeka,akudeka nganyamtalinyakenuan”
31Kurajabejaku,“OHaiqâr,kamibisibatukilangditu laluiyaudahdipechahkalaluakudekanuanbejaitiya.”
32UdahnyaHaiqârlalumereningbatunya,lalu tetemukabatubukai.
33Kuiyabejakuenggauraja,‘Tuan!Akutuorang kampar:laluakunadaiperengkakenabejait.
34Tangakudekanuanngasuhbalatukangkasutnuanti tetapatinetaklubangaribatutu,ngambikaakuulih bejaitbatukilangnya.’
35Udahnyarajaenggausemuabalapemesaiiyalalu ketawa.Kuiyabejaku,“PujikaAllahTaalatiPemadu Tinggi,keudahmerinuanpenemuenggaupenemutu.”
36LebuhrajamedaHaiqârudahngalahkaiya,lalu mulaikasautiyangagaiiya,iyalalutekalanyagagitati, lalungasuhsidangumpulchukaitigataunkeiya,lalu maichukainyangagaiHaiqâr.
37Iyalalumukabajupanjaiiya,lalungerasukkanya ngagaiHaiqâr,balasoldaduiya,enggaubalaoranggaji iya,lalumeriiyabelanjapejalaiiya.
38Lalukuiyabejakuenggauiya,‘Mupukenggaulikun, OpengeringtuaniyaenggautemegahatibalaLuturiya! bisibalaSultanbakanuan?beritabibasaakungagai tuannuanRajaSenakerip,lalupadahkangagaiiyabaka nikamiudahngirumkapemeringagaiiya,labanbala rajapuasatienggauutaitimimitaja’
39UdahnyaHaiqârangkat,lalunyiumjariRajaEjip, nyiumtanahdimuaiya,lalumintaiyabulihpengering enggaupengering,seretamayuhutaidalamsimpanreta tengkiraiya,lalubejakuenggauiya,‘Otuanaku!Aku mintanuannadaisikuorangbansakamitinggaldi menuaEjip’
40Udahnyarajaangkat,lalungasuhbalapemesai madahkangagaibalaijalairayamenuaEjip,madahka nadaisikuariorangAsiriataukaNinewehtinggaldi menuaEjip,tangsidapatutenggauHaiqâr
41UdahnyaHaiqârlalumupuk,lalumeriselamat tinggalngagaiRajaEjip,lalumupukngigamenuaAsiria enggauNinewehlaluiyabisisekedaretatengkira enggaumayuhpengaya
42LebuhberitanyadataibaRajaSenakerippasal Haiqârdekadatai,iyalalumansangngambatiya,lalu gagaamatatikeiya,lalumerapiya,nyiumiya,lalu bejakuenggauiya,‘Selamatdataikerumah:Okaban belayan!menyadiakuHaiqâr,pengeringperintahaku, enggautemegahatimenuaaku.
43Pintautaitidikedekakanuanariaku,tajapannuan mintasetengahariperintahakuenggauretatengkira aku.’
44UdahnyaHaiqârlalubejakuenggauiya,“TuanRaja, idupbelamaiya!Pandangkapengasihngagainuan, TuanRaja!ngagaiAbuSamîkngantiaku,laban pengidupakubajariPetaraenggaubajariIya.’
45UdahnyaRajaSenakeriplalubejaku,“Awakkanuan dipebasaka,OHaiqârtidikesayaukaaku!Akudeka ngagastesyenAbuSamîknyadipedangnyatinggiagi arisemuaKaunselorPrivyakuenggauorangti dikerindukaaku.’
46Udahnyarajalalubelabuhnanyabakaniiyaudah begulaienggaurajakenyauariiyaketerubahiyadatai nyentukngagaimayaiyapulaiarimuaraja,lalubakani
iyaudahnyautsemuatanyaiya,bakaniiyaudahnerima chukaiariraja,enggauubahgajiiya.arigarienggau pemeri
47RajaSenakeripgagaatienggaupengagaatitibesai, lalubejakuenggauHaiqâr,“Ambiutaitidikedekaka nuanarichukaitu,labansemuautainyaulihdipegai nuan.”
48LaluHaiqârmid:‘Awakkarajaidupbelamaiya!Aku nadaiutaibukaidikedekakaakukelimpahari pengelikuntuanaku,enggaupemesaikuasaiyatimajak nyadi.
49Otuanaku!namautaiulihdigagaakuenggau pengayaenggauutaitisebaka?tangentinuankasihka aku,beriakuNadan,anakmenyadiinduaku,ngambika akumalasutaitiudahdikerejaiyangagaiaku,laluberi darahiyangagaiaku,lalungumbaiakunadaipenyalah nya.’
50KuRajaSenakeripbejaku,“Tangkapiya,akuudah nyerahkaiyangagainuan.”HaiqârlalungambiNadan, anakmenyadiinduiya,lalungikatjariiyangenarantai besi,lalumaiiyangagaienduriyadiau,lalungengkahka talitiberatbakakiiya,lalungikatiyangenasimpulti rat,laluudahiyangikatiyabakanya,iyalalu ngelempaikaiyangagaibiliktipetang,batisiendur belelak,lalungasuhNebu-halnyadipenyagaiya, ngambikameriiyasepiringrotienggauaimimitninting hari
BAB7
SempamaAhikartienduriyanembukapelajarbalaanak menyadiiyaSempamatinyelaiAhikarngumbai nembiaklelakinyanamatimanahDitumehpengujung cheritapasalAhikar
1LalutiapkaliHaiqârtamataukapansut,iyangerara Nadan,anakmenyadiinduiya,lalubejakuenggauiya enggaupintar
2‘ONadan,anakaku!Akuudahngerejasemuautaiti manahseretamanahngagainuanlalunuanudahmalas akuketegalnyangenautaitijaiseretajaiseretamunuh orang
3‘Oanakaku!bisidisebutdalamjakusempama:Orang keendamendingngenapending,sidadekangasuhiya mendingngenapenimpangrekungiya.’
4KuNadanbejaku,“Namakebuahnuanringatngagai aku?”
5KuHaiqârbejakuenggauiya,‘Labanakuudah ngemesaikanuan,lalungajarnuan,lalumerinuanbasa enggaubasalalungasuhnuanbesai,lalungemesaika nuanenggauutaitipemadumanah,lalunudukkanuan baendurakungambikanuannyadiwarisaku.didunya tu,laluNuanudahngerejaakuenggaucharamunuhlalu malasakuenggaupengerusakaku.
6TangTUHANnemuakuudahdipenyati,laluIya nyelamatkaakuaribarangtiudahdisediakanuankeaku, labanTUHANngeraikaatititusahlalunagangorangke chemburuseretasumbung.
7Oanakaku!nuanudahnyadibaakubaka kalajengkingtilebuhiyanimbaktemaga,nebukiya.
8Oanaklelakiaku!nuanbakagazelletibenungmakai akarmadder,laluiyanambahkaakuseharitulalupagila sidadekatansidabelalaibaakaraku"
9Oanakaku!nuanudahngagaisapamedakabaniya telanjaibamayatichelapmusinchelap;laluiyangambi aitichelaplalunuangainyangagaiiya.
10Oanakaku!nuanudahnyadibaakubakaorangke ngambibatu,lalungelempaikabatunyakelangitdeka nimbakTuhaniyangenabatunya.Lalubatunyaenda kena,laluendadataibatikastichukuptinggi,tangiya nyadikapunpenyalahenggaudosa.
11Oanakaku!entinuanudahbebasakaakusereta bebasakaakulalumendingkajakuakunuandekanyadi warisakulaludekamerintahatasmenuatidipegaiaku.
12Oanakaku!nemunuanentiikuukuitaukababinya sepuluhmeterpemanjaiiyaendasemakenggaurega kudatajapaniyabakasutera.
13Oanakaku!Akungumbainuandekanyadiwarisaku lebuhakumati;lalunuanketegalatitichemburuenggau atitiendabebasakaaku,dekamunuhaku.Tang TUHANudahngelepaskaakuariakalnuan
14Oanakaku!nuanudahnyadibaakubakaperangkap tididirikabaataslubangtai,lalusikuburungpipitdatai lalunemuperangkapnyaudahdidirikaLalukuburung pipitnyabejakuenggauperangkapnya,“Namautai dikerejanuanditu?”Kuperangkapnya,“Akubesampi ditungagaiPetara”
15Larklalunanyaiya,“Namakayutidipegainuan nya?”Kuperangkapnya,“Nyapunkayuoaktiagibiak tiendurakubepanggailebuhmayabesampi”
16Kuburunglarknyaut:“Lalunamautainyadalam mulutnuan?”Kuperangkapnya:“Nyamehrotienggau pemakaitidibaiakukesemuaorangtilaparenggau orangtiserantatidataisemakngagaiaku”
17Kuburungnyabejaku:“Entipia,ulihakudatailalu makai,labanakulapar?”Lalukuperangkapnyabejaku enggauiya,“Dataikemua”Lalularknyamansang semakngambikaiya,taumakai
18Tangpanjuknyaangkatlalunangkaprekungburung nya
19Kuburungnyanyautperangkapnya,“Entinya pemakainuan,labanAllahTaalaendanerimasedekah enggaupengawanuantimanah.”
20Laluentinyamehpuasaenggausampinuan,Allah Taalaendanerimapuasataukasampinuan,laluAllah Taalaendanembukautaitimanahkenuan."
21Oanakaku!nuanudahnyadibaaku(baka)singati bepanganenggaukeledai,lalukeledainyamajakbejalai dimuasinganyaendalama;laluharisitisinganyalalu terejunngagaikeledainya,lalumakaikeledainya.
22Oanakaku!nuanudahnyadibaakubakakulat dalamgandum,labaniyanadaimeripenguntungngagai utai,tangngerusakgandumlalungerusakiya.
23Oanakaku!nuanudahbakaorangkenaburka gandumsepuluhlipat,lalulebuhmayangetau,iya angkatlalungetaugandumnya,lalungumpulgandum nya,lalungetaugandumnya,lalubebendargawa nyentukkeabis,lalugandumnyanyadisepuluhlipat. ukur,lalutuaniyabejakuenggauiya:"Onuanutaiti malas!nuanendatumbuhlalunuanendangeredut"
24Oanakaku!nuanudahnyadibaakubakaburung pipittiudahdibuaingagaipukat,laluiyaendaulih nyelamatkadiri,tangiyangangaukaburungpipit, ngambikaiyaulihngelempaikasidaenggauiyaempu ngagaipukat.
25Oanakaku!nuanudahnyadibaakubakaukuiti chelaplalutamangagairumahtukangperiukngambika angat.
26Lebuhiyanyauangat,iyalalubelabuhnyalaksida, lalusidamuruiya,lalumaluiyangambikaiyaenda ngigitsida.
27Oanakaku!nuanudahnyadibaakubakababiti tamangagaiaimandiangatenggauorangtibekualiti, lalulebuhiyapansutariaimandiangatnya,iyameda lubangtikamahlaluiyanurunlalubeguling-guling dalamnya.
28Oanakaku!nuanudahnyadibaakubakakambinti begulaienggaubalakabaniyalebuhsidamansang ngagaipiring,laluiyaendaulihnyelamatkadiri.
29Oanakaku!ukuitiendadiberimakaiaripengawa ngasuiyanyadipemakailalat
30Oanakaku!jaritiendabekerejaseretangerejatanah lalu(ti)tamakseretalicikdekadibuaiaribahuiya
31Oanakaku!matatinadaipenampak,burunggagak dekangunsutiyalalungunsutiya
32Oanakaku!nuanudahnyadibaakubakakayuti ditebangsidadauniya,laluiyabejakungagaisida,"Enti utaiariakunadaibajarinuan,amatnuanendaulih nebangaku"
33Oanakaku!nuanbakaukuitidisebutsida:"Badu agienchurinyentukkakamingaganuanrantaiemaslalu merinuanmakaigulaenggaualmond"
34Kuiyabejaku,“Akuendaingatkapengawaapai enggauindaiaku”
35Oanakaku!nuanudahbakaulartinepansemakduri lebuhiyabatengah-tengahsungai,lalusikuserigala medaseduaiiyalalubejaku,"Penyalahataspenyalah, laluawakkaorangtilebihagijaiariseduaiiyangiring seduaiiya"
36Ularnyalalubejakuenggauserigalanya,“Katinuan dekamulaikaanakdombaenggaukambinenggaubedus tiudahdiempanuansepemanjaiumurnuan,taukaenda?”
37Kuserigalanyabejaku,“Enggai.”Ularnyalalu nyautiya,“Akungumbainuanpemadujaiarikami.”
38Oanakaku!Akumerinuanpemakaitimanah,lalu nuanendameriAkupemakaitikering.
39Oanakaku!Akumerinuanaigulangagai.irup enggauaisiraptimanah,tangnuanendameriakuai iruparitelaganya.”
40Oanakaku!Akuudahngajarnuan,lalungemesaika nuan,lalunuanudahnumbakenduralaiAkubelalai, lalungelalaikaAku.
41Oanakaku!Akuudahngemesaikanuanenggau charatipemadumanahlalungelatihnuanbakakayu sidartitinggi;laluNuanudahbebelitseretabengkokka aku.
42Oanakaku!nyapengadangakupasalnuan,nuan dekangagasebuahkutatibekutakeaku,ngambikaaku ulihbelalaiarimunsuhakudalamnya,lalunuannyadi
baakubakaorangkedikuburdalamtanahtidalam;tang TUHANkasihkaaku,lalungelepaskaakuariakalnuan.
43Oanakaku!Akuudahmintautaitimanahngagai nuan,lalunuanmalasakungenapenyaienggau pemenchi,laludiatuAkudekangurutkamatanuan, ngaganuanmakaiukui,netakdilahnuan,lalumuaipala nuanngenapedang.lalumalasnuanketegalpengawa nuantikamah.’
44LebuhNadanningajakunyaariuchuiyaHaiqâr,iya lalubejaku,‘Ouchuaku!kerejaenggauakunitihka penemunuan,laluampundosaaku,labansapabisi orangtiudahbedosabakaaku,taukasapaorangti ngampunbakanuan?
45Terimamehaku,Oayaaku!Diatuakudekagawaba rumahnuan,lalungintukudanuan,lalunyaputaijelu sapinuan,lalungibunbedusnuan,labanakutuorangke jailalunuantuorangkelurus:Akukesalahlalunuan kengampun’
46Haiqârlalubejakuenggauiya,‘Oanakaku!nuan bakakayutinadaibuahbatisiai,lalutuaniyarindu dekanebangiya,laluiyabejakuenggauiya,"Pindahka akungagaiendurbukai,laluentiakuendabebuah, tebangaku"
47Lalukutuanjelunyabejakungagaijelunya,"Nuan diaubatisiai,lalunadaibebuah,bakanikunuanulih bebuahlebuhnuandiaubaendurbukai?"
48Oanakaku!umurburungachangtituaimanahagi ariumurburunggagaktiagibiak
49Oanakaku!kusidabejakuenggauserigala,"Jauhka diriaribedusnyaenggaikedebusidangemediska nuan"Lalukuserigalanyabejaku,“Aitusubedusnya manahkemataaku”
50Oanakaku!sidangasuhserigalanyabesekula ngambikaiyabelajarmachalalusidabejakuenggauiya, "SebutA,B"Kuiya,"Anakdombaenggaukambin dalamlocengaku"
51Oanakaku!sidangengkahkakeledainyabamija laluiyalabuh,laluberengkahngelilingdiridalamdebu lalusikubejaku,“Awakkaiyangelilingdiri,labannya endangulahiya,iyaendaberubah”
52Oanakaku!jakunyaudahdisahkatibelanda:"Enti nuanngadakaanaklelaki,sebutiyaanaknuan,laluenti nuannupianaklelaki,sebutiyaulunnuan."
53Oanakaku!iyatingerejautaitimanahdekabetemu enggauutaitimanah;laluiyatingerejapenyaideka betemuenggaupenyai,labanTuhanmalassiku-siku orangnitihkaukurpengawaiya.
54Oanakaku!Namaagiutaititaudisebutakungagai nuankelimpaharijakutu?”labanTuhannemuutaiti dilalaika,laluIyanemumisterienggauresia.
55Iyadekamalasnuan,lalungakim,entaraakuenggau nuan,laludekamalasnuannitihkapenekanuan.',
56LebuhNadanningajakunyaariuchuiyaHaiqâr,iya lalubengkaktekalanyalalunyadibakapundikencingti dipuputribut.
57Kakienggaukakiiyabengkak,laluiyatelih,perut iyapechah,perutiyabeserak,laluiyamati,lalumati.
58Lalupengujungiyanyapengerusak,laluiyatama ngagaineraka.Labanorangkenumbaklubangkebung
kemenyadiiya,dekalabuhngagailubangkebungnya. laluorangkenirikapanjuk,dekakenapanjuknya.
59Tumehutaitinyadienggau(namautai)tiditemu kamipasalcheritaHaiqâr,lalupujingagaiAllahTaala belamaiya.Amin,enggaupemaik.
60KroniktutembuulihsaupAllahTaala,awakkaIya ditinggika!Amin,Amin,Amin.