Pólýkarpusar
KAFLI1
1Ignatius,semeinnigerkallaðurTheophorus,tilPólýkarpus, biskupsyfirkirkjunni,semeríSmýrnu;umsjónarmaðurþeirra, heldursjálfumséryfirséðafGuðiföðurogDrottniJesúKristi:öll hamingja
2EftiraðhafavitaðaðhugurþinntilGuðsereinsoghanner bundinnáóhreyfanlegansteinÉgþakkaákaflega,aðéghef veriðtalinnverðuguraðsjáþittblessaðaandlit,þarsemégmegi alltafgleðjastíGuði
3ÞessvegnabiðégþigfyrirnáðGuðs,semþúertklæddur,að sækjaframíbrautþinnioghvetjaallaaðratilaðfrelsast
4Haltustaðþínummeðallriumhyggjubæðiafholdioganda: Gerðuþaðþittviðleitniaðvarðveitaeiningu,semekkerterbetra Umberiðallamenn,einsogDrottinnmeðþér
5Styðallaíkærleika,einsogþúBiðjiðánafláts:biðjiðum meiriskilningenþaðsemþúhefurþegarVertuvakandi,hafðu andaþinnalltafvakandi
6TalaðuviðhvernogeinneinsogGuðmungeraþérkleift Beriðveikleikaallra,semfullkominnbardagamaður;þarsem vinnanermikil,erávinningurinnþvímeiri.
7Efþúelskargóðalærisveinana,hvaðaþakklætierþað?En fremurlútþúþérþá,semillgjarnireru,íhógværð.
8Ekkiersérhvertsárgróiðmeðsamagifsi:efsjúkdómsárásireru harðar,breytiðþeimmeðmjúkumlækningum:veriðíölluvitur einsoghöggormur,enskaðlauseinsogdúfa.
9Þessvegnaertþúsamsetturafholdioganda.tilþessaðþú megirbreytaþeimhlutumsembirtastfyrirauglitiþínu.
10Oghvaðvarðarþásemekkisjást,biddutilGuðsaðhann opinberiþérþá,svoaðþúskortirekkert,heldurverðirríkuraf sérhverrigjöf
11Tímarnirkrefjastþín,einsogflugmennvindarnir;ogsásem hræristístormi,athvarfiðþarsemhannmyndivera;tilþessaðþú náirGuði
12VertuedrúsembardagamaðurGuðs:kórónansemþérerlögð tileródauðleikiogeilíftlífsemþúertlíkafullvissumÉgmun veraþínábyrgðíöllumhlutumogböndmín,semþúelskaðir
13Látiðekkitruflaþig,semþykjaverðugirheiðurs,heldurkenna aðrarkenningarStattufasturogóhreyfður,einsogsteðjaþegar bariðeráhann
14Þaðerhlutiafhugrökkumbardagamanniaðverasærðurogþó sigrastáEneinkumberokkuraðþolaalltfyrirGuðssakir,svo aðhannmegiumberaokkur
15Vertuáhverjumdegibetrienaðrir:hugsiðumtímann;og væntahans,semofaröllumtímaer,eilífur,ósýnilegur,þóttfyrir okkarvegnaséhannsýnilegur:óviðjafnanlegurogófær,enþó fyrirokkurþjáningar;þolaallskynsleiðirtilhjálpræðisokkar
2.KAFLI
1LátiðekkiekkjurnarverðavanræktarVertueftirGuði, verndaraþeirra
2Látiðekkertgeraánvitundarþinnarogsamþykkis;þúgjörir ekkiheldurannaðensamkvæmtviljaGuðseinsogþúgjörir, meðallristöðugleika
3Látiðsöfnuðiyðarverðafullari,spyrjiðallameðnafni 4LíttuekkiámenninaogambáttirnarLátþáekkiheldurverða uppblásnir
5Látiðþáekkiþráaðverðalátnirlausiráalmannakostnað,svo aðþeirséuekkiþrælareigingirndar.
6Flýjaillumlistum;eðaréttarasagt,ekkiminnastáþá.
7Segiðsystrummínum,aðþærelskaDrottinogverasaddiraf eiginmönnum,bæðiíholdioganda
8Ásamahátt,áminniðbræðurmína,ínafniJesúKrists,aðþeir elskikonursínar,einsogDrottinnkirkjuna.
9Efeinhvergeturdvaliðímey,tilheiðursholdiKrists,þásé hannáframánþessaðhrósasér.enefhannhrósarsér,erhann ógildur.Ogefhannþráiraðtakameiramarkáhonumen biskupnumerhannspilltur.
10Enþaðverðuröllumþeim,semgiftireru,hvortsemþeireru karlareðakonur,aðkomasamanmeðsamþykkibiskups,tilþess aðhjónabandþeirraverðisamkvæmtguðrækniogekkiígirnd.
11AlltségertGuðitilheiðurs.
12Hlýðiðábiskupinn,svoaðGuðmegilíkahlýðayðurSálmín séöryggifyrirþásemlútabiskupisínum,ásamtprestumsínum ogdjáknumOgmegihluturminnverameðþeirraíGuði
13Vinniðhvermeðöðrum;keppasaman,hlaupasaman,þjást saman;sofðusamanogrístuuppsaman;semráðsmenn, matsmennogþjónarGuðs
14Þóknasthonum,semþérberjistundirogfáiðlaunyðarfrá Látenganyðarfinnastliðhlaupi;enlátskírnþínastanda,einsog vopnþín;trúþín,semhjálmþinn;kærleikurþinn,semspjótþitt; þolinmæðiþín,semöllbrynjaþín
15Látiðverkyðarverayðurtilábyrgðar,svoaðþérfáið viðunandilaunVeriðþvílanglyndirhverviðannaníhógværð, einsogGuðerviðyður
16Leyfðuméraðgleðjaþigíöllu
3.KAFLI
1ÞarsemkirkjaníAntíokkíuíSýrlandier,einsogmérersagt, fyrirbænirþínarMérhefurlíkaveriðhuggaðogánumhyggjuí Guði;efsvoeraðmeðþjáningumunégnátilGuðs;tilþessað fyrirbænirþínarmegiégfinnastlærisveinnKrists
2Þaðmunveramjöghæft,óverðugiPólýkarpus,aðkallasaman valiðráðogveljaeinhvernsemþúelskarsérstaklegaoger þolinmóðurviðerfiðiaðhannsésendiboðiGuðs;ogtilþessað faratilSýrlands,vegsamahannóstöðvandikærleikayðar,Kristi tillofs
3Kristinnmaðurhefurekkivaldsjálfssíns,heldurverðurhann alltafaðhafafrítilaðþjónaGuðiNúerþettaverkbæðiGuðsog yðar,þegarþérhafiðfullkomnaðþað
4ÞvíaðégtreystiþvífyrirnáðGuðsaðþérséuðreiðubúnirtil sérhversgottverkssemhæfiryðuríDrottni
5Þarsemégþekkiþvíástúðþínafyrirsannleikanum,hefég hvattþigmeðþessumstuttubréfum
6Enafþvíaðéghefekkigetaðskrifaðöllumsöfnuðunum,því aðégverðskyndilegaaðsiglafráTróastilNeapolis;þvíaðsvo erskipunþeirra,semégerundirgefinn;skrifarþúsöfnuðunum, semerunálægtþér,einsogþeirerufræddirumviljaGuðs,til þessaðþeirgetilíkagjörteins.
7Látþeirsemgetasendasendiboða.oghinirskulusendabréfsín afþeimsemsendamunufráþér,svoaðþúverðirvegsamlegur umallaeilífð,semþúertverðugur.
8Égheilsaöllummeðnafni,einkumkonuEpitropusar,ásamt ölluheimilihennarogbörnum.ÉgkveðAttalusástvinminn.
9Égheilsaþeim,semverðugurþykiraðverasendurafþértil SýrlandsNáðséaðeilífumeðhonumogmeðPólýkarpusem sendirhann
10ÉgóskayðurallrarhamingjuíGuðivorum,JesúKristi;íþeim semhaldaáfram,íeininguogverndGuðs
11ÉgkveðAlceástvinminnKveðjaíDrottni