Igbo - The Book of Prophet Jonah

Page 1


Jona

ISINKE1

1MaokwuJehovaruruJonanwaAmitainti,si, 2Bilie,jerueNinive,búobodoukuahu,tienkpumegide ya;n'ihinaiheọjọhaarigotawon'irum

3Jonawebilieisin'iruJehovabalagarueTashish,ridarue Jọpa;ọwehuubọnējeTashish:owekwueihe-oriri-ya, ridanimeya,isohajeTashishsiten'iruJehova

4MaYHWHwezigaokéifufeban'okéosimiri,okéifufe wedin'okéosimiri,ewenāchọibajiubọahu

5Ndi-ọbubọahuwetuaegwu,hawetikuechi-ya,nwokeọ bula,tufueihenilenkedin'ubọahun'okéosimiri,kaowe mekayadimfeMaJonaridaran'akukuubọahu;owe dina,raruura

6Onye-isiubọwebiakuteya,siya,Ginikaiputara,gi onyenāraruura?bilie,kpọkueChineke-gi,maọburuna Chinekegēchetaayi,kaayiwegharailan'iyì

7Hawesi,nwokeọbulaibe-ya,Bianu,kaayifenzà,ka ayiwemaran'ihionyeiheọjọadakwasiayiHawefekwa-ranzà,nzàwedakwasiJona

8Hawesiya,Biko,gosiayi,n'ihionyekaiheọjọa dakwasiworoayi;Gịnịbụọrụgị?òleebeisibia?ginibu obodogi?òlendimadukagionwe-gibukwa?

9Ọsiha,Onye-Hibrukam'bu;mamuonwemnātuegwu Jehova,búChinekenkeelu-igwe,Onyemeworooké osimirinaala-akọrọ

10Ndikomahuwetuaegwunke-uku,siya,Ginimerei meworonka?N'ihinandikomahumaranaosirin'iru Jehovabalaga,n'ihinaỌgwaraha

11Hawesiya,Ginikaayigēmegi,kaokéosimiriwe dakwasiayi?n'ihinaokéosimirināluọlu,ọbukwaoké ifufe.

12Ọsiha,Bulienu,tubàmn'okéosimiri;otúakaoké osimirigādarujụụn'ebeununọ:n'ihinaamawomna n'ihimkaokéifufenkeanādakwasiunu.

13Otúọdi,ndikomahukwọsiriikeibubatayan'ala;ma haapughi:n'ihinaokéosimirinērusiike,nēfekwasikwa ha

14HawetikueJehova,si,AyināriọGi,Jehova,ayi ariọworoGi,kaayigharailan'iyìn'ihindunwokea,unu etiye-kwa-laayiọbaranēmeghiiheọjọ:n'ihinaGionwe-gi, Jehova,emewodikaọtọrọYautọgi

15HawebulieJona,tubàyan'okéosimiri:okéosimiriwe kwubien'okéiwe-ya.

16NdikomahuwetuaegwuYHWHnke-uku,chuara YHWHàjà,kwerenkwa

17MaJehovadoziriokéazùgēlodaJona.Jonawenọn'afọ azùahuubọchiatọehihienaabali

ISINKE2

1Jonawesin'afọazùahukpereYHWH,búElohim-ya, 2Ọsi,N'ihinweda-n'alamkam'tikuworoYHWH,Ọwe zam;N'afọala-mọkam'siritikue,Iwenuolum 3N'ihinaItubàramn'obu-miri,n'etitiokéosimirinile; miri-iyi-Ginilenāgabigakwamburuburu; 4M'wesi,Achupuwomn'iruGi;mam'gālekwasikwaulo ukuGidinsọ

5Mirinābamburuburu,Rurunkpuru-obi:obu-miri bachichirimburuburu,Ata-ọhiaewechirin'isim 6M'weridaran'okpuruugwu;alanaihe-nkpọrọ-yanile dimburubururuembeebighi-ebi:MaGionwe-giesiwona nbibirigoputandum,Jehova,búChinekem 7Mbenkpuru-obimnāda#mbànimem,echetaramYHWH: EkperemwebakuruGi,n'uloukuGidinsọ 8Ndinēdebeihe-efuughanārapuebere-ha

9Maagējioluekelechuaragiàjà;M'gākwughachinkeahu nkem'kweworoNzọputasiterenaJehova

10YHWHwegwaazùahuokwu,webọputaJonan'elu ala-akọrọahu.

ISINKE3

1OkwuJehovawerueJonantinkeubòabua,si, 2Bilie,jerueNinive,búobodoukuahu,kwusaarayaozi ọmankeMuonwemnāsigi.

3Jonawebilie,jerueNineve,dikaokwuJehovasidiMa Ninivebuobodoukunke-ukunkeijeubọchiatọ

4Jonawemaliteibàn'obodoahuijeotùubọchi,owetie nkpu,si,Ọguubọchiabuafọduru,agēmekwakaNineve kwatueya.

5NdiNinevewekwereChineke,kpọsaobubu-ọnu, yikwasikwaákwà-nkpe,siten'onyeukunimehawerue onyentànimeha

6N'ihinaokwururuezeNiniventi,owesin'oche-eze-ya bilie,yipuuwe-nwuda-yan'aruya,wereákwà-nkpe kpuchieya,nọdunantu

7Owemekakpọsaya,kpọsakwayanimeNinevesite n'iwuezenandi-isi-ya,si,Kamaduma-ọbuanumanu,ma ìgwèehima-ọbuìgwèewunaaturu,gharaidetuiheọbula ire:kahagharaizùnri,gharakwaiṅumiri;

8Makaewereákwà-nkpekpuchiemadunaanumanu, kpọkueElohimnke-uku:e,kahasin'uzọọjọ-yachigharia, onyeọbulan'imeihe-ikenkedin'aka-ha.

9ÒnyegāmaramaChinekegēchighari,chegharikwa,si n'iwe-Yadiọkuchigharia,kaayiwegharailan'iyì?

10Chinekewehuọlu-ha,nahasirin'uzọọjọ-hachigharia; maChinekechegharịrịsitenʼiheọjọọahụnkeokwuruna yaga-emeha;maomeghiya.

ISINKE4

1Maọjọrọnjọnke-ukunke-ukunke-uku,owediọku nke-uku

2OwekpereYHWH,si,Biko,YHWH,ọbughinkabughi okwum,mbem'nānọn'alam?M'webalagan'irurue Tashish:n'ihinaamawomnaGionwe-gibuChinekenke nēmeamara,naonye-ebere,Onyenādighi-eweiweọsọsọ, Onyenābakwaebere,Onyenēchègharikwan'iheọjọahu

3Maubua,YHWH,biko,narandumn'ebem'nọ;n'ihinaọ dimnmakam'nwuakariidindu.

4YHWHwesi,Ọdiginmaimeiwe?

5Jonawesin'obodoahupua,nọdun'akukuIru-anyanwu obodoahu,mereyaulo-ntun'ebeahu,nọdun'okpuruyana ndò,ruembeọgāhuihegēmeobodoahu

6YHWH,búElohim,wedozieufọdunimeya,mekaọ rigon'eluJona,kaọweburuonyinyon'eluisi-ya,inaputa yan'ọnwu-yaJonaweṅuriaọṅurinnenke-uku

7MaChinekedoziriikpurumbeututuputaran'echi-ya,o wetieufọduahu,owekpọnwua.

8Orue,mbeanyanwuwara,naChinekedoziriifufeIruanyanwudiọku;anyanwuwetikwasiJonaisi,ikewegwu ya,wechọn'obi-yakaọnwua,si,Ọdimnmainwuọnwu kariidindu.

9ChinekewesiJona,Ọdinman'iwegiiwebayereagiriza ahu?Ọsi,Ọdinmakam'wediọku,rueọnwu

10YHWHwesi,Gionwe-gienwewoọmikon'aruagiriza ahu,nkeinādọbughionwe-gin'ọlun'ihiya,imeghikwa kaọpue;nkerigoron'abali,welan'iyìn'abali; 11 sidoonamna-kwa-raonwe-ha eberenyeNinive,búobodoukuahu,nkeihekaririorúnnù ndikomuzọiri-na-abuanọnimeya,búndinādighi-ama n’etitiaka-nri-hanaaka-ekpe-ha;naọtụtụanụụlọ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.