TiSuratniIgnacio kadagititaga-Smirnao
KAPITULO1
1NiIgnacio,amaawaganmetitiTeoforo,itiiglesiati DiosAma,kentidungdungnguenaJesu-Cristo,a siaasiabinendisionantiDiosititunggalnaimbaga sagut;napnoitipammatikenayat,isungaawanti sagutdaytoy;maikariunayitiDios,kennabunga kadagitisasanto:tiiglesiangaaddaidiayEsmirnaiti Asia;aminarag-o,babaentiawanmulitnanga espirituna,kentisaotiDios
2IdaydayawkotiDios,niJesu-Kristo,anangted kadakayoitikastaasirib.
3Tanapaliiwkoanatalgedkayoitidiagkupasa pammati,akaslanailansakayoitikrusniApotayoa Jesu-Kristo,agpadpadaitilasagkenitiespiritu;ket mapasingkedanitiayatbabaentidaraniCristo;naananayanaallukoytayokadagidiaybanagamainaigiti Apotayo
4PudnoanagtauditipuliniDavidsigunitilasag, ngemtiAnaktiDiossigunitipagayatanken pannakabalintiDios;pudnoanayanakitiBirhen,ken nabautisaranniJuan;tapnoitikastamatungpal kenkuanatiaminakinalinteg
5PudnometngainlansadaPoncioPilato,ken HerodesaTetrarca,anailansagapukadatayoitilasag; babaenkadagitibungaadatayo,uraypaybabaenti nabendisionanunayatarigagayna.
6Tapnomaipasdeknatipagilasinanparaitiamina panawenbabaentipanagungarna,kadagitiamina nasantoankennapudnongaadipenna,Judioman wennoGentil,itimaymaysaabagitiiglesiana 7Ita,sinagabanaamindagitoygapukadatayotapno maisalakantayoKetnagsagabaapudno,kasitipudno metapanangbangonnaitibagina:Ketsaan,kaskuna tidaddumaadimamati,akaslaisulaengtinagsagaba, isudaamismotikaslalaengagsagsagaba.
8Ketbayattipanamatidakastantotimapasamak kadakuada;intonmaikkattibagiagbalindantonga espiritulaeng
9Ngemammokngauraykalpasantipanagungarna isuketaddaitilasag;ketpatiekakastapaylaeng
10KetididimtengcadagitikaduaniPedro,kinunana cadacuada,Alaenyo,iggamannac,ketkitaenyoa saanacadinainlasaganademonio.Ketdagusa nariknadakennamatida;makombinsiragpadpada babaentilasagnakenespirituna
11Gapuitoyinumsidatiipapatay,ketnasarakandaa nangatngatongemitidayta.
12Ngemkalpasantipanagungarnanakipanganken imminumkadakuada,akasitikinalasagna;nupayno maipapanitiEspiritunaisuketnaikaykaysaitiAma.
KAPITULO2
1Ita,dungdungnguen,panunotenkayodagitoya banag,saanapanagduaduanodiketpatienyometa kasta.
2Ngemarmasennakayoanasaksakbaymaibusoriti sumagmamanongaanimalasukogdagititattaoa masapulasaanyolaengngaawaten,nodiketno mabalin,saanyoasabten
3Masapullaengngaikararagyoida,tapnono pagayatantiDiosagbabawida;ngakaskasdia narigattounay.Ngemitidaytoyaddapannakabalinni ApotayoaJesu-Cristo,isutipudnoabiagtayo.
4Tanoamindagitoyabanbanagketinaramidlaeng babaentipanangipakitatiApotayo,nokasta,kaslaak metlaengnaigalut
5Ketapayngainsukoktibagikkenpatay,itiapuy,iti kampilan,kadagitiatapngaanimal!
6Ngemitanoad-addangaumasidegakitikampilan, ad-addangaumasidegakitiDios:intonumayakiti tengngadagitinarungsotngaanimal,umayaktoiti Dios
7ItilaengnaganniJesucristo,mapasarankotiamin, tapnoagsagabaakakaduana;isuanaaramida perpektoataoamangpapigsakaniak
8Ilibaktidaddumaadimakaammo;wennoimbes ketdi,inlibakdakenkuana,ngaisudadagiti mangitantandudoitiipapatay,imbesatikinapudno. Isuasaananaallukoydagitipadtowennotilintegni Moises;wennotiEbanghelioamismourayagingga ita,wennodagitipanagsagabatitunggalmaysa kadatayo
9TaisumetlaengtipampanunotendakadatayoTa aniatimagunggonakaniaktitao,noidaydayawnak, kentabbaawennatiApok;saanamangipudnongaisu ketpudnoanaaramidatao?
10Ita,tisaanamangibagaitidaytoy,arignanga ilibaknaisuna,ketaddaitiipapatayNgemgapuiti nagandagitiagar-aramiditidaytoy,gaputasaandaa mamati,napanunotkoasaanamaitutopngaisuratko dagitoykadakayo.
11Wen,iparittiDiosamangdakamatakitianiaman kadakuada,aginggangaagbabawidaitipudnoa pammatiitipanagsagabaniCristo,ngaisuti panagungartayo
12Awankomatimangallilawitibagina;agpadpada dagitibanagngaaddaidiaylangitkendagitinadayag ngaanghel,kendagitiprinsipe,makitamanwennodi makita,nosaandaamamatiitidaraniCristo, maipaaytokadakuadatipannakakondenar.
13Timakabaelngaumawatitidaytoy,awatenna komaAwankomatilugarwennokasasaadtitaoa mangitan-okkenkuana:daydiaymaikariitiisuamina pammatikenayatna,ngaawantianiamanakaykayat ngemitidayta.
14Ngemusigenyodagidiaynaidumati kapanunotandakadatayo,noaniatimaipanggepiti paraburniJesucristoadimtengkadatayo,nokasanoa maisupadidaitipanggeptiDios
15Awantipanangipategdaitikinamanangngaasi, saandaamaseknanitibalo,ulila,kenmairurrurumen; tisinggalutwennonawaya,timabisinwennomawaw 16Agliklikdaitieukaristia,kenkadagitiopisina publiko;gaputasaandangaipudnotieukaristiaa lasagniMangisalakantayoaniJesucristo;a nagsagabagapukadagitibasbasoltayo,ken pinagungartiAmatikinaimbagnamanipudkadagiti natay
17KetgapuitidaytoyamaisuppiatitisaguttiDios, mataydaitipanagsusupiatda:ngemnasaysayaatnga amangnoawatendadayta,tapnobumangondaiti maysangaaldawbabaenitidayta
18Agbalintongarudkadakayotipanagliklikkadagiti kastaatattao;kensaanamakisaritakadakuadauray itipribadowennoitipubliko.
19Ngemtapnodumngegkadagitimammadto,ken nangnangrunaitiEbanghelio,ngaagpadpadaa naiparangarangkadatayotipanagsagabaniCristo, kentipanagungarnaanaan-anayanaipakaammo
20Ngemagtalawkayoitiaminapanagsisina,kas pangrugiandagitikinadakes
KAPITULO3
1Kitaenyoasumurotkayoaminitiobispoyo,kasken Jesu-Cristo,Ama;kentipresbiterio,kasdagiti ApostolKetraemendagitidiakono,kasbilintiDios
2Awankomatitaongaagaramiditianiamanakukua tiiglesiaanaisinaitiobispo
3Makitakomadaytangaeukaristiaakasnasayaatti pannakaipasdekna,ngaituktukontiobispo,wenno daydiaynangtedtiobispoitipammalubosna.
4Sadinomantipagparangantiobispo,addakomamet dagititattao:kasitiayanniJesu-Cristo,addatiiglesia Katolika
5Saananainkalintegannoawantiobispo,urayti panagbuniag,wennopanangrambakitiNasantuana Komunion;ngemaniamanngaanamonganna,dayta mettimakaay-ayoitiDios;tapnongarudaniamanti maaramid,masiguradokennasayaatti pannakaaramidna
6Tatinabati,nainkalinteganunayngaagbabawitayo bayatngaaddapaypanawenngaagsubliitiDios
7Nasayaattimaaddaanitimaiparbengapanagraem agpadpadaitiDios,kenitiobispo:timangdayawiti obispo,mapadayawantotiDios.Ngemtiagaramiditi aniamanadiammona,agserbiitiDiablo
8Ngarud,aglaplapusanankomakadakayotiamina banaggapuitiayat;tamakitayoamaikarikayo
9Pinagin-awadakitiaminabanag;kastametni JesucristokadakayoInayatdakngaagpadaidiaddaak kadakayo,ketitagaputaawankayo,saanyonga agsardengngaagaramiditikasta.
10SapaykomatatiDiostigunggonayo,amanipud kenkuanabayatngaagsagsagabakayoitiaminabanag, maragpatyokenkuana
11NasayaattiinaramidyotainawatyodaPhilo,ken RheusAgathopus,asimmurotkaniakgapuitisaoti Dios,kasdiakononiCristoaDiostayo.
12IsumettinagyamanitiApogapukadakayo,ta pinabang-aryoidaitiaminabanag.Saanmeta mapukawkenkatianiamanngainaramidmo
13Tikararuakmaipaaykadakayo,kendagiti singgalutkoasaanyongainumsi,wennonabainan Gapuna,saanmetamabainkadakayoniJesu-Cristo, tinaan-anayapammatimi.
14DimtengtikararagyoitiiglesiatiAntioquianga addaidiaySiria.Manipudsadiaynaibaonakanaigalut itikawarngaagbalinaDios,agsaludoakkadagiti iglesia;gaputasaanamaikariamaawaganmanipud sadiay,akasisutikabassitankadakuada
15NupaykastababaentipagayatantiDios naipagarupamaikariakitidaytoyadayaw;saana gapuitidaytapagarupekamaikariak,nodiketgapu itiparaburtiDios
16Daytoytikayatkoanaan-anayamaitedkaniak, tapnobabaenkadagitikararagyomakadanonakiti Dios.
17Ketngarudtapnonaan-anayamaibanagti aramidyoagpadpadaditoydagakensadilangit; maitutopto,kenparaitidayawtiDios,amangdutokti iglesiayoitisumagmamanoamaikariadelegado,a gaputadimtengaginggaidiaySiria,agrag-odaa kaduadangaaddadaititalna;kenamaisublidamanen itidatiakasasaadda,kennaawatdamanentiumnoa bagida.
18Ngarudipagarupkoamaikaringaaramid,ti mangibaonitimaysamanipudkadakayongaaddaan itisurat,amangkablaawkadakuadaititalnadaitiDios; ketbabaenkadagitikararagyonakadanondaitaniti sangladanda
19Tanolakettanaan-anaykayoamismo,rebbenga panunotenyodagitibanaganaan-anay.Tano tarigagayanyotiagaramiditinaimbag,sisasaganati Diosamangpabalinkadakayoitidayta.
20Agsaludokadakayotiayatdagitikakabsatnga addaidiayTroas;manipudsadiayagsuratakkadakayo babaenkenniBurrhusngaimbaonyoakaduak, agramandagititaga-Efesoakakabsatyo;kena nangpabang-arkaniakitiaminabanag.
21KetkayatkoitiDiosatuladendaaminisuna,kas maysaapagtuladantiministeriotiDios.Sapaykoma tanaan-anayagunggonaantiparaburna.
22Saludoektimaikariunayngaobispoyo,kenti nadayawapresbiterioyo;kendagitidiakonoyo,padak ngaadipen;kenkadakayoaminitipangkaaduan,ken tunggalmaysaitipartikular,itinaganniJesucristo, kenitilasagkendarana;itipanagsagabaken panagungarnaagpadpadaitilasagkennaespirituan; kenitipanagkaykaysatiDioskadakayo
23Agnanayontiparabur,asi,talna,kenanus
24Saludoekdagitipamiliadagitikakabsatko, agramandagitiassawakenannakda;kendagitibirhen amaawaganabaloAgbalinkaanapigsaitibilegti EspirituSanto.SaludonakaniPhilo,ngaaddakaniak.
25SaludoektibalayniTavias,ketikararagkoa mapabilegkomaitipammatikenayat,agpadpadaiti lasagkenespiritu
26SaludoekniAlcengaay-ayatekunay,agramanti awankaaspingnaaDaphnus,kenEutechnus,ken aminbabaentinaganda.
27AgpakadaitiparaburtiDios.