Indonesian - Second and Third John

Yohanes Kedua BAB 1 1 Yang tertua dari wanita terpilih dan anak-anaknya, yang aku kasihi dalam kebenaran; dan bukan hanya aku saja, tetapi juga semua orang yang telah mengetahui kebenaran; 2 Demi kebenaran yang diam di dalam kita dan akan menyertai kita selama-lamanya.

3 Kasih karunia menyertai kamu, rahmat dan damai sejahtera, dari Allah Bapa, dan dari Tuhan Yesus Kristus, Putra Bapa, dalam kebenaran dan kasih.

4 Aku sangat bersukacita karena aku mendapati di antara anak-anakmu berjalan dalam kebenaran, sebagaimana kita telah menerima perintah dari Bapa.

5 Dan sekarang, aku mohon kepadamu, Nyonya, bukan seolah-olah aku menulis perintah baru kepadamu, melainkan perintah yang sudah kita miliki sejak awal, yaitu agar kita saling mengasihi.

6 Dan inilah kasih, yaitu bahwa kita berjalan menurut perintah-perintah-Nya. Inilah perintahnya, seperti yang telah kamu dengar sejak semula, supaya kamu hidup menurut perintah itu.

7 Sebab banyak penyesat yang masuk ke dalam dunia ini, yang tidak mengaku, bahwa Yesus Kristus telah datang sebagai manusia. Ini adalah penipu dan antikristus.

8 Perhatikanlah dirimu sendiri, supaya kita tidak kehilangan apa yang telah kita kerjakan, tetapi agar kita menerima pahala yang penuh.

9 Siapa pun yang melanggar dan tidak tinggal di dalam ajaran Kristus, tidak memiliki Allah. Barangsiapa tinggal di dalam doktrin Kristus, ia memiliki Bapa dan Putra.

10 Jika ada orang yang datang kepadamu, dan tidak membawa doktrin ini, jangan terima dia di rumahmu, jangan juga menawarinya kepada Tuhan secepatnya: 11 Sebab siapa yang menawarinya kecepatan dari Allah, ia ikut serta dalam perbuatan jahatnya.

12 Karena mempunyai banyak hal untuk dituliskan kepadamu, aku tidak akan menulis dengan kertas dan tinta: tetapi aku percaya untuk datang kepadamu, dan berbicara secara langsung, agar sukacita kita menjadi penuh.

13 Anak-anak saudara perempuanmu yang terpilih memberi salam kepadamu. Amin.

Yohanes Ketiga BAB 1 1 Yang lebih tua dari Gayus yang terkasih, yang kucintai dalam kebenaran.

2 Saudara-saudaraku yang terkasih, aku berharap di atas segalanya agar engkau sejahtera dan sehat, bahkan ketika jiwamu sejahtera.

3 Sebab aku sangat bersukacita ketika saudara-saudaraku datang dan memberi kesaksian tentang kebenaran yang ada padamu, sama seperti kamu berjalan dalam kebenaran.

4Tidak ada sukacita yang lebih besar bagiku selain mendengar bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran.

5 Saudara-saudaraku yang terkasih, kamu setia melakukan apa pun yang kamu lakukan terhadap saudara-saudaramu dan terhadap orang-orang asing; 6 Yang telah memberikan kesaksian tentang amal kasihmu di hadapan gereja: siapa yang jika kamu majukan dalam perjalanan mereka menurut cara yang saleh, kamu akan berbuat baik: 7 Sebab demi nama-Nya mereka berangkat tanpa membawa apa pun dari bangsa-bangsa lain.

8 Oleh karena itu kita harus menerima orang-orang seperti itu, supaya kita dapat menjadi rekan penolong dalam kebenaran.

9 Aku menulis kepada jemaat: tetapi Diotrefes, yang ingin menjadi yang utama di antara mereka, tidak menerima kita.

10 Oleh karena itu, jika aku datang, aku akan mengingat perbuatan-perbuatannya yang dilakukannya, mencemooh kita dengan kata-kata jahat: dan tidak puas dengan hal itu, dia juga tidak menerima saudara-saudaranya, dan melarang mereka yang mau, dan mengusir mereka dari gereja.

11 Saudara-saudaraku yang terkasih, jangan ikuti apa yang jahat, tetapi ikutilah apa yang baik. Siapa yang berbuat baik, ia berasal dari Allah, tetapi siapa yang berbuat jahat, ia tidak melihat Allah.

12 Demetrius mempunyai laporan yang baik tentang semua orang, dan tentang kebenaran itu sendiri: ya, dan kami juga memberikan kesaksian; dan kamu tahu, bahwa catatan kami benar.

13 Banyak hal yang harus kutulis, tetapi aku tidak akan menulis kepadamu dengan tinta dan pena: 14 Tapi aku yakin aku akan segera menemuimu, dan kita akan berbicara tatap muka. Salam sejahtera bagimu. Temanteman kami memberi hormat padamu. Sapa teman dengan namanya.