Galatia
BAB1
1Paulus,seorangrasul,(bukankarenamanusia,juga bukanolehseorangmanusia,melainkanolehYesusKristus danAllah,Bapa,yangtelahmembangkitkanDiadari antaraorangmati;)
2Dandarisemuasaudarayangbersama-samadenganaku, kepadajemaat-jemaatdiGalatia, 3KasihkaruniadandamaisejahteradariAllahBapadan dariYesusKristus,Tuhankita,menyertaikamu
4Yangtelahmenyerahkandiri-Nyakarenadosa-dosakita, untukmelepaskankitadariduniajahatyangsekarangini, menurutkehendakAllahdanBapakita
5Bagi-Nyalahkemuliaansampaiselama-lamanyaAmin 6Akuheran,bahwakamubegitulekasberbalikdaripada Dia,yangolehkasihkaruniaKristustelahmemanggil kamu,danmengikutisuatuInjillain, 7Yangsebenarnyatidakbenar.Hanyaadaorangyang mengacaukankamudanyangbermaksuduntuk memutarbalikkanInjilKristus
8Tetapisekalipunkamiatauseorangmalaikatdarisorga yangmemberitakankepadakamusuatuInjilyangberbeda denganInjilyangtelahkamiberitakankepadamu, terkutuklahdia.
9Sepertiyangtelahkamikatakandahulu,sekarang kukatakansekalilagi:jikalauadaorangyang memberitakankepadamusuatuinjil,yangberbedadengan apayangtelahkamuterima,terkutuklahdia
10Jadibagaimanasekarang:adakahkucarikesukaan manusiaataukesukaanAllah?Atauadakahkucoba berkenankepadamanusia?Sebabjikalauakumasihmau berkenankepadamanusia,makaakubukanlahhamba Kristus.
11Tetapiakumenegaskankepadamu,saudara-saudara, bahwaInjilyangkuberitakanitubukanlahInjilmanusia.
12Karenaakubukanmenerimanyadarimanusia,dan bukanmanusiayangmengajarkannyakepadaku,tetapiaku menerimanyamelaluipenyataanYesusKristus
13Sebabkamutelahmendengartentanghidupkudahulu dalamagamaYahudi,bagaimanaakusangatmenganiaya jemaatAllahdanmembinasakannya.
14DandalamagamaorangYahudiakulebihbanyak memperolehkeuntungandaripadabanyakorang sebangsaku,danlebihbergairahlagiterhadapadatistiadat nenekmoyangkami
15TetapiketikaAllah,yangtelahmemilihakusejak kandunganibukudanmemanggilakuolehkasihkaruniaNya,
16UntukmenyatakanAnak-Nyadidalamaku,supayaaku memberitakanDiadiantarabangsa-bangsabukanYahudi. Sesudahituakutidakmintapertimbangankepadamanusia, 17JugaakutidakpergikeYerusalemmendapatkanmereka yangtelahmenjadirasulsebelumaku,tetapiakuberangkat ketanahArabdandarisitukembalilagikeDamsyik 18KemudiansesudahtigatahunakupergikeYerusalem untukmengunjungiPetrus,danakumenumpanghidupdi rumahnyaselamalimabelashari 19Tetapiakutidakmelihatseorangpundarirasul-rasul yanglain,kecualiYakobus,saudaraTuhan.
20Apayangkutuliskankepadamu,sesungguhnya,di hadapanAllah,akutidakberdusta 21SesudahituakutibadidaerahSiriadanKilikia; 22Danrupanyaiatidakdikenalolehjemaat-jemaatKristus diYudea, 23Tetapimerekahanyamendengar,bahwaiayangdahulu menganiayamereka,sekarangmemberitakaniman,yang pernahiahancurkan
24DanmerekamemuliakanAllahkarenaaku.
BAB2
1Kemudian,empatbelastahunkemudian,akupergilagi keYerusalemdenganBarnabas,danTituspunkubawa juga.
2Danakupergimelaluisuatupenyataan,dan menyampaikankepadamerekaInjilyangkuberitakandi antarabangsa-bangsabukanYahudi,tetapisecara tersendirikepadamerekayangterkemuka,supayajangan akusia-siakanusahaku,atautelahberusaha
3TetapiTitus,yangbersama-samadenganaku,adalah seorangYunani,tetapiiatidakdipaksauntukmenyunatkan dirinya.
4Danhalituterjadikarenaadasaudara-saudarapalsuyang menyusupmasuktanpadiketahui,yaitumerekayangtelah menyusupmasukuntukmengintaikebebasankitayangkita milikididalamKristusYesus,supayamerekadapat memperhambakankita
5Kepadamerekakamitelahtunduk,bahkansesaatpun tidak,agarkebenaranInjildapattetaptinggaldiantara kamu
6Tetapimengenaimerekayangdianggapterpandangitu,-bagaimanakedudukanmereka,itutidakpentingbagiku, karenaAllahtidakmemandangmuka--karenamereka yangdianggapterpandangitutidakmemasukkansesuatu punkepadaku.
7Tetapisebaliknya,ketikamerekamelihat,bahwa kepadakutelahdipercayakanInjiltentangorang-orangtak bersunat,samasepertikepadaPetrustelahdipercayakan Injiltentangorang-orangbersunat,
8KarenaIayangtelahmemberikankuasakepadaPetrus untukmenjadirasulbagiorang-orangbersunat,Iajuga yangtelahmemberikankuasakepadakuuntukorang-orang yangtidakbersunat.
9KetikaYakobus,KefasdanYohanes,yangdianggap sebagaisokogurujemaat,melihatkasihkaruniayang dianugerahkankepadaku,merekaberjabattangandengan akudanBarnabassebagaitandapersekutuan,supayakami pergikepadabangsa-bangsalain,danmerekakepada orang-orangyangbersunat.
10Hanyamerekamenghendaki,supayakitajuga mengingatorang-orangmiskin,danmemangaku senantiasainginmelakukanhalitu.
11TetapiwaktuPetrusdatangkeAntiokhia,akuberterus terangmenentangnya,sebabiasalah
12SebabsebelumbeberapaorangdarikalanganYakobus datang,iamakansehidangandengansaudara-saudarayang tidakbersunat,tetapisetelahmerekadatang,ia mengundurkandiridanmenjauhimerekakarenatakut kepadasaudara-saudarayangbersunat
13Orang-orangYahudiyanglainpunberpura-puraseperti dia,sehinggaBarnabaspunikutterseretolehkepurapuraanmereka
14Tetapiketikaakumelihat,bahwamerekatidakhidup sesuaidengankebenaranInjil,akuberkatakepadaPetrusdi hadapanmerekasemua:"Jikaengkau,seorangYahudi, hidupsecarakafirdantidaksecaraYahudi,mengapa engkaumemaksabangsa-bangsalainuntukhidupsecara Yahudi?"
15KitayangsecaraalamiadalahorangYahudi,danbukan orangberdosadaribangsa-bangsalain, 16Karenakamitahu,bahwatidakseorangpunyang dibenarkanolehkarenamelakukanhukumTaurat,tetapi hanyaolehkarenaimandalamKristusYesusSebabitu kamipuntelahpercayakepadaKristusYesus,supayakami dibenarkanolehkarenaimandalamKristusdanbukanoleh karenamelakukanhukumTauratSebab:"tidakseorang punyangdibenarkan"olehkarenamelakukanhukum Taurat.
17Tetapijikakamisendiri,sementarakamiberusahauntuk dibenarkandalamKristus,ternyataadalahorangberdosa, apakahjadinyaKristusadalahpelayandosa?Sekali-kali tidak!
18Karenajikalauakumembangunkembaliapayangtelah akurombak,akumembuatdirikusendirimenjadi pelanggarhukum
19SebabakutelahmatiolehhukumTauratuntukhukum Taurat,supayaakuhidupuntukAllah.
20AkutelahdisalibkandenganKristus;namunakuhidup, tetapibukanlagiakusendiriyanghidup,melainkanKristus yanghidupdidalamaku.Danhidupkuyangkuhidupi sekarangdidalamdaging,adalahhidupolehimandalam AnakAllahyangtelahmengasihiakudanmenyerahkan diri-Nyauntukaku.
21AkutidakmenolakkasihkaruniaAllahSebabjikalau kebenarandatangmelaluihukumTaurat,makasia-sialah kematianKristus.
BAB3
1Haiorang-orangGalatiayangbodoh,siapakahyangtelah mempesonakamu,sehinggakamutidakmenuruti kebenaran?BukankahYesusKristusyangdisalibkanitu telahdilukiskandenganterangdidepankamu?
2Hanyahaliniyanghendakkudengardaripadakamu: SudahkahkamumenerimaRohkarenamelakukanhukum TauratataukarenapercayakepadapemberitaanInjil?
3Apakahkamusebodohitu?Kamutelahmemulainya denganRoh,maukahkamusekarangmenyempurnakannya didalamdaging?
4Sia-siakahsemuapenderitaanyangtelahkamualami sebanyakitu?Jikamemangsia-sia,
5JadibagaimanadenganDia,yangmenganugerahkanRoh kepadakamudanyangmelakukanmujizatdiantarakamu, apakahyangdilakukan-Nyakarenakamumelakukan hukumTauratataukarenakamupercayakepada pemberitaanInjil?
6SepertihalnyaAbrahampercayakepadaTuhan,maka Tuhanmemperhitungkanhalitukepadanyasebagai kebenaran.
7Jadilihatlah,bahwamerekayanghidupdariiman, merekaitulahanak-anakAbraham
8KitabSuci,yangsebelumnyamengetahui,bahwaAllah membenarkanorang-orangbukanYahudiolehkarenaiman,
telahterlebihdahulumemberitakanInjilkepadaAbraham: "Olehmusegalabangsaakandiberkati."
9Jadimerekayanghidupdariiman,merekalahyang diberkatibersama-samadenganAbrahamyangsetiaitu.
10Karenasemuaorang,yanghidupdaripekerjaanhukum Taurat,beradadibawahkutukSebabadatertulis: "Terkutuklahorangyangtidaksetiamelakukansegala sesuatuyangtertulisdalamkitabhukumTaurat."
11Danbahwatidakadaorangyangdibenarkandihadapan AllahkarenamelakukanhukumTauratadalahjelas,karena: "Orangbenarakanhidupolehiman"
12TetapidasarhukumTauratbukanlahiman,melainkan orangyangmelakukannya,akanhidupkarenanya.
13KristustelahmenebuskitadarikutukhukumTaurat denganjalanmenjadikutukkarenakita,sebabadatertulis: "Terkutuklahorangyangdigantungpadakayusalib!"
14SupayadidalamYesusKristusberkatAbrahamsampai kepadabangsa-bangsalain,sehinggaolehimankita menerimaRohyangtelahdijanjikanitu.
15Saudara-saudara,akuberbicaramenurutcaramanusia: Sekalipunsuatuwasiatdarimanusia,jikalauiatelah diteguhkan,tidakseorangpundapatmembatalkannyaatau menambahinya
16Janji-janjiitudiberikankepadaAbrahamdan keturunannya.Iatidakmengatakan:"Dankepada keturunan-keturunan,sepertikepadabanyakketurunan," tetapisepertikepadasatuketurunan,"Dankepada keturunanmu,yaituKristus."
17Daninilahyangkukatakan:Janjiyangsebelumnyatelah diteguhkanAllahdidalamKristus,tidakdapatdibatalkan olehhukumTaurat,yangbaruterbitempatratustigapuluh tahunkemudian,sehinggajanjiitumenjaditidakberlaku 18Sebab,jikalauapayangditentukanAllahberasaldari hukumTaurat,iatidakberasaldarijanji.Akantetapi, justruolehjanjilahAllahtelahmenganugerahkannya kepadaAbraham
19Kalaubegitu,apakahgunanyahukumTaurat?Hukum Tauratditambahkanolehkarenapelanggaran-pelanggaran, sampaidatangketurunanyangkepadanyajanjiitu diberikan;danhukumTauratituditetapkanolehpara malaikatditanganseorangpengantara
20Sebabseorangpengantarabukanlahpengantaradari satuorangsaja,melainkanAllahsatu-satunya.
21Kalaubegitu,bertentangankahhukumTauratdengan janji-janjiAllah?Sekali-kalitidak!Sebabandaikatahukum Tauratdiberikansebagaisesuatuyangdapatmenghidupkan, makamemangkebenaranberasaldarihukumTaurat
22TetapiKitabSucitelahmengurungsegalasesuatudi bawahkekuasaandosa,supayaolehkarenaimandalam YesusKristusjanjiitudiberikankepadamerekayang percaya
23Tetapisebelumimanitudatang,kitaberadadibawah pengawasanhukumTaurat,dandikurungsampaiimanitu telahdinyatakankemudian
24JadihukumTauratadalahpenuntunbagikitasampai Kristusdatang,supayakitadibenarkankarenaiman
25Tetapisesudahimanitudatang,karenaitukitatidak beradalagidibawahpengawasanpenuntun
26Karenakamusemuaadalahanak-anakAllahkarena imandidalamYesusKristus.
27Karenakamusemua,yangdibaptisdalamKristus,telah mengenakanKristus
28DalamhalinitidakadaorangYahudi,tidakadaorang Yunani,tidakadahamba,tidakadaorangmerdeka,tidak adalaki-lakiatauperempuan,karenakamusemuaadalah satudidalamKristusYesus.
29DanjikalaukamuadalahmilikKristus,makakamu adalahketurunanAbrahamdanberhakmenerimajanji Allah
BAB4
1Yangkumaksudialah:Selamaseorangahliwarisbelum akilbalig,sedikitpuniatidakberbedadenganseorang hamba,sekalipuniaadalahtuandarisegalasesuatu.
2Tetapiiaberadadibawahpengawasanparawalidan gubernursampaiwaktuyangditetapkanolehayahnya
3Demikianpulakita:selamakitabelumdewasa,kita taklukkepadaroh-rohdunia,
4Tetapisetelahgenapwaktunya,makaAllahmengutus Anak-Nya,yanglahirdariseorangperempuandantakluk kepadahukumTaurat,
5Untukmenebusmereka,yangtaklukkepadahukum Taurat,supayakitaditerimamenjadianak.
6Dankarenakamuadalahanak,makaAllahtelah menyuruhRohAnak-Nyakedalamhatikita,yangberseru: "yaAbba,yaBapa!"
7Jadikamubukanlagihamba,melainkananak;dan jikalaukamuanak,makakamuadalahahli-ahliwaris,oleh AllahmelaluiKristus.
8Tetapi,karenakamutidakmengenalAllah,kamu melayanimereka,yangpadahakikatnyabukanallah
9Tetapisekarang,sesudahkamumengenalAllah,atau lebihtepatnya,kamudikenalolehAllah,mengapakamu berpalinglagikepadaduniayanglemahdanmiskin,dan kepadasiapakamumaudiperhambakanlagi?
10Kamumemeliharahari-hari,bulan-bulan,masa-masa dantahun-tahun
11Akukuatirterhadapkamu,kalau-kalaujerihpayahku kepadamusia-sia
12Saudara-saudara,akumintakepadamu,jadilahsama sepertiaku,sebabakupunsamasepertikamu.Kamutidak berbuatjahatkepadaku
13Kamutahu,bahwaakupertamakalimemberitakanInjil kepadamuolehkarenakelemahantubuhku.
14Pencobaanyangmenimpaakudalamdagingku,tidak kamuanggaphinadantidakkamutolakSebaliknya,kamu menerimaaku,samasepertiseorangmalaikatAllah,sama sepertiKristusYesus
15Dimanakahkebahagiaanyangtelahkamusebutkanitu?
Sebabakudapatmemberikesaksiantentangkamu,bahwa jikamungkin,kamutelahmencungkilmatamudan memberikannyakepadaku
16Jadiapakahakumenjadimusuhmu,karenaaku mengatakankebenarankepadamu?
17Merekamemangbersemangatberusahakerasuntuk kamu,tetapitidakdenganbaik;bahkanmerekamau mengucilkankamu,supayakamumauberusahakeras untukmereka.
18Tetapimemangbaikuntuksenantiasatekundalam perkarayangbaik,danbukanhanyapadawaktuakuhadir diantarakamu.
19Anak-anakku,karenakamuakumenderitasakitbersalin lagi,sampairupaKristusmenjadinyatadidalamkamu
20Akuinginhadirditengah-tengahkamusekarangdan mengubahsuaraku,sebabakuraguterhadapkamu.
21Katakanlahkepadaku,haikamuyangmauhidupdi bawahhukumTaurat:tidakkahkamumendengarkan hukumTaurat?
22Sebabadatertulis,bahwaAbrahammempunyaidua oranganak,seorangdariperempuanyangmenjadi hambanya,danseoranglagidariperempuanyangmerdeka.
23Tetapidiayangberasaldariperempuanhamba,lahir menurutdaging,tetapidiayangberasaldariperempuan merdekalahirkarenajanji
24Hal-halinimerupakansuatukiasan,karenainilahkedua perjanjianitu;yangsatudarigunungSinai,yang melahirkanperbudakan,yaituHagar
25SebabHagariniialahgunungSinaiditanahArab,dan sebandingdenganYerusalemyangsekarang,dania diperbudakolehanak-anaknya
26TetapiYerusalemyangdiatasadalahmerdeka,yang adalahibukitasemua.
27Karenaadatertulis:"Bersukacitalah,haiperempuan mandulyangtidakmelahirkan;menangislahdanberserulah, haiperempuanyangtidakdapatmelahirkan!Karena perempuanyangtidakdapatmelahirkanmempunyailebih banyakanakdaripadaperempuanyangbersuami"
28Dankita,saudara-saudara,samasepertiIshak,adalah anak-anakperjanjian
29Tetapisamasepertidahuluiayanglahirmenurutdaging menganiayaiayanglahirmenurutRoh,demikianlah halnyasekarang
30TetapiapakahyangdikatakanKitabSuci?Usirlah hambaperempuanitubesertaanaknya,karenaanakhamba perempuanitutidakakanmenjadiahliwarisbersama-sama dengananakperempuanmerdekaitu
31Jadi,saudara-saudara,kitabukanlahanak-anak perempuanhamba,melainkananak-anakperempuan merdeka
BAB5
1Karenaituberdirilahteguhdanjanganmaulagi dikenakankukperhambaan
2Lihatlah,aku,Paulus,berkatakepadamu:jikalaukamu menyunatkandirimu,Kristussamasekalitidakakan bergunabagimu
3Sebabsekalilagiakukatakankepadasetiaporangyang menyunatkandirinya,bahwaiawajibmelakukanseluruh hukumTaurat
4Kristustidaklagibergunabagikamu,karenakamu,yang dibenarkanolehhukumTaurat,hidupmudiluarkasih karunia,telahjatuh
5SebabolehRoh,dankarenaiman,kitamenantikan kebenaranyangkitaharapkan.
6Sebabbagiorang-orangyangadadalamKristusYesus halbersunatatautidakbersunattidakadaartinya,hanya imanyangbekerjaolehkasih
7Kamutelahberlombadenganbaik;siapakahyang menghalangikamu,sehinggakamutidakmenaati kebenaran?
8Ajakanuntuktidakpercayalagikepada-Nya,bukandari Dia,yangmemanggilkamu.
9Sedikitragimengkhamirkanseluruhadonan
10DemiTuhanakuyakinkepadamu,bahwakamutidak mempunyaipendirianlain.Tetapisiapayangmengacaukan kamu,iaakanmenanggunghukumannya,siapapunjuga dia.
11Danaku,saudara-saudara,jikalauakumasih memberitakansunat,mengapakahakumasihdianiaya?Jika demikian,makasalibtelahberhentimenjadibatu sandungan.
12Akuinginmerekapundiputus,yangmenyusahkan kamu
13Karena,saudara-saudara,kamumemangtelahdipanggil untukkemerdekaanTapi,janganlahkamu mempergunakankemerdekaanituuntukmemanfaatkannya dalamkehidupanmu,tetapihendaklahkamumelayanisatu samalaindengankasih
14SebabseluruhhukumTaurattercakupdalamsatu firmanini,yaitu:Kasihilahsesamamumanusiaseperti dirimusendiri
15Tetapijikalaukamusalingmenggigitdansaling menelan,waspadalah,supayakamujangansaling membinasakan
16Makakukatakanini:hiduplaholehRoh,makakamu tidakakanmenurutikeinginandaging
17Sebabkeinginandagingberlawanandengankeinginan RohdankeinginanRohberlawanandengankeinginan daging--karenakeduanyabertentangan--sehinggakamu setiapkalitidakmelakukanapayangkamukehendaki
18TetapijikalaukamumemberidirimudipimpinolehRoh, makakamutidakberadadibawahhukumTaurat
19Perbuatandagingtelahnyata,yaitu:percabulan, kecemaran,hawanafsu,
20Penyembahanberhala,sihir,kebencian,pertikaian, persaingan,amarah,pertikaian,pemberontakan,ajaran sesat,
21Kedengkian,pembunuhan,kemabukan,pestaporadan sebagainyaTentangsemuanyaitukuperingatkankamu-sepertiyangtelahkubuatdahulu--bahwabarangsiapa melakukanhal-halyangdemikian,iatidakakanmendapat bagiandalamKerajaanAllah
22TetapibuahRohialah:kasih,sukacita,damaisejahtera, kesabaran,kemurahan,kebaikan,kesetiaan, 23KelemahlembutandanpenguasaandiriTidakada hukumyangmenentanghal-halitu.
24BarangsiapamenjadimilikKristusYesus,iatelah menyalibkandagingnyadengansegalahawanafsudan keinginannya.
25JikakitahidupolehRoh,baiklahhidupkitajuga dipimpinolehRoh.
26Janganlahkitamenginginkanpujianyangsia-sia, janganlahkitasalingmemprovokasidanjanganlahkita salingirihati
BAB6
1Saudara-saudara,kalaupunseorangkedapatanmelakukan suatupelanggaran,makakamuyangrohani,harus memimpinorangitukejalanyangbenardalamrohlemah lembut,sambilmenjagadirimusendiri,supayakamujuga jangankenapencobaan
2Karenaituhendaklahkamusalingmenanggungbeban, dandengandemikiankamumemenuhihukumKristus
3Sebabjikaseorangmenyangka,bahwaiaberarti,padahal iasamasekalitidakberarti,makaiamenipudirinyasendiri.
4Tetapibiarlahtiap-tiaporangmengujipekerjaannya sendiri,makaiaakanbersukacitadalamdirinyasendirisaja, danbukandalamoranglain.
5Karenasetiaporangakanmenanggungbebannyasendiri
6Baiklahdiayangmenerimapengajarandalamfirman, membagi-bagikansegalasesuatuyangadapadanyakepada diayangmemberikanpengajaran
7Jangansesat!Allahtidakdapatdiajakmain-mainApa yangditaburorang,itujugayangakandituainya
8Karenabarangsiapamenaburdalamdagingnya,iaakan menuaikebinasaandaridagingnya,tetapibarangsiapa menaburdalamRoh,iaakanmenuaihidupyangkekaldari Roh
9Janganlahkitajemu-jemuberbuatbaik,karenaapabila sudahdatangwaktunya,kitaakanmenuai,jikakitatidak menjadilemah
10Karenaitu,selamamasihadakesempatanbagikita, marilahkitaberbuatbaikkepadasemuaorang,tetapi terutamakepadakawan-kawanseiman
11Kamulihat,betapabesarnyasuratyangkutulis kepadamudengantangankusendiri
12Merekayangsecaralahiriahsukamenonjolkandiri, merekaberusahamemaksamuuntukbersunat,hanya supayamerekatidakdianiayakarenasalibKristus
13Sebabmerekayangmenyunatkandirinyasendiri,tidak memeliharahukumTaurat.Tetapimerekamenghendaki, supayakamudisunat,supayamerekadapatbermegahatas keadaanmuyanglahiriah
14Tetapiakusekali-kalitidakmaubermegah,selaindalam salibTuhankitaYesusKristus,sebabolehnyaduniatelah disalibkanbagikudanakubagidunia
15Sebabbagiorang-orangyangadadidalamKristus Yesushalbersunatatautidakbersunattidakadaartinya, tetapimenjadiciptaanbaru
16Dansemuaorang,yanghidupmenurutpatokanini, semogadamaisejahteradanrahmatmenyertaimerekadan atasIsraelmilikAllah
17Selanjutnyajanganlahseorangpunmenyusahkanaku, karenapadatubuhkuadatanda-tandamilikYesus
18Saudara-saudara,kasihkaruniaTuhankitaYesus Kristusmenyertairohmu.Amin.(UntukjemaatdiGalatia yangditulisdariRoma)