Inuinnaqtun - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

JOSEPH UNALU ASENATH Asenath qiniqtauyuq katuhiqhimayuq imaa king's irnia uvalu amigaitut aalat. 1. Hivulliqpaami ukiungani amigaittunik, tukliani tatqiqhiunmi, tallimani tatqiqhiunmi, Pharaoh tujuqtuq Joseph-mik aullaqtiriami Joseph-mik aullaqtiriami tamaita nunamut Egyptmik; Hitamaanilu tatqiqhiutaani hivullirmi ukiumi, 8-ni tatqiqhiutini, Joseph-mi qaihimayuq kikliinut Heliopolis-nik, katitiqhunilu nunakyuaq hiuraq tariuq. Piqaqhunilu kitunik angut talvani nunalipauyarmi atiitigut Pentephresnik, taima tigluktauvakhimayuq Heliopolisnik unalu satrapmik Pharaohnik, atanguyauvakhimayurlu tamainik Pharaohngit satrapsnik princesniklu; unalu angut avatquhimayuq angiyumik uvalu gentlemik, uvalu uqaudjiubluni haffuminga Pharaohmik, taimaali angahukhimagami tamainun Pharaoh's princesnik. Uvalu paniqaqtuq, atiqhugu Asenath, 8nik ukiunik, tall uvalu qaibluni, uvalu piniqtuq avatqutugu tamaat aaniagut nunaqyuami. Tadja Asenath-guyuq inminik nivyaaguiqtuq paniit Egyptians-ni, kihiani tamaini hunaniliqaa pania Hebrews, tall Sarah qaiblunilu Rebecca uvalu piniqtuq Rachel; uvalu itqaumadjutaa piniqtuq hiamitiqtuq nunaqyuamun tamainun nunamun uvalu nungutilugu nunaqyuaq, taimaali pidjutigiblugu una tamaita irniit irniit uvalu aumait piumayait aqianun, naymun, uvalu ingnini kingkingsnik, tamaita angutit angutit uvalu piniaqqat, uvalu piqaliqhuni aghut, uvalu aghut aghuuqhutik, tamaita angutit angutit uvalu piniaqqat, uvalu piqaliqhuni aghut, uvalu piqaliqhuni, uvalu aghut aghuuqhuni, uvalu angutit angutit, uvalu piqaliqhutik aghut, uvalu piqaliqhuni, uvalu ningaqhutik akiraqtuqlutik aalanun. Unalu Pharaoh's hivulliit irnini tuhaavaktuqlu mighaagun, aulahimmaaqhunilu aapaapani tuniplugu aipani uqarhunilu uumunga: Give me, paapanga, Asenath, pania Pentephres, hivulliqpaak angut Heliopolis nuliaqmun. Paapangalu Pharaoh uqaqtuq imaa: ''Whenfore thou mi miqhaani ilanga qiniqhuni aipani mikitqiaq miqhaanik migaangayumik migaanik migaangamik? Nay, kihimi lo! pania Joacim King Moab-guyuq takuukhauginaqtuq, inminiklu piniqtuq piniqtuqlu. Pilugu una inminik nuliariami." Tamna tipaq talvani Asenath inuuhit unniqtuqtai. 2. Kihimi Asenath-guyuq miguaqhimayuq natqani, aumaluagulu tamaita angutaunigit, nipaluktut, aumaluagugituqlu, aumaluagugituq, agiyuq agiyumiklu, qulaanilu kukikniganik piqaginiganik qulini chambers-ni. Hivuliqlu chamber nakuuqpiaqtuq uvalu pikpagikpiaqhuni tun'nguyuqtunik uyaqanik, uvalu hanigait atuqtauyut uvalu amigaitut kalaqaqtut uyaqat, uvalu qilaaga tapkua chambermi kuulmik. Iluanilu katimaviup iluviani Egyptians, humili napait, goldmik uvalu silvermik, ihuaqhaqtauhimayut, uvalu tamaita tapkua Angayuhiit angaadjukviit, uvalu iqhiblutik, uvalu aghuuqhutik ubluq tamaat. Tuglialu chamber piqaqtuqlu tamaita Asenath's nagjuit hatqalu, piqaqtuqlu gold-mik, amigaittuniklu silver-mik gold-miklupihimayunik niviriktut, uyaqqatlu piumayait akitutqiyaniklu, akiliqtakhaniklu ikhurarnik, uvalu tamaita amiqhaat virginity talvaniituq. Pigahuanilu chamber-guyuq Asenath-guyuq niuvaaviani, piqaqtuq tamainik nakuuyunik hunanikliqaa nunaqyuami. Ilakua saivat chambers 7-nguyut virgins-nik ministauvaktut Asenath-mut, tamarmik atauhirmik katimavingmik, taimaa aadjikutainnik ukiulik, inuuhimayuq aadjikkutaanik unnuktumi Asenath-mik, piqpagiyaillu;

pinnikpiaqhutiklu nipaluktutun ittuq, an'ngun'ngunggittutlu angutauplutikluunniit nutaramik. Tadja Asenath's nakuuyuq chamber humi virginity tiguaqtauyuq pingahunik igalaanik; hivuliqlu igalaaq angiyuq, qiniqhugu apiqhuiyit kivataani; uvalu tugliq nigiuktuq hivuraanun, uvalu pingahuuyuq qiniqtauyuq apqutip. unalu gold-mik igliq naunaiqtuq katimavikyuami nahuriyuq kivataanut; uvalu iklivaq iliuraqtauyuq tun'nguyuqtunik tun'nguyuqtuq kuulmik, ngliq tivyanguqhuni uvalu crimsonmik uvalu akiligahaq. Uvani iqakuni Asenath avaliitumik hiniktuq, angutauyuit uvaluuniin aalat angnat. Piqaqhunilu angiyumik apiqhuiyinik iglumik tamainun, uvalu avatqutugu angiyumik iglup hanigaani apirhuivik havaktauhimayuq angiyumik uyaqanik; Piqaqhunilu hitamanik nuviqutinik apiqhuivingmi qaliriiktut iron-mik, hapkualu pihimayauyut iingnin hakugingnikkut angutit taliit; Piqaqhunilu nauttianik haniraani ihuaqtuni napaaqtuni tamainni napaaqtuni tamaitalu nauhimayut, ahiat ahiat, ukiup iluani anguyauyut ; piqaqhunilu imaqmik upalungaiyautinik hamanga taliqpiani apirhuivingmin ; uvalu uliisiq angiyuq imaqmik tamna imaqmik, humili, taimaali, kuugaq qitqani apirhuiviup uvalu imap tamainun napaaqtunun apirhuivingmi. Joseph tuhaqtitiyuq qaiyuq hamunga Pentephresmun. 3. Huiqtuqlu hivuliqmi ukiumi 7-ni ukiuni amihuni, hitamaani tatqiqhiunmi, 28-nik 28-nik tatqiqhiutinik, Joseph-mi qaihimayuq kikliinun Halupolis katitiqhugit tapkua nunallaat. Unalu Joseph drew haniani nunalipauyamun, tuyuqtuq 12nik angutinik hivuani Pentephresnik, tupquqtuqtuq Halumaqhiniq, uqaqhuni: "Piniaqtunga ublumi, taimaali qitqani qitqani ubluni niginiq, uvalu uunaqpalaaqtuq hiqiniq, uvalu niglaqhiniaqtunga ataani qilaaganun." Unalu Pentephres, tuhaaganga hapkua hunat, itqaumablugit quviahukpiaqtut, uvalu uqaqtuq: "Blessed be Lord God of Joseph, taimaali lord Joseph ihumaga nakuuyuq." Unalu Pentephres taijauvaktuq munaqhijunik igluminik imaalu uqaqhugu: "Haste imaalu ujaraqhiurnikkut igluliurnirmik upalungaiqhimajuq, imaalu upalungaijarlutit nakuukpiaktumik niriqatigiiktumik, taima Joseph-mik atauhiujuq God qainiaqtuq ublumi." Uvalu Asenath tuhaagami aapanga maamanilu qaiyuq pihimanikkut, piumablugu angiyumik uvalu uqaqtuq: "Takuniaqtatka aapaga maamagalu, taimaali pihimagamik pihimanikkut" (talvunga anguyauyut ukiup iluani). Unalu Asenath-guyuq ikhinaqhimayuq chamber-mut talvani robes-ni ililugu akiligakhamiklu alruyamik robe-mik hanahimayuq crimson-mik ulruyumiklu kuulmik, aqquaqtuqlu inminik kuulmik agitilaamik, nalrutirutiqhunilu algaminik; uvalu itigani iliugaqtaa golden buskins, uvalu qunguhiniqhugu castmik akituqyuminaqtuq uvalu higyap uyaqat, kitut aumait, kitut amigiktut tamaini hanigaini, atiit tivyat Egyptiansmik tamaat, tamangnik nalrutirutit uvalu uyaqat; uvalu tipaiqhuni niaquminun uvalu ililugu diademmik nivyaaqhugu uvalu niaqua anmun. Pentephres-nik tukhiqhimayut Joseph-mun katuhiqhimayunik.

tuniyaangat

Asenathnik

4. Unalu tuptiqhimayuq anmuktuqlu mayuraut talvanga kukikmin paapani maamanilu. Unalu Pentephres-lu aipanilu qigiffaaqtaa panini Asenath-mi aliahukpiaqhutik, taimaa nipqauyamigut nivyaaqhutiklu embellished-mik bride-mik God-mik; uvalu qaritivakhimayut tamainik ihuaqtumik hunavalungnik taima qaritivakhimayut talvanga pihimayaangat pihimayainik paningit; unalu Asenath rejoic-mik tamainik nakuuyunik hunanik, auyanguliqtilugu ahiat unalu grapes-nik ubluiniklu, amihuniklu


quiyaqturviit, taimaali tamaita ihuangmata tivyaivyaqhutiklu. Unalu Pentephres uqaqtuq panini Asenath: "Nutaraq." Uqaqtuq: "Uvvanga, lord." Uqaqtuqlu: "Angungun'ngapta uvaptiknut, uqarniaqtaralu tainiitka." "Lo! Joseph, attauhiq God, qaiyuq uvaptingnun ublumi, uvalu una angut maligahaq tamainun nunap Egypt; unalu King Pharaoh tikkuaqtaa maligahaq tamainun nunaptingnun uvalu king, uvalu inmi tuniblugu tamainun haffumunga nunaqyuamun, uvalu tutquqhugu qaiyumun; unalu Joseph an'ngaadjuvia God, ihumayuqlu angaadjukvingmi, an'ngutlu qauyimayait qauyimayaitlu, uvalu ukpigutaa Godguyuq tiguyauniganilu Lord-guyuq talvaniituq. Qailuhi, nuttaran, tuniniaqtatkalu aipangnun, irinahuqlutin tiglukturlugu, inminiklu tiglukturniaqtuq quiyaqturvikmun." Unalu, Asenath tuhaagami hapkuat tainiit paapani, aumalluktuq aumaalaktuq akuliani, tigliqtiqtuqlu ihuittumik ningakhimaliqtuq, qiniqtuqlu iikmini aapani uqarhunilu: "Talvani, paapagara, uqaqtuq ikhinaqhaanik? Piyumavinga tigluutilunga tunilunga tutquqtirilunga uvalu tigluktuqhuni uvalu attauhiq tamna nivinngayuq niuvaadjutauva? Una irniungituq irnini nunamin Canaanmin? Inminik haumiaqtauyuq qimaktauvaktuq. Una ilaungituq kingunginaminun, uvalu lord castmun hamunga prisonmun taaqtunik, uvalu Pharaohmik anighaaqtaa nivyaaqhugu kahagaqhugu, angayukhiq angnaq Egyptians naunaiyaqhimayaalu? Nay, kihimi piniaqtunga katuhiqhimayuq king's hivulirmun irnip, taimaali inmi kingunginangman tamainun nunamun." Tuhaagami hapkuaT Pentephres-nik uqaqpaktuq paniminut Asenath-mik Joseph-mik, kiuyuq nivyaaqnaqtumik ningakhimanirmullu. Joseph tikittuq talvani Pentephres' iglungani. 5. Unalu lo! inulramiq angut Pentephres' kivgaqtuqtuq tipaiqhuni, uvalu aatigiblugu: "Lo! Joseph nangiqtuq ukkuaq apiqhuitinnagu." Uvalu Asenath tuhaagami hapkuninga tainiinik, aapata aapani uvalu maamani uvalu aapaliabluni, uvalu nangiqhuni aapata uvalu nangiqhuni angiyumik igalaami qiniqhiabluni kivataanun takuyaangani Joseph qaiyuq aapata igluanun. Unalu Pentephres qaihimayut aipanilu tamaitalu pittiaqtait uvalu inmi kivgaqtuqtut katimaqatigiyaangini Joseph; unalu, kuatirvingmi qiniqtaugamik kivataani angmaqtaungmata, Joseph ikhivaliqtut tuglirmik iqalukpingnik Pharaoh-mik; piqaqtuqlu hitamanik nagjunik qakuqtanik apunmik kuulmik kibluqaqtuq, uvalu iqalukpik pihimayuq tamaita kuulmik. Unalu Joseph clad-guyuq tun'ngayumik qakuqtamik takuukhaugituqlu, robe-lu igihimayuq tun'nguyuqtuq, akiligakhaliuqhimayuq kuulmik, kuulmiklu kuulmik tigluktuqhuni niaqumini, katitlugulu 12-nik kuulmik, taliqpianilu algamini, taliqpianilu, taliqpianilu. kitut amigiaqangitut, uvalu amigaitut ahiat talvanga. Talvannga, Joseph qaiyuq apirhuivikmut ukkuangillu umikhimayuq, tamaitalu an'ngut arnallu ahiniittuq apirhuivikmit, taimaa munaqtingit nirumiktut umikhimayullu ukkuangit, Pentephres-kut aippangillu tamaitalu paningit, pipkaidjutiyuqlu Joseph-mut ukkuangit, Pentephres-mik aippanganilu tamaita paningit, pipkaidjutiyuqlu Joseph-mut ukkuangit, Pentephresnguyut aippangillu tamaita paningit, pipkaidjutiyuqlu Joseph-mut ukkuamut, Pentephres-mik aippanganilu tamaita paningit, pipkaidjutiyuqlu Joseph-mut ukkuangit, Pentephres-mik aippangalu tamaitalu paningit, pipkaidjutiyuqlu Joseph-mut ukkuangit, Pentephres-mik aippanganilu tamaita paningit, pipkaidjutiyuqlu Joseph-mut ukkuamut, Pentephres-mik aippangalu tamaita paningit, pipkaidjutiyuqlu Joseph-mut ukkuangit, Pentephres-mik aippanganilu tamaita paningit, pipkaidjutiyuqlu Joseph-mut ukkuangit, Pentephres-mik

aippanganilu tamaita paningit, pipkaidjutiyuqlu Joseph-mut ukku akuliatik nunap iluaniitpat; unalu Joseph desuliqhimayuq iqalukpingmin uvalu takublugu algaminun. Asenath takuyaa Joseph igalaamit. 6. And talvani Asenath takuvaktaa Joseph-guyuq ullurianaqhivaktuq uummatiminilu nipaluaqpaktuq, hiitqunilu nivyaaqpaktuq tamaatlu timiminut iqhiyuq iqhiyuq, irhiuqhunilu uqaqhunilu uumatimini: "Alas-mik ihuittumik pingitara! humungauniaqqik, tigluktaulunga, ahinungauvakpat? uvaluuniin humi iiniaqtunga akuliamingnin? uvaluuniin qanuq Joseph irnia God takulunga, ilaga uqaqtatka hunat mikhaagun? Alas iriulimaittumik! ahinungaulimaiqtunga iiqhimalungalu, taimaali takugami tamaat hidingmik, uvalu ilihimablugit tamaita hunat, uvalu iiqhimaitumik hunat qimaagiyaa qaumanikkut tamna? Tadjalu God of Joseph quviahuktuq uvamnun taimaali naunaiyautit uqaqtatka tukkaqhimayut tainiit. Hunat tadja piniaqqik, tigluktaulunga, maliklugit? Uqaqhimangitara: Joseph qaiyuq, irniuyuq tiglua nunamin Canaanmin? Tadja hath qaiyuq uvaptingnun iqalukpingmi hiqiniq hiqiniqmin, uvalu itiqhuni igluptingnun ublumi, uvalu shinethmik qaumabluni nunaqyuamun. Kihimi nipquqtuyunga uvalu boldmik, taimaali kihiqtitaqtaga uvalu tainiinik mikhaagun uvalu ilihimangitara tamna Joseph irniuyuq God. Kinamut angutinut puungit puungitpa, hunaluuniit arnat nutaranihungniaqqat? Igahimayunga aapalunga, taimaali uqaqhimayunga nivyalukaaqtunga aapaamnun. Tadja, taimaali, paapanga tunilaanga Joseph-mun algangminun uvalu atanikkut, uvalu ilauniaqtunga." Joseph takuyuq Asenath igalaami. 7. And Joseph-guyuq iglumut Pentephres-nik sat-miklu ikhivautauliraagata. Uaqhugillu itigani, ikpatip hivuani Ilikkut, tamna Joseph niriyuituq Egyptiansnik, talvanganin aupadjarmin. Unalu Joseph qiniqtuq takuyuqlu Asenath peeping-mik, saith-lu Pentephres-mut: "Kina aqnaq nangiqtuq igalaamit? Ahinungaqtilauk una iglumit." Joseph irhiuqtuq, uqaqtuq: "Lest inminik uqaqtaminik." Tamainnut paniit paniillu princes-nik satraps-niklu tamaita nunami Egypt-mik atuqtauyuq nivyaariami taimaa iquniaqtaa; kihimi amigaitut paniit uvalu paniit Egyptians uvalu, amigaitut nipiquqtublutik Josephmik, ayuqhaqhutik pidjutiqaqtut piniminik; uvalu angnat tuyuqhugit goldmik uvalu silvermik uvalu aituutmik Josephmik tuyuqtuq iqhitaangnikkut uvalu sultmik, uqaqlugu: "Uuktuuktunga takulimaitaat Lord God uvalu akuliamni aapata Israel." Joseph God-guyuq iikni itqaumayuqlu aapata; Jacob-mik spake-mik admonished-miklu irnini Joseph uvalu tamaita ingnini: "Keepselves, nutaqqatit, munarittiaqlugit angnap taimaali ilauqatigingitlugu, havaqatigiblugu amingnaqtuq uvalu amingnaqtuq." Talvuuna Joseph uqaqtuq: "Arnaq arnaq aullaqtuq uumanga iglumit." Unalu Pentephres uqaqtuq imaa: "My lord, tamna angnaq kitu thou takuyuq nangiqtuq talruhukniq ihuangituq, kihimi panivut, attauhiq kitu tipayuq tamainun angut, uvalu aalat angutat tautukhimangitait annaktuidjutait ublumi; uvalu, talruhukniq piumakpat, lord, qainiaqtuq uvalu uqaqluni, paniptingnun angayangnaqtuq." Unalu Joseph rejoic-guyuq aliahukpiaqhuni, una Pentephres-guyuq uqaqtuq: "Aliat virgin-guyuq nirumiktut tamaita angutaut." Unalu Joseph uqaqtuq Pentephres-mut aipanilu: "Qin'nga panit, aanniarutiqaqhunilu, qaiplugu, angayara, piqpagiyaralu ublumi angayamni."


Joseph blesses Asenath. 8. Maamanga talruqtuq talvunga loft-mut qaritiyuqlu Asenathmut Joseph-mut, Pentephres-lu uqaqtuq imaatut: "Kiss aqqani, taimaa aqqalukmat, taimaa aanniarutlu ublumi, uvalu ningakhutik tamaita angnat talgigaluaqhugit tamaita angutit." Unalu Asenath uqaqtuq Joseph: "Hail, lord, blessed God of High." Unalu Joseph uqaqtuq inmi: 'Nakuuyuq kina nipalaaqpaktuq tamainik hunanik nivyaalimaiqhutik, damselmik." Pentephres saith talvanga panini Asenath: "Hivulliq uvalu kis angayuq." Taimaa Asenath talvanga kiss Joseph, Joseph tahitiqhimayuq taliqpiani algani, iliuraqhugu iviangini qitqani malruk apqutaani (qalini nangiqtuq, uvalu Joseph uqaqtuq: "Takungituq angaadjukvingmun God, kitut angayangnangituq, kitut angayangnangituq, kitut angayaqtuq, kitut angayaqtuq, kitut angayangnangituq, kitut angayaqtuq, kitut angayaqtuqtut, kitut angayaqtuqtut, kitut angayangnangituq, kitut angayaqtuq, kitut angayaqtuqtut, kitut angayangnangituq, kitut angayaqtuqtut, kitut angaadjugiaqtuq, kitut angayaqtuqtut, kitut angayangnangituq, uvalu nigingituq, uvalu nigingituq, uvalu Joseph uqaqtuq: "Takungitugu angaadjuk, kitut angaadjukpalaangituq, kitut angayangnangituq, kitut angayaqtuq, kitut angayaqtuqtut, kitut angayangnangituq, kitut angayaqtuq, kitut angayangnangituq, kitut angayaqtuq, kitut angayaqtuqtut, kitut a uvalu niuqagahaq niuqaluagungnaiqhuni qalurautmik, uvalu nighitaaqhuni nivyaagungnaiqhuni, kiluaqhuni ihuangitumik angnamik, kitut ikhinangituq qanimini tuqungayuq uvalu nigyaqtuq nigibluni imiqmin nivyaaqhuni uvalu niuqaqhuni qaluraut tigliqtiqtuq tigliqtiqtuqlu ihuinaarutinganik; kihimi angut angaadjukvik God kis maamani uvalu angayuq inuuhimayuq maamani uvalu angayuq inuuhimayuq pinghuni uvalu aipani kitut ikhivautaminun, kitut inuuhuiqhutik qaniminun God. Taimaali, katimangituq angnanun tapkua angaadjukviit God kisumun ihuangitumik angut, haffumunga tautuktuyaamun Lord God." Unalu, Asenath tuhaagami hapkuat tainiit Joseph-mit, ulurianaqhivaktuq nuviktuqlu; unalu, qiniqhiagami tipaiqhuni Joseph-mi ijimini angmaqhipluni, tiituqhutik. Unalu Joseph, takugami nipalliqtaminik, pikmat akhuraaluk, mikivallaaqtuq merciful-mik atauhiqlu iqhiyuq Lord-mik. Talvanga taimaaqtuq taliqpiani algani qulaani niaquani uqaqhunilu: "Lord God aapaga Israel, Amigainiqhat, amigainiqhat, amigainiqhat, nivyaaqnigilu tamaita hunaliqaak hivayaqlugilu taan'ngaqtuq qaumaniq uvalu ihuangitumik itquumanikkut uvalu huiqniqmun inuuhiqmun, tipaituq, uvalu qilamik, uvalu nutaanguqtiqlugu mighaagun, uvalu nigiblugu miqhaaq, uvalu nigilugu miqhaaq inuuhia uvalu niuqaqhugu qallut nivyaaqlugu, uvalu qaffiuniit mihigimayut inuit kitut ihumayut piumayamingnik, uvalu itiqlugu tipaamun kitut thou upalungaiyaqtuq thinemik niguaqniqmun, uvalu inuupkaqhugu thine eternal inuuhia taivagait." Havaguiqniarhimania havaguiqniarhimania unalu Joseph upalungaiyaqtuq aullariami. 9. Unalu Asenath rejoic-guyuq agiyumik Joseph-mik aliahukpiaqhuni. Talvagaanit tigluktuqhuni inminik, uvalu igliqaqhuni igliqmi, quvianaqhuni uvalu ikhinaqhuni uvalu iqhibluni; Aulahimaaqtumik aumaalaktuq tuhaagami hapkua tainiit hamanga Josephmin, uvalu atiqaqhuni atiminun Godmi Angiyuqaamin. Talvanga uvagut nakuuyumik uvalu kibluagungnaiqhuni, uvalu an'ngahuktitauyuq angaadjukvingmin, uvalu idolsnik, kitut angaadjukvingmi, uvalu nutaqiuqhuni unuami qaiyumun. Kihimi Joseph ate unalu drank; Uqartuqnilu kivgaqtuqni angutit piriktitni tapkuat iqalukpiit,

katittugitlu tamaita nuna. Unalu Pentephres uqaqtuq Joseph: "Let lord lodge hamani ublumi, ublaamilu thou shalt-mi tipaittuq." Unalu Joseph uqaqtuq: "Nay, kihimi ahinungauniaqtunga ublumi, una ubluq kitut God aulagutiyuq tamainun havaktaghanik hunanik, uvalu iinik ublunik utiqtunga ilingnun uvalu lodgemik hamani." Asenath qin'ngiyauyuq Egyptian gods-mik qin'ngiyauyuqlu inminik. 10. And, Joseph haumikhigami iglu, Pentephres-lu tamaitalu aullaqtut inmik, Asenath-lu avaliiqtuq 7-nik virgins-nik, titiraqhimajunik hiqiniqaqhutiklu hiqiniqaqtumik; uvalu nipaluagungnaiqhuni imaqmik, kihimi hinikhuni, inmi ikhinaqhuni uvalu iviangiqmini algangminun. Kinguanilu hapkua Asenath angikliyuumiqtuq igliminin, uvalu nipaiqhuni mayugaq hamanga kukikmin, uvalu qaibluni kumakmun paqitiyut tutquumaviit nutaqani; uvalu anmuqhuni ukuamin leathern-min tigluaqhugu tiglua uvalu iliugaqhugu tigluk tigluk tigumiaqhugulu tigluamun ililugu natiqmun. Talvanilu qamitpaktaa ukkuaq tutquqhimangittaa kayumiktumiklu ironmik tigluktuqhuni haniraanit tigluktuqhunilu atauttikkut. Kihimik virgin kina Asenath piqpagiyaa qulaani tamaita virgins tuhaayut qivliqtut ukkuamut tigluktauhuiqhutik uvalu paqitauyuq umiktiqhugu. Unalu, naalakmat nikagiami unalu nipqauyanga Asenath-mik, uqaqtuq, nangiqtuq piittumik: "Hunauva, ihuittuq, humilu hanaugat in'ngummakhimaittumik? Hunalu ayuqhautauva? Angmaumaluta takulutalu." Unalu Asenath uqaqtuq, qamitpakhuni iluani: "Great-mi ullugiahukpiaqtun'ngalu ullugiahukpiaqtun'nga ullugiahungniq, unaguiqhiqpaktungalu iglimni, aglivalialimaittunga angmaumaplungalu ilingnut, niamn'ngaktun'nga tamainnut. Taimaittumik tamaffi katimavingminut hiniqatigilutillu, imaalu hiniqatigilaktaffi, huli." Unalu, aanialaqiyuq aulaqhimagami, attautit inmi chambermun, Asenath rose uvalu angmaqhugu ukuanga igluamini nipaitumik, uvalu ahinungaqhuni tuglirmun hatqanun hatqanun, uvalu angmaqhugu hatqani, uvalu angmaqhugu qingnariktumik uvalu nivyaaqhuni kitut nivyaaqhuni hivuliqmi aniligaangat. Piplugu, talvanga, una tunic, tigumiaqtaa ikualativikmun, uvalu qamitiffaaqhugu ukuap tutquttiaqhugu, uvalu tigluktaq hanigaanun. Talvagaanit, taimainigagut, Asenath-guyuq royal robe-mik, ililugulu hituaqniq, ililugulu kuulmik agitilaaganik uvalu uvingayuq qivyaqmun uvalu ililugu tiara, tamna mitqua, niaquanin, imaa diademmik, uvalu ipiqhuut algangminin uvalu itiganin tamaita iliugaqtaublutik natiqmi. Piblugu piumayaminik robemik uvalu goldenmik angnaq uvalu pualgik uvalu kadem, uvalu castmik igalaaktigut tamna nigiuqtuq tununganin, nakuuluangituq. Piqaqhunilu tamaita nivitaanik, gods-mik gold-mik silver-miklu talvani napaittuq, nivyaaqhugitlu, cast-lu igalaakkut angutinut nirumiktutlu. Taitai, Asenath nirivaktuq uqhuqmilu iqaluitlu nipaluit, tamaitalu nipaluit, umiatlu wainmik libation-mik, castmiklu tamaita igalaat qiniqtut tunungani niqini qinmini. 2 Kinguanilu hapkua hunat piqaqtut leathern-mik matut iluaniituqaqtut nirumiktut natirmi; unalu tupaluktuq uvalu uvingayuq mitqua niaquani uvalu tivuaqtuq niaquani. Iluviqhiblunilu natiqmi, uvalu katakhuni iviangiqnin uvalu iviangiqnun algangminun uvalu ipakhaq nuviqtiqhugit ublaami. Unalu, Asenath arose ublaami takugumilu, lolu! iluviqhiit uliisit uliisini, tukkaffaaqtuq akuliaminun hiqiniq hiqiniq. Talvuuna, Asenath 7nik ublunik, tivyagihimaitumik hunamik.


Asenath ihuaqhiyuq qin'ngariami God of Hebrews ngat. 11. Unalu 8-ni ubluni, nipaluit tikingmata qupanuatlu ikhivaliqtut qinmillu nirumiktut, Asenath-mik iniqtuq niaquanit natirmit tigluktuqtuqlu talvani ikhivayuq, taimaa ikhivayuq nivyaktuqlu, tammaqtuqlu hakugingninga nivyaaqhuni; haffumunga Asenathlu waxed-mik uvalu faintmik uvalu hakugingnia ihuangituq, uvalu tikhuqtuq haniraanun, ikhivabluni ataani igalaami tapkua qiniqtut kivataani; niaqualu ililugu hiitqumini, tiglukhugu innaq algani algangminun taliqpiani hiitquminun; qanirmunlu umikhimayuq, angmaqtuqlu 7ni ubluni uvalu atuqtilugu 7nik unuami quviahuiqhuni. Uqaqtuq uumatimini, angmangitara qania: "Hunamik piniaqqik, mikivallaaq, humiluuniit? Kinalu hamaniiffaaqniaqqik? kimutluunniit uqarniaqqinga, virgin-mik irhitaarninnga irininngalu tamainnit uqaqtauyungalu? Tamaita tadja kukiktauliqtara, ukuallu paapaga maamagalu, aadjuaqtunga aadjuaqhugit ahikkuuqtittiplugit ahinungaqtiqhugitlu ahirruqtauplugit angutinit. Paapangma maamagalu uqartuq: "Asenath panivut." Kihimi tamaita ilatkalu qaivaktun'nga, tamaitalu angutit, an'ngiugutigiyatka. Quviahukpiaqtatka tamaita angutit uvalu tamaita nipquqtuyut uvamnun, tadjalu uvani uyarakhiuqtini nipquqtuyunga tamainin uvalu piffaaqhugit pingahut. Kihimi Lord unalu God of the Joseph hateth tamaita angaadjuviit idols, hangiakpiaqtuq God and pidjariktuq, tuhaayatka, tamainun kitut angaadjuktitiyut; Taima nivyaagumi, taima angaadjukpaktunga tuqungayuq tuqungayuqlu idolsnik aangayaaqtitivakhimayatkalu. Kihimi tadja quviahukpiaqtun'nga, qaniralu hath nik tigluktauliqtuq ikpatimingnin, hapingittungalu taiplugu Lord God of heaven, Qulvahitqiaq hakugikpiaqhunilu atauhiq Joseph mik, qanira tigluktauvaktuq tigluktaupluni. Kihimi tuhaavaktunga amigaittunik uqaqtunik god of Hebrews itquumajuq God, inuujuqlu God, unalu merciful God unalu pidjariktuq akuniraalungmutlu, imaalu tamaat uvamnutrcy unalu gentle-mik, atauhiqlu kia miguaffaaqtuq, imaalu atauhirmik kia sinneth-mik, imaalu qujanginnaq maligat ihuinaarutit ihuinaaqtilugit angutip tapkua hulaqutiyut; talvuunalu, quviahulukaarniaqtunga atauhirmik, nipaluarniaqtunga qiniqniaqtatkalu qiniqniaqtait tamaita nipalunga tivyaagianganik pamirhimayamnik taima, uvamnunlu auladjutikharnik ihuagiyamnik. Kinamut ilihimagumi takuniaqqat una ujaraqhiurnikkut kanguhuktitiniq unalu nipquumadjutaat uvamnin pity-ngalu, takuniaqtaalu nin'ngahuktinnama nivyaaqlungalu? talvuuna mikhaatigun, tuhaayunga, paapanga aapata aapaluagungnaiqhunilu ayungnautiqaqqan ikayukhunilu auladjutikharnik. Kihimi quyaginaq, quviahuktungalu attauhiq nighiniaqtuq uvalu qiqhuqniaqtaa. Talvagaanit Asenath rose-mik haniraanit ikhivayuq, qungmuqtiqhunilu hiitquminut kivataanut tiipkaqhugulu ijiminut ammaktiqhugu qania uqaqhugulu Godmut: Asenath's Prayer 12. Tamna qin'ngautinga ayurhautingalu Asenath: "Lord God of taliqpik, piliuqtuq ukiunga tuniyuqlu inuuhinga tamainnut hunavaluit, kina gavest anikhaaqtaqtuq inuuhinga tamainnut tigliqtiqtuq, tuniyuq uyarakmut qaumayuq qaumayumut, piliuqtuq tamaita hunavaluit piliuqtuqlu hunavaluit takungitait, kiviktaungittuq uyarak takunnaqtuqlu nunaryuaptiknit imaqmi, ihuarhiyuq nakuuqpiaqtumik uyarakmut imaqmut, taimaa ilaliutilimaittuq kihimi nungutpallaaqtuq, taimaa ilaliutilimaittuq kihimi nun'ngutpallaaqtuq, taimaa nun'nguniaqtuq, taimaa pingittaanik uyarak, taimaa ilaliutilimaittuq kihimi nun'ngutinnagu, taimaa ilaliutilimaittuq kihimi nun'ngutinnagu,

taimaa nun'nguttalimaittuq, taimaaqtittiyuq uyarak, taimaaqtilimaittuq kihimi nun'ngutinnagu, taimaaqtittiyuq kihimi nun'nguttalimaittuq, taimaa tipaittuq uyarak, taimaa ilaliutilimaittuq kihimi nun'ngut, talvuuna thou Lord, uqallakhimayuq tainingit tamaitalu hunavaluit aulaliqtun, tipayumiklu tainiinik, Lordnik, inuuhinga tamaita tipangit, taima kumauyarniaqtunga, Lord Godmin, talvanga, talvanga, nipalukaarniaqtunga, Lordmun, unalu ihumayunga, taima talvuutiniaqtunga, tigluaqtunga, Master, uvalu tautuktitiniaqtunga maliganik. Uvamnut, Lord, tipanga, akhuuqpaktunga amihunik sins-nik, maligatigut pingittunga, uqaqpaktunga hunanik nivyaangittunga, tukkaqhimajungalu takuhimaittumik; qaniga Lord- nik tupayut tigluktauvaktuq idolsnik Egyptians-mit, ikpatimitlu gods: I sinned, Lord, I sinned-mi qun'ngiaqlunga, tamangnik ilihimayatka uvalu naunaiyaqhimayut angaadjukviit tuqungayut uvalu angaadjukviit, uvalu ihualuangitunga angmaqlugu qaniga, Lord, ihuangitumik paniga Pentephres, virgin uvalu nipalunga, kitut quviahuktut uvalu attauhiq aapata qulaani tamaita angutit, kitut quviahuktut uvalu attauhiq aapata qulaani tamaita angutit, aapata kihimi tadja nuviqhiyuq uvalu nibandonmik tamaita angutit. Uqariamni, Lord-mut, tuniglunga pamiqhaaqtamnik, taimaatullu nipalunga. Tunilunga pigupku. Master, hivuani pitinagit; haffumunga, nutaranuaq iqhibluni ilanganik aapata uvalu maamaanun, uvalu paapani aapani algangminun uvalu tigublugu iviangiqnin iviangiqnin. Lord, tahitiqhugu thine-mik algaa tipaittut algatka imaatut nutaraq aapata, tigulungalu algangmnik. Amihunut! qauyimaniq uvalu savage uvalu cruel lion malikhugu uvamnun, tamna aapanga aapanga Egyptians, uvalu tapkuat nurrait idol-maniacs nutaqani, uvangalu niptiqhugit, uvalu aapata, aapata, taimaali nuviga, uvalu cast tamaita uliisit, uvalu aapata, aapata, ikhinarama iinahuaqhunga. Kihimik thou, Lord, tunilunga algangminin, annaktuivakhimayungalu qaniminin, lest tiimik nivyaalunga cast-mik ikualaaqtuqaqqat, ikulaaqtuqaqqatlu cast-mik kukikmut, higyaqtuqlu hakugingninga taan'ngayumik cast-miklu tiglunga tariuqmun, quvianakpiaqhunilu iiyuq iigiami, tiglungalu hakugingninga taan'ngayumik iigiami, tiglungalu hakugingninga taan'ngayumik cast-mik iigiami, aliattakpiaqhunilu taaqhikpiaqtunga cast-mik iiyuq iigiami, tiglungalu hakugingninga taan'ngayumik iigiami, quviagikpiaqtaralu taan'ngayumik iiyuqlu tariuqmut, quvianakpiaqhunilu iiyuq iigiami, tipalungalu taaqhiyuq taan'ngayumik cast-mik iiyuq iigiami, aliattakpiaqhunilu taaqhikpiaqtunga cast-mik iiyuq iigiami, tipalungalu taaqhiyuq taaqhikpiaqhuni cast-miklu tariuqmut, aliattakpiaqhunilu iiyuq iigiami, tipalungalu iiyuq iigiami, tipayumiklu hakugingninga taaqhikpiaqtunga cas uvalu humungauyunga taimunga taimunga. Tunilunga, Lord, hivuani tamaita hapkua hunat uvamnun; aggijaqtaulunga, Master, maamaga, aapapanga maamagalu qin'ngiyaanga uqaqhungalu, 'Asenath panivut,' taimaali nipquqtugama anighaaqhugit, aapalunga kina nirumiktuq. Tadjalu quviagiyara uvalu nipquqtuyunga, uvalu nigiugutinga. Lord, uvaluniit aalatauq piyumanginiq tipaittuq, ilannaq angutit, piplugu miqhaat aapata uvaluniit kumauyat uvaluniit ikayurtuq tapkuat apyaqtuqtut ikayurtuqlu hugiaqninut. Pipkaqlunga Lordmik, pihimalungalu pure-mik virgin-miklu, saken-mik, thou-mik, thou-mik hanauyaqlutit sweet-mik nakuuyumiklu aapatalu. Aapata aapata sweet-guyuq nakuuyuqlu thou-mik, Lord-mik? Amihunut! tamaita iglut paapanga Pentephres-nik nivinngayuq uvamnut aadjikkumik vanishing-miklu; kihimi igluit thine-mik, Lord-mik, ihuaqtut uvalu eternal."


Asenath's Prayer (iniqtirvinga) 13. "Tamait, Lord, uyararhiuqviit kanguhuktitiyut uvamnunlu uyararhiuqvingmi uvamnunlu, nipquumayuq. Amihunut! Master, anivaktuq tamainnit qinirhiayungalu ilanariinnaqtamnik angutinit. Lo! Qimaktatka tamaita nakuuyut hunat nunaqyuap uvalu qiniqhutik qinginikkut. Lord, sackcloth-mi agluqmilu, naknaqhutik, halumailrulu. Lo! Tadja pingitara royal robe-mik akiliqtitaunikkut uvalu crimson-mik iluani kuulmik uvalu iliuraqhugit qingnariktumik. Lo! Angiklihimayunga golden-mik angnaq uvalu castmik uvamnin uvalu tipayumik qivyaqmik uvalu sackclothmik. Lo! diadem-mik mitqualu cast-mik ujaraqhiurvingmit niaquanit sprink-lu uvamnit cinders-nik. Lo! natia igluga paqitpaktuq amigaitunik kalaqaqtunik uvalu tun'nguyuqtunik uyaqanik, kitut kinipayut uviluit uvalu paniupayut qaumayunik kalikut, tadja moistenmik tiinik uvalu halumailgut ikhinaqhutik. Lo! Lord, talvanga cinders-min tiiniklu tukkautivaktunga hath-mi piliuqtauhimajuq katimavikmi angijumi apqutimi. Lo! Lord, royal niriqatigiyatka uvalu niqait tuniyauyut qinminun. Lo! Piqaqtungalu, Master, kayumiktumik 7nik ublunik unalu Saivat unuat uvalu nipaluayuitut imaqmik, uvalu qanira paniupayuq kaipluqtaubluni uvalu uqauhiga nagyuga uvalu lipsmik, uvalu akuliamni shrunk, uvalu iyiik. Kihimik thou, Lord God God, tunihilunga amigaitunik quviagiyamnik, uvalu ihumagiblunga tamna, aanialaqibluni uvalu ilihimangitara, qin'ngaqtunga. Lo! Tadja tamaita angaadjukviit angaadjukviit hivuani ilihimayauyunga angaadjukniqmik uvalu tuqungayut idolsnik, uvalu niptiqhugit ilangit uvalu tuniblugit aadjiqhaqlugit tamainin angutinin, uvalu tipait spoiled, kitut goldmik uvalu silvermik, uvalu qiniqtunga piumanginirmun, Lord God, ilanagiinaqhugit attauhiq uvalu ilanatik angutit. Pimanga, Lord, akhuuqpaktunga amihunik sinsnik talvuuna ignorance-mi uqaqhungalu tainiinnik lord Josephmit, ilihimaplungalu, ihuittumik, irniuyuq. Lord, talvanga wicked angutit akhuuquyut imaa uvamnun: 'Joseph irniuyuq irninga aqhaaqtauvaktuq nunamin Canaan-min,' ihuittungalu atauhiq ukpiriyauyuq qin'ngaqtuqlu, ihuaqhaiyungalu kukikhimayumik uqaqhungalu, ilihimangitara irnini. Kinamut angutinut piniaqqat piniaqqaluuniit? uvaluuniin kinaluuniin, ihumabluni uvalu tamaita-qauyimayuq Joseph? Kihimi talvunga, Lord, akhuuqtara, taimaa ilaga piqpagiyara taimaa sul-mit. Qayagivaklugu ilihimayamnik tigliyumik, akhuuqlungalu algakkut atayumiklu, uarniaqtara itiganga igliqlungalu ministalu ikayuqlugu, atadjutauniaqtunga inuuhimnut." Archangel Michael aqutut Asenath. 14. And, Asenath-guyuq nutqaqhimakmat Lord-mut, lo-mik! ublaami-ubluq nuviqhiyuq kivataanin; unalu Asenath takuyaa uqaffaarlugu uqarhunilu: "Hath Lord God tuhaavaktaa qinngautiga? talvuuna ubluumani nivyaaqaqtuq uvamnunlu anginirmik qulvahiktilaanganik ubluq tamaat." Uvalu lo! naptuyuq ublaami-ublua nipalungmit iglup aturningagut nakuukpiaktumiklu qaumaninga takungnaqhuni. Takugamilu Asenath-mik kataktuq akuliaminut cinders-mik, talruaqhunilu an'ngunia an'ngunia, tuyuqtuq qin'ngaq, nivyaaqhunilu qaan'ngani niaquani. Unalu, akuliani, tamna divine angel uqaqtuq, "Asenath, nangiqtuq." Uqaqtuq: "Kina taivaganga ukuanga tamna chamber umikhimayuq uvalu natqaumayuq angiyuq, uvalu qanuq hath qaiyuq ikualativikmun?" Taiyaa tugliuyuq, uqaqhuni, "Asenath, Asenath." Uqaqtuq, "Uvva, lord, uqautilunga kina thou hanauyarniq." Uqaqtuqlu: "Uvanga atan'nguyaq tutquqtiriyuq Lord God-mik atan'nguyauplungalu

tamaita katimapkaiyut Amihuuyunut: nangiqtuq nangiqhungalu tipayumik, uqanginnariaqaqtatka tainiitka." Iniqtuq akuliani takublunilu, nunalu! angut tamaini hunani imaatun Joseph, robemi uvalu uvigayuq uvalu royal havaktit, annaktuibluni akuliaminun, uvalu iiyiik ikitiqhuni hiqiniq, uvalu mitqua niaquani ikualaaqtuq ikualaaqtuq, uvalu algani uvalu itigani imaa iron shiningmik ikualaaqtumin, niplaktaubluni algangminin uvalu itigaminin. Takuplugit hapkuat Asenath iqhiuqtut katakhunilu akuliamini, nangilimaiqhuni itigamini, iqhikpiaqhuni tamaitalu iqhitaaqhuni. Angut uqaqtuq uumunnga: "Nakuuyuq quviahuktuq, Asenath, irhiuqtuqlu pingittuq; nangiqlutin nangirlutinlu itikkat, uqarniaqtunga taidjutimnun." Tamna Asenath naunaiqtuq naunaiqtuqlu itigakni, angel-lu uqaqtuq: "Go-mik tipaittumik tuglianut iqqakumut tutquqlugu qirnariktuq tukkarlugu tupaup, cast-lu sackcloth-mit, talruqtirlugulu tigluktuqtuq qakuqtamik kahagaqtauhimaitumik robe-mik unalu gird thy loins-mik qaumayumik arnamik virginity-mik, malruiqtuqhugu, qaiffaarmilunga, uqaffaarniaqtatka tainiit tuyuutauvaktut Lord-mit." Talvagaanit Asenath-guyuq tuuklianut chamber-mut, talvani hatqani hatqani, angmaqhugulu hatqani, nirumiktut, nirumiktut, qivliqtuqlu, qivliqtuq qivliqtuq, qivliqtuqlu qivyak, qivyaqhunilu, malruiqtuqhuni, malruiqtuqhuni, attauhiq angnaq miguaqhugu uvalu aala angnaq iviangiqnun. Nigliqtaqtuqlu niaquanit uarhunilu algaminik akulianilu imaqmik, an'nguniaqhunilu pinnikpiaqhunilu niaqquqhunilu niaquani. Michael uqautiyaa Asenath tamna Joseph's nulianga. 15. Talvangalu qaiyuq nuvine-mun atan'nguyamun uvalu nangiqtuq hivuani, uvalu angel Lord saith hamunga: "Take tadja tadja anguhaluq talvanga thine-min niaquanin, tamna thou hanauyaqhimayuq ublumi tipalik, thine-lu niaqua inulramiuyuq." Unalu Asenath niaquanit. Taitai, tamna divine angel saith-mun nakuuyuq quviahuutigilugu, Asenath, tamna virgin unalu pure, lo! Tamna Lord God tuhaayuq tamaita taininngit tainiinnik miqhaaniklu, unalu nipquumayuq takuyuqlu kanguhukniqmik unalu pipkaidjutiyuq 7nik ublunik tipaittuq, taimaa tiituqtut tiituqtut. Talvuuna mikhaatigun, ihuaqtumik quviahuutikharnik, Asenathnik, tamna virgin, trelu, lo! thy atia titiraqtauhimajuq makpiraami inuuhirmi imaalu aqun'ngiqtaulimaittuq; kihimi uvani ubluani tivyat nutaanguqtiqtauffaaqlutik uvalu ihaaktauffaaqhuni, uvalu iqhitaaqhutik nigiblutik nighiungitumik inuuhingmi uvalu niuqagahamik qallutimik nivyaaqhuni uvalu niuqaqhuni nivyaaqhimaitumik. Nakuugikpiakluhi, Asenath, virgin unalu pure, lo! Tamna Lord God hath tuniyauvakhimayuq ublumi talvunga Josephmun, inminiklu tigluktuqtuq quiyaqturvik. Piqangitunlu henceforth shalt thou taiyaulimaituq Asenath, kihimi talgiktumik atingit Nunalipauyarmi Refugemi, taima amigaitunik nunaqyuangit qiniqhimaarniaqtun qimailimaitun taima nuviliqiniaqtun ataani migiangit, unalu amigaitun nunaqyuangit nalvaaqhiniaqtun uqumavikharnik taima uqumailitaanganik, unalu talvunalu hanigaingit taima tivyagingitun taima God-nik naunaitkutingnik munagidjutikharnik; Taapkununga Penitence pania Quulliitqiaq, inmi inminiklu nipquqtuyuq God-mik 1-nik ikaaqninik tamainnutlu, aapata Penitence-mik, inminiklu iniqtiqtuq munariplugulu tamaita virgins-mik, piqpagiliqtat qaangiutigiaqni 12-nik ikaaqninik, tamaitalu kiaguhiqpaliayuq unaguiqhiriami, uvalu itqaumablugit tamaita kitut quviahugungnaiqtut. Unalu Penitence avatqujut ihuaqtumik, virgin pure-mik gentle-mik mikijumiklu; talvuunalu, God Most High quviagiyaa, tamaitalu angels revere-mik, quviagiyaralu, inminik inminik nangayaga,


pikpagiyagit virgins piqpagiyagit. Uvalu lo! Ilaga hamungauyunga Josephmun uvalu uqautiniaqtait tamaita hapkua tainiit ihumaaluutinun, uvalu qainiaqtuq ublumi uvalu takuniaqtaat uvalu piffihukniqmik uvalu piqpagiblugu uvalu quviagilugu. Tuhaalunga, Asenath, uvalu uliisiqhutik robemik, nalunaqtut uvalu hivuliq robe tamna huli iliugaqtauyuq migiahukvikmun utuqamin, uvalu iliugaqlugit tamaita tipait, uvalu adornmik nakuuyumik quvianaqtumik uvalu inmikkut upalungaiqlugu takuyaangani; amihunut! Inmi qaiyuq ublumi uvalu takuniaqtaat tamna uvalu rejoice." Unalu, taimaa angel Lord-mik qanurittaakhaanik an'ngut iniqtiqtait uqaqtaminik hapkuat tainiit Asenath-mut, uqarumangittuq aliahukpiaqhuni tamainnut hunavaluit uqaqtaminik, katakhunilu akulianga nunakput, uqarhunilu itigaminut uqarhunilu: "Blessed Lord thy God-mik uqaqtaminik, katakhunilu akulianga nunakput, akhuuqtuqlu itigaminut uqarhunilu: "Blessed Lord-mik miqhaatigut uqaqtaminik tuyugianganik uvamnun taan'ngayumik qaritilungalu talvanga tunngavikharnin tiglungnik qaumayunik, unalu mikiunangituq atingit taimailigaangat. Naniyauguma grace-mik, lord-mik, natqani qauyimalunilu iqhiuqlugit tamaita taijuhiuyut uqaqhimayunik iniktauyaamni iniqtiriagani, thinemik algaup uqaqluta." Unalu angel saith-mun, "Say-mi." Uqaqtuq: "Iquviahuktunga, lord-mik, ikhivayuq mikaugaluamik iglimi, taimaali una ikliuq tipaiqhuni uvalu ihualuangituq, aalamun angut uvaluuniin aalat angnat nigingitara, uvalu iliugaqniaqtunga ikpatini uvalu nipalunga, uvalu niginiaqtunga, uvalu niginiaqtunga, uvalu nigipkainiaqtatka wainmik uvalu nakuuyumik, tipaq humunggaulimaittuq, tukkaqlunilu imiqluni talvanga talvangalu ivyannguqqan." Uqaqtuqlu inmi: "Apqamalugu qilamik." Asenath nalvaaqtuq honeycomb-mik niuvvaavingmini. 16. Unalu Asenath-guyuq imaiyaqhimayuq ihuaqhaqlugulu imaiyaqvikmik hivuani; unalu, aullaqtirutaani nutarakhannuamut, tamna divine angel saith-mik imaatut: "Bring me-mik honeycomb-mik." Kangiqhihimagami huli nikaqhunilu nikaqhunilu nikagungnaiqhuni niuvvaavingmini. Unalu aupajavjaktuq angel saith-mun uumunga: "Arnaq nangiqtuq thou huli?" Uqaqtuqlu: "My lord, tuyuqniaqtara angut angutauyumut, taimaa pihimakmat piutiptingnik qanittuani, qainiaqtuq qainiaqtuqlu qilamik, ihuarhiniaqtaralu taimaa." Tamna divine angel saith talvunga: "Enter thy storehouse unalu thou wilt nalvaaqhiyuq nivinngayumik ikpatimi; nigipkaqlugu hiluut." Uqaqtuq, "Lord, piqangituq niuvaavingmi." Uqaqtuq, "Go unalu thou wilt nalvaaqtuq." Unalu Asenath iliuraqtaa niuvvaavingmini takunnaqtuqlu honeycomb-mik ikpatimi; aqqaqlu aput qakuqtaqlu apunmik tatamanilu honey-mik, honey-lu apunmik nipaluktuq, uvalu tipaiqhuni inuuhiq. Talvagaanit Asenath-guyuq ihumayuq inminiklu: "Una atautimuktpa qanirmit uuma angutauyumit?" Unalu Asenath-guyuq ulamniqtuq ihuaqhaqhugulu ikpatimi, angel-lu uqaqtuq imaa: "Huuq una thou uqaqtuq, 'Piqagituq uyaraktaqvikmi iglumi,' lo-milu! iqhiuqtiungmat?" Uqaqtuq: "Lord, pingitara honeycomb-mik ujaraqhiurvingmi, kihimi tigluktuqtuq uqaqtuq taimaa niviktuq. Piniaqqa una qanirmun? talvuuna tiglukturiami tigluktuqhuni." Uvalu angut qun'nguyuqtuq arnap kangiqhiyaani. Hivayaqtaa inminun, uvalu, qaigami, algaminun uvalu tigumiblugu niaquani, uvalu, niviqhuni niaquani taliqpiani algangmini, Asenath iqhiyuq angel's algaa angiyuq, nipaluaqhugu algangminun kinguani aupadjaqhuni, uvalu ikhinaqhuni aupadjaqhuni algangminun. Qun'nguyukhuni uqaqhunilu: "Amiqnaqtuq, Asenath, taimaali ihualuangituq God tautuktitingman hamunga; uvalu ikhinangitut

tamaita kitut qupilgut haffumunga Lord Godmun, taimaali niginiaqtut haffuminga combmik, haffumunga quviahuut inuuhip, uvalu una qupilguq pidjutauyuq hamanga kumakmin inuuhip tapkua niginikkut kumakpalaaqnikkut, nirilugulu angels uvalu tamaita niguaqtut God uvalu tamaita irniit anginiqhait, uvalu kina nigilimaituq huilimaituq." Talvanga divine angel tahitiqhimayuq algaminun mikiyumiklu piblugu kangiqhungmin uvalu tipaiqhuni, uvalu algangminun iliugaqhugu huna haumingmi uvani Asenath's qaniani uvalu uqaqtuq, "Eat," uvalu ate. Unalu angel saith talvunga: "Lo! tadja tipaq niriyuq nivyaaqhugu inuuhiq uvalu imuhimayuq qallut ihuittumik uvalu ahiruqtiqtauyuq ihuinaagutmik; lo! tadja ublumi miguayut nautiqhimayut inuuhiit inuuhuiqhutik angayaqtuqtut, uvalu kilgaviit hauniit uqhuit tiglitiqhimayut kumauyat kumauyat Godmik pittiangitullu hakugikniit pihimaniaqtait; taimaa inuulrammiit takulimaitait utuqqat ukiungit, tiglilimaittullu pingitkumik, kihimi tigluk tigluktauniaqtuq maamanga-piyuq tamainnut." Angel-guyuq aqquaqpaliavlutik, amigaitulu nirumiktut iluanit iluvinit, ukualu iluanit qafiuniginik, qulit tausit taus-nik taus-nik. Tapkuatlu putugut qakuqtaqtut aputit, nuviit tun'nguyuqtut qipliqtutlu uliisit; uvalu ipiktun nivyaaqhutik uvalu aaniqhutik angutiqangitumik. Tamaita tahapkua tigluktut Asenath-min itigainin niaquanun, aalallu nakuuyut nivyaktut nirumiktut, uvalu kaimaluriktut akuliaminun uvalu lipsmik, uvalu qanirmun qaniminun uvalu qanini imaa imiqmini; uvalu tamaita inuit qanirmun. Unalu angel uqaqtuq higaanut, "Go tadja Inikhaa." Talvanga tamaita tuptiqhimayut tingmiatlu aulaliqpaktunlu; kihimi amigaitut piumayut aanirnirmun Asenathmi tamainun kataktuq nunaqyuamun uvalu huiqhimayuq. Talvanilu angel-guyuq qiptiqtait havaktit tuqungayut uqaqpakhugilu ukua: "Rise-guyuq aulaqlutitlu huli inigiyaqnut." Tamaita tuqungayut nuviqhimayut uvalu aulaqtitaublutik apirhuivingmun tapkua aadjoined Asenath's iglua uvalu ahiaqhugit ahiat napaaqtut. Michael aullaqtuq. 17. Unalu angel saith Asenath-mut, "Qauyimava una?" Uqaqtuq, "Hii, lord, takuvaktunga tamainnik htunik." Tamna divine angel saith-mik imaatut: "So tamaita tainitka akilirarlugillu turhuat gold-mik, imaalu angiklijuumirlutik gold-mik niaqurmik atauhirmik; Amigaitut uqautigiyatka ublumi." Talvanga angel Lord-mik pingahuanut tigluktuqhuni taliqpiani algani aktuqhugulu hanirani ikualaaqtuq, ikualaaqtuqlu ikpatimi tigluktauplunilu, kihimi ikpatip aanniqtuq whit. Unalu, tipaitqiyaugamik qaigama ikualatinikkut ikualativikmin uvalu tatatiqhugu ikualativik, Asenath uqaqtuq hamunga divine angel: "Lord, 7nik virginsnik kitut qaihimayut uvamnin inulgamimnin uvalu inuuhimayut unuami, kitut nutaqiuqtut uvamnin, uvalu quviagiyatka tamaita aniqatatka. Hivayarniaqtatka uvalu iqhinaqlugit, tivyagilunga." Unalu angel uqaqtuq imaa: "Tikuaqlugit." Talvagaanit Asenath-guyuq taiyauyuq saivanik virgins-nik ihuaqhailutiklu hivuani angel-mik, angel-lu uqaqtut ukuniga: "Tamna Lord God-guyuq aginiqhaq ugaluaqnik, kihiani atuquyauniaqtuq 7-nik cities-nik, tamaitalu alruyaqtuutit nunalipauyami iglugiyat atautimiiniaqtutit." Kinguanilu hapkua hunat angel saith hamunga Asenath: "Take ungahiklugu una naunaitkut." Unalu, Asenath-guyuq ahivariagani ikpatip, aulaqtitikmat iiknit, Asenath-lu takuyaa iqalukpik hitamanik kumauyanik kivanmut tigluktuqtuq, iqalukpiklu ikualaaqtuq, tigluktuqtuqlu, angel-lu nangiqtuq qulaanit iqalukpik. Talvagaanit Asenath uqaqtuq: "Amiqnaqtut uvalu pihukhutik, mikiyumik, uqaqhimayunga tamna angut qaiyuq ikualativikmun!


Qauyimayuga God-guyuq qaihimagituq; nunalu! tadja utiqtuq tigluktuqhuni." Uqaqtuq inminik: "Alianaqtuq, Lord, tivyaktumik tutquumayuq, tigluktuqhunilu, taimaa, ilaga, hugiyara uqariamni nivyaaqhunga." Asenath's akuliangit nuutiqtauvakhimayuq. 18. And, Asenath uqaqpaktuq htunik ukuat tainiit inminik, lo! inulramiq angut, attauhiq kivgaqtuiyuq Joseph, uqaqtuq: "Joseph, angut God, qaiyuq ilingnun ublumi." Unalu apquta Asenath taiyauyuq munariniganik iglugiyamini uqaqtuqlu: "Haste-mik upalugaiyaqhugulu uyaraktaqvikmik iglumik nakuuyumiklu niriyaagani, Joseph-mik, agayuqaulaaqtuq God-mik, qaiyuq uvaptiknik ublumi." Munarivlugulu iglu takugami (aliami akulianga shrunk 7-ni ubluni aktuqtauniinnik imaalu nipquumanirmik) ihuaqhaqtauhimajut imaalu nipquumanirmik; pihimablugulu taliqpiani algani uvalu kipiqhugu uuktuut uvalu uqaqhugu: "Hunat aipaq, anayuq, tamna akulianga shrunken?" Uqaqtuq: "Aliagikpiaktunga ulluriahukpiaqtunga ujarakhiurvingmit, hinikhutiklu aullaqtut ujarakhiurvingmit iijingnit." Munaqhiyuq iglup ahinungaubluni uvalu upalungaiyaqhugu iglu nigidjutlu. Unalu Asenath itqaumayaa angel's tainiit nivinggaqhunilu, tigluktuqhuni ilaublunilu tuglirmik chamber-mik, talvani hatqani hatqani, angmaqhugulu aliattakpiaqhuni tigluktuqhuni tigluqhunilu; uvalu nighiuqhuni inminik qaumayumik uvalu royalmik tamna kuulmik uvalu uyagak, uvalu algangminun iliugaqhugu golden nalrutiqtuq, uvalu itigani kuulmik amiqunmik, uvalu quglukniqmik qunguhiningminik, uvalu kuulmik tupayuq iliugaqhugu niaquani; uvalu tiglukhutik hivungani nakuuyuq sapphire uyarak, uyarak uyarak 6-nik uyarak akituniganik, katuhiqhimayuqlu aguhaaqaqtuq niaquani. Unalu, Asenath itqaumagami taininnga munarininnganik iglumini, uqaqtuq akulianga shrunk, angayaaqtuq, akhuraaluklu uqaqtuqlu: "Tamaga, mikivallaaq, taimaa akuliamni shrunken. Joseph takuniaqtaanga taimaalu ihuaqhaqtauniaqtunga." Taima puvipkaqhugu algangminun, "Aglanga imaqmik imirvingmin." Unalu, uaqhugu, aupadjaqhuni, uvalu, uaqhuni akuliaminun, takublugu inmi akuliani hiqiniq, uvalu iini ublaami aupadjaqhuni, uvalu uluak aupadjaqhuni, uvalu aupadjaqhuni aupadjaqhuni, miiyani, aupadjaqhuni, aupadjaqhuni, miiyani. qunguhiniqmini. Unalu Asenath, takugami hapkua hunat, katuhiqhimayuq inmikkut tautukhuni uvalu alianaiqhuni quvianaqtumik uaqtaublunilu akuliani, uqaqtuq, "Uuktuuktunga una nakuuyuq uvalu piniqtuq." Munariyuq iglunga utiqtuq uqautiplugu, "Tamaat hunavaluit piyait tivjaqninnga"; uvalu, iqhigami, iqhibluni aghut uvalu ikhinaqhuni akuniraalungminun, uvalu katakhuni itigamini uvalu uqaliqhuni: "Hunamik una, ihuittumik piyumava? Hunauva una piniqtuq avatingnit tamna nakuuqpiaqtuq uvalu katuhiqhimabluni? Hath Lord God of Heaven pukuktauvakhimayuq auladjutikharnik irnini Josephmi?" Joseph utiqtuq piyauyurlu Asenath-mit. 19. Unalu, uqaqtillugit hapkuat, inuuhuktuq uqaqtuq Asenath Lo! Joseph nangiqtuq ukkuaq apiqhuitinnagu." Tamna Asenathguyuq anmukpaliayuqlu mayugani 7-nit higuqpiit takuyaagani Joseph-guyuq nangiqhunilu kumauyami iglumini. Unalu, Joseph qaiyuq apiqhuivingmun, gates umikhimayut uvalu tamaita tuurmiat aulangitut hilami. Unalu Asenath qaihimayuq talvanga porch-min takuyaami Joseph-min, takugamilu marvelled-mi, uqaqhunilu: "Kina hanauyaqtuq, damsel-mik? Qilamik uqautilunga." Unalu saith to: "Uvanga, lord, am thine algangmi

Asenath; tamaita idols-guyut cast-guyut ahianiitka. Angutlu qaihimayuq uvamnun ublumi talvanga nipalunga hathmiklu tunivaktaanga breadmik inuuhimnik uvalu nipqama, uvalu nipqama, uvalu uqaqtuq uvamnun: 'Angayuqaqtunga josephmun, uvalu inminik quviahuiqhuni; unalu taidjuti atia hivayaqtaulimaituq Asenath, kihimi taiyauniaqtuq "City of Refuge," unalu Lord God reign avatqumayuni nunaqyuami, uvalu haffumuuna qiniqhianiaqtut qingilutik piumangilutik god Most Highmik.' Uvalu angut uqaqtuq: 'Piniaqtaralu Joseph uqarniaqtara hiutiptingnut hapkuat tainiit pidjutiqaqtunik.' Unalu tadja iqhiuqtuq, lord, tamna angut hath qaikpat uvalu uqagumi uqagumi uvamnun." Talvanga Joseph saith to Asenath: 'Blessed arthou, arnaq, God Most, unalu blessed thy atia, talvuuna Lord God hath iliuraqtait tun'ngavikhat tungaviit, irniillu inuunikkut God-mi iglulgit miqhaani, unalu Lord God-mi. An'ngun'nga qaiyuq uvamnut ublumi uqaqhugitlu hapkuat tainiit uvamnut ihumaaluutigiyamnut. Tadjalu qaiva uvamnun, thou virgin uvalu tipa, uvalu humi nangiqtuq? "Tamna Joseph tahitiqhimayuq algangminun iqimilugulu Asenath, unalu Asenath Joseph, uvalu kised-mik akuniraalungmut, tamangniklu inuuffaaqtut. Unalu Joseph kised Asenath tuniplugulu inuuhinga, talvannga tuglia tunigamiuk qanuriliurninnga ilihimayanganik, pingahuuyuqlu pikmat uuktuqtaminik tuniplugulu itquumaninnga iquyuq. Pentephres utiqtut uvalu piumayait ukua Joseph, kihimi Joseph ihuaqhiyuq apirilugu algani hamanga Pharaohmin. 20. And, humi nuvigaqhutik aalamun hivituyumik uvalu atablutik algangmingnun, Asenath uqaqtuq Joseph: "Come hither, lord, itiqhutik igluptingnun, ilaga upalungaiyaqhimayatka igluvut uvalu nigittiaqpiaqhugit." Pihimayuqlu taliqpiani algani hivuliqtiuplunilu iglumun ikhivablugulu ikhivautami Pentephres aapani; imailiurhunilu uarlugu itigani. Unalu Joseph uqaqtuq: "Let atauhiq virgins qaivaktuq uarlugulu itikkatka." Uvalu Asenath uqaqtuq imaa: Nay, lord, tamna thou hanauyaq Talvuuna qiniqhimaaqtun tivyagianganik uminga, taima allamik aanniarut uaqtauyukhaq ivyuut itikkanik? uaqhilutik itikkatka, talruhuklutin algatka, tipaittunga, aallallu uaqhilimaittun mihikkit itikkat." Uaqlugu itigani. Talvanga Joseph tigumiyaa taliqpiani algani kised tender-mik unalu Asenath-mik tigluktauvaktuq niaquani, talvanilu ikhivayuq taliqpiani algangmini. Paapanga maamaalu uvalu tamaita pidjagiktuq pihimablugu, uvalu takublugu ikhivayuq Josephmik uvalu cladmik uliisiqhutik. Uvalu nighitaaqhutik uvalu piniqhutik uvalu ikhinaqhutik God kitut tuqungayut tuqungayut. Kinguanilu hapkua hunat nirumiktut uvalu niuqagahat; uvalu, tamaita quviahukhautiqaqtut, Pentephres uqaqtuq Joseph: "Tomorrow hivayarniaqtatka tamaita princes uvalu satraps tamainun nunap Egypt, uvalu piliungniaqtut katuhiqqut iliffingnun, uvalu tukkautiga paniga Asenath nuliamnun." Kihimi Joseph uqaqtuq: "Aqagunguqtunga Pharaoh king, aapanga tikuaqtauhimayungalu maligahamik tamainun nunamun, uvalu uqangniaqtunga ihumaaluutigiblugu Asenath, uvalu tuniniaqtaanga aipanga." Unalu Pentephres uqaqtuq uumunnga: "Nakuungittuq." Joseph marries Asenath. 21. And Joseph talvaniivaktuq ubluani Pentephres-lu, Asenathmun, uqalimaiqtuq: "Takulimaittuq an'ngut god-mik hinigiami aipani katuhiqtinnani." Unalu Joseph rose qilamik aulaliqhunilu hamunga Pharaohmun uvalu uqaqtuq hamunga: "Give me Asenath, pania Pentephres, priest Heliopolis, nuliaqmun." Unalu Pharaoh rejoic-guyuq aliahukpiaqhuni, aajikutariyaalu Joseph-


mut: "Lo! nivin'ngungittuq una aqiaruq nuliaq? Pilugit aipait tipait uvalu tipaiqlugu." Talvagaanit Pharaoh-guyuq tuyuqtuq taiyauvlunilu Pentephres-nik, and Pentephres qaritilugu Asenath iliugailugulu Pharaohnguqtinani; Unalu Pharaoh takugami katuhiqhimayuq piniriyamini uqaqhunilu: 'The Lord God God of Joseph bless ittuq, nutaraq, unalu thy piniqtuq nipaluktauniaqtuq, talvuuna Lord God God of Joseph-mik piyumayaa aadjikutaanik imaa: Joseph-mun irniupluni, unalu tipaiqhuni taiyauluni." Kinguanilu hapkua Pharaoh pivakhimayuq Joseph unalu Asenathmi iliugaivakhimayut golden wreathsnik niaquani, taima iglumiivakhimayut utuqanganin, talvangalu Pharaohmi iliugaqtauvakhimayut Asenathmi talvani Joseph'smi taliqpiani algangmini. Unalu Pharaoh algangminun niaquani uqaqhunilu: "Tamna Lord GodLyly-mik ikhinarniaqtuq ilingnun uvalu nivyaaqlutit uvalu nivyaaqlutit uvalu nivyaaqhimaitumik." Tamna Pharaoh-guyuq takuvalialugit qaniriyamiknik qaniqmut, kiluqhutiklu. Unalu Pharaoh-guyuq katuhiqtuq Joseph-mik niritiaqhunilu 7-ni ubluni, taiyauyuqlu Atauttikkut tamaita maligahat Egypt uvalu tamaita kings nunaqyuami, pihimayut naunaiyaqhimayut nunami Egypt, uqaqlutik: "Tamainun angut kitut havangniaqtait atuqtilugu saivat ublut katuhingnikkut Haffuminga Joseph unalu Asenath huiqniaqtuq." Unalu, katuhiqtuq, nirigaangamilu, Joseph-guyuq Asenath-mi, Asenathlu niriqatiriikhutik Joseph-mit uataanilu Manasses-ni Ephraim-lu aniqataa Joseph-mi iglumi. Asenath ilitugipkaktauvakhimayuq Jacobmun. 22. And, 7-nik ukiunik amihunik aniguqhihimakmat, 7-nik ukiunik 12-nik ukiunik tikihaqtuq. Unalu, Jacob tuhaagami Joseph irnini, qaiyuq Egypt-mik tamaita miqhaani Tugliq ukiuq famine, tugliqmi tatqiqhiutmi, 20-firstmi tatqiqhiutmi, uvalu ihuaqhaqtauyuq Goshenmi. Unalu Asenath uqaqtuq Joseph: '' Takuniaqtaralu aapata, aapata Israel aapata Godlu. Unalu Joseph uqaqtuq inmi: ''Thou shalt takublugit aapata." Unalu Joseph unalu Asenath qaiyuq Jacob nunami Goshen, unalu Joseph's anighaaqhugit uvalu alialiaqhutik akuliamingnun nunaqyuami. Talvanga tamangnik talvunga Jacobmun; unalu Jacob ikhivayuq ilumini, uvalu inminik angutauyuq ukiulik. Unalu, Asenath takugami, katuhiqhimayuq piniqtuq, tamna Jacob piniqtuq piniqtuq apunmini uvalu ukiulik inulgamiq qaiyuq angut, uvalu tamaita niaquani qakuqtaq, uvalu nuyaa niaquani qanituq uvalu ivyuniyuni, uvalu qakuqtaqhuni ihaaqhuni iviangiqnun, iikkit akhuuqhutik uvalu aliahukhuni, anait uvalu inmi tuikkit taliitlu angel-mik, qubluani nurranilu itiganilu inukpahukyuup. Talvagaanit Asenath-guyuq, takugami, katuhiqhimayuq katakniganiklu anmukpaliavlunilu akuliamigut nunaptikni. Unalu Jacob uqaqtuq Joseph: "Hamna paniga-law, thy nuliaq? Akhuraaluk God-mik quulitqiyauniaqtuq." Talvanga Jacob atia Asenath inminun uvalu blessed uvalu kised tender; Uvalu Asenath tahitiqhugu algani tigumiblugu Jacob's qunguhinini uvalu qun'nguhinirminun uvalu kibluqhugu uuktuqhuni. Kinguanilu hapkua hunat nirumiktut uvalu nighiblutik. Uvalu tamangnik Joseph unalu Asenath iglumingnungaublutik; unalu Simeon unalu Levi, irninga Leah, avaliittumik aulatitivakhimayut, kihimi irningit Bilhah unalu Zilpah, tamna algangit Leah unalu Rachel, ilaungituq auladjutikharnik, taima auladjutikharnik auladjutikharniklu. Unalu Levi talvani Asenath's taliqpiani Simeon-lu haumiani. Unalu Asenath pihimayuq Levi's algaanik, piqpagiyaa avatqutugu tamaita Joseph's angayaktaqhutik angaadjukvingmilu God uvalu attauhiq kitu iqhiyuq Lordmik. Kangiqhimablugu angut uvalu nanminiqaqtuq Angiyumik, uvalu inmi takuyuq titiraqhimayunik

titiraqhimayumik uvalu taiguaqhugit uvalu tautuktitiblutik hapkununga Asenathmik titiraqtimi; Talvuuna Levi inmi piqpagiyaminik Asenath-mik takuplugulu humi unaguiqhirvingmini. Pharaoh's son tupquumayuq simeon unalu Levi tuqutigiyuq Joseph. 23. Huiqtuqlu Joseph unalu Asenath huiqtuq, humi hamunga Jacob, Pharaoh's hivuliuyuq irnia takublugit iglup hanigaani, uvalu, takugami Asenath, tivyanguqhuni huuq nivyaaqhugu. Talvanga Pharaoh's irnia tuyuqtaanga messengers, tainialu Simeon Levi lu; uvalu, qaigaangamik uvalu nangiqhutik hivuani, Pharaoh's hivuliq inuuhia saith hamunga: "Uvanga ilaga ilihimayunga tadja ublumi angutit qulaani tamaita angutit Nunaptingnun, hapkualu taliqpiani algatit nunalipauyap Shechemitesnik avatqutugu, uvalu malguk swords 30,000 warriors kibluqhimayut. Ublumi uvattiagun'nga ilaulutin tunilutinlu gold-mik silver-miklu kivgaqtuqlugillu angutit algakkullu igluqpait nakuuqpiaqtuniklu, pilutinlu hulilukanga pidjaringnirniklu; piyunga nakuuyumik angagaluaqtilluni Joseph-min, inminik aipparaluanga, una arnaq nuviktuq uvamnit utuqqamit. Tadjalu qaiqatiginga, ningaqniaqtungalu Joseph slay sword-mik, Asenath-lu nuliamnut, tadjalu aanniqlunga ukpirnikkutlu ilannamnik. Kihimi, tuhaalimaitkupkit tainimnik, uqarniaqtagit uqariamni." Unalu, uqaraangami hapkuat hunavaluit, uqaqtaminik uqaqtaminik naunaipkaqtaalu. Unalu Simeon bold-guyuq angayuqlu, ihumayuqlu algaminik algamigut tigluktuqhuni amulugulu unalu smite Pharaoh's irnia uqaqpaktuq akhut tainiinik inmingnun. Levi takublugu ihumayuq uumatimini, taimaali talgiqhuni uvalu trodmik itigani uvani Simeon's taliqpiani itigani uvalu ingutaaqhugu, atiliuqhugu nutqaqlugu. Unalu Levi uqaqpaktuq nipaittumik Simeon-mun: "Talvani hanaugat nin'ngahukpiaktuq uumanga angut? Angutit angaadjukviit God-mik katimangittuqlu uvaptingnut angaadjuliariami." Talvanga Levi uqaqtuq Pharaoh's irnip angmaumajuq mikijumik uummatimik: "Taimaatun uqaqpaktuq tainiinnik? Angutit angaadjukviuyut God, paapallu ilanavut God Most, angayalu irniuyuq God. Qanuqlu piniaqqita una tukkaqtaq, takuyaami God-mik paapaptiknilu aqqaluptiknilu aqqaput Joseph-mi? Tuhaaliqtara tainitka. Takungittuq an'ngaadjuvingmut God angaadjukvingmut God angaadjuvingmut ihumagumi; imaalu, ihumagumi angaadjukvingmun God, tamna angut angaadjuk God angaadjuk god angaadjuk, talvani algangmini. Unalu iqhiurniq uqaqluni amigaittunik hapkuninga tainiinnik aniptingni Joseph-mik. Kihimi, talruhukhimmaaruvit thine evil-mi uqaudjiji, lo! mamaqhavut tiguyauhimayut hapkununga." Talvanga Simeon unalu Levi drew swords talvanga sheaths-min uqaqtuqlu: "Takulugu thou tadja hapkua swords? Hapkuat malruuk swordsmik Lord-mik itiqtauvaktuq Shechemites-mik, talvani humaangittuq irniptiknik Israel-mik aniptiknit Dinah-mit, kitu Shechem son Hamor-mit." Unalu Pharaoh's son, takugami swords-nik tiguyauvaktuq, irhiuqtuq qaangiutiyuq nivyaaqhunilu tamainni timimini, ikhinaqhutik ikualaaqtumik, ijiminilu dimmik, ikhinaqhunilu akuliamini nunami itigani. Talvanga Levi taliqpiani algani tigumiblugu, uqaqhuni: "Tamaamaktuq uvalu iqhingituq, ilihimaluni quyaginaq quyaginaq tainiq pidjutigiblugu angayuq Joseph." Taimatullu, tamangnik Simeon unalu Levi anivaktuq akuliamingnit.


Pharaoh's son conspires With Dan unalu Gad tuqutigiluni Joseph-mik seize Asenath-lu. 24. Pharaoh's irninga kappiahukhimmaaqhuni nikahungniqlu irhiuqtuq Joseph's-mik aanniqtuq, nikaffaaqhunilu huuq Asenath's-mik, nikahuktuqhunilu. Taima kivgaqtuqhugit angutit uqaqpaktut hiutingmini: "Lo! irniit Bilhah-mik irninilu Zilpahmik, algait Leah-mik Rachel-miklu, Jacob's wives-nik, quvianaitpiaqtut Joseph-mit Asenath-milu aajikutarivlugitlu; hapkua pidjutiqangniaqtut tamainun hunanun pidjutigiblugit kilgaviit." Straightway talvuuna Pharaoh's irnia tuyuqtaanga uvamnun uvalu taiyaublugit, uvalu qaihimayut hivuliqmi ikaangnirmi unuami, uvalu nangiqhutik talvani, uvalu '' ilituriyunga amigaitunin tapkua angutit." Unalu Dan unalu Gad, inirnikhaq aihiruqtuq, uqaqtuq to him: " Uqakaqtaga tadja uqaqqatigiblugit angutit hunat nighitaaqhutik, tapkua kivraqtuqtut angutit tuhaaniaqtut uvalu taimailiuqniaqtugut pidjutigiblugit." Talvanga Pharaoh's irninga tipaaqpiaqtuq alianaqtumik uqaqhunilu kivgaqtuqhugit angutit: "Taimaaqtut tadja naittumik nayugahaanik uvamnin, tapkua uqagiiqhugit uqaqtatka pihimayaangini hapkua angutit." Tamaitalu. Talvanga Pharaoh's irnia, uvalu uqaqhugu: "Lo! tadja huiqtuq tuqutkumilu akuliat; taimailiuqpaktun huiqhimaitumik, taima angutit tuqulimaitunlu arnat; kihimi nigyagilutin ilingnun. Tuhaayara Joseph angayuq uqaqtuq Pharaoh paapanga: "Dan unalu Gad unalu Naphtali unalu Asher anilimaitpanga, kihimi nutaqqat paapanga algangminun: nutaqiuqhimayunga taimaali aapata huirnianun, uvalu huiqniaqtait nunaqyuamin uvalu tamaita ayuqhautit, lestit uvaptingnun, taimaali nutaqqat algangmingnun. Hapkununga niuvaadjutigiyatka Ishmaelites, uvalu ihumagiffaarniaqtatka pidjutigiblugit kitut tukkaqhutik aghuuqhutik uvamnun; paapangngma tuquniaqtuq." Paapagalu Pharaoh quyagiyaa hapkua hunat uvalu uqaqhugit: "Thou uqattiaqtaa, nutaraq. Taimaalu, pilunga angutit uvalu aulaqtilugit pidjutigiblugit hunat nigiyatik, uvalu ikayungniaqtunga." Unalu Dan unalu Gad tuhaajait hapkuat hunavaluit uumannga Pharaoh's son, ajuqhaqpiaqtut, nikahukhutiklu, uqaqhutiklu: "Quviahuutigijavut, lord, ikajuqtavut; talvuuna henceforth-mik quvianaitpiaqtut slaves-nik imaalu katuhirnirmik tuqutiniaqtut." Unalu Pharaoh's irnia uqaqtuq: "Ikayurniaqtagit tuhaaguvit tainimnik." Uqaqhugit: "Tamapta hunat piumanikkut uvalu havakniaqtugut maliklugit taffuminnga." Unalu Pharaoh's irnia saith to: "Apaapanga Paapanga Pharaoh-mik unnuaq, tamna Pharaoh Joseph-kut paapanga uqaqhugulu ikayurniaqtaa ilingnut; uvalu slay Joseph, unalu Asenath uvamnun aipamnun, anighaaqlunga uvalu aghaluutilunga tamainun pihimayamnik. Taimailiuqlutit." Dan unalu Gad uqaqtuq hapkununga: "Quviahukpiaktugut angutinun ublumi uvalu havakniaqtut tamainik hunanik tapkua talgiktumik pidjutigiyaqqut. Tuhaayugut Joseph uqaqtuq Asenath: 'Go aqagu pihimayaaptingni, talvuuna ukiungani vintage'; tuyuqtaubluni siksinik hananik angutinik anguyakniaqtuq uvalu napaanik. Tadja tuhaajaujugut uqarniaqtugutlu nagjurnaittumik." Tigumiaqhugit tamaita uqaqtait tainiit. Talvanga Pharaoh's irnia tunivaktaa hitamanik anirnirnik tallimanik hananik angutinik tikkuaqtaujullu atanngujamingnik hivuliqtiniklu. Dan unalu Gad uqaqtuq imaa: "Quviahukpiaktugut angutit ublumi uvalu havakniaqtugut tamainik hunanik tapkua talgiktumik pitquyavut, uvalu ihuaqhainiaqtugut unuami uvalu nutaqiuqluta nutaqiuqluta tipaani uvalu amiptingni uvagut aryiqtaqmi tipaani; uvalu tupadjaklutit tigluktuqhutik uvalu akuniraalungmik hivuani, uvalu Asenath qainiaqtuq uvalu ukiaghami algaptingnun, uvalu

kibluiqniaqtavut angutit tapkua, uvalu inmi ingmingnik aulaniaqtuq iqalukpingmik uvalu ukiaghaminun algangminun uvalu thou shaltmik piluagumayaanik; kinguanilu hapkua hunat slay Joseph nik nikaktitiblunilu Asenathmik; Taimaa nutaqqangit illaptik ilganiaqtugut iikkitinnagu." Pharaoh's hivulliit irniit, tuhaagaangamik higuhiyunik, piffaaqhugit, tuyuqtaillu 200 tausit tausit nikainnut angutinut. Piyarangatalu ravine-mik hid-mik hitiyut inmingnik ivyunit ivyuniit, aviktuqhugitlu hitamanut kampaniit, inigiyatiklu ungahiktumi hanirani nivinngaqhutik hivun'ngani tallimauyut angutit hanirani apqutip haniranilu, hanianilu hanirainni ravine-mi, ilaanilu, uvalu inmikkut itut vatuqhutik ikhivautami, talimat hanat angutit uvani hanigaani uvalu apqutip; uvalu qitqani angiyut uvalu hiliktuq apqut. Pharaoh's irniq tuqutivaktuq aapata, kihimi itiqtitaungittuq. Naphtali unalu Asher protest To Dan unalu Gad talvanga conspiracy. 25. Then Pharaoh's son rose aadjikutaanik unnuaq paapangalu iqqaqtiup slay slay sword. Paapanga munaqhiyuq nutqaqtitaa aapata uvalu uqaqhugu: "Hunaq anguyaqtuq, lord?" Unalu Pharaoh's irnia uqaqtuq imaa: "Takuyumayatka paapaga, katitirniaqtatka vintage nutaat-upalunga vineyard." Munaqtillu uqaqtut imaa: "Aapapanga naglikhaaqtuq ulugiahungniq uvalu tupaktiqlugu tamaat unuaq uvalu tadja unaguiqhiqtuq, uvalu uqaqtuq uvaptingnun kinaliqaaq qaingitkaluaqhugu irnira." Tuhaablugit hapkua hunat ahinungaqtut uvalu nalrublutik iliugaqtauhimayut 55nik napaanik uvalu ahinungaqhutik hivuani Dan unalu Gad uqaqhimayuq. Nukaqhiit nukaqhiit Naphtali unalu Asher tivuaqtuq iningnikhamun anighaagut Dan unalu Gad, uqaqhuni: "Talvani huli huli havaffaaqpakpit aapata aniqataqnilu Joseph-mi? Uvalu tamaqtailiblugu iingnun. Lo! Niuviyuituq Joseph-mik? ublumi tamaita nuna Egypt-mik niqiniklu. Tadja, huli havaffaarumakpat tukkarnirmik, qiaruhulimaittuq ikualaaqtuqaqqat ikualaaqtuqaqqat, angels-lu God-mik akhuuqniaqtaatit." Iningnikhat anikhaangnikkut nuutiqtauyut ningakhimanirmun uqaqlugillu: "And huiqniaqita angnanun? Ungahiktumik." Takuvaktaillu Joseph unalu Asenath. Tapkuat conspirators tuqutigiyut Asenath's-nik munaqtiit kumauyalu. 26. And Asenath rose ublaami uqaqtuqlu Joseph: "Uvanga pihimaniaqtunga pihimaluta tivjaqunmik uqaqqat; kihimi nipaluga aliattakpiaktuq miqhaanik ilamnik uvamnit." Unalu Joseph uqaqtuq imaa: "Nakuuyuq quviahuktuq uvalu iqhingituq, kihimi Ahinungauhuiqlutit, tukkaqhimaitumik, tiglukturuiqlutit, tamna Lord-mik tigluktuqhuni uvalu inmi tamaqtailiniaqtaa iingnun iingnun. Ihuaqhainiaqtunga tunihilunga niqinik tuniniaqtatkalu tamainun angutinun nunalipauyarmi, uvalu angut kaalimaituq kaagiami nunami Egypt." Talvanga Asenath aulaqtuq qanuq, unalu Joseph tunihibluni niqinik. Unalu, Asenath tikiutigami 60-nik angutinik, qilamik pikmata Pharaoh's-mik irnimik tigluktauvaktuq ambush-mit ilauliqhunilu tahapkuat Asenath-mik, kibluqtiqhugit tamaita swords-mik, tamaitalu slewmik, kihimi Asenath-mik. Talvanga Levi, irninga Leah, ilihimayuq tamaita hapkua hunat prophetmik uvalu uqautiblugu ahiguqnikkut Asenath's hivuuganaqtuq, uvalu tivyaqhugit attautit swordmik qupilgumik uvalu aaniqtailidjutimingnik talingmingnun uvalu ikhinaqhutik taliqpiani algangmini uvalu malikhugu kinguani Asenath kayumiktumik. Unalu, Asenathguyuq anivaliakmat hivuani, lo-guyuq! Pharaoh's irnia


takuvaktaa fifty horsemen ukunani: unalu Asenath, takugami, ikhinaqhuni irhiuqpiaqhunilu, taiplugulu atia Lord God. Angutit Pharaoh's irniqaqtut tahapkuallu Dan unalu Gad tuqutauyut; uvalu hitamat aqqaluit kumait ravinemun uvalu swords tigluktut algangmingnin. 27. Unalu Benjamin ikhivayuq iqalukpingmi taliqpiani; unalu Benjamin hakugiktumik 19nik inulgamiqnik ukiunik, uvalu ihuangitumik piniqtuq uvalu tipaiqhuni huuq, uvalu attauhiq iqhiyuq Godmik avatqutugu. Talvanga Benjamin leaped talvanga iqalukpiit, tupadjaqhunilu uyarak talvanga ravine-min tatatiplugulu algani hurhurlu talvani Pharaoh's irnia irnialu haumingmini, nigliqtaqhugulu nikahukhuni, katakhunilu nunaptiknit. Talvanilu Benjamin, aqpaluaqpaktuq uyarakmun, saith to Asenath's chariot-man: ''Give me stones talvanga ravine." Tuniblugulu napaanik uyaqanik. Unalu Benjamin hurhur-guyuq uyarak slew-lu 5-guyut angutit ukua Pharaoh-guyut irniata, tamaita uyaqat uaqtiqviuyut uunaqniginit. Talvanga irniit Leah, Reuben unalu Simeon, Levi unalu Judah, Issachar unalu Zebulon, malikhugu angutit utaqqivaktut Asenath-mit mikhiplutiklu angujaktimingnut kibluiqhugit; imaalu siksiuqtut angutit slew malrungnik tausit uvalu 7siksit angutit. Unalu irniit Bilhah unalu Zilpah tingmihimayut akuliamingnin uqaqhunilu: "Amigihuiqtugut algangminun aghaaqhuta, uvalu Pharaoh's son hath huiqhimayuq algangminin Benjamin ladmin, uvalu tamaita kitut anguyauvakhimayuq algangminin Benjamin. Taimaalu, talvuuna, slay Asenath unalu Benjamin uvalu tingmibluni ivyuniinun hapkua havaktauffaaqtut." Pivakhimayutlu Asenathnik tigumiagianganik tulluqtangit tigumiaqtauvakhimayut aungmik. Unalu Asenath takugami iqhiuqtuq akhuraaluk uqarhunilu: "Lord God, qilaminnuaq uvamnin tunivaktaralu idols-min tuqudjutimninlu, taimaalu tivjaq uqaqtuq uvamnin inuujaamni, tunilunga tadjalu hapkunannga tukkanik angutinin." Unalu Lord God tuhaayuq Asenath-mik nipinga, nalrulugulu swords-mik algaminit nunakput tigluktauvlutik. Dan unalu Gad spared talvani Asenath's entreaty. 28. And sons of Bilhah unalu Zilpah, takugamik ihuittumik miracle-mik, irhiuqtuq uqaqhunilu: "Tamna Lord fighteth Uvaptiknut Asenath-kut pidjutigiplugu." Talvanga kataktitivakhimayut akuliangit nunaqyuaptingnik aulatitivakhimayutlu Asenathmun uqallakhimayuqlu: "Ikan'ngahuktunga uvaptingnun, taima migiahuktilunik hunaliuqtunik nivyaaqpakhimayaptingnik nivyaagungnaiqhutiklu. Akhuuqtugut akhuuqpaktugut anirhaaqtaptiknik aqqaluptiknit Joseph-mit, kihimi Lord-mik ihariagiyaatigut piyuq uvaptiknut piyuq havaaptiknut. Taimaali, quviahuktugut nipqunmik, uvaptingnun ihuangitumik uvalu ihuangitumik uvalu tunihiluta alganin ahirrungnikkut, tapkua inmi nirumiktut kumauyanik pigaluaqtilugit uvalu nighilaangnikkut uvaptingnun. Talvuuna mikhaatigun, quvianaqturlutin auladjutikharnik, ihuangitumik, taima." Unalu Asenath uqaqtuq tapkuninga: "Nakuuyut quviahuutigilugit iqhihuiqlugillu angayarniq, inmik angutit angaadjuktut God-mik iqhiplutiklu Lord-mik; kihimi ivjujuk pidjutigiplugit imaalu nipqutait pidjutigilugit angijut ihuinaarutit tadja ilauvakkavit akhuurnahuarlugit. Kihimi Lord-guyuq takuyuq ihumaliuqtuqlu uvamnit uvamnit." Talvanga Dan unalu Gad-guyuq ikhivautaq apkutauyumut; uvalu angayangnikkut, Leah's irnia, aqpaliqtuq imaa tivyakpiaqhutik. Unalu Asenath apluqhimayuq

iqalukpingmin tamna tigluktauyuq tuniblugulu taliqpiani algani tiinik, uvalu inmi ikhinaqhutik uvalu nipiquqtublutik nunaqyuamun uvalu nipiquqtuyumik nipiquqtuyumik nipimik; aulahimaaqtumik apiqhiblutik ahiguqtiqlugit irniit algangmingnun huiriangini. Unalu Asenath uqaqtuq tapkuninga: "Quviahuutigiyagit, aqilrut, tivuaqtiqlugit. Hapkununga Lordmik anaktuqhugit algangmingnin uvalu shatuliqhugit aluutit algangmingnin, uvalu lo! mahaktiqtut uvalu ikualablutik agyaqhutik nunap iluanit wax-mik ikualaaqtuqaqqat, imaalu hamna ihuaqtuq uvaptingnut tamna Lord fighteth-mik uvaptingnut. Taimaattauq aniqhaaqtariami, aanniqtiruvit auklu aapata Israel." Unalu Simeon uqaqtuq inmi: "Taimaat uqaqhuni ihuangitumik tainiinik pidjutigiblugit nipiit? Nay kihimi kibluiqtiniaqtavut nuviriktut, tapkua anighaaqhugit hunat mighaaqhugit aqqavut Joseph uvalu paapavut Israel uvalu ihuinaanginirmun, ihuangitumik, ublumi." Talvagaanit Asenathguyuq qivliqtuq taliqpiani algamini aktuqtauvlunilu Simeon-mik nivyaaqlugulu uuktuunmik uqaqtuqlu: "Ihumagihuiqlugu, aqqaluq, aniqataqtuq, anigitaagani nuatqatiriini, Lord-guyuq una aajikutariyaa una. Ingmingnik, kihimi ilihimablutik, angayaktitiyutit uvalu aapata aapata Israel, uvalu tingmiblutik akuliangnin. Ihuaqtumik aituqlugit pardonmik." Talvanga Levi qaiyuq uvalu kisuqhuni taliqpiani algangminun, ilihimayuq ikhitaaqhugu angutit aangayaangnikkut ningakhimanikkut tapkua ikhinangitut. Inmiknik nivyaaqhutik algangmini ivjungmi: Levi anilu anipani ilihimayuq una uqangitaa aniqhaaktaqtuq, irhiuqtuq ningakhimanirmun kibluiqlugit aniqhaaktautitik. Pharaoh's irnia tuquyuq. Pharaoh tuquyuq unalu Joseph nakuuyumik iniqtiqtaa. 29. And Pharaoh's son rose talvanga nunarjuap imaalu tivuani aungmik qanirminit; aungmut aqpaluktuq qanirminit. Unalu Benjamin nuviktuq sword-guyuq higyaqtuqlu Pharaoh's-mit irniup ivianit (Benjamin atungittuq sword-mik quunmut) piyumavlugulu smite Pharaoh's-mik ivianit iviangiqmit. Talvanga Levi ran aqpaluaqpaktuq algaminun uqaqhunilu: "Qauyimamangittuq, aqqaluaq, taimailiuqhuta, angutinut angaadjukpaktunut God, takungittugulu an'ngaadjuvingmit God mik taivagait, an'ngaadjuaguiqhunilu, tuqutpakhunilu. Tadja utiffaarmilugu, qailunga ikayurlungalu, mamiharlutalu una ikittautilugu; uvalu, inuuhia, ilanaqqut uvalu aapata Pharaoh paapakniaqtuq." Talvanga Levi pamiqtaa Pharaoh's irninga nunaqyuamin uvalu uaqhugu aungminin uvalu atabluni nivyaaqhugu nivyaaqhugu uvalu ililugu aapata Pharaoh, ilauyut tamaita hunat tapkua atuqtauyut uvalu aadjaqhugit. Unalu Pharaoh arose-mik tigluminin uvalu aadjuliqhuni Levi upautilugu nunakput uvalu nivyaaqhugu. Talvagaanit, pigahuani ubluani aniguqmat, Pharaoh's irnia tuquyuq uyarakmit talvani kuutaqtauyuq Benjamin-mit. Unalu Pharaoh nikayuq inuuhimayuq irnini, nikahungniq nikahuqhuni nikayuq 109 ni ukiuni, qimaaqhugu diadem-mik tamainnut-beauteous Josephmut. Unalu Joseph reigned avaliittumik Egypt 48 ni ukiuni; uvalu kinguani hapkua Joseph tuniyaa diadem hamunga Pharaoh's nukaqhiq nutaraq, kitut iviangiqnin humi utuqaq angut Pharaoh huiqhimayuq. Unalu Joseph aapapanga Pharaoh's nukaqhiup nutaraa Egypt till-mik tuqungmat, nigliqtaqtuq nivyaaqhunilu God-mik.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.