TamnaEpistleIgnatius talvungaQaliujaaqpait
CHAPTER1
1Ignatius,kitulutaiyauyuqTheophorus,hamungachurchmunkitut pihimayutuvamnunrcyhamangamajestyminhapkununga AnginiqhaqFathermin,uvalupuiguqtaunginaqSonJesusChrist; piluaqtauniaqtun,niviqtiqtauniaqtunlutalvuunakitkuuyuniktamainik hunavalungniktaimamalikhautiqaqtunpiqpagiyainikJesusChrist Godmitaimahanigaluaqhimayurlutalvaniavikturvingmi Qaliujaaqpait;uvalukitutatiithaffumaJesusChristilauliqtuq tamangnunkumaknunuvaluukpiginikkuttamainunpitquyaminun, uvalutatatiqhugitgracemikGodmik;tamaitaquvianaqtunJesus ChristGod
2Forasmuch-mikpihimayungakingulirmipihimayunga qinngautimninGod-mun,takuyaamiakuliat,piyumayara;Piliqpaktut JesusChrist-mi,niriuqtun'ngaakuniraalungmut,Godmik aittuutiniaqtaangapiyaamninun'nga 3Aullaqtirninganutigittiaqqat,kihimitiguhijukhauguma, nutqaqhimaittumik,tunijaulungatikkuaqtauhimajutuvamnut
4kihimiirhiuqtarapiqpagiyat,aannirumagumaAyungnaituq ilingnunqanuriliugianganik;kihimiayungnarniaqtuquvamnun piyaanganiunaungituqGod,tulvaguma
5kihimiangutit,kihimiGodkinaluhuliPilimaittungahamaniittunga pivikhaqautiqaqtumikGod-mik;qin'ngilimaittutithadja nipaingalimaitkuvit,pittaaqluninakuutqiamuthavaaqhamut Nipaijaqtauguvitpidjutigiplugu,ilaujukhaujungaGod.
6kihiminakuugigungnitimiga,ilihaffaarniaqtungaTalvuuna pilimaitungaanginirmikpidjagiktunik,talvuunaayungnautiqaqtunik uvamnuntaimaaulahimaagianganikGodnik,hadjaaltarmi upalungaiqhimayunik:
7Taimakatitiqtauniaqtunpiqpagiyangnik,kihimiquyaginiaqtun FathertalvuunaChristJesus;tamnatitiraqtauyuqqaritiyaangat baisimikSyria-mikilingnun,taiyauvakhimayuqkivataaninuataanin 8-niknakuuyuquvamnutihuaqhailunganunaryuamit,unaungittuq God;Taimaangikliffaarniaqtunga.
9-miYe-guyuqanigituqkinaliqaak;Yeilihaivakhimayutallanik Talvuunapijukhaujungailingnik,kitutmaliktakhatin pitqujauhimajutinaallanun
10-nikqin'ngautilungauvamnut,godtuniniaqtaangatamaptik anilimaittungaluhakugingninga,uqainnalimaittunga,kihimi piniaqtunga;TaiyaungittuqChristian-mik,kihiminalvaaqtauyuq atauhiq
11-niknaniyaugumaChristian-mik,hivayaqtauyariaqarunaqhiyunga atauhiqmik;uvaluihumayunga,takuyungnaiqmanunaqyuamun.
12Nakuungittuq,takuyauyuq
13-nikGod-mik,JesusChrist-mik,tajaFather-mi,takuukhauluaqtuq 14AChristianhavangittuqihumagiyamingnik;kihiminakuunikkut ihumamik,taimaalupigaangatnunaqyuamin
CHAPTER2
1titiraqtungaangaadjuvingnun,uvaluatiliuqlugittamaita,tapkua huigumakpataGodmun,kihiminutqaqtitquguuvamnun 2-miihumayunganipitqagungnaiqtuqnakuuniaqtuquvamnun. Naglikhaaqlunganiqinunnigiyauyunun;kinamitpiniaqtarapingitara God
3NikauyungatalrugiangaGodmik;nunamiiniaqtungakigutinin kigutingnin,nalvaaqtauniaqtungapurebreadofChrist 4-guyutakhuuqhagihimaitumiknirumiktut,sepulchre-guyut; anilimaittungatimigatimiga;tuqungayuqayurhautilimaitara. 5TamnaquviahukpiaqniaqtagaJesusChrist,taimanunaqyuaq tautulimaigamatimiga,PraytalvuunaChristuvamnun,taimaukuat hanalrutikhangithavaktauniaqtungaayungnautikharnikGodnik 6Pingittunga,PeterPaullu,atan'nguyaqApostles-guyut, aayuqaqtugaangutauyunga;Akiituq,kihimiuvungaublumi servantmik:
7kihiminaglikhaaruma,piqalimaitungaakiitumikJesusChristmik, angikliyuumiqniaqtuqluakiitumikTadjalu,ilaulunga,ilituriyunga, piumangitaraquyaginaq
8-nikSyria-mitRome-mi,akiraqtuqtungatamakniktaryumi nunamilu;tamangnikunuakubluqtamaatlu:10nikleopardsnik,taima
uqallagianganik,taimamikiligianganikniuvrutigiyut;kina, pittiaqhugittamaitapidjaringnikkut,ingataqtut 9kihimipitquyatkaaanirutimingnit;kihimitaimaali naunaiyaqhimangitara
10-miMay-miquviagiyaranipaluitupalungiaganiuvamnut;kitulu aturumayatkatamaitainmifiercemikuvamnun
11-mikinaluihuliniganiakhuuqharniaqma,nahuriniarunaqhivut uvamnut,kivgaqtugilugiluilaga,kinaliqaaqiqhiuginiganik aktuqtauginiginikKihimi,piumangitkumik,uqarniaqtatka 12Pardonmeuvanipidjutauyumi;Ilihimayungahunat maniliuqtaaqtutuvamnun.Tadjaqujangin'nga.Hunaliqaanuugituq uvamnut,takuukhaukpatuvaluniittakuukhaulaaqtuq,pilaaqtuga JesusChrist-mik
13Ikualaaqtilugu,ikaarlugulu;nanminiqaqtutuviluit;hauniithauniit uvalutiituqhugitilauyut;higliqtarlugutiminga,tamaitalu tukkaqtaqtatkatigluktuqtunut;quviagilaqqutJesusChrist 14-nguyutTamaitanungunianinunarjuami,imaalukingdoms-nik, maniliurniaqtunga:tuqulimaittungaJesusChrist-mik,maligahaq uttumunnungunninganinunaptikniQiniqhiayungahuiqhimayunik uvaptingnun;Piumayunga,tamnaangikliyuumiqtuquvaptingnun. Unapidjutikhaqiliugaqtauhimayuquvamnun
15Pardonme,aannirmaa,kihiminutqaqtilimaitaangainuudjutimnit TakuyumangitaraGod-mut,ilikkuuqtaarma,sake-mutuumani nunaryuaptiknit;ikikliyumirutikharnikuvamnuntalvuuna piumayainikPuvipkaqtaangaqaumaningani:Humungauniaqtunga, piniaqtungaservantGod-mik
16nikLaisikharnikuvamnunnaunaiyaiyaangatquviahuutikharnik GodKinaliqaakinminikinminik,ihumagiluguhumikpiumayamnik; uvalunangmidjutigibluguuvamnun,ilihimablungaqanuq ihuaqhiyunga
CHAPTER3
1Tamnaprinceuvaninunaqyuaptingniaulatitiniaqtuquvamnun, unaluihuaqhaidjutikharniktalvuunaGodmunIlvittaimaali ikayulimaitat:ilauqatigihimaitumikuvamnun,tamna,God 2UqaruirluguJesusChrist,hulilununarjuamiImiguhuktailugu iglungni;Uvangaqaingitkuma,quviahuktukhauyunga,kihimi tuhaahimaitumikuvamnun;kihimiukpiguhukhimaitumikhunat titiraqtatka
3Inuugaluaqtunga,titirarniganiuna,kihianituquyumayara Quviagiyaraihuagiyauluaqtuq;ikualaaqtuqikualaaqtuqimaqmik piumangituqimaqmik;kihimiinuulungauvaluupalungaiyaibluni uvamni,uqaqtuq,QailuhiFathermun
4Quviahuktunganiqinutnipquumanirmik, quviahukpiarumangitaraluunainuuhiq
5PiumayungabreadGod-mikkumauyanikJesusChrist-mik, takuvluguDavid-mik;niuqagahaqluaungminun,kitutihuangituq piqpaginiq
6-nikinuuyumangitungaquyaginaqangutit,pilimaitkuma, angirutiqaguvin.Taimailiurlutit,tadjailingnutpinahurittaaqtuqGodmutQuviahuutigijagitikittunitainiinnik;Qin'ngarijara ukpiruhuktungauvamnut
7JesusChristuqarniaqtuqiliffingnunuqaqpiaqhungaQanira tukkaqhimaittumik,unaluFatherhathuqaqtaujuqQinngautilunga taimaatutuvamnut,iniqtirniarunaqhijatkahunanikpijumajamnik 8-niktitiraqhimangitarakumak,kihimimalikhuguGodAyuqharuma, kihimipiqpagiyara;kihimiqingiyauguma,kihimiqingiyaanga 9ItqaumaluguqinngautingnunchurchSyria,kitutquviagiyaatGod shepherduvamnun:JesusChristmunariinaqtait,uvaluiqalukpiit 10-nikkihimiquviahukpaktungaatauhirmik:naamagingitara,taimaa, taimaa,atauhiqinuuhimayuqpikmatKihimitalvuunauvamnitrcykutpihimajatkakinamut,pilimaitkumaGod
11Myspiritsalutesyou;uvaluiqalukpiitangaadjuviittapkua tuniyauyutatianikJesusChrist;tingmijukhaunggittut Qanittumiitkaluaqtillunga,uvamnittuglianutnunalipauyamut katimaliqtinnanga
12HapkuatitiraqtatkahamangaSmyrna,imaaihuatqiaqchurch Ephesus
13Piqaqtuquvamnun,attautimunamigaitutaalat,Crocus, tamavyaitauvamnunTaapkunanutqaihimayutSyria-mit,uvamnullu Rome-mut,gloryGod-mut,suppose-mikihumagihuiqtatit
14Yetaimaalinaunaiyarniaqtait,titirauyaqtatkahaniani,tamaita ihuaqtuttamangnikGoduvaluilvit:Kinaihuaqtuq nutaanguqtiqhimayatittamainihunani
15Unatitiraqhimayungailingnun,ubluqhivuanitatqighiutinagu ApitilirvikHakugikluhinungutpat,utaqqihuiqlutinJesusChrist