Colosaigh
CAIBIDIL1
1Pól,abstolÍosaCríosttréthoilDé,agusTimóteasár ndeartháir, 2ChunnanaomhagusnabráithredílisigCríostatáag Colosse:Grástaagussithdaoibh,óDhíaarnAthair,agus óndTiarnaÍosaCríost
3GabhaimidbuíochasleDiaaguslehAthairárdTiarna ÍosaCríost,agguíigcónaíardoshon, 4ÓchualamarfaoibhurgcreideamhigCríostÍosa,agus faoinngráatáagaibhdonanaoimhuile, 5Arsonandóchaisatácurthasuasdaoibharneamh,a chualasibhcheanaibhfocalfhírinneantsoiscéil; 6Atháinigchugaibh,maratáarfudandomhaingoléir; agustugannséamachtoradh,maradhéanannséfreisin ionaibh,ónláachualaséé,agusafhiosagaibhgrástaDéi bhfírinne:
7Marad’fhoghlaimsibhfreisinóEpaphrasár gcomhsheirbhíseach,atáinamhinistirdílisdoChríostar bhurson;
8AchuiriniúldúinnfreisindoghrásaSpiorad.
9Aranábharsinníscoirimidnefreisin,ónláachualamar é,agguíarbhurson,agusagiarraidhsibhalíonadhle heolasathoilesanuileeagnaagustuisceanaspioradálta;
10Gon-imeodhsibhgofiúntachanTiarnachunanuile shásta,gombeidístorthúilingachdea-obair,agusgo méadódhsibhineolasDé;
11Neartalegachuileneart,deréirachumhachtaglórmhar, chunanuilefhoighneagusfadfhulaingthelelúcháir;
12AgtabhairtbuíochaisdonAthair,arinnesinnlechéile chunbheithinárbpáirtitheinoidhreachtnanaomhsasolas:
13Antéashaorsinnóchumhachtandorchadais,agusa d’aistrighgoríochtaMhicionúinsinn:
14Inabhfuilfuascailtagainntrínafhuil,fiúmaithiúnasna bpeacaí:
15CéhéíomháanDédofheicthe,céadghingachcréatúr:
16Oirisaigeacruthaíodhgachní,atáarneamh,agusatá artalamh,sofheictheagusdofheicthe,cibéacu ríchathaoireachaiad,nótiarnaisí,nóprionsabáltachtaí,nó cumhachtaí:dósanagusdóachruthaighgachní:
17Agustáséoscomhairnan-uilerudaí,agusaigeféin comhdhéantadegachrud
18Agusiséceannanchuirpé,aneaglais:antéatáartús, anchéadghinómhairbh;gombeadhanceannasachtaigei ngachní
19OirbathoilleisanAthairgachuileiomláineachónaí ann;
20Agus,taréisantsíocháinadhéanamhtrífhuilachroise, tríéadhéanamhgachníaréiteachleisféin;aige,adeirim, péacanitheartalamhiad,nonithearneamh.
21Agussibhseabhítráthéigincoimhthíochagusnaimhde ibhurn-aignetréghníomharthaaingidh,gidheadhanois rinneséath-réiteach.
22Igcorpafheolatríbhás,chuntúachuriláthairnaofa agusneamhchoitinneagusdochloíteinaradharc:
23Máleanannsibhsachreideamhbunaitheagussocraithe, agusnachn-aistrítearsibhódhóchasantsoiscéil,achuala sibh,agusaseanmóirdogachcréatúratáfaoineamh; deintearmisePólim'aire;
24Adhéanannlúcháiranoisarmofhulaingtarbhurson, aguslíonaigísuasanméidatátaobhthiard’aimhdheoin Chríostim’fheoil,arsonachuirp,atásaséipéal:
25Aranméidsindeantarministirdhom,doréiran tsoisgéilDéatugadhdhomarbhurson,chunbriatharDéa chomhlíonadh;
26Fiúanrúndiamhairabhífolaitheóaoiseannaagusó ghlúine,achatáanoisléirithedánaoimh:
27Dán-aithneodhDiacadésaidhbhreasglóirena rúndiamhaireseoimeascnanGinealach;atáCríostionaibh, dóchasnaglóire:
28Abhfuilimidagseanmóir,agtabhairtrabhadhdogach duine,agusagteagascgachduinesanuileeagna;go gcuirfimidgachduineiláthairfoirfeigCríostÍosa:
29Chuigesinfreisinaoibrím,agdéanamhmodhíchillde réirachuidoibre,aoibríonngotréanionam
CAIBIDIL2
1Oirbamhaithliomgombeadhafhiosagaibhcén choimhlintmhóratáagamarbhurson,agusarasoni Laodicea,agusaramhéidnachbhfacamoaghaidhsan fheoil;
2Ionasgodtugaidíssólásdágcroí,agusiadfitefuaitele chéileingrá,agusrisanuileshaibhreaslánchinntena tuisceana,chunrúndiamhairDé,agusanAthar,agus Chríostaadmháil;
3Inabhfuilseodauilenaheagnaagusaneolaisibhfolach 4Agusseoáráagam,areaglagomeallfadhaonduinetúle briathramealltacha
5Oircégobhfuilimasláthairsanfheoil,fósféintáimin bhurdteanntasaspiorad,agdéanamhaoibhnisagusag amharcbhurn-ord,agusseasmhachtbhurgcreidimhi gCríost
6MarsinmarafuairsibhÍosaCríostanTiarna,marsin siúlaígíann:
7Fréamhaitheagustógthasuasann,agusdaingnithesa chreideamh,deréirmaramúineadhdaoibh,golíonmhar annlebuíochas
8Tabhairfaoidearanachgceilfidhaonduinesibhtrí fhealsúnachtagustríchealgaireachtdhíomhain,deréir thraidisiúnnabhfear,deréirghnásannaandomhain,agus níindiaidhChríost
9OirisannachomhnuigheannuileiomláineanDégo corpartha
10Agussibhseiomlánann,atámarcheannaranuile phrionnsabalaguscumhacht:
11Inabhfuilsibhsefreisinartimchiollghearradhleisan timpeallghearradhganlámha,lecorppeacaínafeolaa dhíbirttrítimpeallghearradhChríost:
12Arnaadhlacadhleissabhaisteadh,áitabhfuilsibhse éirithemaraonleistríchreideamhoibreDé,ad’ardaighó mhairbhé.
13Agussibhsemarbhibhurbpeacaíagusi neamhthimchiollbhurbhfeoil,docheangailséleismaraon leis,taréisdógachpeacaamhaitheadhdaoibh;
14Scriosamachlámhscríbhneoireachtnan-ordachánabhí inárn-aghaidh,abhícontrárthadúinn,agusthógasan mbealachí,agtairneáillenachros;
15Agustaréisdónatríochaagusnacumhachtaía mhilleadh,rinneséiadathaispeáintgohoscailte,agbuaa fháilorthuann.
Colosaigh
16Dábhrísinnádéanadhduinearbithbreithoraibhi bhfeoil,nóindeoch,nóileithlaenaofa,nógealaínua,nó laethantanasabóide:
17Arscáthnanitheatáleteacht;achisleCríostancorp.
18Námealladhduinearbithbhurluachsaothairagaibhle h-uirísleachtdeonachaguslehadhradhnan-aingeal,agcur isteacharnanithenachbhfacasé,arnashúgradhgo díomhainlenaaignefheóil,
19AgusgananCeannashealbhú,asaraibhancorpgo léirtríaltannaagusbannaíagaraibhcothúagfreastal, agusagcniotáillechéile,agméadúleméadúDé
20AranábharsinmátásibhmarbhleCríostóbhunadhan domhain,cadchuige,amhailisgombeirfeábeoaran domhan,sibhfaoiréirordacháin?
21(Nádéanteagmháil;náblais;náláimhseáil;
22Céacugoléirarachaidhchunbáislehúsáid;)deréir orduitheagustheagascdaoine?
23Cadiadnarudaíabhfuilgodeimhinléiriúeagnai adhradhuacht,agusumhlaíocht,agusfaillíanchomhlachta; níinonóirarbithdoshásamhnafeola
CAIBIDIL3
1Másmarsinad’éirighsibhmailleleCríost,iarraigína nitheatáthuas,marabhfuilCríostinashuíardheisDé.
2Cuirdogheanarnanithethuas,níarnanitheardomhan
3Oirtásibhmarbh,agustábhurmbeathafolaitheleCríost inDia.
4NuairathaispeánfarCríost,arbéármbeathaé,isansina thaispeánfarsibhsemaraonleisinglóir
5Mortifymarsindobhaillatáarantalamh;striapachas, neamhghlan,geanneamhord,foighneuilc,agussanntachas, atáidolatraíochta:
6ArnanithearsonadtarlaíonnfeargDéarchlannna heasumhal:
7Sarudashiúilsibhsefreisintamall,nuairachónaighsibh iontu.
8Achanoissibhseachuramachfreisiniadseogoléir; fearg,wrath,mailís,blasphemy,cumarsáidsalachasdo bhéal.
9Nábréagaigídáchéile,ósrudégurchuirsibhdíotan seanduineagusaghníomhartha;
10Aguscuirigíortanfearnua,atáathnuaiteineolasde réiríomháantéachruthaighé:
11IgcásnachbhfuilGréagachnáGiúdach, timpeallghearradhnáneamhthimpeallta,Barbarian,Scitia, bannanásaor:achiséCríostant-uile,agusant-iomlán
12Cuirigíortmarsin,mardhaoinetofaDé,naofaagus ionúin,putóganatrócaire,cineáltas,umhlaíochtintinne, meekness,fadfhulangach;
13Agmagadhdáchéile,agusagmaithiúnasdáchéile,má bhíonncongnamhagaonduinein-aghaidhaonduine:mar amhaithCríosddaoibhse,marsindéana-samaran gcéanna
14Agustharnanitheseogoléircuirigíortcarthanacht,atá marcheangalnafoirfeachta
15AgusgorialódhsíocháinDéibhurgcroí,dángairtear sibhfreisininaonchorpamháin;agusbígíbuíoch
16BíodhbriatharChríostinachónaíionaibhgosaibhirsan uileeagna;agteagascagusagadhradhachéilearsailm, agusiomainnagusamhráinspioradálta,agcanadhlegrásta ibhurgcroídonTiarna
17Agusgachníadhéanannsibhibhfocalnóingníomh, déanaigígoléirinainmanTiarnaÍosa,agtabhairt buíochasdoDhiaagusdonAthairtríd
18Amhnácéile,déanaigíuirísliúarbhurbhfearcéile,mar iscuísaTiarna.
19Afhirchéile,gráighdomhnácéile,agusnábísearbh inagcoinne
20Achlann,déanaigíbhurdtuismitheoiríingachní:óiris maithsindonTiarna
21Aaithreacha,nácuirigíbhurgclannchunfeirge,ar eaglagondímholfariad
22Asheirbhísigh,géilligíingachnídomáistríderéirna feola;níleseirbhíssúl,marmenpleasers;achinaontacht croí,eaglaDé:
23Agusgachníadhéanannsibh,déanaigígocroíúilé, mardonTiarna,agusníardhaoine;
24ÓseoldomgurónTiarnagheobhaidhsibhluach saothairnahoidhreachta:óirdéanannsibhseirbhísdon TiarnaCríost.
25Achantéadheanannéagóir,gheobhaidhséanéagóira rinnesé:agusníbhíonnmeasardhaoine
CAIBIDIL4
1Amháistreachta,tabhairdaoibhseatácóiraguscothrom; afhiosagamgobhfuilMáistiragaibharneamhfreisin
2Leanaigíagurnaí,agusfairemarangcéannalebuíochas;
3Agusagguímarangcéannaarárson,gon-osclódhDia dorascaintedúinn,chunrúndiamhairChríostalabhairt,a bhfuilimingaoltafreisin:
4Chunéachuriniúldom,marbachóirdomalabhairt.
5Siúilsaneagnaidtreonandaoineatáamuigh,ag fuascailtanama
6Bíodhbhurgcaintdeshíorlegrásta,blastalesalann, chungombeadhafhiosagaibhconasiscóirdaoibhfreagra athabhairtargachéinne
7DearbhóidhTichicusmostátgoléirdaoibh,atáina dheartháirionúin,agusinaairedílisagusina chomhsheirbhíseachsaTiarna:
8Antéachuirméchugaibhchunnacríchecéanna,chun gombeadheolasaigearbhurn-eastát,agusgogcuirfeadh sésólásarbhurgcroí;
9LehOnesimus,deartháirdílisagusionraic,atáardhuine agaibhCuirfidhsiadiniúldaoibhgachníadhéantaranseo
10CuireannAristarchusmochomhphríosúnachfáilte romhat,agusMarcusmacdeirfiúrdoBharnabas,(i dteagmháillenabhfuairsibhnahaitheanta:máthagannsé chugaibh,glacaigíé);
11AgusÍosa,dángairtearIustus,atádena timpeallghearradhIsiadseoamháinmochomhoibrithe chunríochtDé,abhíinasólásdom
12CuireannEpaphras,atáarcheanndíot,seirbhíseach Chríost,fáilteromhat,agobairgodianardoshonigcónaí inguí,chungoseasfaidhtúfoirfeagusiomláningachtoil Dé
13Oiristaifeaddomé,gobhfuilan-dúilaigeoraibhse, agusorthusanatáiLaodicea,agusorthusaniHierapolis.
14CuireannLúcás,andochtúirgrámhar,agusDémas,fáilte romhat
15CuirfáilteroimhnabráithreatáiLaodicéa,agusi Nimfas,agusaneaglaisatáinatheach
16Agusnuairaléifearanlitirseonurmeasg,tabhairfaoi dearagoléifearfreisinéiséipéalnaLaodiceach;agusmar angcéadnaléigheadhsibhseanlitiróLaodicéa
17AgusabairriArchippus,Tabhairairedonmhinistreacht afuairtúsaTiarna,gogcomhlíonfaidhtúí.
18BeannachtómoláimhPólCuimhnighmobhannaí GracebheithinéineachtleatAmen(ScríobhthaónRóimh godtínaColosaighagTychicusagusOnesimus.)