Italian - The Gospel of Luke

Page 1


Luca

CAPITOLO1

1Poichémoltihannointrapresoaesporreconordinela dichiarazionedellecosechesonostatesicuramentecredute tranoi,

2Comecelehannotrasmessecolorochefindalprincipio nefuronotestimonioculariedivenneroministridella Parola,

3Ancheameèparsobene,dopoavercompresoognicosa findall'inizio,discriverteneperordine,illustreTeofilo, 4Affinchéturiconoscalacertezzadellecosechehai imparato.

5AltempodiErode,redellaGiudea,c'eraunsacerdote chiamatoZaccaria,dellaclassediAbia,esuamoglieera dellefigliediAaronne,eilsuonomeeraElisabetta.

6EderanoentrambigiustidavantiaDio,camminando irreprensibiliintuttiicomandamentienelleprescrizioni delSignore.

7Enonavevanofigli,perchéElisabettaerasterile,ed eranotuttiedueormaiavantineglianni

8Eavvenneche,mentreegliesercitaval'ufficiodi sacerdotedavantiaDio,nell'ordinedelsuoturno, 9Secondol'usanzadelsacerdozio,glitoccòinsortedi bruciarel'incensoquandoentravaneltempiodelSignore.

10Etuttalamoltitudinedelpopolopregavafuori,durante l'oradell'incenso

11EgliapparveunangelodelSignore,rittoalladestra dell'altaredell'incenso

12QuandoZaccarialovide,siturbòefupresodatimore

13Mal'angeloglidisse:«Nontemere,Zaccaria,perchéla tuapreghieraèstataesauditaetuamoglieElisabettati partoriràunfiglio,etulochiameraiGiovanni».

14Eavraigioiaedesultanza,emoltisirallegrerannodella suanascita

15PerchéeglisaràgrandedavantialSignore;nonberràné vinonébevandeinebrianti,esaràpienodiSpiritoSantofin dalgrembodisuamadre

16Emoltideifiglid'IsraeleegliconvertiràalSignoreloro Dio

17Eglicammineràinnanzialuiconlospiritoelapotenza diElia,perricondurreicuorideipadriversoifigliei ribelliallasaggezzadeigiusti,perprepararealSignoreun popolobendisposto

18EZaccariadisseall'angelo:Comeconosceròquesto? Perchéiosonovecchio,emiamoglieèavanzataneglianni 19El'angelo,rispondendo,glidisse:IosonoGabriele,che stoalcospettodiDio;esonostatomandatoaparlartiead annunciartiquestebuonenovelle

20Edecco,saraimutoenonpotraiparlarefinoalgiornoin cuiquestecoseavverranno,perchénonhaicredutoallemie parole,chesiadempirannoalorotempo

21IntantoilpopoloaspettavaZaccariaesimeravigliava chesitrattenessecosìalungoneltempio.

22Quandouscì,nonpotevaparlareloro;ecapironoche avevaavutounavisioneneltempio;perchéavevafattoloro cenno,erimanevasenzaparola.

23Eavvenneche,appenacompiutiigiornidelsuo ministero,egliseneandòacasasua

24Dopoqueigiorni,suamoglieElisabettaconcepìesi tennenascostapercinquemesi,dicendo:

25CosìhafattoconmeilSignoreneigiorniincuisiè degnatoditogliereilmioobbrobriotragliuomini

26Nelsestomese,l'angeloGabrielefumandatodaDioin unacittàdellaGalilea,chiamataNazaret, 27Aunaverginepromessasposadiunuomochiamato Giuseppe,dellacasadiDavide;eilnomedellavergineera Maria.

28El'angelo,entratodalei,disse:«Tisaluto,opienadi grazia,ilSignoreèconteTuseibenedettafraledonne»

29Quandolovide,rimaseturbatadallesueparoleesi domandavachesensoavesseunsalutodelgenere

30El'angeloledisse:«Nontemere,Maria,perchéhai trovatograziapressoDio».

31Edecco,concepirainelgremboepartoriraiunfiglio,e gliporrainomeGESÙ

32EglisaràgrandeesaràchiamatoFigliodell'Altissimo;e ilSignoreDioglidaràiltronodiDavidesuopadre, 33EgliregneràsullacasadiGiacobbeineternoeilsuo regnononavràmaifine.

34AlloraMariadisseall'angelo:«Comeavverràquesto, poichénonconoscouomo?».

35El'angelo,rispondendo,ledisse:LoSpiritoSanto scenderàsuditeelapotenzadell'Altissimoticopriràcon lasuaombra;perciòanchecoluichenasceràdatesarà santoesaràchiamatoFigliodiDio.

36Edecco,Elisabetta,tuacugina,haconcepitoanch'essa unfiglionellasuavecchiaia;equestoèilsestomeseperlei, chetuttidicevanosterile

37PoichénullaèimpossibileaDio

38EMariadisse:EccolaservadelSignore;avvengadime secondolatuaparolaEl'angelosipartìdalei

39InqueigiorniMariasialzòeandòinfrettaversola regionemontuosa,inunacittàdiGiuda;

40EdentrònellacasadiZaccariaesalutòElisabetta.

41Eavvenneche,appenaElisabettaudìilsalutodiMaria, ilbambinolesussultònelgrembo,edElisabettafupienadi SpiritoSanto

42Eadaltavoceesclamò:«Benedettaseitufraledonne,e benedettoilfruttodeltuogrembo!».

43Edondemivienequesto,chelamadredelmioSignore vengaame?

44Ecco,appenalavocedeltuosalutoègiuntaaimiei orecchi,ilbambinohasussultatodigioianelmiogrembo

45Ebeatacoleichehacreduto,perchélecosedetteledal Signoreavrannocompimento.

46EMariadisse:L'animamiamagnificailSignore, 47EilmiospiritoesultainDio,mioSalvatore

48Poichéeglihaguardatol'umiltàdellasuaserva;edecco, d'orainpoituttelegenerazionimichiamerannobeata

49Poichégrandicosehafattoinmel'Onnipotente,eSanto èilsuonome.

50Elasuamisericordiasiestendedigenerazionein generazionesuquellichelotemono

51Haspiegatolapotenzadelsuobraccio,hadispersoi superbineipensieridellorocuore

52Harovesciatoipotentidailorotroniehainnalzatogli umili.

53Haricolmatodibenigliaffamati,harimandatoiricchia manivuote

54EglihasoccorsoIsraele,suoservo,ricordandosidella suamisericordia;

55Comeavevapromessoainostripadri,adAbramoealla suadiscendenza,persempre.

56Mariarimaseconleicircatremesi,poitornòacasasua

57PerElisabettasicompìiltempodelpartoediedealla luceunfiglio.

58EisuoivicinieisuoicuginiudironocheilSignore avevausatograndemisericordiaversodilei,esi rallegraronoconlei.

59Eavvennechel'ottavogiornovenneropercirconcidere ilbambino,elochiamaronoZaccaria,dalnomedisuo padre

60Masuamadrerispose:No,sichiameràGiovanni

61Edessiledissero:Nonc'ènessunodellatuaparentela chesichiamiconquestonome

62Edomandavanoconcennialpadrecomevolevachesi chiamasse.

63Echieseunatavoletta,escrisse,dicendo:Ilsuonomeè GiovanniEtuttisimeravigliarono

64Einquell'istantelasuaboccasiaprìelasualinguasi sciolse,eparlavaebenedicevaDio

65Etuttigliabitantid'intornofuronopresidatimore;e tuttequestecosesidivulgavanopertuttalaregione montuosadellaGiudea

66Etuttiquellicheleudironoleserbarononellorocuore, dicendo:Chegeneredibambinosaràmaiquesto?Ela manodelSignoreeraconlui

67EZaccaria,suopadre,furipienodiSpiritoSanto,e profetòdicendo:

68BenedettosiailSignore,Diod'Israele,perchéha visitatoeredentoilsuopopolo,

69Ehasuscitatopernoiunpotentesalvatorenellacasadi Davide,suoservo;

70Comeavevapromessoperboccadeisuoisantiprofeti findall'iniziodelmondo:

71Affinchéfossimosalvatidainostrinemiciedallemani dituttiquellicheciodiano;

72Perusaremisericordiaversoinostripadriericordarsi dellasuasantaalleanza;

73IlgiuramentofattoalnostropadreAbramo,

74Affinchéciconcedesseche,liberatidallamanodei nostrinemici,loservissimosenzapaura, 75Insantitàegiustiziaalsuocospetto,tuttiigiornidella nostravita.

76Etu,bambino,saraichiamatoprofetadell'Altissimo, perchéandraiinnanziallafacciadelSignoreper prepararglilevie;

77Perdarealsuopopololaconoscenzadellasalvezza mediantelaremissionedeiloropeccati,

78PerlateneramisericordiadelnostroDio,permezzo dellaqualecihavisitatiunsolechesorgedall'alto, 79perrischiararequellichestannonelletenebree nell'ombradellamorte,perdirigereinostripassisullavia dellapace

80Eilbambinocrescevaesifortificavanellospirito;e stetteneidesertifinoalgiornodellasuamanifestazionea Israele

CAPITOLO2

1OravvenneinqueigiornicheundecretodiCesare Augustoordinòchesifacesseilcensimentodituttalaterra

2(Equestatassazionefufattaperlaprimavoltaquando CirenioeragovernatoredellaSiria.)

3Etuttiandavanoafarsiregistrare,ciascunonellapropria città.

4AncheGiuseppe,dallaGalilea,dallacittàdiNazaret,salì inGiudeaallacittàdiDavide,chiamataBetlemme,perché eradellacasaedellafamigliadiDavide

5DatacciareinsiemeconMaria,suasposa,cheeraincinta. 6Ora,mentresitrovavanolà,sicompironoperleiigiorni delparto

7Diedeallaluceilsuofiglioprimogenito,loavvolsein fasceelodeposeinunamangiatoia,perchénonc'eraposto perloronell'albergo.

8C'eranoinquellastessaregionealcunipastoriche vegliavanodinottefacendolaguardiaallorogregge

9Edecco,l'angelodelSignorevennesudiloroelagloria delSignorerisplendetteintornoaloro;efuronopresida grandepaura

10El'angelodisseloro:«Nontemete,perchéecco,viporto labuonanovelladiunagrandegioia,chesaràdituttoil popolo

11PoichéoggiviènatonellacittàdiDavideunSalvatore, cheèCristo,ilSignore

12Equestopervoiilsegno:trovereteunbambinoavvolto infasce,adagiatoinunamangiatoia.

13Esubitoapparveconl'angelounamoltitudine dell'esercitoceleste,chelodavaDioediceva:

14GloriaaDionelpiùaltodeicieliepaceinterraagli uominidibuonavolontà

15Eavvenneche,mentregliangeliseneeranoandati versoilcielo,ipastoridisserol'unoall'altro:«Andiamo finoaBetlemmeevediamoquestacosacheèavvenutae cheilSignorecihafattosapere»

16AndaronosenzaindugioetrovaronoMariaeGiuseppe eilbambino,adagiatonellamangiatoia

17Edopoaverlovisto,divulgaronociòcheerastatodetto lororiguardoalbambino.

18Etuttiquellicheliudironosistupironodellecosedette lorodaipastori

19Maria,dapartesua,serbavatuttequestecose, meditandolenelsuocuore

20Eipastorisenetornarono,glorificandoelodandoDio pertuttoquellocheavevanouditoevisto,com'erastato dettoloro

21Quandofuronocompiutigliottogiorniprescrittiperla circoncisione,glifumessonomeGesù,cheerastato chiamatocosìdall'angeloprimachefosseconcepitonel grembo.

22Quandofuronocompiutiigiornidellasuapurificazione secondolaleggediMosè,portaronoilbambinoa GerusalemmeperoffrirloalSignore; 23(ComeèscrittonellaleggedelSignore:Ognimaschio primogenitosaràchiamatosacroalSignore); 24eperoffrireinsacrificiounacoppiaditortoreodue giovanicolombi,comedicelaleggedelSignore 25Edecco,c'eraaGerusalemmeunuomodinome Simeone;quest'uomoeragiustoetimoratodiDio,e aspettavalaconsolazioned'Israele;eloSpiritoSantoerasu dilui

26EglifurivelatodalloSpiritoSantochenonavrebbe vistolamorteprimadiavervedutoilCristodelSignore

27E,mossodalloSpirito,andòaltempio;ementrei genitoriviportavanoilbambinoGesùperfareciòchela Leggeprescrivevaasuoriguardo, 28PoilopresetralebracciaebenedisseDio,dicendo:

29Ora,Signore,lasciacheiltuoservosenevadainpace, secondolatuaparola;

30Poichéimieiocchihannovistolatuasalvezza, 31Chehaipreparatodavantiatuttiipopoli;

32Luceperilluminarelegentiegloriadeltuopopolo Israele

33EGiuseppeesuamadresimeravigliavanodellecose chesidicevanodilui

34SimeonelibenedisseedisseaMaria,suamadre:«Ecco, eglièquiperlacadutaelarisurrezionedimoltiinIsraele, ecomesegnodicontraddizione,perchéilPadremiocheè neicielièneicieli».

35(Eancheateunaspadatrafiggeràl'anima),affinché sianosvelatiipensieridimolticuori

36C'eraancheunacertaAnna,profetessa,figliadiFanuele, dellatribùdiAserEramoltoavanzatainetàeaveva vissutocolmaritosetteannidaltempodellasuaverginità;

37Eravedovadacircaottantaquattroannienonsi allontanavamaidaltempio,servendoDionotteegiorno condigiuniepreghiere

38Sopraggiuntainquellostessomomento,ancheleirese graziealSignoreeparlòdelbambinoatuttiquelliche aspettavanolaredenzionediGerusalemme

39Dopoavercompiutoognicosasecondolaleggedel Signore,ritornaronoinGalilea,allalorocittàdiNazaret

40Eilbambinocrescevaesifortificavanellospirito,pieno disapienza,elagraziadiDioerasopradilui.

41Oraisuoigenitorisirecavanoogniannoa GerusalemmeperlafestadiPasqua

42Quandoegliebbedodicianni,salironoaGerusalemme secondol'usanzadellafesta

43Equandofuronotrascorsiqueigiorni,mentre riprendevanolaviadelritorno,ilfanciulloGesùrimasea Gerusalemme,senzacheGiuseppeesuamadrelo sapessero

44Maessi,credendocheeglifossenellacomitiva,fecero unagiornatadicammino,epoisimiseroacercarlotrai parentieiconoscenti

45Enonavendolotrovato,tornaronodinuovoa Gerusalemmeincercadilui

46Eavvennechedopotregiornilotrovarononeltempio, sedutoinmezzoaidottori,mentreliascoltavaeli interrogava

47Etuttiquellichel'udivanoeranostupitidellasua intelligenzaedellesuerisposte

48Quandolovidero,rimaserostupiti;esuamadreglidisse: Figlio,perchécihaifattoquesto?Ecco,tuopadreeio, angosciati,ticercavamo.

49Edeglidisseloro:Perchémicercavate?Nonsapevate cheiodevooccuparmidellecosedelPadremio?

50Edessinoncompreseroleparolecheegliavevadetto loro

51EsceseconloroevenneaNazaret,estavaloro sottomessoEsuamadreserbavatuttequestecosenelsuo cuore

52EGesùcrescevainsapienza,instaturaeingrazia davantiaDioeagliuomini

CAPITOLO3

1Oranell'annoquindicesimodell'imperodiTiberioCesare, mentrePonzioPilatoeragovernatoredellaGiudea,Erode tetrarcadellaGalilea,eFilippo,suofratello,tetrarca dell'ItureaedellaTraconitide,eLisaniatetrarca dell'Abilene,

2EssendoAnnaeCaifaisommisacerdoti,laparoladiDio vennesuGiovanni,figliodiZaccaria,neldeserto

3EpercorsetuttalaregionedelGiordano,predicandoun battesimodiravvedimentoperilperdonodeipeccati; 4ComeèscrittonellibrodelleparoledelprofetaIsaia: Vocediunochegridaneldeserto:Preparatelaviadel Signore,raddrizzateisuoisentieri

5Ognivallesaràriempita,ognimonteeognicollesaranno abbassati;levietortuosesarannoraddrizzateelevie scoscesesarannoappianate;

6EognicarnevedràlasalvezzadiDio

7Poidisseallafollacheandavaafarsibattezzaredalui: Razzadivipere,chivihainsegnatoasfuggireall'iraa venire?

8Fatedunquefruttidegnidelravvedimento,enon cominciateadiredentrodivoi:AbbiamoAbramoper padre;perchéiovidicocheDiopuòdaquestepietrefar sorgerefigliadAbramo.

9Egiàlascureèpostaallaradicedeglialberi;ognialbero dunquechenonfabuonfruttovienetagliatoegettatonel fuoco.

10Elagentelointerrogò,dicendo:Checosadobbiamo fareallora?

11Edeglirisposeloro:Chihaduetuniche,nefacciaparte achinonneha;echihadamangiare,facciaaltrettanto 12Venneroanchedeipubblicaniafarsibattezzareegli chiesero:Maestro,chedobbiamofare?

13Edeglidisseloro:«Nonesigetenulladipiùdiquantovi èstatoordinato»

14Eisoldatisimilmenteglidomandarono,dicendo:Eche dovremofare?Edeglidisseloro:Nonfateviolenzaad alcuno,enonaccusatealcunofalsamente;esiatecontenti dellavostrapaga.

15Mentreilpopoloerainattesaetuttisidomandavanoin cuorloroseGiovannifosseilCristoono,

16Giovannirispose,dicendoatutti:Iovibattezzocon acqua;mavieneunocheèpiùfortedime,alqualeionon sonodegnodisciogliereillegacciodeisandali;eglivi battezzeràconloSpiritoSantoeconilfuoco.

17Eglihailventilabroinmano,puliràcompletamentela suaaiaeraccoglieràilgranonelsuogranaio;mabruceràla pulaconfuocoinestinguibile

18Emoltealtrecoseannunziavaalpopolonellasua esortazione

19MaErode,iltetrarca,essendodaluirimproveratoa causadiErodiade,mogliediFilipposuofratello,epertutte lemalvagitàcheErodeavevacommesso,

20Aggiunseanchequestoatuttelealtrecose:fece rinchiudereGiovanniinprigione

21Ora,mentretuttoilpopoloerabattezzato,avvenneche, dopocheGesùfubattezzatoanchelui,mentrepregava,il cielosiaprì,

22EloSpiritoSantoscesesudiluiinformacorporea, comeunacolomba,evenneunavocedalcielo:«Tuseiil mioFigliodiletto:intemisonocompiaciuto»

23EGesùstessocominciòadaverecircatrent'anni,edera (comesicredeva)figliodiGiuseppe,cheerafigliodiEli,

24CheerafigliodiMatthat,cheerafigliodiLevi,cheera figliodiMelchi,cheerafigliodiJanna,cheerafigliodi Giuseppe,

25CheerafigliodiMattatia,cheerafigliodiAmos,che erafigliodiNaum,cheerafigliodiEsli,cheerafigliodi Nagge,

26CheerafigliodiMaath,cheerafigliodiMattatia,che erafigliodiSemei,cheerafigliodiGiuseppe,cheera figliodiGiuda,

27CheerafigliodiGiovanna,cheerafigliodiResa,che erafigliodiZorobabele,cheerafigliodiSalatiel,cheera figliodiNeri,

28CheerafigliodiMelchi,cheerafigliodiAddi,cheera figliodiCosam,cheerafigliodiElmodam,cheerafiglio diEr,

29CheerafigliodiJose,cheerafigliodiEliezer,cheera figliodiJorim,cheerafigliodiMatthat,cheerafigliodi Levi,

30cheerafigliodiSimeone,cheerafigliodiGiuda,che erafigliodiGiuseppe,cheerafigliodiIonan,cheerafiglio diEliakim,

31CheerafigliodiMelea,cheerafigliodiMenan,cheera figliodiMattatha,cheerafigliodiNathan,cheerafigliodi Davide,

32CheerafigliodiIesse,cheerafigliodiObed,cheera figliodiBooz,cheerafigliodiSalmon,cheerafigliodi Naasson,

33CheerafigliodiAminadab,cheerafigliodiAram,che erafigliodiEsrom,cheerafigliodiFares,cheerafigliodi Giuda,

34CheerafigliodiGiacobbe,cheerafigliodiIsacco,che erafigliodiAbramo,cheerafigliodiThara,cheerafiglio diNacor,

35CheerafigliodiSaruch,cheerafigliodiRagau,cheera figliodiPhalec,cheerafigliodiHeber,cheerafigliodi Sala,

36cheerafigliodiCainan,cheerafigliodiArpacsad,che erafigliodiSem,cheerafigliodiNoè,cheerafigliodi Lamech,

37CheerafigliodiMathusala,cheerafigliodiEnoch,che erafigliodiJared,cheerafigliodiMaleleel,cheerafiglio diCainan,

38CheerafigliodiEnos,cheerafigliodiSet,cheera figliodiAdamo,cheerafigliodiDio.

CAPITOLO4

1Gesù,pienodiSpiritoSanto,ritornòdalGiordanoefu condottodalloSpiritoneldeserto,

2Essendostatotentatodaldiavoloperquarantagiorni.E inqueigiorninonmangiònulla;equandofuronofiniti, ebbefame

3Eildiavologlidisse:SetuseiFigliodiDio,di'aquesta pietrachediventipane

4EGesùglirispose,dicendo:Stascritto:Nondisolopane vivràl'uomo,madiogniparoladiDio

5Eildiavolo,conducendolosopraunaltomonte,gli mostròinunattimotuttiiregnidelmondo.

6Eildiavologlidisse:«Tidaròtuttoquestopotereela lorogloria,perchéèstatadataameeioladoachivoglio»

7Sedunquetumiadori,tuttosaràtuo

8EGesùrisposeeglidisse:Vatteneviadame,Satana! Poichéstascritto:AdorailSignoreDiotuo,ealuisolo rendiilculto.

9PoilocondusseaGerusalemme,loposesulpinnacolo deltempioeglidisse:«SetuseiFigliodiDio,gèttatigiùdi qui;

10Poichéstascritto:Eglidaràordineaisuoiangeliatuo riguardo,affinchéticustodiscano

11Edessitiporterannosulleloromani,perchéiltuopiede nonurticontrounapietra

12EGesù,rispondendo,glidisse:Èstatodetto:Non tenteraiilSignoreDiotuo.

13Equandoildiavoloebbeesauritoognitentazione,si allontanòdaluiperuncertotempo

14EGesùritornònellapotenzadelloSpiritoinGalilea;e lasuafamasidiffusepertuttalaregionecircostante

15Einsegnavanellelorosinagoghe,essendoglorificatoda tutti.

16EvenneaNazaret,doveerastatoallevato;e,com'era suosolito,disabatoentrònellasinagogaesialzòaleggere 17EglifuconsegnatoillibrodelprofetaIsaia.Equando ebbeapertoillibro,trovòilluogodoveerascritto, 18LoSpiritodelSignoreèsopradime,perchémihaunto perevangelizzareipoveri;mihamandatoperproclamare laliberazioneaiprigionierieilrecuperodellavistaai ciechi,perrimettereinlibertàglioppressi, 19Perpredicarel'annoaccettevoledelSignore.

20E,chiusoillibro,loriconsegnòalministroesisedette Egliocchidituttiquellicheeranonellasinagogaerano fissisudilui.

21Ecominciòadireloro:«Oggisièadempiutaquesta Scritturachevoiaveteuditaconivostriorecchi

22Etuttiglireserotestimonianza,esimeravigliarono delleparoledigraziacheuscivanodallasuaboccaE dicevano:NonècostuiilfigliuolodiGiuseppe?

23Edeglidisseloro:Voicertamentemiciteretequesto proverbio:Medico,curatestesso;tuttociòcheabbiamo uditoessereaccadutoaCafarnao,falloanchequinellatua patria.

24Edisse:Inveritàvidico:nessunprofetaèaccettonella suapatria

25Mainveritàvidico:c'eranomoltevedoveinIsraeleal tempodiElia,quandoilcielofuchiusopertreanniesei mesiecifuunagrandecarestiaintuttoilpaese; 26MaanessunadilorofumandatoElia,senonauna donnavedovaaSareptadiSidone

27C'eranomoltilebbrosiinIsraelealtempodelprofeta Eliseo;manessunodilorofupurificato,senonNaaman,il Siro

28Etuttinellasinagoga,uditequestecose,furonopienidi sdegno,

29Esialzarono,locacciaronofuoridellacittàelo condusserofinsulcigliodelmontesulqualeeracostruita lalorocittà,pergettarlogiùdalprecipizio

30Maegli,passandoinmezzoaloro,seneandò, 31EsceseroaCafarnao,cittàdellaGalilea,einsegnavano allagenteneigiornidisabato

32Ederanostupitidelsuoinsegnamento,perchélasua parolaeraconpotenza.

33Enellasinagogac'eraunuomocheavevaunospiritodi undemonioimmondo,egridòagranvoce:

34dicendo:Lasciacistare;chev'èfranoiete,Gesù Nazareno?Seituvenutoadistruggerci?Iosochisei:il SantodiDio

35EGesùlosgridò,dicendo:Taci,edescidalui.E quandoildiavololoebbegettatoinmezzo,uscìdalui,e nonglifecealcunmale

36Etuttifuronostupitiedicevanotraloro:«Cheparolaè questa?Conautoritàepotenzacomandaaglispiriti immondi,equestisenevanno»

37Elasuafamasidiffuseinogniluogodellaregione circostante

38E,levatosidallasinagoga,entròincasadiSimoneEla suoceradiSimoneerapresadaunagranfebbre;elo pregaronoperlei

39Echinatosisudilei,sgridòlafebbre,elafebbrela lasciò;esubitoellasialzòesimiseaservirli.

40Altramontodelsole,tuttiquellicheavevanoinfermi colpitidavariemalattielicondusseroalui;edegliimpose aciascunolemanieliguarì.

41Edamoltiuscivanoanchedeidemoni,gridandoe dicendo:TuseiilCristo,ilFigliodiDioEdegli, sgridandoli,nonpermettevalorodiparlare,perché sapevanocheeglierailCristo

42Fattosigiorno,egliuscìeandòinunluogodeserto;ela follalocercava,eandavadalui,elotrattenevanoperché nonsiallontanassedaloro

43Edisseloro:«Ancheallealtrecittàbisognacheio predichiilregnodiDio,perchéperquestosonostato mandato»

44EpredicavanellesinagoghedellaGalilea

CAPITOLO5

1Ora,mentrelafollaglifacevaressaattornoperascoltare laparoladiDio,egli,standoinpiedipressoillagodi Gennesaret,

2Evideduebarchefermepressoillago;dacuieranoscesi ipescatorielavavanolereti

3Edeglientròinunadellebarche,cheeradiSimone,elo pregòdiscostarsiunpocodaterra.Esedutosi,ammaestrò lagentedallabarca

4Quandoebbefinitodiparlare,disseaSimone:Prendiil largoecalatelevostreretiperlapesca.

5ESimone,rispondendo,glidisse:Maestro,abbiamo faticatotuttalanotteenonabbiamopresonulla;però,sulla tuaparola,getteròlarete.

6Efattoquesto,preserounagranquantitàdipescieleloro retisirompevano.

7Efecerocennoailorocompagni,cheeranonell'altra barca,divenireadaiutarliEdessivenneroeriempirono entrambelebarche,tantochecominciaronoadaffondare

8Alvederequesto,SimonPietrosigettòalleginocchiadi Gesù,dicendo:«Signore,allontanatidame,perchésonoun peccatore»

9Infattiluietuttiquellicheeranoconluieranorimasti stupitiperlapescacheavevanofatto; 10EcosìpureGiacomoeGiovanni,figlidiZebedeo,che eranosocidiSimoneEGesùdisseaSimone:Nontemere; d'orainpoisaraipescatorediuomini

11E,tiratelebarcheaterra,lasciaronotuttoeloseguirono.

12Mentresitrovavainunacittà,eccounuomopienodi lebbra;ilquale,vedutoGesù,sigettòconlafacciaaterrae lopregòdicendo:«Signore,sevuoi,tupuoipurificarmi»

13Estesalamano,lotoccò,dicendo:Lovoglio,sii mondato.Esubitolalebbrasiritiròdalui.

14Egliordinòdinondirloanessuno,mava',mostratial sacerdoteeoffriperlatuapurificazione,comeMosèha prescritto,cometestimonianzaperloro.

15Malasuafamasidiffondevasemprepiù;egrandifolle siradunavanoperascoltarloeperfarsiguariredalleloro infermità

16Poisiritiròneldesertoepregò

17Ungiorno,mentreegliinsegnava,sedevanolìfariseie dottoridellalegge,venutidaognivillaggiodellaGalilea, dellaGiudeaedaGerusalemme;elapotenzadelSignore erapresenteperguarirli.

18Edecco,degliuominiportaronosuunlettounuomo paralitico,ecercavanoilmododifarloentrareedimetterlo davantialui.

19Nontrovandodachepartefarloentrare,acausadella folla,salironosultettoe,attraversoletegole,localarono conilsuolettuccionelmezzo,davantiaGesù.

20E,vedutalalorofede,disseall'uomo:«Ituoipeccatiti sonoperdonati»

21Egliscribieifariseicominciaronoaragionare,dicendo: Chiècostuicheproferiscebestemmie?Chipuòrimetterei peccati,senonDiosolo?

22MaGesù,conosciutiiloropensieri,risposeloro:«Che cosaragionateneivostricuori?

23Checosaèpiùfacile,dire:«Tisonoperdonatiituoi peccati»,oppuredire:«Àlzatiecammina»?

24Ora,affinchésappiatecheilFigliodell'uomohail poteresullaterradiperdonareipeccati,iotidico(disseal paralitico):alzati,prendiiltuolettuccioeva'acasatua.

25Esubitoeglisialzòdavantialoro,preseillettucciosu cuieradistesoeseneandòacasasua,glorificandoDio 26EtuttifuronostupitieglorificavanoDio;e,pienidi timore,dicevano:«Oggiabbiamovistocoseprodigiose»

27Dopoquestecose,egliuscìevideunpubblicano, chiamatoLevi,sedutoalbancodelleimposte,eglidisse: Seguimi

28Edegli,lasciatotutto,sialzòeloseguì

29ELeviglipreparòungranbanchettoincasasua;ec'era unagrandecompagniadipubblicaniedialtragenteche sedevaconloro

30Mailoroscribieifariseimormoravanocontroisuoi discepoli,dicendo:«Perchémangiateebeveteconi pubblicanieipeccatori?

31EGesù,rispondendo,disseloro:Nonsonoisaniche hannobisognodelmedico,maimalati

32Iononsonovenutoachiamareigiusti,maipeccatoria convertirsi.

33Eglidissero:«PerchéidiscepolidiGiovannidigiunano spessoefannopreghiere,elostessofannoidiscepolidei farisei,mentreituoimangianoebevono?»

34Edisseloro:«Poteteforsefardigiunaregliinvitatia nozze,mentrelosposoèconloro?»

35Maverrannoigiorniincuilospososaràlorotolto; allora,inqueigiorni,digiuneranno

36Disseloroancheunaparabola:«Nessunometteun pezzodiunvestitonuovosuunovecchio;altrimenti,il

nuovofaunostrappo,eilpezzopresodalnuovononsi adattaalvecchio».

37Enessunomettevinonuovoinotrivecchi,altrimentiil vinonuovospaccheràgliotri,sispanderàegliotri andrannoperduti.

38Mailvinonuovobisognametterloinotrinuovi;el'uno el'altrosiconservano

39Nessunopoi,dopoaverbevutoilvinovecchio,ne desiderasubitoilnuovo,perchédice:«Ilvecchioè migliore»

CAPITOLO6

1Oravvenneche,nelsecondosabatodopoilprimo,egli passavaattraversoicampidigrano;eisuoidiscepoli coglievanodellespigheelemangiavano,sfregandolecon lemani

2Ealcunideifariseidisseroloro:Perchéfateciòchenonè lecitofareingiornodisabato?

3EGesù,rispondendo,disseloro:Nonavetelettoneppure questo,quellochefeceDavide,quandoluiequelliche eranoconluiebberofame?

4ComeentrònellacasadiDio,preseipanidella presentazione,limangiòenediedeancheaquelliche eranoconlui,sebbenenonfosselecitomangiarlisenonai solisacerdoti?

5Edisseloro:«IlFigliodell'uomoèsignoreanchedel sabato».

6Unaltrosabatoeglientrònellasinagogaesimisea insegnareC'eralìunuomocheavevalamanodestra paralizzata.

7Egliscribieifariseiloosservavanopervedereselo guarivaingiornodisabato,pertrovareun'accusacontrodi lui.

8Maegliconoscevailoropensieri,edisseall'uomoche avevalamanosecca:Alzati,emettitiinmezzoEdeglisi alzòesimiseinmezzo.

9PoiGesùdisseloro:«Vidomanderòunacosa:èlecitoin giornodisabatofaredelbeneofaredelmale?Salvareuna vitaoperderla?

10Eguardandolituttiintorno,disseall'uomo:Stendilatua manoEdeglifececosì:elasuamanofurestituitasana comel'altra.

11Edessifuronopienidifolliaediscutevanotralorosu quellocheavrebberopotutofareaGesù 12Inqueigiorniegliseneandòsulmonteapregaree passòlanotteinorazioneaDio 13Quandofugiorno,chiamòaséisuoidiscepoliene scelsedodici,aiqualidiedeancheilnomediapostoli; 14Simone,chechiamòanchePietro,eAndreasuofratello, GiacomoeGiovanni,FilippoeBartolomeo, 15MatteoeTommaso,GiacomofigliodiAlfeoeSimone dettoZelota,

16eGiudafratellodiGiacomo,eGiudaIscariota,chefu ancheiltraditore

17PoisceseconloroesifermònellapianuraC'erauna granmoltitudinedisuoidiscepolieunagranmoltitudinedi gentedatuttalaGiudea,daGerusalemmeedallacostadi TiroediSidone,cheeranovenutiperascoltarloefarsi guariredalleloromalattie.

18Equellicheeranotormentatidaspiritiimmondi,furono guariti

19Tuttalafollacercavaditoccarlo,perchédaluiusciva unapotenzacheguarivatutti.

20Poi,alzatigliocchiversoisuoidiscepoli,diceva:Beati voipoveri,perchévostroèilregnodiDio.

21Beativoicheoraavetefame,perchésaretesaziati.Beati voicheorapiangete,perchériderete

22Beativoi,quandogliuominiviodierannoequandovi metterannoalbandoev'insulterannoerespingerannoil vostronomecomemalvagio,acausadelFigliodell'uomo

23Rallegrateviinquelgiornoedesultate,perché,ecco,la vostraricompensaègrandeneicieli;poichéiloropadri facevanolostessoconiprofeti

24Maguaiavoi,ricchi,perchéavetegiàricevutolavostra consolazione

25Guaiavoichesietesazi!perchéavretefameGuaiavoi cherideteora!perchéfaretecordoglioepiangerete.

26Guaiquandotuttigliuominidirannobenedivoi! Poichéallostessomodofacevanoiloropadriconifalsi profeti.

27Maiovidico:amateivostrinemici,fatedelbenea colorocheviodiano,

28Beneditecolorochevimalediconoepregatepercoloro chevimaltrattano

29Eachitipercuotesuunaguancia,porgianchel'altra;e achititoglieilmantello,nonimpedireditogliertianchela tunica

30Da'achiunquetichiede;eachitoglieiltuo,non richiederloindietro.

31Ecomevoletechegliuominifaccianoavoi,fatelo anchevoialoro

32Perchéseamatequellicheviamano,qualegraziane avete?Ancheipeccatoriamanoquellicheliamano

33Esefatedelbeneacolorochevifannodelbene,quale gratitudineneavete?Ancheipeccatorifannolostesso.

34Eseprestateacolorodaiqualisperatediricevere,quale grazianeavete?Ancheipeccatoriinfattiprestanoai peccatoriperricevernealtrettanto.

35Maamateivostrinemici,fatedelbeneeprestatesenza sperarnenulla,elavostraricompensasaràgrandeesarete figlidell'Altissimo,perchéeglièbenevoloversogliingrati eimalvagi

36Siatedunquemisericordiosi,comeèmisericordiosoil Padrevostro.

37Nongiudicateenonsaretegiudicati;noncondannatee nonsaretecondannati;perdonateevisaràperdonato

38Dateevisaràdato;unabuonamisura,pigiata,scossae traboccantevisaràversatanelseno;perchéconlastessa misuraconcuimisurate,saràmisuratoavoiincambio.

39Poidisselorounaparabola:«Puòunciecoguidareun altrocieco?Noncadrannotuttieduenellafossa?»

40Ildiscepolononèdapiùdelmaestro;maognidiscepolo perfettosaràcomeilsuomaestro.

41Eperchéguardilapagliuzzacheènell'occhiodeltuo fratello,mentrenontiaccorgidellatravecheèneltuo occhio?

42Ocomepuoidirealtuofratello:Fratello,lasciacheio tolgalapagliuzzacheèneltuoocchio,quandotustesso nonvedilatravecheèneltuoocchio?Ipocrita,togliprima latravedaltuoocchio,ealloracivedraibenepertogliere lapagliuzzacheènell'occhiodeltuofratello.

43Poichénonc'èalberobuonochefacciafruttocattivo,né alberocattivochefacciafruttobuono

44Poichéognialberosiriconoscedalsuofrutto:perché nonsiraccolgonofichidallespine,nésivendemmiauva daunrovo

45L'uomobuonotraefuoriilbenedalbuontesorodelsuo cuore;el'uomomalvagiotraefuoriilmaledalmalvagio tesorodelsuocuore,perchédall'abbondanzadelcuorela suaboccaparla

46Eperchémichiamate:Signore,Signore,enonfate quellochedico?

47Chiunquevieneameeascoltalemieparoleelemette inpratica,vimostreròachièsimile:

48Eglièsimileaunuomochecostruìunacasa,scavò moltoprofondoeposelefondamentasullaroccia;e, venutalapiena,ilfiumeinvestìquellacasa,manonriuscìa smuoverla,perchéerafondatasullaroccia

49Machiascoltaenonmetteinpratica,èsimileaun uomochehacostruitounacasasullaterra,senza fondamenta;lafiumanal'hainvestitaconviolenza,esubito ècrollata;elarovinadiquellacasaèstatagrande.

CAPITOLO7

1Dopoaverterminatotuttiisuoidiscorsialpopoloin udienza,entròinCafarnao

2Orilservodiuncertocenturione,aluimoltocaro,era malatoestavapermorire

3AvendouditoparlarediGesù,glimandòglianzianidei Giudeiapregarlodivenireediguarireilsuoservo.

4EgiuntidaGesù,lopregaronosubito,dicendo:«Egliera degnodiriceverequesto;

5Perchéegliamalanostranazioneecihacostruitouna sinagoga

6AlloraGesùandòconloroEquandononfupiùmolto lontanodallacasa,ilcenturioneglimandòdegliamicia dirgli:Signore,nondartiquestodisturbo,perchéiononson degnochetuentrisottoilmiotetto;

7Perquestononmisonoritenutodegnodiveniredate;ma di'unaparolaeilmioservosaràguarito

8Perchéanch'iosonounuomosottopostoadautorità,eho sottodimedeisoldati,edicoauno:Va',edegliva;eaun altro:Vieni,edegliviene;ealmioservo:Fa'questo,ed eglilofa

9QuandoGesùudìquestecose,simeravigliòdiluie, voltatosi,disseallafollacheloseguiva:«Iovidicochein Israelenonhotrovatonessunoconunafedecosìgrande»

10Egliinviati,tornatiacasa,trovaronoilservocheera statomalatoguarito

11Ilgiornodopo,GesùsirecòinunacittàchiamataNain; econluicamminavanomoltideisuoidiscepolieunagran folla

12Quandogiunsevicinoallaportadellacittà,ecco,si portavaallatombaunmorto,figliounicodimadrevedova; emoltagentedellacittàeraconlei

13EquandoilSignorelavide,ebbecompassionedileie ledisse:Nonpiangere

14Edeglisiavvicinòetoccòlabara;equellichelo portavanosifermarono.Edeglidisse:Giovane,iotidico, alzati

15EilmortosilevòasedereecominciòaparlareElo consegnòasuamadre.

16EtuttifuronopresidatimoreeglorificavanoDio, dicendo:«Ungrandeprofetaèsortotranoi,eDioha visitatoilsuopopolo»

17Equestafamariguardoaluisidiffusepertuttala Giudeaepertuttalaregionecircostante.

18EidiscepolidiGiovannigliriferironotuttequestecose 19EGiovanni,chiamatiaséduedeisuoidiscepoli,li mandòdaGesùadirgli:«Seitucoluichedevevenire?O neaspettiamounaltro?»

20Quandoquegliuominigiunserodalui,dissero: GiovanniBattistacihamandatidateperdomandarti:Sei tucoluichedevevenire?oppureneaspettiamounaltro?

21Einquellostessomomentoguarìmoltidainfermità,da malattie,daspiritimalignieamolticiechidonòlavista

22AlloraGesù,rispondendo,disseloro:Andateeriferitea Giovanniciòcheavetevistoeudito:iciechiriacquistano lavista,glizoppicamminano,ilebbrosisonopurificati,i sordiodono,imortirisuscitano,aipoverièannunziatala buonanovella.

23Ebeatoècoluichenonsisaràscandalizzatodime

24EquandoimessaggeridiGiovannisenefuronoandati, eglicominciòaparlarealpopoloriguardoaGiovanni:Che cosasieteandatiavedereneldeserto?Unacannascossa dalvento?

25Machecosasieteandatiavedere?Unuomovestitodi morbidevesti?Ecco,quellichesonovestiti splendidamenteevivonoinmododelicato,sononeicortili deire.

26Machecosasieteandatiavedere?Unprofeta?Sì,vi dico,emoltopiùdiunprofeta

27Egliècoluidelqualestascritto:Ecco,iomandoilmio messaggerodavantiate,egliprepareràlatuaviadavantia te

28Poichéiovidico:frainatididonnanonc'ènessunopiù grandediGiovanniBattista;mailpiùpiccolonelregnodi Dioèpiùgrandedilui

29Etuttoilpopolocheloudì,compresiipubblicani, giustificaronoDio,ricevendoilbattesimodiGiovanni

30Maifariseieidottoridellalegge,nonfacendosi battezzaredalui,reserovanoperloroilconsigliodiDio.

31EilSignoredisse:Achidunqueparagonerògliuomini diquestagenerazione?Eachisonosimili?

32Sonosimiliabambinisedutiinpiazza,chegridanogli uniaglialtriedicono:Viabbiamosuonatoilflautoenon aveteballato;viabbiamocantatounlamentoenonavete pianto.

33PoichéèvenutoGiovanniilBattista,chenonmangia panenébevevino,evoidite:Haundemonio.

34ÈvenutoilFigliodell'uomochemangiaebeve,evoi dite:Eccounmangioneeunbeone,unamicodei pubblicaniedeipeccatori

35Maallasapienzaèstataresagiustiziadatuttiisuoifigli.

36EunodeifariseilopregòdimangiareconluiEdegli entrònellacasadelfariseoesisedetteatavola

37Edecco,unadonna,unapeccatricediquellacittà, saputocheGesùeraatavolaincasadelfariseo,portòun vasodialabastropienodiolioprofumato,

38Estandoaisuoipiedi,dietro,piangendo,cominciòa bagnarglidilacrimeipiedi,eliasciugavaconicapellidel suocapo,elibaciavaeliungevaconl'unguento.

39Quandoilfariseochel'avevainvitatovideciò,pensòtra sé:«Secostuifosseunprofeta,saprebbechiechegenere didonnaècoleichelotocca:perchéèunapeccatrice»

40EGesù,rispondendo,glidisse:Simone,hoqualcosada dirti.Edeglidisse:Maestro,di'pure.

41C'erauncreditorecheavevaduedebitori:l'unogli dovevacinquecentodenari,l'altrocinquanta

42Enonavendoessinulladapagare,eglicondonò apertamenteaentrambiDitemidunque,chidilorolo ameràdipiù?

43Simonerisposeedisse:Iosuppongochesiacoluial qualehacondonatodipiùEGesùglidisse:Haigiudicato giustamente.

44E,rivoltosialladonna,disseaSimone:Vediquesta donna?Iosonoentratoincasatua,etunonmihaidato acquaperipiedi;maleimihalavatoipiediconlelacrime, elihaasciugaticoicapellidelsuocapo

45Tunonmihaidatounbacio;leiinvecedaquandosono entrato,nonhacessatodibaciarmiipiedi.

46Tunonmihaiuntoilcapoconolioprofumato;malei mihauntoipiediconprofumo

47Perciòtidico:isuoimoltipeccatisonoperdonati, perchéhamoltoamato;macoluialqualepocoèperdonato, pocoama

48Poidissealei:«Ituoipeccatitisonoperdonati».

49Equellicheeranoatavolaconlui,cominciaronoadire trasé:Chiècostuicheperdonaancheipeccati?

50Edissealladonna:«Latuafedetihasalvata;va'in pace»

CAPITOLO8

1Inseguitoegliandavaattornoperognicittàevillaggio, predicandoeannunziandolabuonanovelladelregnodi DioConluieranoancheiDodici,

2Ealcunedonne,cheeranostateguaritedaspiritimaligni edainfermità,MariadettaMaddalena,dallaqualeerano uscitisettedemoni,

3eGiovanna,mogliediCuza,amministratorediErode,e Susannaemoltealtre,cheloassistevanoconilorobeni.

4Ecomesiradunavaunagranfollaeaccorrevaaluida ognicittà,eglidisseconunaparabola:

5Ilseminatoreuscìaseminarelasuasemente;ementre seminava,unapartecaddelungolastrada,fucalpestatae gliuccellidelcieloladivorarono

6Un'altracaddesullaroccia;eappenagermogliataseccò, perchénonavevaumidità

7Un'altracaddetralespine;elespinecrebberoinsiemead essaelasoffocarono

8Eun'altracaddeinbuonaterra,egermogliò,eportò fruttoilcentuploEdopoaverdettoquestecose,esclamò: Chihaorecchiperudire,oda.

9Eisuoidiscepoliglichiesero:«Checosasignificaquesta parabola?»

10Edeglidisse:«Avoièdatodiconoscereimisteridel regnodiDio;maaglialtrisoloinparabole,affinché vedendononvedanoeudendononintendano».

11Oralaparabolaèquesta:ilsemeèlaparoladiDio

12Quellilungolastradasonocolorochehannoascoltato; mapoivieneildiavoloeportavialaparoladailorocuori, affinchénoncredanoesianosalvati

13Quellisullarocciasonocoloroche,quandoascoltano, accolgonolaparolacongioia;maquestinonhannoradice, credonoperuncertotempo,maquandovienelatentazione, sitiranoindietro.

14Equellocadutotralespinesonocoloroche,dopoaver ascoltato,senevannoesonosoffocatidalle preoccupazioni,dallericchezzeedaipiaceridiquestavita, enongiungonoaperfezione.

15Quellocadutosullaterrabuonasonocoloroche,dopo averascoltatolaparola,lacustodisconoconcuoreonestoe buonoeproduconofruttoconperseveranza

16Nessunoaccendeunalampadaelacopreconunvasoo lamettesottounletto,malamettesulcandelabro,perché chientravedalaluce

17Poichénonviènulladisegretochenondebbaessere manifestato,nénulladinascostochenondebbaessere conosciutoevenireallaluce

18Badatedunqueacomeascoltate:perchéachiunqueha, saràdato;maachiunquenonha,saràtoltoanchequello chepensadiavere

19Allorasuamadreeisuoifratellivennerodalui,manon potevanoavvicinarloacausadellafolla.

20Eglifuriferitodaalcunichedicevano:«Tuamadreei tuoifratellistannofuoriedesideranovederti»

21Edeglirisposeedisseloro:Miamadreeimieifratelli sonoquesticheascoltanolaparoladiDioelamettonoin pratica

22Ora,ungiornoavvennecheeglisalìinunabarcacoi suoidiscepoli,edisseloro:Passiamoall'altrarivadellago Esalparono

23Mamentrenavigavano,eglisiaddormentò;euna tempestadiventosiabbattésullago,eivelivolisi riempironod'acqua,ederanoinpericolo

24Evenneroaluielosvegliarono,dicendo:Maestro, maestro,noiperiamoAlloraeglisialzòesgridòilventoe lafuriadell'acqua;ecessarono,esifecebonaccia

25Edeglidisseloro:Dov'èlavostrafede?Edessi, spaventati,simeravigliarono,dicendosil'unl'altro:Chiè costui?Poichéeglicomandaancheaiventieall'acqua,e gliubbidiscono.

26EgiunseronelpaesedeiGeraseni,cheèdifrontealla Galilea

27Equandoeglisceseaterra,glivenneincontrounuomo dallacittà,ilqualedamoltotempoerapossedutodai demoni,enonindossavavestiti,enonabitavainalcuna casa,masoloneisepolcri.

28QuandovideGesù,diedeungrido,eglisigettòaipiedi, edisseagranvoce:Chev'èframeete,Gesù,Figlio dell'Iddioaltissimo?Tiprego,nontormentarmi

29(Poichéegliavevacomandatoallospiritoimmondodi usciredall'uomoInfattispessoloavevapreso;eloteneva legatoconcateneeinceppi;elui,spezzatiilegami,era spintodaldiavoloneldeserto)

30EGesùglidomandò:Qualèiltuonome?Edegli rispose:Legione,perchémoltidemonieranoentratiinlui 31Elopregaronochenoncomandasselorodiandare nell'abisso.

32Evieralàunamandriadimoltiporcichepascolavano sulmonte;elopregaronochepermettesselorodientrarein essi.Edeglilopermiseloro.

33Alloraidemòni,uscitidall'uomo,entrarononeiporci;e lamandriasiprecipitògiùdalprecipizionellagoeaffogò

34Quandoquellichelimantenevanoviderociòcheera accaduto,fuggironoeandaronoaraccontarlonellacittàe nellacampagna

35Allorauscironopervederel'accaduto;e,giuntidaGesù, trovaronol'uomodalqualeeranouscitiidemòni,vestitoe sanodimente,sedutoaipiedidiGesù;edebberopaura

36Quellicheavevanovisto,raccontaronolorocome l'indemoniatoerastatoguarito.

37AlloratuttalamoltitudinedellaregionedeiGeraseni all'intornolopregòchesiallontanassedaloro,perché eranopresidagrandepauraEgliallorasalìsullabarcae tornòindietro

38Oral'uomodalqualeeranouscitiidemonilopregavadi poterstareconlui;maGesùlocongedò,dicendo:

39RitornaacasatuaeraccontalegrandicosecheDiotiha fatto.Eseneandò,eproclamòpertuttalacittàlegrandi cosecheGesùgliavevafatto

40Eavvenneche,quandoGesùfuritornato,lafollalo accolsevolentieri,perchétuttilostavanoaspettando.

41Edecco,venneunuomo,chiamatoGiàiro,cheeracapo dellasinagoga;egettatosiaipiedidiGesù,lopregòdi entrareincasasua.

42Poichéegliavevaunasolafiglia,dicircadodicianni,e questagiacevamorenteMamentreegliandava,lagentelo stringevaattorno.

43Eunadonnacheavevaunflussodisanguedadodici anni,eavevaspesotuttiisuoibeniconimedici,senza poteressereguaritadanessuno,

44Glisiavvicinòdidietroeglitoccòillembodel mantello;esubitoilsuoflussodisanguesiarrestò

45EGesùdisse:Chimihatoccato?Equandotuttilo negarono,Pietroequellicheeranoconluidissero:Maestro, lafollatistringeetischiaccia,etudici:Chimihatoccato?

46EGesùdisse:Qualcunomihatoccato,perchéhosentito cheunapotenzaèuscitadame

47Equandoladonnavidechenonerarimastanascosta, vennetremandoe,gettatasiaisuoipiedi,glidichiarò davantiatuttoilpopoloperqualemotivoloavevatoccato ecomeerastataguaritaall'istante

48Edegliledisse:«Figlia,latuafedetihasalvata;va'in pace»

49Mentreegliparlavaancora,arrivòunodallacasadel capodellasinagoga,dicendogli:«Tuafigliaèmorta;non disturbarepiùilMaestro»

50MaGesù,uditociò,glirispose:«Nontemere;soltanto abbifede,esaràsalvata».

51Entratonellacasa,nonpermiseanessunodientrare,se nonaPietro,Giacomo,Giovannieilpadreelamadredella fanciulla

52EtuttipiangevanoefacevanocordoglioperleiMaegli disse:«Nonpiangete,perchénonèmorta,madorme»

53Eloderidevano,sapendocheeramorta.

54E,cacciatituttifuori,lepreselamanoedisse:« Fanciulla,alzati!»

55Eilsuospiritotornò,edellasialzòsubito;edegli comandòdidarledelcibo

56Eigenitoridileirimaserostupiti;maegliordinòlorodi nonraccontareanessunociòcheeraaccaduto

CAPITOLO9

1Poi,convocatiisuoidodicidiscepoli,diedeloropoteree autoritàsututtiidemòniediguarirelemalattie.

2ElimandòadannunciareilregnodiDioeaguariregli infermi

3Edisseloro:«Nonprendetenullaperilviaggio,né bastone,nébisaccia,népane,nédenaro,enonabbiatedue tunicheperciascuno

4Einqualunquecasaentriate,làrimaneteedilàripartite

5Esequalcunononviaccoglie,quandouscitedallacittà, scuotetelapolveredaivostripiedi,cometestimonianza controdiloro.

6Epartironoegiravanoperivillaggi,predicando dappertuttoilvangeloeoperandoguarigioni

7Erode,iltetrarca,udìparlaredituttelecosecheerano statefattedaluierimaseperplesso,perchéalcunidicevano: «Giovannièrisuscitatodaimorti»,

8Edialcuni,cheeraapparsoElia;edialtri,cheera risuscitatounodegliantichiprofeti

9EdErodedisse:Giovannil'hofattodecapitareio;machi ècostui,delqualesentodiretalicose?Edesiderava vederlo

10Egliapostoli,quandofuronotornati,gliraccontarono tuttoquellocheavevanofatto.Edeglilipreseconséese neandòindisparte,inunluogodesertoappartenentealla cittàchiamataBetsaida

11Elafolla,quandoloseppe,loseguì;edegliliaccolsee parlòlorodelregnodiDioeguarìquellicheavevano bisognodiguarigione

12Equandoilgiornocominciavaadeclinare,iDodicisi avvicinaronoeglidissero:Licenzialafolla,perchévada neivillaggienellecampagnevicine,peralloggiaree procurarsicibo,perchéquisiamoinunluogodeserto.

13Maeglidisseloro:DatelorovoidamangiareEdessi dissero:Nonabbiamoaltrochecinquepanieduepesci;a menochenonandiamoacompraredelcibopertuttaquesta gente

14PoichéeranocircacinquemilauominiEdisseaisuoi discepoli:Fatelisedereagruppidicinquanta.

15Efecerocosìelifecerosederetutti

16Poipreseicinquepanieiduepesci,alzògliocchial cielo,libenedisse,lispezzòelidiedeaidiscepoliperchéli distribuisseroallafolla

17Emangiaronoefuronotuttisaziati;edeipezziavanzati furonoportativiadodiciceste.

18Eavvenneche,mentreeglieraindisparteapregare,i suoidiscepolieranoconlui.Edeglidomandòloro:«Chi dicelagentecheiosia?»

19Essirisposero:«GiovanniilBattista;altridiconoElia; altriancora,unodegliantichiprofeticheèrisuscitato»

20Eglidisseloro:Evoi,chiditecheiosia?Pietro, rispondendo,disse:IlCristodiDio

21Eordinòloroseveramentedinondireanessunoquella cosa;

22dicendo:«IlFigliodell'uomodevesoffriremolto, essereriprovatodaglianziani,daicapisacerdotiedagli scribi,essereuccisoerisuscitareilterzogiorno»

23Edicevaatutti:«Sequalcunovuolveniredietroame, rinneghisestesso,prendaognigiornolasuacroceemi segua

24Perchéchivorràsalvarelapropriavita,laperderà;ma chiperderàlapropriavitapercausamia,lasalverà. 25Infatti,chevantaggioavràl'uomoseguadagneràil mondointero,maperderàsestessoosaràgettatovia?

26Perchéchisivergogneràdimeedellemieparole,dilui sivergogneràilFigliodell'uomo,quandoverrànellagloria suaedelPadreedeisantiangeli

27Maiovidicoinverità:visonoalcuniquipresentiche nonmorrannofinchénonavrannovistoilregnodiDio

28Circaottogiornidopoquestidiscorsi,Gesùpreseconsé Pietro,GiovannieGiacomoesalìsulmonteapregare

29Ementrepregava,l'aspettodelsuovoltocambiòela suavestedivennecandidaesfolgorante.

30Edecco,dueuominiparlavanoconlui:eranoMosèed Elia

31Egliapparvenellagloriaeparlòdellasuadipartitache avrebbecompiutoaGerusalemme

32OraPietroequellicheeranoconluieranoaggravatidal sonno;equandosifuronosvegliati,viderolasuagloriaei dueuominichestavanoconlui

33Mentrequestisiseparavanodalui,PietrodisseaGesù: «Maestro,èbellopernoiesserequi;facciamotretende, unaperte,unaperMosèeunaperElia»Eglinonsapeva quellochediceva

34Mentreegliparlavacosì,venneunanuvolaeliavvolse nellasuaombra;edessiebberopauraquandoentrarono nellanuvola

35Eunavoceuscìdallanuvola,dicendo:«Questièil Figliomio,l'amato;ascoltatelo»

36Equandolavocefupassata,GesùfutrovatosoloElo tacettero,enonraccontaronoanessunoinqueigiorninulla diciòcheavevanovisto

37Eavvennecheilgiornoseguente,quandosceserodal monte,unagranfollaglivenneincontro.

38Edecco,unuomodellafollasimiseagridare:«Maestro, tiprego,volgilosguardoamiofiglio,perchéèl'unico mio».

39Edecco,unospiritoloprende,esubitoegligrida;elo sconvolge,tantochedinuovoschiuma,eillividoastento siallontanadalui.

40Ehopregatoituoidiscepolidiscacciarlo,manonci sonoriusciti

41EGesù,rispondendo,disse:Ogenerazioneincredulae perversa,finoaquandosaròconvoievisopporterò?Porta quituofiglio

42Ementreeglisiavvicinavaancora,ildiavolologettòa terraelostraziòEGesùsgridòlospiritoimmondo,eguarì ilfanciullo,eloriconsegnòasuopadre.

43EtuttieranostupitidellagrandepotenzadiDioE mentretuttisimeravigliavanodituttelecosecheGesù faceva,eglidisseaisuoidiscepoli:

44Mettetevibeneinmentequesteparole:ilFiglio dell'uomostaperessereconsegnatonellemanidegli uomini

45Maessinoncompreseroquesteparole;eperloroeraun mistero,tantochenonlecomprendevano;eavevanotimore diinterrogarlosuquelleparole.

46Alloranacquetralorounadiscussione:chidilorofosse ilpiùgrande

47EGesù,conoscendoilpensierodellorocuore,preseun bambino,loposevicinoasé,

48Edisseloro:«Chiunqueaccogliequestobambinonel mionome,accoglieme;echiunqueaccoglieme,accoglie coluichemihamandato;perchéchièilpiùpiccolofra tuttivoi,saràgrande».

49Giovannirispose:«Maestro,abbiamovistounoche scacciavaidemònineltuonomeeglieloabbiamovietato, perchénontisegueconnoi»

50EGesùglidisse:Nonglieloproibite,perchéchinonè controdinoi,èpernoi

51Eavvenneche,mentrestavapercompiersiiltempoin cuisarebbestatoassuntoincielo,eglisidiresse risolutamenteversoGerusalemme,

52Emandaronodavantialuideimessaggeri;edessi partironoedentraronoinunvillaggiodeiSamaritaniper prepararglil'alloggio

53Manonloaccolsero,perchéilsuovoltoeracomese dovesseandareaGerusalemme

54Quandovideroquesto,isuoidiscepoliGiacomoe Giovannidissero:Signore,vuoichediciamochescendaun fuocodalcieloeliconsumi,comefeceElia?

55Maegli,voltatosi,lirimproveròedisse:«Voinon sapetediqualespiritosiete.

56PoichéilFigliodell'uomononèvenutoperdistruggere levitedegliuomini,mapersalvarleEandaronoinunaltro villaggio.

57Eavvenneche,mentrecamminavanoperlastrada,un taleglidisse:Signore,tiseguiròdovunquetuandrai

58EGesùglidisse:Levolpihannolelorotaneegli uccellidelcieloiloronidi,mailFigliodell'uomononha doveposareilcapo

59Edisseaunaltro:Seguimi.Maeglidisse:Signore, permettimidiandareprimaaseppelliremiopadre

60Gesùglidisse:Lasciacheimortiseppelliscanoiloro morti;tuinveceva'epredicailregnodiDio.

61Eunaltrodisse:Signore,tiseguirò;malasciacheprima iovadaasalutarequellidicasamia

62EGesùglidisse:«Nessunochehamessomano all'aratroepoisivolgeindietro,èadattoperilregnodi Dio»

CAPITOLO10

1DopoquestecoseilSignorenedesignòaltrisettantaeli inviòadueaduedavantiasé,inognicittàeluogodove eglistessostavaperandare

2Perciòdisseloro:«Lamesseèmolta,maglioperaisono pochiPregatedunqueilSignoredellamessechemandi operainellasuamesse».

3Andate,ecco,iovimandocomeagnelliinmezzoailupi

4Nonportatenéborsa,nésacca,nésandalienonsalutate nessunoperstrada

5Einqualunquecasaentriate,primadite:Paceaquesta casa

6Eselìsaràunfigliodellapace,lavostrapaceriposeràsu dilui;altrimenti,torneràavoi

7Erimanetenellastessacasa,mangiandoebevendodi quellochevidanno,perchél'operaioèdegnodellasua mercedeNonandatedicasaincasa

8Einqualunquecittàentriateeviaccolgano,mangiateciò chevisaràmessodavanti,

9Eguariteimalatichesarannolì,editeloro:Ilregnodi Diosièavvicinatoavoi

10Mainqualunquecittàentriateenonviaccolgono,uscite sullepiazzediquellacittàedite:

11Anchelapolveredellavostracittà,chesièattaccataa noi,noilascuotiamocontrodivoi;sappiateperòquesto, cheilregnodiDioèvicinoavoi.

12MaiovidicocheinquelgiornolasortediSodomasarà piùtollerabilediquellacittà

13Guaiate,Corazin!Guaiate,Betsaida!Perchésein TiroeSidonefosserostatefatteleoperepotenticompiute travoi,giàdatemposisarebberopentite,vestendoilsacco ecoprendosidicenere

14ManelgiudizioTiroeSidonesarannotrattateconuna sortepiùtollerabiledellavostra.

15Etu,Cafarnao,saraiforseinnalzatafinoalcielo?Fino all'infernosaraiabbassata

16Chiascoltavoiascoltame;chidisprezzavoidisprezza me;echidisprezzamedisprezzacoluichemihamandato

17Eisettantatornaronopienidigioia,dicendo:Signore, ancheidemònisisottomettonoanoineltuonome.

18Edeglidisseloro:IovedevoSatanacaderedalcielo comeunafolgore

19Ecco,iovihodatoilpoteredicamminaresopraserpenti escorpioni,esopratuttalapotenzadelnemico;enulla potràfarvidelmale

20Tuttavianonrallegrateviperchéglispiritivisono sottomessi;rallegratevipiuttostoperchéivostrinomisono scrittineicieli

21InquellostessomomentoGesùesultònelloSpirito Santoedisse:«Iotirendolode,oPadre,Signoredelcielo edellaterra,perchéhainascostoquestecoseaisapientie agliintelligentielehairivelateaipiccoli.Sì,oPadre, perchécosìtièpiaciuto

22OgnicosamièstatadatainmanodalPadremio;e nessunosachièilFigliosenonilPadre,néchièilPadre senonilFiglioecoluialqualeilFigliolovogliarivelare

23E,rivoltosiversoisuoidiscepoli,disseindisparte: Beatigliocchichevedonolecosechevoivedete!

24Perchévidicochemoltiprofetierehannodesiderato vederelecosechevoivedete,enonlehannoviste,eudire lecosechevoiudite,enonlehannoudite.

25Edecco,uncertodottoredellaleggesialzòpermetterlo allaprova,dicendo:Maestro,checosadevofareper ereditarelavitaeterna?

26Glidisse:Checosastascrittonellalegge?Comeleggi?

27Edeglirispose:«AmailSignoreDiotuocontuttoiltuo cuore,contuttalatuaanima,contuttalatuaforzaecon tuttalatuamente,eiltuoprossimocometestesso»

28Equegliglidisse:Hairispostorettamente;fa'questoe vivrai

29Maegli,volendogiustificarsi,disseaGesù:«Echièil mioprossimo?»

30Gesùrispose:«UnuomoscendevadaGerusalemmea Gericoeincappòneibriganti,chelospogliarono,lo ferironoeseneandarono,lasciandolomezzomorto

31Percaso,unsacerdotescendevaperquellastessastrada; equandolovide,passòoltredall'altraparte

32Ancheunlevita,mentreerainquelluogo,giunseelo vide,poipassòoltredall'altraparte

33MaunSamaritano,cheerainviaggio,giunsepressodi luie,quandolovide,neebbecompassione,

34Eandaronodalui,glifasciòleferite,versandoviolioe vino,poilocaricaronosullasuacavalcatura,loportaronoa unalocandaesipreserocuradilui

35Eilgiornodopo,presiduedenarielidiedeall'oste, dicendo:Prenditicuradilui;etuttociòchespenderaiin più,telorimborseròalmioritorno

36Chidiquestitretisembrasiastatoilprossimodicolui cheincappòneiladroni?

37Edeglidisse:Coluicheglihausatomisericordia

AlloraGesùglidisse:Va',efa'anchetulostesso

38Mentreeranoincammino,Gesùentròinunvillaggioe unadonna,dinomeMarta,loaccolsenellasuacasa

39Orellaavevaunasorella,dinomeMaria,laquale, sedutasiaipiedidiGesù,ascoltavalasuaparola

40Martainveceeraaffaccendatainmoltiservizi;esifece avantiedisse:Signore,nont'importachemiasorellami abbialasciatasolaaservire?Dilledunquechemiaiuti

41EGesù,rispondendo,ledisse:Marta,Marta,tuti preoccupietiagitipermoltecose;

42Maunacosasolaènecessaria:Mariahasceltolaparte migliore,chenonlesaràtolta

CAPITOLO11

1Eavvenneche,mentreeglipregavainuncertoluogo, quandoebbefinito,unodeisuoidiscepoliglidisse: Signore,insegnaciapregare,comeancheGiovanniha insegnatoaisuoidiscepoli.

2Edeglidisseloro:Quandopregate,dite:Padrenostroche seineicieli,siasantificatoiltuonome;vengailtuoregno; siafattalatuavolontà,comeincielo,cosìinterra.

3Dacciognigiornoilnostropanequotidiano

4Eperdonaciinostripeccati;perchéanchenoi perdoniamoachiunquecisiadebitore.Enonciindurrein tentazione;maliberacidalmale

5Poidisseloro:«Seunodivoihaunamicoevadaluia mezzanotteeglidice:Amico,prestamitrepani,

6Perchéunmioamicoègiuntodameduranteilsuo viaggioeiononhonulladaoffrirgli?

7Ecoluidaldidentrorisponderàedirà:Nondarmi fastidio;laportaègiàchiusaeimieibambinisonoconme aletto;nonpossoalzarmiedarteli

8Iovidicoche,anchesenonsialzasseadarglieliperchéè suoamico,tuttavia,perlasuaimportunità,sialzeràegli daràtuttiipanidicuihabisogno

9Eiovidico:Chiedeteevisaràdato;cercateetroverete; bussateevisaràaperto

10Perchéchiunquechiedericeve,chicercatrova,eachi bussasaràaperto

11Echiètravoi,seilfiglioglichiedeunpane,glidarà unapietra?Oseglichiedeunpesce,glidaràalpostodel pesceunaserpe?

12Oppureseglichiedeunuovo,glidaràunoscorpione?

13Sedunquevoi,chesietemalvagi,sapetedarebuoni doniaivostrifigli,quantopiùilPadrevostrocelestedarà loSpiritoSantoacolorocheglielochiedono!

14Estavascacciandoundiavolo,ederamuto.Eavvenne che,quandoildiavolofuuscito,ilmutoparlò;elagentesi meravigliò

15Maalcunidilorodissero:«Egliscacciaidemòniper mezzodiBeelzebub,capodeidemòni»

16Altripoi,permetterloallaprova,glichiedevanoun segnodalcielo.

17Maegli,conoscendoiloropensieri,disseloro:Ogni regnodivisoinsestessocadeinrovina,eunacasacade controun'altracasa.

18SeancheSatanaèdivisocontrosestesso,comepotrà durareilsuoregno?Poichévoiditecheioscaccioidemòni permezzodiBeelzebub.

19EseioscaccioidemonipermezzodiBeelzebub,per mezzodichiliscaccianoivostrifigli?Perquestosaranno loroivostrigiudici

20MaseioscaccioidemoniconilditodiDio,alloraè giuntofinoavoiilregnodiDio.

21Quandounuomoforteearmatocustodisceilsuo palazzo,isuoibenisonoalsicuro:

22Maquandounopiùfortediluigiungesudiluielo vince,glitoglietuttal'armaturanellaqualeconfidavaene divideilbottino

23Chinonèconmeècontrodime,echinonraccoglie conme,disperde

24Quandolospiritoimmondoescedaunuomo,siaggira perluoghiaridicercandoriposo;enontrovandone,dice: Ritornerònellamiacasadacuisonouscito

25Equandoarriva,latrovaspazzataeadorna

26Alloravaeprendeconséaltrisettespiritipeggioridilui, edessientranoeviprendonodimora;el'ultimacondizione diquell'uomodiventapeggioredellaprima

27Eavvenneche,mentreeglidicevaquestecose,una donnadimezzoallafollaalzòlavoceeglidisse:Beatoil grembochetihaportatoelemammellechehaisucchiato!

28Maeglidisse:Beatipiuttostocolorocheascoltanola paroladiDioelaosservano!

29Mentreilpopolosiradunava,Gesùcominciòadire:« Questagenerazioneèunagenerazionemalvagia;cercaun segno,manonlesaràdatonessunsegno,senonilsegno delprofetaGiona»

30PoichécomeGionafuunsegnoperquellidiNinivea, cosìancheilFigliodell'uomolosaràperquesta generazione

31Lareginadelmezzogiornosialzerànelgiudiziocongli uominidiquestagenerazioneelicondannerà,perchéella vennedalleestremitàdellaterraperascoltarelasapienzadi Salomone;edecco,quic'èunopiùgrandediSalomone.

32QuellidiNiniverisorgerannonelgiudizioconquesta generazioneelacondanneranno,perchéessisi convertironoallapredicazionediGiona;edecco,quic'è piùdiGiona

33Nessunoaccendeunalampadaelametteinunluogo nascostoosottoilmoggio,masulcandeliere,perchéchi entravedalaluce

34Lalampadadelcorpoèl'occhio;sedunqueiltuoocchio èsano,tuttoiltuocorposaràilluminato;maseiltuo occhioèmalato,tuttoiltuocorposarànelletenebre

35Badadunquechelalucecheèintenonsiatenebre

36Sedunquetuttoiltuocorpoèluminoso,senzaavere alcunapartenelletenebre,saràtuttoluminoso,come quandolalampadatiilluminaconilsuosplendore.

37Mentreegliparlava,unfariseoloinvitòapranzoEgli entròesimiseatavola

38Ilfariseo,vedendociò,simeravigliòchenonavesse fattoleabluzioniprimadelpranzo

39EilSignoreglidisse:«Voifariseipurificatel'esterno delbicchiereedelpiatto,mailvostrointernoèpienodi rapinaedimalvagità

40Stolti,coluichehacreatol'esternononhacreatoanche l'interno?

41Mafatepiuttostoelemosinadiquellocheavete,edecco, tuttopervoisaràpuro

42Maguaiavoi,farisei!Perchépagateladecimadella menta,dellarutaediognierbaggio,epoitrascuratela giustiziael'amorediDioQuestecosebisognavafare, senzatralasciarelealtre

43Guaiavoi,farisei,perchéamateiprimipostinelle sinagogheeisalutinellepiazze.

44Guaiavoi,scribiefariseiipocriti,perchésietecome sepolcrichenonsivedono,elagentechevicammina sopranonseneaccorge.

45Alloraunodeidottoridellaleggerisposeeglidisse: Maestro,dicendocosì,tuoffendianchenoi

46Edisse:Guaiancheavoi,dottoridellalegge,perché caricategliuominidipesidifficilidaportare,evoinonli toccateneppureconundito

47Guaiavoi!Perchéedificateisepolcrideiprofeti,ei vostripadrilihannouccisi

48Voitestimoniatedavverocheapprovateleoperedei vostripadri:essiliucciseroevoicostruiteloroisepolcri.

49PerquestolasapienzadiDiohadetto:Manderòloro profetieapostoli,edessineucciderannoalcunieli perseguiteranno.

50Affinchésiachiestocontoaquestagenerazionedel sanguedituttiiprofeti,versatofindallafondazionedel mondo;

51DalsanguediAbelefinoalsanguediZaccaria,chefu uccisotral'altareeiltempio,inveritàvidico:nesarà chiestocontoaquestagenerazione.

52Guaiavoi,dottoridellalegge,perchéavetetoltola chiavedellaconoscenza;voinonsieteentrati,eaquelli chevolevanoentrare,l'aveteimpedito.

53Mentreeglidicevaloroquestecose,gliscribieifarisei cominciaronoainsistereconluieaprovocarloaparlaresu moltecose.

54tendendogliinsidieecercandodisorprenderloin qualchecosadallabocca,perpoterloaccusare

CAPITOLO12

1Inqueltempo,essendosiradunataunamoltitudinedi personeamigliaia,alpuntochesicalpestavanoavicenda, Gesùcominciòadireanzituttoaisuoidiscepoli:« Guardatevidallievitodeifarisei,cheèl'ipocrisia

2Poichénonc'ènulladinascostochenondebbaessere svelato,nédisegretochenondebbaessereconosciuto

3Perciòtuttociòcheavetedettonelletenebresaràudito nellaluce;eciòcheavetedettoall'orecchionellestanzepiù nascostesaràproclamatosuitetti

4Eiodicoavoi,amicimiei:nonabbiatepauradicoloro cheuccidonoilcorpoedopononpossonofarepiùnulla

5Mavimostreròchidovetetemere:temetecoluiche,dopo averucciso,hailpoteredigettarenellaGeennaSì,vidico, temetelui

6Cinquepasserinonsivendonoforseperduesoldi? EppurenemmenounodiessièdimenticatodavantiaDio

7Maperfinoicapellidelvostrocaposonotutticontati Nontemetedunque:voivaletepiùdimoltipasseri.

8Eiovidico:chiunquemiriconosceràdavantiagliuomini, ancheilFigliodell'uomoriconosceràluidavantiagliangeli diDio;

9Machimirinnegheràdavantiagliuomini,saràrinnegato davantiagliangelidiDio

10EchiunqueavràparlatocontroilFigliodell'uomo,gli saràperdonato;maachiavràbestemmiatocontroloSpirito Santo,nonsaràperdonato

11Equandovicondurrannodavantiallesinagoghe,ai magistratiealleautorità,nonpreoccupatevidicomeodi checosarispondereteavostradifesa,odichecosadirete; 12PerchéloSpiritoSantoviinsegneràinquelmomento ciòchedovetedire

13Eunodellacompagniaglidisse:Maestro,di'amio fratellochedividaconmel'eredità

14Equegliglidisse:«Uomo,chimihacostituitogiudice ospartitoresopradivoi?».

15Edisseloro:«Fateattenzioneeguardatevidaogni avarizia,perchénonèdall'abbondanzadeibenicheuno possiede,cheeglihalasuavita».

16Poidisselorounaparabola:«Lacampagnadiunuomo riccofruttòabbondantemente

17Edegliragionavatrasé,dicendo:Chefarò,poichénon hodoveriporreimieiraccolti?

18Edisse:Questofarò:demoliròimieigranaiene costruiròdipiùgrandi,eviraccoglieròtuttiimieiraccolti eimieibeni

19Ediròall'animamia:Anima,tuhaimoltibeni ammassatipermoltianni;prenditiiltuoriposo,mangia, beviedivertiti

20MaDioglidisse:Stolto,questanottestessalatuaanima tisaràrichiesta;equellochehaipreparato,dichisarà?

21Cosìèdichiaccumulatesoriperséenonsiarricchisce davantiaDio

22Poidisseaisuoidiscepoli:«Perquestovidico:non siateinansiaperlavostravita,diquellochemangerete;né perilvostrocorpo,diquellocheindosserete

23Lavitavalepiùdelciboeilcorpopiùdelvestito.

24Osservateicorvi:nonseminanonémietono,nonhanno dispensanégranaio,eDiolinutreQuantopiùvaletevoi degliuccelli!

25Echidivoi,conlasuasollecitudine,puòaggiungere allasuastaturaun'orasola?

26Sedunquenonpotetefareneppurelaminimacosa, perchévipreoccupatedelresto?

27Considerateigigli,comecrescono:nonfilano,non filano;eppureiovidicocheSalomone,contuttalasua gloria,nonvestivacomeunodiloro

28SedunqueDiovesteinquestamanieral'erbacheoggiè nelcampoedomaniègettatanelforno,quantopiùvestirà voi,gentedipocafede!

29Enoncercatechecosamangereteochecosaberrete,e nonsiateindecisi

30Perchétuttequestecoselecercanolegentidelmondo; mailPadrevostrosacheneavetebisogno.

31CercatepiuttostoilregnodiDio,etuttequestecosevi sarannodateinpiù

32Nontemere,piccologregge,perchéalPadrevostroè piaciutodidarviilregno

33Vendeteciòcheaveteedateloinelemosina;fatevi borsechenoninvecchiano,untesoroinesauribileneicieli, doveladrononarrivaetignolanonconsuma

34Perchédov'èiltuotesoro,làsaràancheiltuocuore.

35Sianocintiivostrifianchieacceselevostrelampade;

36Esiatesimiliauominicheaspettanoilloropadrone quandotorneràdallenozze,peraprirglisubito,appena arrivaebussa.

37Beatiqueiservicheilpadrone,arrivando,troverà vigilanti!Inveritàvidico,eglisicingeràlevesti,lifarà mettereatavolaepasseràaservirli

38Esegiungerànelsecondoonelterzogiornodella settimanaelitroveràcosì,beatiloro!

39Esappiatequesto:seilpadronedicasasapesseache oravieneilladro,veglierebbeenonsilascerebbe scassinarelacasa.

40Anchevoisiatepronti,perchénell'orachenonpensate, ilFigliodell'uomoverrà

41AlloraPietroglidisse:«Signore,questaparabolaladici pernoioanchepertutti?»

42EilSignoredisse:Chièdunquequell'amministratore fedeleeprudente,cheilpadronecostituiràsuisuoi domesticiperdistribuirelorolarazionediciboasuotempo?

43Beatoquelservocheilpadrone,arrivando,troveràad agirecosì.

44Inveritàvidicochelocostituiràsopratuttiisuoibeni

45Masequelservodiceincuorsuo:«Ilmiopadronetarda avenire»,ecominciaabattereiservieleserve,amangiare, abereeaubriacarsi,

46Ilpadronediquelservoverrànelgiornoincuinonse l'aspettaenell'orachenonsa,elopuniràseveramenteegli assegneràlasortechemeritanogliinfedeli

47Equelservochehaconosciutolavolontàdelsuo padroneenonsièpreparatonéhafattosecondolasua volontà,riceveràmoltepercosse

48Macoluichenonhaconosciuto,ehafattocosedegne dipercosse,saràbattutoconpochepercosse.Perchéa chiunqueèstatodatomolto,moltosaràrichiesto;eachigli uominihannoaffidatomolto,moltodipiùchiederanno

49Iosonovenutoagettareilfuocosullaterra;echecosa farò,seègiàacceso?

50Mahounbattesimonelqualedevoesserebattezzato;e comesonoangosciatofinchénonsiacompiuto!

51Pensateforsecheiosiavenutoaportarepacesullaterra? No,vidico;mapiuttostodivisione

52Poichédaorainpoi,secisonocinquepersoneinuna casa,sarannodivisetrecontrodueeduecontrotre

53Ilpadresaràdivisocontroilfiglioeilfigliocontroil padre;lamadrecontrolafigliaelafigliacontrolamadre; lasuoceracontrolanuoraelanuoracontrolasuocera

54Dicevaancoraalpopolo:«Quandovedeteunanuvola saliredaponente,subitodite:Vienelapioggia;ecosì avviene

55Equandovedetesoffiareloscirocco,dite:Cisaràcaldo; ecosìaccade

56Ipocriti,sapetediscernerel'aspettodelcieloedellaterra; macomemaiquestotempononlodiscernete?

57Eperchénongiudicatedavoistessiciòcheègiusto?

58Quandovaiconiltuoavversariodalmagistrato,durante ilviaggio,studiatidiliberartidalui,perchénontitrascini davantialgiudiceeilgiudiceticonsegniallaguardiaela guardiatigettiinprigione

59Iotidicochenonusciraidilàfinchénonavraipagato finoall'ultimospicciolo.

CAPITOLO13

1Inquellostessotemposipresentaronoalcuniariferirgliil fattodeiGalilei,ilcuisanguePilatoavevamescolatoa quellodeilorosacrifici.

2EGesù,rispondendo,disseloro:«Pensatevoichequei GalileifosseropiùpeccatoridituttiiGalilei,perchéhanno soffertotalicose?

3No,vidico;masenonviconvertite,periretetuttiallo stessomodo.

4Oppurequeidiciotto,suiqualicaddelatorrediSiloeeli uccise,pensatechefosseropiùcolpevolidituttigliabitanti diGerusalemme?

5No,vidico;masenonviconvertite,periretetuttiallo stessomodo

6Disseanchequestaparabola:«Unuomoavevaunfico piantatonellasuavigna;andòacercarvifrutto,manonne trovò

7Alloradissealvignaiolo:Ecco,sonotreannichevengoa cercarefruttisuquestofico,enonnetrovo;taglialo;perché ingombrailterreno?

8Edegli,rispondendo,glidisse:Signore,lascialoancora quest'anno,finchéiogliabbiazappatoattornoeviabbia messodelconcime;

9Eseporteràfrutto,bene;seno,alloralotaglieraidopo.

10Einsegnavainunasinagoga,ingiornodisabato

11Edecco,c'eraunadonnachedadiciottoanniavevauno spiritodiinfermità,ederacurvaenonpotevainalcun modoraddrizzarsi

12EGesù,vedutala,lachiamòaséeledisse:«Donna,sei liberatadallatuainfermità».

13Eposelemanisudilei,esubitoellafuraddrizzatae glorificavaDio

14Eilcapodellasinagoga,indignatoperchéGesùaveva operatounaguarigionedisabato,risposeallafolla:«Ci sonoseigiornineiqualisidevelavorare;venitedunquein quelliefatevicurare,enoningiornodisabato».

15AllorailSignoreglirisposeedisse:Ipocrita,non scioglieciascunodivoi,disabato,ilsuobueoilsuoasino dallamangiatoia,percondurloall'abbeveratoio?

16EquestafigliadiAbramo,cheSatanahatenutalegata perbendiciottoanni,nondovevaesserescioltadaquesto legameingiornodisabato?

17Quandoebbedettoquestecose,tuttiisuoiavversari furonosvergognati,etuttoilpopolosirallegròpertuttele operegloriosedaluicompiute

18Alloradisse:«AchecosaèsimileilregnodiDio?Ea checosaloassomiglierò?»

19Èsimileaungranellodisenape,cheunuomopresee gettònelsuoorto;ecrebbe,edivenneungrandealbero;e gliuccellidelcielofeceroilnidofraisuoirami

20Edinuovodisse:AchecosaparagoneròilregnodiDio?

21Èsimileallievito,cheunadonnapreseemescolòintre misuredifarina,finchétuttafulievitata.

22EGesùattraversavacittàevillaggi,insegnando,mentre camminavaversoGerusalemme

23Alloraunoglidisse:Signore,sonopochiquellichesi salvano?Edeglidisseloro:

24Sforzatevidientrareperlaportastretta,perchémolti,vi dico,cercherannodientrare,manonciriusciranno.

25Quandoilpadronedicasasisaràalzatoeavràchiusola porta,evoi,rimastifuori,comincereteabussareallaporta, dicendo:Signore,Signore,aprici;maegli,rispondendo,vi dirà:Nonsodidovesiete

26Alloracomincereteadire:Abbiamomangiatoebevuto intuapresenza,etuhaiinsegnatonellenostrepiazze.

27Maeglidirà:Iovidico:nonsodidovesiete

Allontanatevidame,voituttioperatoridiiniquità

28Lìcisaràpiantoestridoredidenti,quandovedrete Abramo,Isacco,GiacobbeetuttiiprofetinelregnodiDio, evoicacciatifuori.

29Everrannodaorienteedaoccidente,dasettentrionee damezzogiorno,esiederannoamensanelregnodiDio

30Edecco,visonodegliultimichesarannoprimi,evi sonodeiprimichesarannoultimi

31Inquellostessogiornosiavvicinaronoalcunifariseie glidissero:«Partievattenediqui,perchéErodetivuole uccidere»

32Edeglidisseloro:Andateediteaquellavolpe:Ecco,io scaccioidemòniecompioguarigionioggiedomani,eil terzogiornosaròcompiuto

33Tuttaviaènecessariocheiocamminioggi,domanieil giornoseguente,perchénonèpossibilecheunprofeta muoiafuoridiGerusalemme

34Gerusalemme,Gerusalemme,cheuccidiiprofetie lapidiquellichetisonomandati,quantevoltehovoluto raccogliereituoifigli,comelagallinaraccoglielasua covatasottoleali,evoinonavetevoluto!

35Ecco,lavostracasavisaràlasciatadeserta.Inveritàvi dicochenonmivedretepiù,finchénonverràiltempoin cuidirete:BenedettocoluichevienenelnomedelSignore!

CAPITOLO14

1Oravvenneche,mentreeglientravaincasadiunodei capideifariseipermangiare,ingiornodisabato,essilo osservavano

2Edecco,davantialuic'eraunuomoidropico.

3EGesù,rispondendoaidottoridellaleggeeaifarisei, disse:Èlecitoguarireingiornodisabato?

4Edessitacquero.Edegliloprese,loguarìelolasciò andare;

5Erisposeroloro,dicendo:Chidivoi,seunasinooun buecadeinunafossa,nonlotirafuorisubitoingiornodi sabato?

6Enonpotevanorisponderglipiùnullasuquestecose.

7Poi,notandocomesceglievanoleprimestanze,propose lorounaparabola:

8Quandoseiinvitatoanozzedaqualcuno,nonsedertinel postopiùalto,perchénonvengainvitatodaluiunuomo piùonorabiledite;

9Ecoluichehainvitatoteelui,veniteevidite:Cediil postoaquest'uomo!Etu,convergogna,comincia occuparel'ultimoposto

10Maquandosaraiinvitato,va'esieditiall'ultimoposto, affinchéquandocoluichetihainvitatoverrà,tidica: Amico,salipiùsu;alloraavraionoreinpresenzadicoloro chesonoatavolaconte.

11Perchéchiunquesiesaltasaràabbassato,echisiumilia saràinnalzato

12Dissepoiancheacoluichel'avevainvitato:«Quando faiunpranzoounacena,noninvitareituoiamici,néituoi fratelli,néituoiparenti,néiviciniricchi,perchénonti invitinoanch'essialorovoltaetuabbiailcontraccambio».

13Maquandofaiunbanchetto,invitaipoveri,glistorpi, glizoppi,iciechi;

14Esaraibeato,perchénonhannomododiricambiarti; perchélatuaricompensasarànellarisurrezionedeigiusti.

15Eunodiquellicheeranoatavolaconlui,uditequeste cose,glidisse:BeatochimangeràilpanenelregnodiDio!

16Poiglidisse:Unuomofeceunagrancenaeinvitòmolti; 17Eall'oradellacenamandòilsuoservoadireagli invitati:Venite,perchétuttoèpronto.

18Etuttiquanti,dicomuneaccordo,cominciaronoa scusarsiIlprimoglidisse:Hocompratouncampoe bisognachevadaavederlo;tiprego,scusami.

19Eunaltrodisse:Hocompratocinquepaiadibuoie vadoaprovarli;tiprego,scusami

20Eunaltrodisse:Hopresomoglie,eperciònonposso venire

21Quelservodunquevenneeraccontòquestecosealsuo signore.Allorailpadronedicasa,adirato,dissealsuo servo:Va'subitoperlepiazzeeperleviedellacittàe conduciquiipoveri,glistorpi,glizoppieiciechi

22Eilservodisse:Signore,èstatofattocomehai comandato,ec'èancoraposto

23Eilsignoredissealservo:Esciperlestradeelungole siepiecostringiliaentrare,perchélamiacasasiriempia.

24Poichéiovidicochenessunodiquegliuominiche eranostatiinvitatiassaggeràlamiacena

25Egrandifolleandavanoconlui;edegli,voltatosi,disse loro:

26Seunovieneameenonodiasuopadre,suamadre,la moglie,ifigli,ifratelli,lesorelleeperfinolapropriavita, nonpuòesseremiodiscepolo

27Echinonportalasuacroceenonvienedietroame, nonpuòesseremiodiscepolo.

28Chidivoi,infatti,volendocostruireunatorre,nonsi siedeprimaacalcolarnelaspesapervederesehaimezzi perportarlaatermine?

29Chetalora,dopoaverpostoilfondamentoenonaver potutofinireillavoro,tutticolorochelovedononon comincinoaderiderlo,

30dicendo:Quest'uomohacominciatoacostruire,manon èstatocapacedifinire

31Oppurequalere,partendopermuovereguerraaunaltro re,nonsiedeprimaaesaminaresepuòcondiecimila uominiaffrontarechiglivieneincontroconventimila?

32Oppure,mentrel'altroèancoralontano,glimanda un'ambasciataechiedelecondizionidellapace

33Cosìpurechiunquedivoinonrinunciaatuttoquello cheha,nonpuòesseremiodiscepolo.

34Ilsaleèbuono;maseilsalediventainsipido,conche cosalosirenderàsaporito?

35Nonèadattonéperlaterra,néperilletame;magli uominilogettanoviaChihaorecchieperudire,oda

CAPITOLO15

1Allorasiavvicinavanoaluituttiipubblicanieipeccatori perascoltarlo

2Eifariseiegliscribimormoravano,dicendo:Costui accoglieipeccatoriemangiaconloro.

3Edisseloroquestaparabola:

4Chidivoi,sehacentopecoreeneperdeuna,nonlascia lenovantanoveneldesertoevadietroaquellaperduta, finchénonlaritrova?

5Equandol'hatrovata,tuttocontentoselacaricasulle spalle.

6Egiuntoacasa,chiamainsiemegliamicieivicini, dicendoloro:Rallegrateviconme,perchéhoritrovatola miapecora,quellacheeraperduta

7Iovidicochecosìvisaràpiùgioiaincieloperunsolo peccatoreconvertito,chepernovantanovegiustichenon hannobisognodiconversione

8Oppurequaledonna,avendodiecidrammeeneperde una,nonaccendelalampadaespazzalacasaecerca attentamentefinchénonlaritrova?

9Equandol'hatrovata,chiamainsiemeleamicheele vicine,dicendo:Rallegrateviconme,perchéhoritrovatola drammacheavevoperduto

10Allostessomodo,vidico:c'ègioiadavantiagliangeli diDioperunsolopeccatorechesiconverte.

11Edisse:Unuomoavevaduefigli:

12Eilpiùgiovanedilorodissealpadre:Padre,dammila partedeibenichemispetta.Edeglidivisetraloroilsuo sostentamento

13Nonpassaronomoltigiornieilfigliopiùgiovane, raccoltetuttelesuecose,partìperunpaeselontanoelà sperperòisuoibenivivendodissolutamente

14Equandoebbespesotutto,sopraggiunseinquelpaese unagrandecarestia,edeglicominciòatrovarsinelbisogno. 15Eandòesimiseconunodegliabitantidiquelpaese, chelomandòneisuoicampiapascolareiporci

16Avrebbevolutoriempirsiilventreconlecarrubeche mangiavanoiporci;manessunoglienedava

17Alloraritornòinséedisse:Quantiservisalariatidimio padrehannopaneinabbondanzaeioinvecemuoiodifame!

18Iomialzeròeandròdamiopadreeglidirò:Padre,ho peccatocontroilcieloecontrodite,

19Enonsonopiùdegnodiesserechiamatotuofiglio: trattamicomeunodeituoiservisalariati

20EsialzòeandòdasuopadreMaquandoeraancora lontano,suopadrelovideeneebbecompassione,ecorse, eglisigettòalcollo,elobaciò

21Eilfiglioglidisse:Padre,hopeccatocontroilcieloe controdite;nonsonopiùdegnodiesserechiamatotuo figlio

22Mailpadredisseaisuoiservi:«Presto,portatequila vestepiùbellaefateglielaindossare,mettetegliunanelloal ditoedeisandaliaipiedi»

23Econducetequailvitellograsso,ammazzatelo, mangiamoefacciamofesta.

24Perchéquestomiofiglioeramortoedètornatoinvita; eraperdutoedèstatoritrovatoEcominciaronoafarfesta

25Orailfigliomaggioresitrovavaneicampi;ementre tornavaesiavvicinavaallacasa,udìlamusicaeledanze

26Echiamatounodeiservi,glichiesechecosa significasseroquestecose

27Equelloglidisse:Ètornatotuofratelloetuopadreha fattoammazzareilvitellograsso,perchélohariavutosano esalvo

28Eglisiadiròenonvolleentrare;allorasuopadreuscìe lopregò.

29Edegli,rispondendo,disseasuopadre:Ecco,iotiservo datantiannienonhomaitrasgreditountuo comandamento;etunonmihaimaidatouncaprettoper farfestaconimieiamici

30Maquandoètornatoquestotuofiglio,chehadivorato letuesostanzeconleprostitute,haiammazzatoperluiil vitellograsso

31Eglidisse:Figlio,tuseisempreconme,etuttociòche èmioètuo

32Mabisognavafarfestaerallegrarsi,perchéquestotuo fratelloeramortoedètornatoinvita,eraperdutoedèstato ritrovato

CAPITOLO16

1Disseancheaisuoidiscepoli:«C'eraunuomoriccoche avevaunamministratore;equestifuaccusatodavantialui disperperareisuoibeni

2Elochiamòeglidisse:«Comemaisentodirequestodi te?Rendicontodellatuaamministrazione,perchénonpuoi piùessereamministratore»

3Alloral'amministratoredissetrasé:Chefarò?Poichéil miosignoremitogliel'amministrazione.Nonsonocapace dizappareedimendicare,mivergogno

4Hodecisochecosafareaffinché,quandosaròstato rimossodall'amministrazione,miaccolganoincasaloro.

5Chiamòdunqueunoperunoidebitoridelsuopadronee dissealprimo:Quantodevialmiopadrone?

6Edeglidisse:Centomisured'olio.Eglidisse:Prendila tuaricevuta,esiediti,escrivisubitocinquanta

7Poidisseadunaltro:Equantodevi?Edeglirispose: Centomisuredigrano.Eglidisse:Prendilatuaricevuta,e scriviottanta

8Eilpadronelodòl'amministratoredisonesto,perché avevaagitoconavvedutezza;perchéifiglidiquesto mondo,versoiloropari,sonopiùavvedutideifiglidella luce

9Eiovidico:Fatevidegliamiciconlaricchezzaingiusta, affinché,quandoverràamancare,essiviaccolganonelle dimoreeterne

10Chièfedelenelpoco,èfedeleanchenelmolto;echiè ingiustonelpoco,èingiustoanchenelmolto

11Sedunquenonsietestatifedelinellaricchezzaingiusta, chiviaffideràquellavera?

12Esenonsietestatifedelinellaricchezzaaltrui,chivi daràlavostra?

13Nessunservitorepuòservireduepadroni:perchéo odieràl'unoeameràl'altro;oppuresiatterràall'unoe disprezzeràl'altroVoinonpoteteservireaDioea mammona.

14Ancheifarisei,cheeranoavidi,ascoltavanotuttequeste coseeloderidevano

15Edeglidisseloro:Voisietequellichesigiustificano davantiagliuomini;maDioconosceivostricuori;perché ciòcheèeccelsofragliuominièabominiodavantiaDio.

16LaleggeeiprofetifinoaGiovanni;daallorainpoi vieneannunziatoilregnodiDioeognunosisforzadi entrarvi.

17Edèpiùfacilechepassinoilcieloelaterra,anziché cadaunsolotrattinodellalegge

18Chiunqueripudialapropriamoglieenesposaun'altra, commetteadulterio;echiunquesposacoleicheèstata ripudiatadalmarito,commetteadulterio

19C'eraunuomoricco,cheindossavavestitidiporporae dibisso,eognigiornosidivertivalautamente.

20Ec'eraunmendicante,dinomeLazzaro,chegiaceva allasuaporta,copertodipiaghe,

21Edesiderosidisfamarsiconlebriciolechecadevano dallatavoladelricco,venneroancheicanialeccarelesue piaghe

22Eavvennecheilmendicantemorìefuportatodagli angelinelsenodiAbramo;morìancheilriccoefusepolto; 23Enell'inferno,essendotraitormenti,levògliocchie videdalontanoAbramoeLazzaronelsuoseno

24Alloraegligridòedisse:PadreAbramo,abbipietàdi meemandaLazzaroaintingerelapuntadelditonell'acqua earinfrescarmilalingua,perchéquestafiammami tormenta

25MaAbramodisse:Figlio,ricordatichetuhairicevutoi tuoibenidurantelavita,eLazzarosimilmenteisuoimali; maoraluièconsolato,etuseitormentato

26Oltreatuttoquesto,tranoievoièfissatoungrande abisso:colorochevorrebberopassaredaquiavoinon possono;nécolorochevorrebberoveniredalìpossono passaredanoi.

27Alloraeglidisse:Tipregodunque,padre,chetulo mandiacasadimiopadre,

28Perchéhocinquefratelli,affinchéegliliattesti,affinché nonvenganoanch'essiinquestoluogoditormento

29Abramoglidisse:HannoMosèeiprofeti;ascoltinoloro

30Edeglidisse:No,padreAbramo,masequalcunodai mortiandràdaloro,sipentiranno

31EGesùglidisse:SenonascoltanoMosèeiprofeti,non sarannopersuasineppureseunorisuscitassedaimorti.

CAPITOLO17

1Alloradisseaidiscepoli:«Èimpossibilechenon avvenganoscandali;maguaiacoluipercolpadelquale avvengono!»

2Sarebbemeglioperluicheglifossemessaalcollouna macinadamulinoelosigettassenelmare,piuttostoche scandalizzareunodiquestipiccoli.

3Stateattentiavoistessi:seiltuofratellopeccacontrodi te,rimproveralo;esesipente,perdonagli

4Esepeccacontroditesettevoltealgiornoesettevolte tornaate,dicendo:"Mipento",tugliperdonerai

5EgliapostolidisseroalSignore:Aumentalanostrafede.

6EilSignoredisse:Seavestefedequantoungranellodi senape,potrestedireaquestosicomoro:Siisradicatoe trapiantatonelmare,edessoviubbidirebbe

7Orachidivoi,sehaunservoadarareoapascolareil gregge,glidiràsubito,quandotornadalcampo:Vieni subitoemettitiatavola?

8Enonglidiràpiuttosto:Preparamilacena,rimboccatile vestieservimi,finchéioabbiamangiatoebevuto;edopo mangeraieberraitu?

9Ringraziaforsequelservoperchéhafattolecosechegli eranostatecomandate?Iononcredo

10Cosìanchevoi,quandoavretefattotuttequellecoseche visonocomandate,dite:Siamoserviinutili;abbiamofatto ciòchedovevamofare

11MentresirecavaaGerusalemme,Gesùattraversòla SamariaelaGalilea.

12Ecomeeglientravainuncertovillaggio,glivennero incontrodieciuominilebbrosi,iqualisifermaronoda lontano,

13Ealzaronolavoceedissero:«Gesù,Maestro,abbipietà dinoi»

14Equandolivide,disseloro:Andateamostrarviai sacerdotiEavvenneche,mentreandavano,furono purificati

15Eunodiloro,vedendosiguarito,tornòindietroe glorificòDioagranvoce, 16Esiprostròconlafacciaaterraaisuoipiedi, ringraziandoloOreglieraunSamaritano

17EGesù,rispondendo,disse:Nonsonostatipurificatii dieci?Eglialtrinovedovesono?

18Nonsiètrovatonessunochesiatornatoindietroper renderegloriaaDio,senonquestostraniero

19EGesùglidisse:«Àlzatieva';latuafedetihasalvato».

20Interrogatopoidaifariseisulquandosarebbevenutoil regnodiDio,risposeloro:«IlregnodiDiononvienein mododaattirarel'attenzione, 21Nésidirà:Eccoloqui,oppure:Eccololà,perchéecco,il regnodiDioèdentrodivoi

22Poidisseaidiscepoli:«Verrannogiorniincui desidereretevedereancheunosolodeigiornidelFiglio dell'uomo,manonlovedrete

23Evidiranno:Eccoloqui;oppure:Eccololà;nonandate dietroaloroenonliseguite

24Perchécomeillampo,balenandodaun'estremità all'altradelcielo,risplendefinoall'altraestremitàdelcielo, cosìsaràancheilFigliodell'uomonelsuogiorno

25Maprimabisognacheeglisofframoltecoseesiareietto daquestagenerazione.

26EcomeavvenneaigiornidiNoè,cosìavverràancheai giornidelFigliodell'uomo

27Mangiarono,bevvero,preseromoglie,simaritarono, finoalgiornoincuiNoèentrònell'arca,evenneildiluvio elifeceperiretutti

28Allostessomodo,comeavvenneancheaigiornidiLot: mangiavano,bevevano,compravano,vendevano, piantavano,costruivano;

29ManellostessogiornoincuiLotuscìdaSodoma piovvefuocoezolfodalcieloelifeceperiretutti

30CosìsarànelgiornoincuiilFigliodell'uomosarà manifestato.

31Inquelgiorno,chisaràsullaterrazzaeavràlesuecose incasa,nonscendaaprenderle;echisarànelcampo,non torniindietro

32RicordatevidellamogliediLot

33Chicercheràdisalvarelapropriavita,laperderà;ma chiperderàlapropriavita,lasalverà.

34Iovidico:inquellanotteduesarannoinunletto:l'uno saràpresoel'altrolasciato

35Duedonnemacinerannoinsieme;unasaràpresael'altra lasciata

36Dueuominisarannonelcampo:unosaràpresoel'altro lasciato

37Edessirisposeroeglidissero:Dove,Signore?Edegli disseloro:Dovunquesaràilcorpo,làsiradunerannole aquile

CAPITOLO18

1Poidisselorounaparabolapermostrarechebisognava pregaresempre,senzastancarsi:

2Dicendo:C'erainunacittàungiudice,chenontemeva Dioenonavevariguardoperalcunuomo

3Orinquellacittàc'eraunavedova,laqualeandavadalui, dicendo:Fammigiustiziadelmioavversario.

4Eperuncertotempoeglinonvolle;mapoidissetrasé: AnchesenontemoDioenonhoriguardoperalcunuomo, 5Mapoichéquestavedovamidàfastidio,lefarògiustizia, perchénonvengacontinuamentearompermilatesta

6EilSignoredisse:Ascoltateciòchediceilgiudice ingiusto

7EDiononvendicheràisuoielettichegridanogiornoe nottealui,ancheselisopportaalungo?

8IovidicocheeglilivendicheràprontamenteTuttavia, quandoilFigliodell'uomoverrà,troveràlafedesullaterra?

9Disseancoraquestaparabolapercertunicheconfidavano insestessidiesseregiustiedisprezzavanoglialtri:

10Dueuominisalironoaltempioperpregare;unoera fariseoel'altropubblicano.

11Ilfariseo,standoinpiedi,pregavacosìtrasé:ODio,ti ringraziochenonsonocomeglialtriuomini,ladri,ingiusti, adulteri,eneppurecomequestopubblicano.

12Digiunoduevolteallasettimanaepagoledecimedi tuttociòchepossiedo

13Ilpubblicanoinvece,fermatosilontano,nonosava neppurealzaregliocchialcielo,masibattevailpetto, dicendo:ODio,siiplacatoversomepeccatore

14Iovidico:questitornòacasasuagiustificato,a differenzadell'altro,perchéchiunquesiesaltasarà abbassatoechisiumiliasaràesaltato

15Eglipresentaronoancheibambiniperchélitoccasse; maisuoidiscepoli,vedendociò,lisgridarono

16MaGesùlichiamòaséedisse:«Lasciatechei bambinivenganoameenonglieloimpedite,perchéditali èilregnodiDio»

17Inveritàvidico:chiunquenonaccoglieilregnodiDio comeunbambino,nonentreràinesso.

18Eunodeicapilointerrogò,dicendo:Maestrobuono, checosadevofareperereditarelavitaeterna?

19EGesùglidisse:Perchémichiamibuono?Nessunoè buono,senonunosolo,cioèDio

20Tuconosciicomandamenti:Noncommettereadulterio, nonuccidere,nonrubare,nondirefalsatestimonianza, onoratuopadreetuamadre

21Edisse:Tuttequestecoselehoosservatefindallamia giovinezza

22Uditoquesto,Gesùglidisse:«Unacosaancorati manca:vendituttoquellochehai,distribuisciloaipoverie avraiuntesoronelcielo;poivienieseguimi».

23Uditoquesto,eglinefumoltorattristato,perchéera moltoricco

24EGesù,vedendolomoltorattristato,disse:Quanto difficilmentecolorochehannoricchezzeentrerannonel regnodiDio!

25Èpiùfacileinfatticheuncammellopassiperlacrunadi unago,cheunriccoentrinelregnodiDio

26Quellicheudironodissero:Chidunquepotràessere salvato?

27Edisse:Lecoseimpossibiliagliuominisonopossibilia Dio.

28AlloraPietrodisse:Ecco,noiabbiamolasciatoogni cosaetiabbiamoseguito.

29Edisseloro:«Inveritàvidico:nonc'ènessunoche abbialasciatocasa,ogenitori,ofratelli,omoglie,ofigli perilregnodiDio,

30Chinonnericeveràmoltevoltetantoneltempo presente,enelmondofuturolavitaeterna?

31PoipreseconséiDodiciedisseloro:«Ecco,noi saliamoaGerusalemme,esicompirannotuttelecose scrittedaiprofetiriguardoalFigliodell'uomo

32Poichéeglisaràconsegnatoaipagani,esaràschernito,e oltraggiato,eglisaràsputatoaddosso;

33Eloflagellerannoelouccideranno;eilterzogiorno risusciterà.

34Maessinoncompreseronulladiquestecose;quel parlareeraperlorooscuroenoncapivanolecoseche eranostatedette.

35Eavvenneche,mentreeglisiavvicinavaaGerico,un certociecosedevalungolastrada,mendicando 36E,udendolafollapassare,chiesechecosasignificasse.

37EglidisserochepassavaGesùilNazareno

38Egridò,dicendo:Gesù,figliodiDavide,abbipietàdi me.

39Quellicheandavanoavantilosgridavanoperchétacesse; maluigridavapiùforte:«FigliodiDavide,abbipietàdi me».

40EGesù,fermatosi,comandòcheglieloconducessero;e quandoglifuvicino,glichiese:

41dicendo:Chevuoicheiotifaccia?Edeglidisse: Signore,cheioricuperilavista

42EGesùglidisse:«Riacquistalavista;latuafedetiha salvato».

43Esubitorecuperòlavistaeloseguì,glorificandoDioE tuttoilpopolo,vedendociò,diedelodeaDio

CAPITOLO19

1GesùentròeattraversòGerico.

2Edecco,c'eraunuomochiamatoZaccheo,ilqualeerail capodeipubblicani,ederaricco

3CercavadivederechieraGesù,manongliriuscivaa causadellafolla,perchéerapiccolodistatura

4Alloracorseavantiesalìsuunsicomoropervederlo, perchédovevapassaredilà.

5QuandoGesùgiunsesulluogo,alzòlosguardo,lovidee glidisse:«Zaccheo,scendisubito,perchéoggidevo fermarmiacasatua»

6Esiaffrettò,sceseeloaccolsepienodigioia

7Equandoviderociò,tuttimormorarono,dicendo:«È andatoadalloggiareincasadiunpeccatore».

8EZaccheo,alzatosi,dissealSignore:Ecco,Signore,io dolametàdeimieibeniaipoveri;esehofrodatoqualcuno confalseaccuse,glirestituiscoquattrovoltetanto

9EGesùglidisse:Oggilasalvezzaèvenutaperquesta casa,perchéanch'eglièfigliodiAbramo.

10PerchéilFigliodell'uomoèvenutoacercareeasalvare ciòcheeraperduto

11Mentreudivanoquestecose,Gesùaggiunseuna parabola,perchéeravicinoaGerusalemmeeperché

pensavanocheilregnodiDiodovessemanifestarsi immediatamente.

12Dissedunque:«Unuomonobilepartìperunpaese lontanoperricevereuntitoloregaleepoiritornare.

13Echiamatiisuoidieciservi,consegnòlorodiecimine, edisseloro:Utilizzatelefinchéiovenga

14Maisuoicittadiniloodiavanoeglimandaronodietro unmessaggeroperdire:«Nonvogliamochequest'uomo regnisudinoi»

15Eavvenneche,quandoeglifuritornato,dopoaver ricevutoilregno,comandòcheglifosserochiamatiquei serviaiqualiavevaconsegnatoildenaro,persaperequanto ciascunoavesseguadagnatotrafficando.

16Poivenneilprimoedisse:Signore,latuaminaha fruttatoaltrediecimine

17Edegliglidisse:Bene,servobuono,poichéseistato fedelenelpoco,abbiautoritàsopradiecicittà

18Poivenneilsecondoedisse:Signore,latuaminaha fruttatoaltrecinquemine.

19Edisseanchealui:Siianchetuacapodicinquecittà

20Poivenneunaltro,dicendo:Signore,eccolatuamina, chehotenutaripostainunfazzoletto;

21Poichéhoavutopauradite,perchéseiunuomosevero; prendiciòchenonhaidepositatoemieticiòchenonhai seminato.

22Eglidisse:Dallatuaboccatigiudicherò,servo malvagioTusapevicheerounuomosevero,cheprendevo ciòchenonavevodepostoemietevociòchenonavevo seminato;

23Perchéalloranonhaiconsegnatoilmiodenaroalla banca?Almioritorno,ioavreidovutoriscuoterlocon l'interesse

24Poidisseaquellicheglistavanoattorno:Toglieteglila minaedatelaaquellochehalediecimine.

25(Eglidissero:Signore,hadiecimine)

26Poichéiovidico:achiunquehasaràdato;maachinon hasaràtoltoanchequellocheha.

27Maqueimieinemicichenonvolevanocheioregnassi sudiloro,conduceteliquieuccidetelidavantiame

28Dopoaverdettoquestecose,Gesùandavaavanti salendoaGerusalemme

29QuandofuvicinoaBetfageeaBetania,pressoilmonte dettodegliUlivi,mandòduedeisuoidiscepoli,

30dicendo:Andatenelvillaggiochevistadifronte; entrandonelqualetrovereteunpuledrolegato,sulquale nessunoèmaisalito;scioglieteloeconduceteloqui.

31Esequalcunovidomanda:Perchélosciogliete?,gli risponderetecosì:PerchéilSignorenehabisogno.

32Quellicheeranostatimandatiandaronoetrovarono tuttocomeavevadettoloro

33Ementreslegavanoilpuledro,isuoipadronidissero loro:Perchéslegateilpuledro?

34Edessidissero:IlSignorenehabisogno

35ElocondusserodaGesù;egettatiiloromantellisul puledro,vifecerosalireGesù

36Ementreeglicamminava,stendevanoiloromantelli sullastrada.

37EquandofuvicinoalladiscesadelmontedegliUlivi, tuttalafolladeidiscepoli,congioia,cominciòalodareDio agranvocepertutteleoperepotenticheavevanoveduto; 38dicendo:BenedettoilRechevienenelnomedel Signore:paceincieloeglorianelpiùaltodeicieli

39Ealcunifariseitralafollaglidissero:Maestro, rimproveraituoidiscepoli.

40Edeglirisposeloro:Iovidicochesequestitacessero, griderebberosubitolepietre.

41Equandofuvicino,videlacittàepiansesudiessa, 42dicendo:Oh,setuavessiriconosciutoalmenoinquesto giornolecosecheservonoallatuapace!Maorasono nascosteaituoiocchi.

43Poichéverrannosuditedeigiornineiqualiituoi nemiciticirconderannoditrincee,tiassedierannoeti assedierannodaogniparte,

44Eabbatteròteeituoifiglidentrodite,enonlasceranno intepietrasupietra,perchénonhairiconosciutoiltempo incuiseistatavisitata

45Poientròneltempioecominciòascacciarequelliche vendevanoequellichecompravanoneltempio; 46dicendoloro:Stascritto:Lamiacasaècasadipreghiera; mavoineavetefattounaspeloncadiladri

47Eognigiornoinsegnavaneltempio.Maisommi sacerdoti,gliscribieicapidelpopolocercavanodifarlo morire,

48Enonsapevanochecosafare,perchétuttoilpopolo stavaattentoadascoltarlo

CAPITOLO20

1Oravvennecheinunodiqueigiorni,mentreinsegnava alpopoloneltempioepredicavailvangelo, sopraggiunseroisommisacerdotiegliscribicongli anziani,

2Eglidissero:«Dicciconqualeautoritàfaiquestecose?O chièchetihadatoquestaautorità?»

3Edeglirisposeedisseloro:Anch'iovidomanderòuna cosa;evoirispondetemi:

4IlbattesimodiGiovannivenivadalcieloodagliuomini?

5Edessiragionavanotraloro,dicendo:Sediciamo:Dal cielo,eglidirà:Perchéalloranongliavetecreduto?

6Masediciamo:"Dagliuomini",tuttoilpopolocilapiderà, perchéèconvintocheGiovannieraunprofeta

7Edessirisposerochenonsapevanodiredadovevenisse.

8EGesùdisseloro:«Neppureiovidicoconquale autoritàfaccioquestecose»

9Poicominciòadirealpopoloquestaparabola:«Un uomopiantòunavigna,ladiedeinaffittoadeivignaiolie seneandòlontanopermoltotempo

10Easuotempomandòunservoaicontadiniperchégli desserodelfruttodellavigna;maicontadinilo bastonaronoelorimandaronoamanivuote.

11Emandòdinuovounaltroservo;maanchequesto, dopoaverpercossoeinsultato,lorimandaronoamani vuote

12Nemandòancoraunterzo,maanchequestoloferirono elocacciaronovia

13Allorailpadronedellavignadisse:Chefarò?Manderò ilmioamatofiglio:forseloriverirannoquandolo vedranno

14Maicontadini,quandolovidero,ragionaronotraloro, dicendo:Costuièl'erede;venite,uccidiamolo,el'eredità sarànostra

15Elocacciaronofuoridellavigna,el'uccisero.Chefarà dunquealoroilpadronedellavigna?

16Verràedistruggeràqueivignaioli,edaràlavignaad altri.Edessi,uditociò,dissero:Diononvoglia.

17E,guardandoli,disse:Checosaèdunqueciòcheè scritto:Lapietracheicostruttorihannoscartataèdiventata lapietraangolare?

18Chiunquecadràsuquellapietrasaràsfracellato;ecolui sulqualeessacadrà,lostritolerà

19Inquellostessomomentoisommisacerdotiegliscribi cercaronodimetterglilemaniaddosso;maebberopaura delpopolo,perchéavevanocapitochequellaparabola l'avevadettaperloro

20Eloosservarono,emandaronodellespie,chesi spacciasseroperuominigiusti,percogliereinfallolesue paroleepoiconsegnarloalpotereeall'autoritàdel governatore

21Elointerrogarono,dicendo:Maestro,sappiamoche parlieinsegniconrettitudineenonhairiguardoperla personadinessuno,mainsegnilaviadiDiosecondoverità 22ÈlecitoonopernoipagareiltributoaCesare?

23Maegli,conoscendolaloroastuzia,disseloro:«Perché mitentate?»

24Mostratemiundenaro.Dichièl'immagineel'iscrizione? Essirisposeroedissero:DiCesare

25Edisseloro:«RendetedunqueaCesarequellocheèdi CesareeaDioquellocheèdiDio».

26Enonpoteronocoglierloinfallodavantialpopolo;esi meravigliaronodellasuarisposta,etacquero

27Alloravenneroaluialcunisadducei,iqualineganoche visiarisurrezione,eglichiesero:

28Dicendo:Maestro,Mosècihascritto:Semuoreil fratellodiqualcunochehamoglie,maèsenzafigli,suo fratelloneprendalamoglieediaunadiscendenzaal propriofratello

29C'eranodunquesettefratelli;ilprimopresemogliee morìsenzafigli

30Eilsecondolapreseinmoglie,emorìsenzalasciare figli.

31Eilterzolaprese;ecosìpuretuttiesette;emorirono senzalasciarefigli

32Allafine,dopotutti,morìancheladonna.

33Nellarisurrezione,dunque,dichidilorosaràmoglie? Poichésettel'hannoavutapermoglie

34EGesù,rispondendo,disseloro:Ifiglidiquestomondo prendonomoglieeprendonomarito;

35Maquellichesarannoritenutidegnidiottenerequel mondoelarisurrezionedaimorti,nonprendonomogliené sonodatiinmoglie;

36Enonpossonopiùmorire,perchésonougualiagli angeliesonofiglidiDio,essendofiglidellarisurrezione

37Chepoiimortirisuscitano,lohaindicatoancheMosèa propositodelroveto,quandochiamailSignore:Diodi Abramo,DiodiIsaccoeDiodiGiacobbe.

38PoichéeglinonèDiodeimorti,madeiviventi,perché tuttivivonoperlui

39Alloraalcuniscribi,rispondendo,dissero:Maestro,hai dettobene

40Edopociònonosaronopiùrivolgerglialcunadomanda.

41Edeglidisseloro:ComemaidiconocheilCristoè figliodiDavide?

42EDavidestessodicenellibrodeiSalmi:IlSIGNORE hadettoalmioSignore:Siediallamiadestra,

43Finchénonavròfattodeituoinemiciunosgabelloperi tuoipiedi.

44DavidedunquelochiamaSignore;comedunqueèsuo figlio?

45Poi,mentretuttoilpopoloascoltava,disseaisuoi discepoli:

46Guardatevidagliscribi,cheamanopasseggiarein lunghevestiericeveresalutinellepiazze,avereiprimi segginellesinagogheeiprimipostineiconviti;

47chedivoranolecasedellevedoveefannolunghe preghiereperfarsivedere;costororiceverannouna condannapiùgrande

CAPITOLO21

1Poialzògliocchievideiricchichegettavanoilorodoni neltesoro

2Evideancheunapoveravedovachevigettavadue spiccioli.

3Edisse:Inveritàvidicochequestapoveravedovaha gettatopiùditutti;

4PoichétutticostorohannogettatonelleofferteaDiodel lorosuperfluo;maquesta,dellasuapovertà,hagettato tuttoquantoavevapervivere

5Ementrealcuniparlavanodeltempio,edicomefosse adornodibellepietreedidonivotivi,eglidisse:

6Quantoaquestecosecheammirate,verrannogiorninei qualinonsaràlasciatapietrasupietrachenonsarà diroccata

7Eglidomandarono:«Maestro,quandoaccadrannoqueste cose?Equalesaràilsegno,quandoquestecosestaranno peraccadere?»

8Edeglidisse:«Guardatedinonlasciarviingannare, perchémoltiverrannonelmionome,dicendo:Iosonoil Cristo;eiltempoèvicino;nonandatedunquedietroa loro»

9Maquandosentireteparlarediguerreedisommosse, nonviterrorizzate,perchébisognachequestecose avvenganoprima;malafinenonverràsubito

10Alloradisseloro:Sisolleverànazionecontronazionee regnocontroregno;

11Evisarannogranditerremotiinvariluoghi,carestiee pestilenze;evisarannofenomeniterrificantiegrandisegni dalcielo

12Maprimadituttoquestometterannolemanisudivoie viperseguiteranno,consegnandoviallesinagogheealle prigioni,trascinandovidavantiareegovernatori,acausa delmionome.

13Eciòviserviràdatestimonianza

14Decidetevidunqueincuorvostrodinonmeditareprima ciòchedovreterispondereavostradifesa;

15Poichéiovidaròunaboccaeunasapienzaacuituttii vostriavversarinonpotrannoresisterenécontraddire

16Esaretetraditiperfinodaigenitori,daifratelli,dai parentiedagliamici;efarannomorirealcunidivoi

17Esareteodiatidatuttiacausadelmionome

18Manonperiràneppureuncapellodelvostrocapo.

19Nellavostrapazienzasalveretelevostreanime

20EquandovedreteGerusalemmecircondatadaeserciti, sappiateallorachelasuadesolazioneèvicina.

21AlloraquellichesononellaGiudeafugganoaimonti; quellichesonodentrolacittàseneallontanino;equelli chesononellacampagnanonentrinoinessa

22Poichéquestisarannogiornidivendetta,affinchétutte lecosescrittesianoadempiute.

23Maguaialledonneincinteeaquellecheallatterannoin queigiorni!Perchévisaràgrandecalamitànelpaeseeira suquestopopolo.

24Ecadrannosottoiltagliodellaspadaesarannocondotti prigionierifratuttelegenti;eGerusalemmesaràcalpestata daipagani,finchéitempideipaganisianocompiuti

25Evisarannosegninelsole,nellalunaenellestelle;e sullaterra,angosciadinazioniinansia,mentreilmareele onderimbombano;

26Gliuominiverrannomenoperlapauraeperl'attesadi ciòchedovràaccaderealmondo,perchélepotenzedei cielisarannoscrollate

27EalloravedrannoilFigliodell'uomoveniresuuna nuvolacongrandepotenzaegloria.

28Quandoquestecosecomincerannoadaccadere,alzatevi elevateilcapo,perchélavostraliberazioneèvicina

29Poidisselorounaparabola:«Guardateilficoetuttigli alberi;

30Quandoormaigermogliano,guardandoli,riconosceteda voistessichel'estateèormaivicina.

31Cosìanchevoi,quandovedreteaccaderequestecose, sappiatecheilregnodiDioèvicino

32Inveritàvidico:questagenerazionenonpasseràprima chetuttosiacompiuto

33Ilcieloelaterrapasseranno,malemieparolenon passeranno.

34Stateattentiavoistessi,chetaloraivostricuorinon sianoaggravatidacrapula,ubriachezzaeaffannidellavita echequelgiornononvipiombiaddossoall'improvviso.

35Poichécomeunlaccioverràsopratuttiquelliche abitanosullafacciadituttalaterra

36Vegliatedunqueepregateinognitempo,affinchésiate ritenutidegnidiscampareatuttequestecosechestanno peraccadere,edicompariredavantialFigliodell'uomo

37Eduranteilgiornoinsegnavaneltempio;elanotte uscivaepernottavasulmontedettodegliUlivi

38Etuttoilpopolo,lamattinapresto,andavadaluinel tempioperascoltarlo.

CAPITOLO22

1SiavvicinavaormailafestadegliAzzimi,chiamata Pasqua.

2Eisommisacerdotiegliscribicercavanoilmododi farlomorire,perchéavevanopauradelpopolo

3AlloraSatanaentròinGiuda,dettoIscariota,cheeranel numerodeiDodici.

4Poiandòesiconsultòconicapideisacerdotieconi capitanisulmododiconsegnarlonelleloromani

5Esirallegraronoeconvennerodidarglideldenaro

6Epromiseecercòl'occasionepropiziaperconsegnarlo loro,dinascostoallafolla.

7Poivenneilgiornodegliazzimi,nelqualesidoveva immolarelaPasqua

8EmandòPietroeGiovannidicendo:Andateepreparateci laPasqua,perchépossiamomangiare

9Edessiglidissero:Dovevuoicheprepariamo?

10Poidisseloro:«Ecco,quandosareteentratinellacittà, viverràincontrounuomocheportaunabroccad'acqua; seguitelonellacasadoveentrerà

11Ediretealpadronedicasa:IlMaestrotidice:Dov'èla stanzaincuimangeròlaPasquaconimieidiscepoli?

12Eglivimostreràalpianosuperioreunagrandesala arredata;làpreparate

13Edessiandaronoetrovaronocomeavevadettoloro,e prepararonolaPasqua

14Quandogiunsel'ora,eglisedetteeconluiidodici apostoli

15Edeglidisseloro:Hodesideratoardentementedi mangiarequestaPasquaconvoi,primadellamiapassione;

16Poichéiovidicochenonnemangeròpiù,finchéessa nonsicompianelregnodiDio

17Poi,presoilcalice,resegrazieedisse:Prendetequesto edividetelotravoi,

18Poichéiovidicochedaorainpoinonberròpiùdel fruttodellavite,finchénonvengailregnodiDio.

19Poi,presoilpane,resegrazie,lospezzòelodiedeloro, dicendo:Questoèilmiocorpocheèdatopervoi;fate questoinmemoriadime.

20Allostessomodo,dopoavercenato,preseancheil calice,dicendo:«Questocaliceèlanuovaalleanzanelmio sangue,cheèversatopervoi».

21Maecco,lamanodicoluichemitradisceèconme, sullatavola

22EilFigliodell'uomoseneva,secondoquantoèstabilito; maguaiaquell'uomodalqualeètradito!

23Ecominciaronoadomandarsitralorochidiloro avrebbefattoquestacosa.

24Evifuancheunacontesatraloro:chidilorodoveva essereconsideratoilpiùgrande

25Edisseloro:«Iredellenazionilesignoreggiano,e colorocheesercitanoautoritàsudiessesifannochiamare benefattori»

26Matravoinonsaràcosì;anzi,ilpiùgrandetravoi diventicomeilpiùpiccolo,echigovernacomecoluiche serve

27Infatti,chièpiùgrande,coluichestaatavolaocolui cheserve?Nonèforsecoluichestaatavola?Eppureio sonoinmezzoavoicomecoluicheserve

28Voisietequellicheaveteperseveratoconmenellemie tentazioni

29Eiodispongopervoiunregno,comeilPadremioha dispostoperme;

30Affinchémangiateebeviateallamiatavolanelmio regno,esediatesutronipergiudicareledodicitribùdi Israele

31EilSignoredisse:Simone,Simone,ecco,Satanaha chiestodivagliarvicomesivagliailgrano;

32Maiohopregatoperte,affinchélatuafedenonvenga meno;etu,unavoltaconvertito,confermaituoifratelli

33Equegliglidisse:Signore,contesonoprontoadandare ancheinprigioneeallamorte

34EGesùdisse:Pietro,iotidicocheoggiilgallonon canterà,primachetuabbianegatotrevoltediconoscermi.

35Edeglidisseloro:Quandovimandaisenzaborsa,senza bisacciaesenzasandali,vièforsemancatoqualcosa?Ed essidissero:Niente.

36Alloradisseloro:«Maora,chihaunaborsalaprenda, ecosìpureunasacca;echinonhaspada,vendalasua vesteenecompriuna»

37Poichéiovidicochedevecompiersiinmequesta paroladellaScrittura:Efuannoveratotraimalfattori; perchélecosechemiriguardanogiungonoaltermine

38Edessidissero:Signore,eccoquiduespadeEdegli disseloro:Basta.

39Poiuscìeandò,comealsolito,almontedegliUlivi;e ancheisuoidiscepoliloseguirono

40Equandofusulluogo,disseloro:Pregate,pernon entrareintentazione

41Esistaccòdalorocircauntirodisasso,e inginocchiatosi,pregò,dicendo:

42dicendo:Padre,sevuoi,allontanadamequestocalice! Perònonlamia,malatuavolontàsiafatta.

43Egliapparveunangelodalcieloperconfortarlo

44Edessendoinagonia,pregavaancorpiùintensamente;e ilsuosudorediventòcomegrossegoccedisangueche cadevanoaterra

45Poi,alzatosidallapreghiera,andòdaidiscepolieli trovòaddormentatiperlatristezza.

46Edisseloro:«Perchédormite?Alzateviepregate,per nonentrareintentazione»

47Mentreegliparlavaancora,eccounafolla;ecoluichesi chiamavaGiuda,unodeiDodici,liprecedevaesiavvicinò aGesùperbaciarlo

48MaGesùglidisse:Giuda,tradisciilFigliodell'uomo conunbacio?

49Alloraquellicheglistavanoattorno,vedendociòche stavaperaccadere,glidissero:«Signore,dobbiamocolpire conlaspada?»

50Eunodilorocolpìilservodelsommosacerdoteegli staccòl'orecchiodestro.

51EGesùrisposeedisse:«Soffritefinqui»Eglitoccò l'orecchioeloguarì

52AlloraGesùdisseaicapideisacerdoti,aicapitanidel tempioeaglianzianicheeranvenuticontrodilui:«Siete venuticonspadeebastoni,comecontrounladro?

53Ognigiorno,quandoeroconvoineltempio,nonavete maistesolemanicontrodime;maquestaèl'oravostraeil poteredelletenebre

54Alloralopresero,locondusseroelofeceroentrarenella casadelsommosacerdoteEPietroloseguivadalontano

55E,dopoaveraccesounfuocoinmezzoallasalae essersisedutiinsieme,Pietrosedetteinmezzoaloro.

56Maunacertaservalovidementresedevapressoil fuocoe,fissandolointensamente,disse:Anchequest'uomo eraconlui

57Edeglilonegò,dicendo:Donna,nonloconosco

58Epocodopounaltrolovideedisse:Anchetuseidi loro.EPietrodisse:Uomo,iononlosono.

59Ecircaun'oradopo,unaltroaffermavaconfermezza, dicendo:«Inverità,anchequestoeraconlui,perchéè Galileo»

60EPietrodisse:Uomo,nonsoquellochediciEsubito, mentreegliparlavaancora,ilgallocantò.

61EilSignore,voltatosi,guardòPietroEPietrosiricordò dellaparoladelSignore,comegliavevadetto:Primacheil gallocanti,tumirinnegheraitrevolte.

62EPietro,uscitofuori,pianseamaramente

63EgliuominicheavevanoincustodiaGesùlo schernivanoelopercuotevano.

64Edopoaverlobendato,glipercosseroilvoltoegli chiesero:«Indovina:chitihapercosso?».

65Emoltealtrecosebestemmiavanocontrodilui.

66Appenafugiorno,siriunironoglianzianidelpopolo,i sommisacerdotiegliscribielocondusserodavantialloro sinedrio,dicendo:

67SeituilCristo?DicceloEdeglidisseloro:Sevelo dico,noncrederete;

68Eseviinterrogoanch'io,nonmirispondereteenonmi lascereteandare

69DaorainpoiilFigliodell'uomosiederàalladestradella potenzadiDio

70Alloratuttidissero:SeitudunqueilFigliodiDio?Ed eglidisseloro:Voiditecheiolosono.

71Edessidissero:«Chebisognoabbiamoancoradi testimonianza?Poichénoistessil'abbiamouditodallasua bocca».

CAPITOLO23

1Etuttal'assembleasialzòelocondussedaPilato 2Ecominciaronoadaccusarlo,dicendo:Abbiamotrovato costuichesovvertivalanazioneeimpedivadipagarei tributiaCesare,affermandodiessereilCristore

3EPilatolointerrogò,dicendo:SeituilredeiGiudei?Ed egliglirisposeedisse:Tulodici.

4AlloraPilatodisseaicapideisacerdotiealpopolo:«Non trovonessunacolpainquest'uomo

5Equellisiinfuriavanoancoradipiù,dicendo:«Egli sollevailpopolo,insegnandopertuttalaGiudea, cominciandodallaGalileafinoaqui»

6Uditociò,Pilatochiesesequell'uomofosseGalileo.

7E,saputocheappartenevaallagiurisdizionediErode,lo mandòdaErode,cheinqueigiornisitrovavaanch'eglia Gerusalemme.

8QuandoErodevideGesù,sirallegròmolto,perchéda moltotempodesideravavederlo,perchéavevasentito parlaredilui,esperavadivederequalchemiracolofattoda lui

9Poilointerrogòconmolteparole;maeglinonglirispose nulla.

10Eisommisacerdotiegliscribisipresentaronoelo accusavanoconinsistenza

11AlloraErode,conisuoisoldati,lodisprezzòelo schernì,glifeceindossareunasplendidavesteelorimandò aPilato.

12EinquellostessogiornoPilatoedErodediventarono amicitraloro;primainfattieranoinimiciziatraloro 13Pilato,riunitiisommisacerdoti,leautoritàeilpopolo, 14Disseloro:«Voimiaveteportatoquest'uomocomeuno chesovverteilpopolo;edecco,io,dopoaverloesaminato davantiavoi,nonhotrovatoinquest'uomonessunadelle colpedicuiloaccusate

15No,eneppureErode,perchésonoiochevihomandati alui;edecco,nonglièstatofattonullachemeritilamorte. 16Perciòlocastigheròelolibererò

17(Poichéeranecessariocheegliliberasseloroqualcuno perlafesta).

18Etuttiinsiemegridarono:«Toglicostuidallafacciae liberaciBarabba!»

19(Ilqualefugettatoinprigioneperunacertasedizione scoppiataincittàeperomicidio.)

20Pilatodunque,volendoliberareGesù,parlòlorodi nuovo.

21Maessigridarono:«Crocifiggilo,crocifiggilo!».

22Edeglidisseloroperlaterzavolta:Chemalehaegli fatto?Iononhotrovatoinluialcunacausadimorte;perciò locastigheròelolasceròandare.

23Einsistevanoagranvoce,chiedendochefosse crocifissoElevociloroedeicapisacerdotiprevalevano 24EPilatodecisechefossefattocomeavevanochiesto

25Eliberòlorocoluicheerastatogettatoinprigioneper sedizioneeomicidio,echeessiavevanorichiesto;ma abbandonòGesùallalorovolontà

26Mentreloconducevanovia,preserouncertoSimonedi Cirene,chetornavadallacampagna,eglimiseroaddosso lacroce,daportaredietroaGesù

27Eloseguivaunagrandemoltitudinedipopoloedi donne,chesibattevanoilpettoefacevanolamentisudilui.

28MaGesù,voltandosiversodiloro,disse:«Figliedi Gerusalemme,nonpiangetesudime,mapiangetesuvoi stesseesuivostrifigli.

29Poichéecco,verrannogiornineiqualisidirà:Beatele sterili,igrembichenonhannogeneratoelemammelleche nonhannoallattato.

30Alloracomincerannoadireaimonti:Cadetesudinoi!e aicolli:Copriteci!

31Perchésefannoquestecoseallegnoverde,cheavverrà allegnosecco?

32Insiemealuivenivanocondottianchealtridue malfattoriperesseremessiamorte.

33EquandogiunseroalluogodettodelCalvario,là crocifisseroluieimalfattori,unoadestrael'altroasinistra

34AlloraGesùdisse:Padre,perdonali,perchénonsanno quellochefannoEdiviserolesuevestieletiraronoa sorte

35Eilpopolostavaaguardare;eancheicapiconlorolo schernivano,dicendo:Hasalvatoaltri;salvisestesso,seè ilCristo,l'elettodiDio

36Ancheisoldatiloschernivano,accostandosialuie porgendoglidell'aceto,

37Edicendo:SetuseiilredeiGiudei,salvatestesso

38Esopradiluic'eraanchequestaiscrizioneinlettere greche,latineedebraiche:QUESTOÈILREDEIGIUDEI

39Eunodeimalfattoriappesiloinsultava,dicendo:Setu seiilCristo,salvatestessoenoi.

40Mal'altro,rispondendo,lorimproverava,dicendo:Non haitimorediDio,mentretitrovinellastessacondanna?

41Noigiustamente,perchériceviamolagiustaricompensa perlenostreazioni;macostuinonhafattonulladimale

42EdisseaGesù:Signore,ricordatidimequandoentrerai neltuoregno.

43EGesùglidisse:Inveritàtidico:oggisaraiconmenel paradiso

44Eracircal'orasestaesifecerotenebresututtalaterra finoall'oranona

45Eilsolesioscuròeilvelodeltempiosisquarciònel mezzo

46EGesù,gridandoagranvoce,disse:«Padre,nelletue maniconsegnoilmiospirito».Edettoquesto,spirò.

47Vistociòcheeraaccaduto,ilcenturioneglorificòDio dicendo:«Veramentequest'uomoeragiusto»

48Etuttalagentechesieraradunataaquellospettacolo, ripensandoallecoseaccadute,sibattevailpettoesene tornavaindietro

49Etuttiisuoiconoscentieledonnecheloavevano seguitodallaGalilea,stavanodalontano,osservando questecose

50Edecco,c'eraunuomochiamatoGiuseppe,consigliere; ederaunuomobuonoegiusto.

51Costuinonavevaacconsentitoalconsiglioeall'azione diloro;eradiArimatea,unacittàdeiGiudei,easpettava ancheluiilregnodiDio

52Quest'uomoandòdaPilatoechieseilcorpodiGesù

53E,trattolodallacroce,loavvolseinunlenzuoloelo deposeinunsepolcroscavatonellaroccia,nelquale nessunoerastatoancoradeposto

54OrquelgiornoeralaPreparazioneestavapergiungere ilsabato

55AncheledonnecheeranovenuteconluidallaGalilea seguivanoGesùeosservaronoilsepolcroecomeerastato depostoilsuocorpo

56Poitornaronoindietroeprepararonoaromieunguenti;e siriposaronoduranteilgiornodisabato,secondoil comandamento

CAPITOLO24

1Ilprimogiornodellasettimana,dibuonmattino,essesi recaronoalsepolcro,portandoconségliaromiche avevanopreparato

2Etrovaronolapietrarotolataviadalsepolcro

3Ma,entrate,nontrovaronoilcorpodelSignoreGesù.

4Eavvenneche,mentreeranomoltoperplessediciò,ecco dueuominisipresentaronoaloroinvestisfolgoranti

5Edessendoesseimpauriteeavendochinatoilvoltoa terra,disseroloro:Perchécercateilviventetraimorti?

6Eglinonèqui,maèrisuscitato;ricordatevicomeviparlò quandoeraancorainGalilea, 7dicendo:«BisognacheilFigliodell'uomosiaconsegnato nellemanidiuominipeccatori,siacrocifissoerisuscitatoil terzogiorno».

8Esiricordaronodellesueparole, 9E,tornatidalsepolcro,annunziaronotuttequestecose agliundicieatuttiglialtri.

10EranoMariaMaddalena,Giovanna,Mariamadredi Giacomoelealtredonnecheeranoconloroquelleche raccontaronoquestecoseagliapostoli.

11Eleloroparoleparverolorocomefavole,enon credetteroadesse.

12AlloraPietrosialzòecorsealsepolcro;echinatosi, videlebendeperterra,eseneandò,meravigliandosi dentrodiséperl'accaduto

13Edecco,inquellostessogiornoduediloroeranoin camminoperunvillaggiodistantecircasessantastadida Gerusalemme,chiamatoEmmaus

14Eparlavanoinsiemedituttequestecosecheerano accadute

15Eavvenneche,mentrediscorrevanoediscutevano insieme,Gesùinpersonasiavvicinòecamminavaconloro

16Mailoroocchieranoimpeditiariconoscerlo

17Edisseloro:Chegeneredidiscorsisonoquestiche avetetravoi,mentrecamminateesietetristi?

18Eunodiloro,dinomeCleopa,rispondendoglidisse: «TusoloseiforestieroinGerusalemmeenonhaisaputole cosechevisonoaccaduteinquestigiorni?»

19Edeglidisseloro:Qualicose?Edessiglidissero:Di GesùNazareno,chefuprofetapotenteinopereeinparole, davantiaDioeatuttoilpopolo:

20Ecomeisommisacerdotieinostrigovernantilohanno consegnatoperfarlocondannareamorteelohanno crocifisso

21NoisperavamochefosseluialiberareIsraele;e,con tuttociò,oggisonopassatitregiornidaquandoquestecose sonoaccadute

22Eanchecertedonne,tradinoi,cihannostupiti;erano andatedibuonmattinoalsepolcro;

23Enonavendotrovatoilsuocorpo,vennerodicendodi averavutoancheunavisionediangeli,iqualiaffermano cheeglièvivo

24Ealcunidiquellicheeranoconnoisonoandatial sepolcroehannotrovatotuttocomeavevanodettoledonne; maluinonl'hannovisto

25Alloradisseloro:Oinsensatielentidicuoreacrederea tuttelecosechehannodettoiprofeti!

26NondovevailCristosoffrirequestecoseperentrare nellasuagloria?

27EcominciandodaMosèedatuttiiprofetispiegòloroin tutteleScritturelecosecheloriguardavano

28Equandofuronovicinialvillaggiodoveeranodiretti, eglifececomesevolesseproseguirepiùlontano.

29Maessilocostrinsero,dicendo:Rimaniconnoi,perché sifaseraeilgiornoègiàaltramontoEdeglientròper rimanereconloro.

30Eavvenneche,mentreeraatavolaconloro,preseil pane,lobenedisse,lospezzòelodiedeloro

31Eiloroocchisiaprironoeloriconobbero;maegli scomparvedallalorovista

32Edessidisserol'unoall'altro:«Nonardevaforseil nostrocuoredentrodinoimentreegliconversavaconnoi lungoilcamminoecispiegavaleScritture?»

33Esialzaronoinquellastessaoraetornaronoa Gerusalemme,etrovaronoriunitigliUndiciequelliche eranoconloro,

34dicendo:«DavveroilSignoreèrisortoedèapparsoa Simone».

35Enarraronociòcheeraaccadutolungolaviaecome l'avevanoriconosciutonellospezzareilpane

36Ementreparlavanodiquestecose,Gesùstessostettein mezzoaloroedisse:Paceavoi!

37Maessi,spaventatiespaventati,pensavanodivedere unospirito

38Edeglidisseloro:«Perchésieteturbati?Eperché sorgonopensierinelvostrocuore?

39Guardatelemiemanieimieipiedi,perchésonoproprio io;toccatemieguardate;perchéunospiritononhacarnee ossacomevedetechehoio

40Edettoquesto,mostròlorolemanieipiedi

41Epoichéperlagioianoncredevanoancoraederano stupiti,disseloro:Avetequiqualchecosadamangiare?

42Eglidiederounaporzionedipescearrostitoeunfavo dimiele

43Eglilopreseelomangiòdavantialoro.

44Poidisseloro:«Questesonoleparolecheiovidicevo quandoeroancoraconvoi:chebisognavachesi

adempisserotuttelecosescrittedimenellaleggediMosè, neiprofetieneisalmi.

45AlloraaprìlorolamentepercomprendereleScritture, 46Edisseloro:Cosìèscritto:cosìeranecessariocheil Cristopatisseerisuscitassedaimortiilterzogiorno.

47echenelsuonomesipredicasseilpentimentoeil perdonodeipeccatiatuttelegenti,cominciandoda Gerusalemme.

48Ediquestecosevoisietetestimoni

49Edecco,iomandosudivoilapromessadelPadremio; mavoirestatenellacittàdiGerusalemme,finchénonsiate rivestitidipotenzadall'alto

50PoilicondussefuoriversoBetaniae,alzatelemani,li benedisse

51Eavvenneche,mentrelibenediceva,sistaccòdaloroe fuportatosu,nelcielo.

52Edessi,adoratolo,tornaronoaGerusalemmecon grandegioia

53Estavanocontinuamenteneltempio,lodandoe benedicendoDioAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.