Japanese - The Epistle to the Philippians

ピリピ人への手紙

第1章

1イエス・キリストの僕であるパウロとテモテから、 ピリピにいるキリスト・イエスにあるすべての聖徒た ち、ならびに監督たちと執事たちへ。

2私たちの父なる神と主イエス・キリストから、恵み と平安があなた方にありますように。

3私はあなたがたのことを思い出すたびに神に感謝し ます。

4わたしはいつも、あなたがたすべてのために、喜び をもって祈っています。

5あなたがたは、初めの日から今日まで、福音にあず かってきました。

6あなたがたのうちに良いわざを始められた方は、キ リスト・イエスの日までにそれを成し遂げて下さると 確信しています。

7わたしがあなたがたすべてのことをこのように考え るのは、わたしにとってふさわしいことです。なぜ なら、わたしはあなたがたを心に留めているからで す。わたしが拘束されているときも、福音を弁明し、 確証するときも、あなたがたはみなわたしの恵みに あずかっているのです。

8神は、私がイエス・キリストの心において、あなた がた同をどれほど慕っているかを証しして下さる 方です。

9私はこう祈ります。あなたがたの愛が、知識におい ても、あらゆる判断力においても、ますます豊かに なりますように。

10それは、あなたがたが、すぐれたことをわきまえ、 キリストの日まで、誠実で非難されるところのない 者となるためです。

11イエス・キリストによる義の実に満たされて、神の 栄光と賛美とが表されるのです。

12しかし、兄弟たちよ、わたしの身に起こったこと は、むしろ福音の前進のために起こったのだという ことを理解してほしい。

13こうして、私がキリストに縛られていることは、 宮殿全体、また他のすべての場所で明らかになりま した。

14そして、主にある多くの兄弟たちは、わたしの束 縛によって確信を強め、恐れることなく、さらに大 胆に御言葉を語るようになりました。

15実に、ある者はねたみと争いからキリストを宣べ 伝え、またある者は善意から宣べ伝えている。

16ある者は、争いのためにキリストを宣べ伝えてい るが、それは誠実なものではなく、私の束縛に苦し みを加えようとしている。

17しかし、もうつは愛によるものです。それは、 私が福音を弁明するために立てられていることを知 っているからです。

18それでは、どうでしょうか。それにもかかわらず、 見せかけであろうと真実であろうと、あらゆる方法

でキリストが宣べ伝えられています。そして、私は そのことを喜んでおり、これからも喜ぶでしょう。

19わたしは、あなたがたの祈りとイエス・キリストの 御霊の助けによって、このことがわたしの救いとな ることを知っている。

20わたしの切なる願いと希望によれば、わたしは何 事にも恥じることなく、いつものように、今も大胆 に、生きるにしても死ぬにしても、わたしの身にお いてキリストがあがめられるであろう。

21私にとって生きることはキリストであり、死ぬこ とは利益です。

22しかし、もし私が肉体に生きているなら、これが 私の労働の成果です。しかし、私が何を選ぶべきか は分かりません。

23わたしは、二つのものの間で板ばさみになってい る。わたしの望みは、この世を去ってキリストとと もにいることである。そのほうが、はるかによいの である。

24しかし、肉にとどまることは、あなたたちにとっ て、もっと必要です。

25そして、この確信をもって、私は、あなたがたの 信仰の促進と喜びのために、あなたがた一同と共に 留まり続けるであろうと知っています。

26それは、わたしが再びあなたがたのところに行く ことによって、あなたがたがわたしに対してイエス・ キリストにあってさらに大きな喜びを抱くようにな るためです。

27ただ、あなたがたの生活はキリストの福音にふさ わしいものであるようにしなさい。そうすれば、私 が行ってあなたがたに会うにしても、離れているに しても、あなたがたの様子を聞くことができるでし ょう。それは、あなたがたがつの霊で堅く立ち、 心を一つにして福音の信仰のために共に奮闘してい ることです。

28また、あなたがたは、何事にも敵対者たちに恐れ を抱かれない。それは、彼らには滅びの明らかな印 であるが、あなたがたには、神の救いの印である。

29あなたがたには、キリストのために、彼を信じる ことだけではなく、彼のために苦しむことも与えら れているのです。

30あなたがたはわたしの中に見たのと同じ闘争を、 また、わたしの中にあると聞いているのと同じ闘争 を、わたしもしているのです。

第2章

1ですから、もしキリストによる慰め、愛による励ま し、御霊による交わり、慈悲とあわれみとが、

2あなたがたは同じ思いを持ち、同じ愛を抱き、心を 合わせ、思いをつにして、わたしの喜びを満たし なさい。

3何事も争いや虚栄心からするのではなく、へりくだ った心で互いに相手を自分より優れた者と考えなさ い。

4人はそれぞれ自分のことばかり考えず、他人のこと も考えなさい。

ピリピ人への手紙

5キリスト・イエスにあって抱かれていたのと同じ思 いを、あなたがたの間でも抱いて行きなさい。

6キリストは神の御姿であられたが、神と等しい者で あることに固執しようとは思わなかった。

7しかし、ご自分を無にして、僕の姿をとり、人間と 同じようになられました。

8そして、人としての姿をとって現れ、自分を卑しく し、死にまで、実に十字架の死にまで従われました。

9それゆえ、神は彼を高く上げ、すべての名にまさる 名を彼に与えた。

10それは、イエスの御名によって、天にあるもの、 地にあるもの、地の下にあるもののすべてがひざま ずき、

11そして、すべての舌が「イエス・キリストは主であ る」と告白して、父なる神が栄光をお受けになるた めです。

12ですから、愛する者たちよ、あなたがたは、いつ も従順であったように、わたしが一緒にいるときだ けでなく、いない今はなおさら従って、恐れおのの きながら自分の救いを達成するように努めなさい。

13というのは、あなたがたのうちに働いて、御心の ままに望ませ、行わせて下さるのは神だからです。

14すべてのことを、不平や論争をせずに行いなさい。

15それは、あなたがたが、罪のない、傷のない者と なり、曲がった邪悪な国民の中にあって、非難され るところのない神の子となり、その中で世の光とし て輝くためです。

16命の言葉を宣べ伝え、わたしが走ったことはむだ でなく、労苦したこともむだでなかったと、キリス トの日に喜ぶためです。

17そうです。そして、もし私が、あなたがたの信仰 の犠牲と奉仕の上に捧げられるなら、私は喜び、あ なたがたすべてと共に喜びます。

18同じ理由で、あなたたちも喜びなさい。私と一緒 に喜びなさい。

19しかし、私は主イエスを信じて、テモテをすぐに でもあなた方のところに遣わし、あなた方の状態を 知って、私もまた慰められるよう努めます。

20わたしと同じように、あなたがたの状態を自然に 気遣ってくれるような人はいないのです。

21すべての人は自分の利益を求め、イエス・キリスト の利益を求めないからです。

22しかし、あなたがたは彼についての証拠を知って いる。つまり、彼は息子として父とともに働くよう に、私とともに福音のために働いたのである。

23ですから、わたしの身にどんなことが起こりそう かが分かり次第、すぐに彼を遣わそうと思っていま す。

24しかし、わたし自身もすぐに行けるものと主にあ って信じています。

25しかし、わたしは、わたしの兄弟であり、労苦の 仲間であり、戦友であり、またあなたがたの使者で あり、わたしの必要を満たしてくれたエパフロデト を、あなたがたのところに遣わす必要があると考え ました。

26パウロはあなたがた一同を慕い、また、自分が病 気であるとあなたがたに聞いていたので、ひどく憂 いていた。

27実際、彼は死にそうな病気にかかっていました。 しかし、神は彼をあわれんでくださいました。そし て、彼だけでなく、わたしにもあわれんでください ました。それは、わたしが悲しみの上に悲しみを重 ねることのないようにするためでした。

28ですから、わたしは彼をさらに注意深く送りまし た。それは、あなたがたが再び彼に会ったとき、喜 び、わたしの悲しみが和らぐようにするためです。

29ですから、心からの喜びをもって、主にあって彼 を迎え入れなさい。また、そのような人を尊敬しな さい。

30なぜなら、彼はキリストの働きのために、自分の 命を顧みず、死に近づいて、私に対するあなたの奉 仕の不足を補おうとしたからです。

第3章

1最後に、兄弟たちよ、主にあって喜びなさい。同じ ことをあなた方に書くのは、私にとってはつらいこ とではありませんが、あなた方にとっては安全です。

2犬に気をつけよ、邪悪な働き者に気をつけよ、簡潔 さに気をつけよ。

3私たちは割礼を受けた者であり、御霊によって神を 礼拝し、キリスト・イエスを喜びとし、肉を頼りにし ない者です。

4わたしは肉においても頼みの綱を持っているかもし れないが、もしほかの人が肉において頼みの綱を持 っていると考えるなら、わたしはなおさらそうする であろう。

5生後八日目に割礼を受け、イスラエルの血統、ベニ ヤミン族の者、ヘブル人の中でもヘブル人であり、 律法に関してはパリサイ人であった。

6熱心さについては、教会を迫害するほどであったが、 律法の義については、非の打ちどころのない者であ った。

7しかし、私にとって利益であったものを、キリスト のゆえに損失とみなしました。

8確かに、私は私の主であるキリスト・イエスを知る 知識のすばらしさのゆえに、すべてのものを損失と みなしています。私はキリストを得るために、すべ てのものを損失し、それらを糞土とみなしています。

9律法による自分の義ではなく、キリストを信じる信 仰による義、すなわち、信仰に基づいて神から与え られる義をもって、キリストのうちに認められる者 となりなさい。

10わたしは、キリストとその復活の力と、キリスト の苦しみにあずかることとを知り、キリストの死に 倣う者となろう。

11どうにかして死者の復活に達することができれば。

12わたしは、すでに到達したとか、すでに完全であ るとかいうつもりはありません。ただ、キリスト・イ

ピリピ人への手紙

エスによって捕らえられたのと同じように、わたし も捕らえようとして追い求めているのです。

13兄弟たちよ、わたしは、すでに捕らえたとは思っ ていません。ただ、この事に励んでいます。すな わち、うしろにあるものを忘れ、前のものに向かっ て手を伸ばし、

14私は、キリスト・イエスにおいて上に召して下さる 神の賞を得るために、目標を目ざして走り続けてい ます。

15ですから、完全な者である私たちは、このように 考えましょう。もし何かについて違った考えを持っ ているなら、神はそれをもあなた方に明らかにして くださいます。

16しかし、私たちはすでに到達したところまで、同 じ規則に従って歩み、同じことを心に留めましょう。

17兄弟たちよ、私に従って歩む者となりなさい。そ して、私たちを模範として歩む人々に注意しなさい。

18（なぜなら、多くの者が歩んでいるからです。わ たしは彼らについて何度も話してきましたが、今は 泣きながら言いますが、彼らはキリストの十字架の 敵です。

19彼らの終わりは滅びであり、彼らの神は彼らの腹 であり、彼らの栄光は彼らの恥の中にあり、彼らは 地上のことに心を砕く。

20私たちの住む所は天にあり、私たちはそこから救 い主、主イエス・キリストを待ち望んでいます。

21神は、万物を御自分に従わせる事ができる御力に よって、私たちの卑しい体を、ご自身の栄光の体と 同じ形に変えて下さいます。

第4章

1ですから、わたしの愛する兄弟たち、わたしの喜び であり冠である人たちよ、主によって堅く立ちなさ い。

2私はユウオディアとシンテケに勧めます。彼らが主 にあって同じ思いを持つようにしてください。

3真の同労者よ、私もあなたにお願いします。私とと もに福音のために労苦した婦人たち、クレメンスや、 いのちの書に名が刻まれている他の同労者たちを助 けてください。

4いつも主にあって喜びなさい。重ねて言います。喜 びなさい。

5あなたがたの節度をすべての人に知らせなさい。主 は近くにおられる。

6何事にも思い煩ってはいけません。何事にも感謝を 込めてささげる祈りと願いによって、あなたがたの 求めるところを神に知っていただきなさい。

7そして、人のすべての考えを超える神の平和が、あ なたがたの心と思いとをキリスト・イエスにあって守 るであろう。

9あなたがたが私から学び、受け、聞き、また見たこ とを実行しなさい。そうすれば、平和の神があなた がたとともにいてくださいます。

10しかし、あなたがたがわたしに対して最後に再び 心遣いを示してくれたことを、わたしは主にあって 大いに喜んだ。あなたがたもそのとき心遣いをして いたが、機会がなかったのだ。

11わたしは欠乏について語っているのではありませ ん。わたしは、どんな境遇にあっても、それに満足 することを学んだからです。

12わたしは乏しいことも、豊かなことも知っていま す。どこにいても、またどんなことでも、飽きるこ とも、飢えることも、豊かになることにも、乏しい ことも、教えられています。

13わたしを強くして下さるキリストによって、わた しは何事でもできるのです。

14それにもかかわらず、あなたがたはわたしの苦し みに同情してくれたので、よくやった。

15ピリピ人よ、あなたがたも知っているとおり、福 音の初めに私がマケドニア州を出発したとき、施し や受け渡しの件で私と連絡を取ったのは、あなたが たのほかにはどの教会もありませんでした。

16テサロニケにいた時も、あなたがたは私の必要を 満たすために、何度も手紙を送ってくれたのです。

17わたしは贈り物を望んでいるのではなく、あなた がたの益となる実りを豊かに望んでいるのです。

18しかし、わたしはすべてを持っており、また満ち 足りています。エパフロデトからあなたがたから送 られた物、すなわち香ばしいかおり、神に喜ばれ、 喜ばれる供え物を受け取ったので、わたしは満ち足 りています。

19しかし、私の神は、キリスト・イエスによって、そ の栄光の富に応じて、あなたがたの必要をすべて満 たしてくださいます。

20わたしたちの父なる神に、世々限りなく栄光があ りますように。アーメン。

21キリスト・イエスにあるすべての聖徒によろしく伝 えてください。私と一緒にいる兄弟たちがあなた方 によろしくと言っています。

22すべての聖徒たち、特に皇帝の家の者たちが、あ なた方によろしくと言っています。

23私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた すべてと共にありますように。アーメン。（ローマ からフィリピ人へ、エパフロデトより手紙）

8最後に、兄弟たちよ。すべて真実なこと、すべて正 直なこと、すべて正しいこと、すべて清いこと、す べて愛すべきこと、すべて評判の良いこと、徳とさ れること、称賛されることがあれば、これらのこと に心を留めなさい。