SHACHYENSHAGAAI
Shinggyimmashaniamyitsawnsumruailamhtehpaji byeng-yaamoinanpawtnhpanglangaimihpeThe StoryofAhikarhtaanhteludagaaiShian-gunatsam hpeKoran,GaShakaDingsahteGaShakaNnanni lawmaimashalawlawamaumwinihkunnasawk sagawnluai
Germanymungdan,Trevesmarekawmutamaimosaic langaihta,mungkanhpajininghkringnialapranhta AhikarahkrangsumlahpekadaaiNdaikawshia nsamrawngaimaumwihpemulunare
Ndaimabyinhpekaaiatenhpegraitsunjahtaailamni byinwasaiHpangjahtume,chyumninghkrinnigaw, Elephantineahtenzamataisharanilapran,BC500 naAramaicpapyruslangaimihta,shawngnalabauhpe muluaimajaw,shanhteshutaihpesaksemadundanai shaloi,Tsabanlangaidaramhta,daihpekadamaai
Mabyingawlabaunreaisha,maumwireaigawdan dawngngaaiKajawangayanglaikahtiaiwagawThe ArabianNightsajatbangailaikamannihtashiachye chyanglamhpegalawlunare.Daihpegraikungkyang aihkukadaairainna,galawailam,hkalemhkalauai lam,hprawnglawtailamkajinihtehpringtsupai maumwigawhpangjahtumnademyitmajujungngaai. Myitsawnsumruailamalawtlulamgawlaikakaai waamanudandikhtumaiarungarairaingaai.
Laikakaailamgawdawmalihkugarannnakadaai:(1) TheNarrative;(2)SharinAchyinailam(mauhpaGa Shagawplaikabuk);(3)Egutumungdesaaihkrunlam; (4)Similitudes(sh)Gashadawnni(Ahikargawshia shutshaiaikashaahpajihpengutkrehkragalawai).
DAWKAJI1
AsurimungdanaGrandVizierAhikargawmadujan60 lutim,kashanlunamatudawdandahkrumaiDai majawshiakashahpehkaplaaiShigawmukhtehka htagraunnahpajibyeng-yahtemachyemachyanghte shihpeshinggrupdaai
1HkawhkamSenahkeribaVizier,Hpajirawngai HaiqârhteHpajirawngaiHaiqârakanaukashaNadana lam
2AsurihteNinewehkawhkamSarhadumakasha hkawhkamSenahkeribaatenhta,Haiqârnguaihpaji rawngaiwalangaimingaairainna,shigawhkawhkam SenahkeribaVizierraingaai
3Shigawgumhprawlawlawluai,sutsuaihtesutgan lawlawluaiwarainna,shigawkungkyangai,hpaji rawngai,myitsawnhpajininghkring,machye machyang,ningmuhteasuyalamhtanumshakrushi hpehkungranlanna,shanhtelangaihtelangaiamatu htingnulangaimihpegawgapdasai
4Raitimung,dailamyawnghterau,shihtakadaikaw namungkashukashanluwuaindainumshanihtana, shiasaliwunlihkamlanawarainare
5Dailamamajawshigraiyawnhkyenngaairainna, lanimihtashaganhpajininghkringni,hpajichyeaini htenatsaranihpeshagalanhtawm,shiamasahteshia n-kajaailamhpetsundanwuai
6Shanhtegawshihpe,‘Sanna,karainihpehkungga nawngjaunna,nanghpekashalangaimijawyana matuhpyinemu,’ngunnatsunmaai
7Shanhtetsunaihtemarengalawnna,hparasumlani hpehkungganawngyaaihtehpyinemaihtehpyinem aihtehpyinemwuai
8Shanhtechyawmgawgahkawmipyinhtanmuai Shaloishigawyawnhkyenaihtemyitdawmyithtenlet wamatwaai
9Shigawbainhtangwanna,TsawHtumaiKarai Kasanghpehpyinemnna,kamshamlet,shiamyit masinhtawanhkruaihtehpyinemlet,TsawHtumai KaraiKasange,sumsinglamuhtegindingagahpehpan daaiwa,hpandaaiyawngmayawnghpehpandaaiwa e!
10Ngaihkamkajaaiatenhtashingangalunamatu, nyeamyihpepatkaunna,ngaihpemakoimayangluna matu,shikawnnangaihpeshalanshabranyanamatu, ngaihpekashalangaimijawnamatu,ngaihpyinem nganngai,’ngunnatsunwuai.
11Shaloinsenlangaimishikawnanna,Nanggaw hparasumlanihpeshawngkamhpanna,dainihpe hkungganawngjaungandaimajaw,dailamamajaw, nanggawnaaprattupkashukashanluaiwarainga ndai,ngunnatsunwuai.
12Raitimung,naakanauakashaNadanhpelanna,shi hpenaakashashatainna,naahpajihtebaumakaai lamshihpesharinyau,nangsimataishaloi,shinang hpelupmakoinaraai,’ngunnatsunwuai.
13ShaloishigawshiakanauakashaNadanhpewoila wuaiShigawshihpechyujawnnabaumakanamatu, hkajaainumshamaraimatsathpeapyawuai.
14Shanhtegawshihpekajaaimalumasha,n-gunjaai sharinachyinailam,shingkyithpunpalawng,hkyengai htehkyengaihpunpalawngnihtebaumakangamaai Shigawshingkyithtegalawdaaiyupkunihtadungnga ai
15Nadankabawanna,galukabaaihpunzawngalu kabawaaishaloi,shihpekajaaiarawnalai,laikakaai lam,hpajimasahtemyitsawnhpajinihpesharinyawu ai
16Nhtoilawlawnaaihpang,hkawhkamSenahkerib gawHaiqârhpeyunna,shigraikabasaihpemunna, daihtan-ga,shihpetsunwuai
17‘Onyeahkunggaaimanang,kungkyangai,kamhpa maiai,hpajirawngai,munggyi,nyealaikakasara,nye avizier,nyeaChancellorhtedirector;gajawananggaw graikabawanna,shaninglawlawhten-gunjawanit dai;ndaimungkangakawnnanangprumatwanaaten mungniwasairainare
18Naahpangnyeamagambunglihtakadaisharaluna hpengaihpetsundane,’ngunnatsunwuaiShaloi
Haiqârgawshihpe,‘Nyeamadue,naabawnugaw htanihtanahkrungngauga!Daikawnyekanauakasha Nadanngaai,ngaishihpenyeakashashatainiai
19Ngaigawshihpebaumakanna,nyeahpajibyengyahtemachyemachyangshihpesharinyaniai,’ngu nnatsunwuai
20Hkawhkamwagaw,‘Haiqâre!ngaishihpemulu hkra,nyeamandeshihpewoisanna,ngaishihpeging danaiwamuyang,naasharahtashihpetawndae; nanggawhkringsalanna,ngamngaaiprathpen-gun jaaihkungalunamatu,naalamdesawanarindai,’ ngunnatsunwuai
21DaihpangHaiqârgawshiakanauakashaNadanhpe sajawwuaiShihpehkunggalaradinna,darumagam htehkunggalaraailamhperasharawngwuai
22Shigawshihpeyunna,shihpeshakawnletkabu garalet,Haiqârhpe,‘Haiqâre,ndaiwagawnaakasha raini?KaraiKasangshihpemakawpmagayaugaakyu hpyinganngaiNangngaihtenyewaSarhadumhpe dawjauaizawn,ndainaakashamungngaihpedawjau nna,nyealitni,rakadawnailamni,nyeabunglinihpe galawyauga,shingraiyang,ngaishihpehkunggalara dinna,naamatushihpen-gunjashangunlunare,’ngu nnatsunwuai.
23Haiqârgawhkawhkamwahpegumdagupnna,Nye amaduhkawhkamwae,naabawnuhtanihtanahkrung ngauga!NgaiakashaNadanhpemyitgalulet,shi nanghpegingdanaihkudawjaulunamatu,shiashut ailamnihperawdatkauyanamatu,nangkawnangai hpyinemnganngai.’
24Daihpanghkawhkamwagawshihpeshiatsawra dikhtumaiwahteshiajinghkunihtan-gunjadikhtum aiwashatainna,hkunggalaraaihtehkunggalaraailam shaguhtashihteraunganganamatushihpedagamwu ai.Daihpangshialatahpepupnna,shihpeshakramwu ai.
25ShigawNadanhpemungwoilawuai.shiakanaua kashahpeshihterauwoinna,shatgawklangaimihta dungshangunnna,mukhtehkahtagraunnahpaji byeng-yahtemachyemachyangnihpeshihpe shinggrupdaaiatenduhkra,shanishanasharinyanga ai
DAWKAJI2
Moinaatenna"MatsanaiRichardaAlmanac"langai miGumhpraw,num,buhpunpalawng,hpagalam, manangnihtesengnnashinggyimmashaniaarawn alaihtansinmataitaraniGraunnamyitlawmhpaga shadawnnihpeDawkaba12,17,23,37,45,47htamu luaiDaidawkaba63hpedaininaatennacynicism nkaumihteshingdawyuga
1Shingraishihpesharinyawuaigaw,‘Ngaishae! nyeagahpemadatnna,nyeahpajijawgahpehkansa nna,ngaitsunaigahpedumngau
2Ngaishae!nangnaaigalangaingaihpenaairai yang,daigawnaamyitmasinhtasimatnna,kaga mashahpehkumtsundanu,nraiyang,daigawhkrung aiwann-gataiwanna,naashinglethpewannatkau
nna,naahkumhkranghpemachyishangunnna,nang gawjahpoiasawnghkrumnna,KaraiKasangamane kayakahpahkrumnna,La
3Ngaishae!nangshiganaairaiyang,daihpehkum shabraet;nanglamamamuairaiyangmunghkumtsun danet,nguwuai
4Ngaishae!naagashagachyeaihpemadataiwaa matuloiaihkugalawnna,mahtaihpebaihtangnamatu hkumalawanet
5Ngaishae!nanglamamanaaishaloi,daihpehkum makoidaet
6Ngaishae!dazikshakapdaaisumrihpehkumraw kauet,rawkauaisumrihpemunghkumrawet
7Ngaishae!shinggantsawmhtapaihpehkumramarit, daigawyawmmatnnalaimatwaai,raitimung, hkunggalaraaimyitdumailamgaw,htanihtanagrin ngaai
8Ngaishae!angawkainumshagaw,shiagahtenang hpehkumhkalemuga,shingraiyang,nanggawgrau nnatsin-yamtsindamhkrumnna,nanghpehkalem hkalauaiduhkra,sumgawnhtananghpegyitdanaraai.
9Ngaishae!shiawenyihtanhkrunkajaaihte angawkainumshahpehkumrasharawnget,hpun palawnghtemanampyawaibawnihtekashinkaunga u.Nangshihpenaaarailamamajawai,shingnrai,na alatahtangaaiaraishihpeapyaairaiyang,shinang hpeyubakgalawshangunairaiyang,KaraiKasang nanghpepawtsindawngngauga,nangdingnyeluna ndai.
10Ngaishae!Hpunmahkraashawngelakunglakying niprunna,hpunyawngahpangeshamaiaiasisi shangunai,hpunyawngashawngeshamaiaiasisinna, shanhteyawngahpangelakunglakyingnipruai, hkaulanmamhpunzawnhkumtaingau.
11Ngaishae!naabawhpegumdagupnna,naansen hpeshajalet,hkunggalaraaihte,dingmanailamhta hkawmnna,angawkangakhkumraingau.Nangka manawtaishaloi,naansenhpehkumsharawtet,kaning rainmelaw,nsenkabahtentalangaimihpegawgapai raiyang,lawzegawshanishaguntalawlawhpe gawgapnaraai;n-gunatsamhtehkainmaihpe shachyutairaiyang,hkainmaihpegawla-unialahpa npukawnagaloimungnshaprawkaulunare 12Omkashae!hpajirawngaiwahteraunlungshaw kauaigaw,yawnhkyenaiwahterautsabyiluaihta graukajangaai
13Ngaishae!naatsabyijahkuhpedinghpringainia lupnihtarubunu,nchyenchyangai,ngawnnsawn diaimashanihterauhkumluu
14Ngaishae!KaraiKasanghpehkrithkunggaaihte shanhtezawnraingaaihpajirawngainihtahkannang ngau,shihtebungnnashialamnihpensharinlalu hkra,nchyechyangainihpangdehkumsangau
15Ngaishae!nanggawmananglangaimi(sh)manang langaimilulaaishaloi,shihpechyamyunna,dai hpangshihpemananglangaimihtemananglangaimi shataiu;chyamyuailamnngaaisha,shihpehkum shakawnet;hpajibyeng-yanrawngaiwahtenaaga hpehkumjahtenet
16Ngaishae!naalagawhtahkyepdinlangaiminaw ngangayang,daihtejuhpunntsaehkawmsanna,naa kasha,naantamashanihtenaakashukashaniamatu lamgalawu,nammukdarantsadenlungshiyang,shin lupmatshiyang,naasanghpawlihpengangngangjum dauhkyelaai
17Ngaishae!sutsuaiwalapushayang,shanhtegaw,-"Shiahpajibyeng-yaamajawre,"nganna,matsanai washayang,mungshawanigaw,"Shiakawsihpang garaaikawnare,"ngamaai
18Ngaishae!shigawnaashanishagunalushahtena asutganhpemyitdikngaairainna,kagawaaaraihpe nrasharawngngaai
19Ngaishae!angawkangakaiwahtehtingbuwa hkumtaiet,shihteraushathkumsha,htingbuwaa tsin-yamtsindamhtahkumkabuetNaahpyenwanang hpeshuthpyityang,shihpematsandumaimyitmadun u
20Ngaishae!KaraiKasanghpehkrithkunggaaiwa hpenangshihpehkrithkunggannahkunggalarangau
21Ngaishae!hpajinrawngaiwagawkatawnnaahtu katawngaai,hpajirawngaiwagawahtukatawtimn shamunshamawtluai,hkratsumtimlawanrawtwaai, machyimakawhkrumyangshiaasakhpebaumakalu ngaai.Raitimung,nchyeai,angawkaiwaamatugaw, shiaanazinliamatutsinngaai.
22Ngaishae!nanghtanputawaimashalangaingai nanghpangdesitsawayang,shihpesataulanamatu shawngdesanna,tsapngau,shinanghpenluhtangai raiyang,shiaMadugawshiamatunanghpehtangya naraai.
23Ngaishae!naakashahpehkumkayatet,kaningrai nmelaw,naakashahpekayataigaw,sunhtana nhprangdatzawn,gumhprawduman-guphpegyitda aizawn,dusatnihpegyitdaaizawn,chyinghkahpepat daaizawnraingaai.
24Ngaishae!naakashahpenhkrunkajaailamkaw nahkangdanna,shinanghpegumlaunna,amyumasha nihtananghpenhkunggaailamnbyinshiyang,lam ntsahtezuphpawngnihtanaabawhpenoidanna,shia nhkrunkajaaiamuniamajawnanghpearijawna matu,shihpearawnalaisharinyau
25Ngaishae!Nanggalawailamshaguamatu,n-gup n-gukabaaidumsulangaimi,n-gupn-gukabaailawze langaimihpehkumtamu,hkalemhkalauaiwahte jinghkuhkuhkumgalaw,galawgalachyeaimayam, lagutmayamnumhpehkumtamushanhtehpejahten kaunamaraai
26Ngaishae!naakanukawaninanghpehkumdagam uga,Madumungshanhtehpekabushangunuga; kaningrainmelaw,"Shiakanukawahpengawnn sawndiaiwagaw,sihkrungsihtanhkrumuga(ngai tsunmayuaigaw,yubakasihkrungsihtanhpetsun mayunngai),shiakanukawahpehkunggalaraaiwa gaw,shiaasakgalunna,kajaailamyawnghpemulu naraai,"ngannatsundangaai"
27Ngaishae!laknaknlangaishalamntsaehkum hkawmet,kaningrainmelaw,hpyenwananghpegaloi
atenhtahkrumnahpenangnchyeaimajaw,shiamatu nangjinjinraingalunandai
28Ngaishae!ntuai,lapnkapaihpunzawnhkumtai, lapnihtelakunglakyingnihteka-updaaihpunzawn raingau;kaningrainmelaw,madujan,kashukashan luaiwagaw,lakunglakyingnrawngai,asinsiaihpun zawn,mungkangahtakayakahpahkrumnna,shanhten dawngnyawthkrumngaai
29Ngaishae!Lammakauetuaiasisiaihpunzawnrai ngau,deaasihpelaiwaainiyawngshakaunna,nam malinamatselabyenigawdeashingnipnpuehkring sannadealapnihpeshangamaai
30Ngaishae!shialamkawnnayitmataisagushagu hteshiamanangnigawchyahkyawnamalumashatai ngaai
31Ngaishae!"Nyeamadugawangawkaiwarainna, ngaigawhpajirawngai,"ngunnahkumtsun,shinang hpengawnnsawndikauuga,nchyeaihteangawkai gahpehkumtsundanet
32Ngaishae!shanhteamaduni,Anhtekawnaprumat wau,ngannatsunaimayamnihtahkumlawmngau, shanhtehpesitsanna,anhtehpangdesitsawau,ngu nnatsunainihtalawmngau
33Ngaishae!naamayamwahpeshiamanangwaa manehkumhkaptaulaet,hpamajawngayang, shanhtehtanagarawagawhpangjahtumenangamatu manudandikhtumnahpenangnchyengandai.
34Ngaishae!nanghpehpandaainaaMaduhpehkum hkritet,Shinanghpeatsinshatawndananrai.
35Ngaishae!naagahpesansenghkragalawnna,naa shinglethpemanampyawhkragalawu;naamanang wahpenaalagawhpehkumkabyeshangunet,shingn raiyang,shigawkagaatenhtanaashingniphpekabye kaunaraai.
36Ngaishae!hpajirawngaiwahpehpajirawngaiga htenangkayatyang,daigawshiashingnipkatae, makoimagapdaaikayakahpazawn,makoinganaraai; Raitimung,nchyeaiwahpeshingkyithtekayatyang, shigawnchyenanna,nnalunaraai.
37Ngaishae!nangrakadawnailamniamatuhpaji rawngaiwahpenangshangundatyang,shihpelawlaw hkumhkangu,shigawnangrasharawngaihtemaren galawyanaraai:angawkaiwahpenangshangundat yang,shihpehkumhkanget,nanghkumnansanna,na abunglihpegalawu,kaningrainmelaw,nangshihpe hkangu,nangraaihkushigalawnanrai,nguwuai Shanhtenanghpebungligalawnamatushangundat yang,daihpealawanshadikshatupnamatualawan galawu
38Ngaishae!nanghtagraun-gunjaaimashawaa hpyenhpehkumshataiet,shigawnaashadawn shadanghpelanna,nanghpemataihtangnaraai
39Ngaishae!naaarainihpeshanhtehpegarainap kauyang,naakashahtenaamayamhpechyamdinglik yuu;kaningrainmelaw,latahpringaiwagaw,angawk aihtenchyechyangaiwaraitimung,hpajirawngai wangunna,latanrawngaiwahpe,hpajirawngainia hkawhkamwaraitim,matsanai,nchyeaiwangunna, tsunmaai
40Ngaishae!Ngaigawcolocynthhpeshanna,aloe hpeshakaunngai,matsanmayanhten-gunkyaaihta graunnan-gunjaaihpamungnmunngai
41Ngaishae!shiadinghkuhpeatsawmshahparanlu hkra,naakashahpen-gunnrawngaihtekawsihpang garaailamsharinyau
42Ngaishae!nchyechyangaiwahpehpajirawngai niagahkumsharinet,daigawshiamatulitlinaraai
43Ngaishae!naajinghkuwananghpengawnnsawn dikauuga,naamasahpehkummadunet
44Ngaishae!myitmasinmyinmuaigawmyimyi nmuaihtagraunnayakhkakngaai,kaningrainmelaw, myimyinmuaigawloiloihtelammadunhkrumtim, myitmasinmyinmuaigawnlammadunaimajaw, dingmanailamhpekaudanna,nhkrunkajaailamde samatwaaimahkrun
45Ngaishae!mashalangaimishialagawhteahtu katawaigaw,nshiashinglethteahtukatawaihtagrau kajangaai
46Ngaishae!makauengaaijinghkuwagawtsantsan engaaigraukajaaikahpukanauhtagraukajangaai.
47Ngaishae!tsawmhtapailamgawhtummatnna, sharinhkamlaailamgawgrinngaai,mungkangaw htummatnnakamanlilataimatwaai,raitimungkaja aimyinggawkamanlilanrai,kamanlilanraimatai.
48Ngaishae!shimlumlamnluaiwagaw,shiaasak hkrungaihtashisiaigawgraukajangaai;hkrapngu hkrapngoiainsengawmahkawnmangoiainsenhta graukajangaai;kaningrainmelaw,KaraiKasanghpe hkrithkunggaaimyitshanhtehtarawngngayang,yawn hkyenaihtehkrapnguhkrapngoiaigaw,mahkawn mangoiaihtekabugaraainsenhtagraukajangaai.
49Ngaishae!naalatahtalangaigwialahputgaw, htingbuwaadibuhtarawngaiuhkalunghtagraukaja ngaai;tsantsanengaaidumsuhta,nanghteniaisagu gawgraukajangaai;pyenngaaiutsahkyingmihta,na alatahtalangaiutsalangaimigaw,graukajangaai; lushalawlawhpeshabrakauaihta,mahkawngdaai matsanmayangawgraukajangaai;hkrungngaai chyahkyawngawsiaihkanghkyihtagraukajangaai; sutganpawngmihtasagumunmigawgraukajangaai, jagumhprawhpetsunmayuai;kaningrainmelaw,ja htegumhprawgawmakoidanna,gahtamakoidanna, nmuluai;raitimung,daisagumungawgatnihtanaw nganna,daihpemulunna,daihpebuhpunaiwaa matutsawmhtapailamraingaai
50Ngaishae!kajiaisutgangaw,braayaimataisutgan htagraukajangaai
51Ngaishae!hkrungngaaigwigawsimatsaimatsan mayanmashahtagraukajangaai
52Ngaishae!dingmanaiamugalawaimatsanmayan wagawyubakhtasimataisutsuaiwahtagraukaja ngaai
53Ngaishae!naamyitmasinhtagalangaimihpe tawndau,daigawnangamatulawlawrainaraai,sadi ngau,naamanangwaamakoimagapdaailamhpe hpawdanu
54Ngaishae!naakrawlawanghtemyitdawdanai lamgaraingalawluyang,naan-gupnagalangaimi
munghkumpruugaGalawhkataimashanialaprane hkumtsapngau:kaningrainmelaw,nkajaaigakaw nnagalawhkatailampruwanna,galawhkataikaw nnamajanpruwaai,majankawnnagasatgalalampru wanna,nanghpesaksehkamnamatuatikananggalaw shangunnaraai;raitimungdaiyangnahprawngnna hkringsalau,”ngunnatsunwuai
55Ngaishae!nanghtagraun-gunjaaiwahpehkum ninghkap,myitgaluaimyitmasin,hkamsharangaihte dinghpringaiakyanglailenhpelulau,daihtagraukaja ailamnngaai
56Ngaishae!shawngnajinghkuwahpehkumdawng et,hpangnajinghkuwagawngrinlunare
57Ngaishae!shiatsin-yamtsindamhtamatsanmayan wahpesakawannna,Sultanamaneshialamtsundan nna,hkanghkyian-gupkawnashihpehkyelanamatu shakutshajangau
58Ngaishae!naahpyenwasimataihpehkumkabu et,kaningrainmelaw,nanggawshiahtingbuwataina raai,nanghpejahpoiasawngaiwahpenanghkungga laraaihte,shihteraushawngeshakramnaraai.
59Ngaishae!sumsinglamuhtahkagawnshamun shamawtaisha,hprawaiuhkalunglangaimihprawwa nna,muragawhkaulanmamzawndwiairaiyang,n chyeaimashanihteangawkainichyenannahpaji rawngwalunare.
60Ngaishae!nanghpajibyeng-yataimayunyanggaw, naashinglethpemasumagawna,naalatahpelaguna, naamyihpenkajaaihpeyuna,koikauu;shaloinang gawhpajibyeng-yarawngaiwangunarindai.
61Ngaishae!hpajirawngaiwagawritawnghtenang hpekayatuga,angawkaiwagawmanampyawaisau htenanghpehkumchyayauga.Rammaprathtashagrit shanemngau,asakkabawaaishaloimungarawng sadanglulanaraai.
62Ngaishae!shiadarumagamn-gunatsamrawngai atenhtamashalangaimihpemung,hkakabaaiatenhta hkanuhpemung,hkumninghkapet
63Ngaishae!numlangaiahkungranpoihtahkum alawanet,kaningrainmelaw,kajaaihkubyinwayang, shigaw,‘Madue,nyeamatulajangyae,’ngannatsun naraai;machyimakawbyinwayang,daihpebyin shangunaiwahpeshimarashagunnare
64Ngaishae!kadaimungshiabuhpunpalawnghta tsawmhtapngaairaiyang,shiagahtamungmarensha raingaai;shiabuhpunpalawnghtankajaaihkrang bungsumlarawngaiwamung,shiagashagaailamhta mungdaihtemarenraingaai
65Ngaishae!nanglagutgalawairaiyang,Sultanwa hpetsundannna,shikawnalawtlunamatu,shihpe dawmijawu,nraiyang,nanggawnhkrunkajaailam hpehkamsharanglunare
66Ngaishae!latahkrukatnnahkrukataiwahpe jinghkuhkunna,latapatnnakawsihkrumaiwahpe hkumjinghkuet
67Hkawhkamwamung,shiahpyenhpungmung,shim lumlamnluailammalingaai:vizierwadipgamyet shaailam,nkajaaiasuya,myitraailamhpegalaishai kauailam,uphkangailamhpezingrizingratailam;
makoimagapdanluailammalihpemung,hpajirawng aini,angawkaini,sutsuainihtematsanaininguai hpemuluai’
DAWKAJI3
Ahikargawmungdanalamnihtaatsamrawngaihku shanglawmaikawnapensionlasaiShiasutganni hpeshiahkalemhkalauaikashahpeapkauaiNdai kawchyejundumainhkrunkajaaiwagaw,masu hkalemaiwabyinwaaimauhpamabyinhpekadaai Ahikahpehkalemnamatuhpajirawngaihkumaw mawnaimajaw,shihpesiarijawaiHpamajawnga yang,Ahikaajahtumre
1Haiqârgawndaihkutsunnna,shiakanauakasha Nadanhpendaihkangdaaiganihtegashadawnnihpe tsunngutaihpang,daiyawnghpeshihkansanangu myitlanna,daiamalaishihpemyitdawmyithtenai htenhkunggaaihtejahpoiasawngailamnihpemadun danngaaihpeshinchyewuai
2DaihpangHaiqârgawshiantahtadungnganna,shi asutganyawngmayawng,mayamnumni,gumrani, yamngani,shilulaaihtelulaaiaraiyawngmayawng hpeNadanhpeapyawuai.hkangdaaihtepat shingdangaiahkangayagawNadanalatahtanawnga ngaai.
3Haiqârgawshiantahtashimlumaihkudungnganna, atenshaguHaiqârgawhkawhkamwahpehkunggajaw nhtawm,ntadebaiwangaai.
4Ya,Nadangaw,hkangdaaihtepathkumaiahkang shialatahtangaaihpechyejang,Haiqâraarawngaya hpengawnnsawndinna,shihpejahpoiasawnglet,shi danpruwashagu,shihpemarashagunlet,‘Nyeakawa Haiqârgawshiadotagehtangaai,’ngannatsunngaai. yamungshihpamungnchyesai,’nguwuai.
5Shigawmayamnumnihpekayatnna,gumranihte gawla-unihpedutkaunhtawm,shiakawaHaiqâra sutganyawnghpejailangkauwuai
6Haiqârgawshiamayamnihpemung,shiantamasha nihpemung,matsandummyitnngaaihpemujang, rawtnna,shiantakawnnashihpeshadenkaunhtawm, shiasutganhteshiamalumashanihpebraayaikausai lamhkawhkamwahpetsundannamatumashashangun datwuai
7Hkawhkamwarawtnna,Nadanhpeshagalanna, Haiqârhkamkajangayang,shiasutgannihpemung, shiadinghkumashanihpemung,shiasutgannihpe mungkadaimunguphkanglunanrai,ngunnashihpe tsunwuai
8NadanalatagawshiakawaHaiqârhteshiasutgan yawngkawnarawkauhkrumnna,dailamanhtashi gawnshang,npru,shihpenshakramai
9Daishaloi,HaiqârgawshiakanauakashaNadanhte raushakutshajaailamhpemyitmalailunna,matutnna graiyawnhkyenngaai
10NadangawBenuzardânnguaikanaulangaiminga airainna,HaiqârgawNadanasharahtashihpehkapla nna,shihpebaumakanna,graihkunggalaraaihte hkunggajawwuaiShigawshiasutganmahkrahpeshi
alatadeapyanhtawm,shiantahpeuphkangnaagyi shataiwuai
11Ya,Nadangawbyinailamhpechyejang,shihpe manawnmashammyithtemanawnmashamaimyitni hkamshanna,shihpesanainiyawnghpemarawn jahtauhpangwanna,shiakawaHaiqârhpejahpoi asawnglet,‘Nyeakawagawshiantakawnnangaihpe shadenkaunna,ngaihtanyekanauhpegraura sharawngai,raitimung,TsawHtumaiKaraiKasang ngaihpeatsamjawyang,shihpesatkaunatsin-yam tsindamhpengaishabyinyananngai,’ngunnatsunwu ai
12Nadanchyawmgaw,shiamatuahtukatawsharahpa bawgalawnahpematutnnamyityungaaiDaihpang kadennayang,Nadangawshiamyithtadailamhpe baimyityunhtawm,PersiHkawhkamHpajirawngai ShaakashaAhkishahpangdelaikakadatwuai
13‘AsurihkawhkamSenahkeribhteNinewemarekaw nna,shiahkawhkamwahteshialaikakasaraHaiqâr kawnna,ngwipyawsimsaaihtehkamkajaai,n-gun atsamhtehkunggalaraailam,hkawhkamkabae,nang hpejawuga!Nanghtengaialapranhtagumhprawlap mingauga
14Ndailaikananghpangdedujang,nangrawtnna, Nisrînginwangde,AsurihteNinewemaredealawansa wayang,majannlawmaisha,hpyenn-gunnrawngai sha,daimungdanhpengainanghpeapyanadeai,’ngu nnatsunwuai.
15ShigawEgutuhkawhkamHpara-uhpeHaiqâra myinghtekagalaikalangaimikadatwuai.‘N-gunjaai hkawhkamwae,nanghtengaialapranngwipyaw simsalamngaugalaw!
16Ndailaikanangkawduaiatenhtanangrawtnna AsurihteNinewemaredeNisrînginwangdesawa yang,majanngasataisha,gasatgalaailamnngaaisha, daimungdanhpengainanghpeapyanadeai,’ngunna tsunwuai.
17NadanalaikagawshiakawaHaiqâralaikahtebung ngaai.
18Daihpangshigawlaikalahkawnghpeshinggrupnna, shiakawaHaiqâradazikhtedazikshakapwuai;raiti mungshanhtegawhkawhkamhtingnukataenganga maai
19Daihpangshisanna,hkawhkamwakawnnashia kawaHaiqârhpangdemungdaihtemarenlaikakadat ai:‘NyeaVizier,nyeaAmuMadu,nyeaChancellor, Haiqârhpengwipyawsimsalamhtehkamkajalamjaw uga
20OHaiqâre,ndailaikananghpangdedujang,nang hteraungaaihpyenlaniyawnghpeshinggyinlanna, shanhtegawbuhpunpalawnghten-gunhkumtsupaini rainna,mangayashaniNisrînginrahtangaihpangde woisawau
21Daisharakawngainanghpangdesawaaihpenang mujang,ngaihteraugasatmayuaihpyenwazawn, hpyenhpungnihpealawangasatshangunu:kaningrai nmelaw,EgutuhkawhkamHpara-uadatkasaningai hteraunganganngai,shanhtegawanhtean-gunatsam hpemulunamatuhpyenhpungnihteanhtehpehkrit
tsangngamaai,hpamajawngayangshanhtegawanhte ahpyennirainnaanhtehpendawngnyawtmaai’ 22Daihpang,dailaikahpedazikshakapnna, hkawhkamwaashangunmalangaimihkunna,Haiqâr hpangdesadatwuaiShikadaaikagalaikahpemung lannahkawhkamwaamanegaranyanhtawm,shihpe htidannhtawm,dazikhpemadundanwuai
23Hkawhkamwagawdailaikahtalawmailamnihpe najang,graimyitungangnna,graipawtsindawngai hte,‘Ah,ngainyeahpajibyeng-yahpemadundanseai! NgaigawHaiqârhpehpagalawkauaimajaw,shigaw nyeahpyennihpendailaikanihpekayaaikun?Shi hpengaigalawyaaiakyuamatu,shikawnnangailula aishabraigawndairaikun?’ngunnatsunwuai 24Nadangawshihpe,“Hkawhkamwae,hkumyawnet! pawtsindawngaimungnrai,Nisrînginwangdesanna, daimaumwigawtengaikun,ntengaikun,yuyuga’ 25DaihpangNadangawmangayangunanhtoihta rawtnna,hkawhkamwahtehpyenlanihtevizierwa hpewoinna,nammalideNisrînginwangdesawama ai.Hkawhkamwamadayuwuyang,yuu!Haiqârhte hpyenhpungnihpehkyenlajangdamaai
26HkawhkamwadaikawngaaihpeHaiqârmujang, shisitsanna,Nadangawhpahkahtunghtuaihpen chyeaimajaw,hpyenhpungnihpemajangasataizawn shamushamawtnna,laikahtamuluaihtemaren, hkawhkamwahpegasatnamatu,kumlamadundanwu ai.shihpe.
27Hkawhkamwagaw,Haiqârgalawailamhpemu jang,myitrumyittsangaihtehkritkajawngaihtemyit ungangaihtepawtsindawngaihtemasinpawtngaai.
28Nadangawshihpe,“Nyeamaduhkawhkame,nang mununi?ndaimatsanmayanwahpagalawkauata? raitimung,nangpawtsindawngaihtemyitnpyawai,n hkratsumaisha,naantadewanna,naatingnyanghta dungngau,ngaigawHaiqârhpenanghpangdegyit nna,sumrihtegyitdanna,naahpyenwahpe,bunglin galawaisha,nangkawnashadenkaunadeai,’ngunna tsunwuai.
29HkawhkamwagawHaiqâramajawmasinpawtnna, shiatingnyangdebainhtangwanna,shihpehpamung ngalawwuaiNadangawHaiqârhpangdesanna, ‘W’allah,nyeakawae!Hkawhkamwagawtengteng nanghpekabugaraaihtekabugarangaairainna,nang hpehkangdaaihtemarengalawaimajawnanghpe chyejudumngaai
30Yachyawmgaw,Hpara-uadatkasanindailamhpe mulunna,hkawhkamwamung,naalatahpeshingdu degyitdanna,naalagawhpesumrihtegyitdalet,nang hkumnanshihpangdesawanamatu,shingaihpenang hpangdeshangundatngaaishanhtehteshanhtea hkawhkamwahkrittsangngaai’
31ShaloiHaiqârgaw,‘Nalaaigawmadatmaraailam raingaai,’ngunnahtanwuaiShaloijangshirawtnna, shiahpangmagadeshialatagyitnhtawm,shialagaw hpehprisumrihtegyitdawuai
32Nadanmungshihpewoinnahkawhkamwahpang desamatwawuaiHaiqârgawhkawhkamwaamande shangwaaishaloi,shiamanegantsaegumdaguplet,
hkawhkamwahpedarumagamhtehtanihtanaasakjaw namatuhpyinemwuai
33Daihpanghkawhkamwagaw,‘OHaiqâr,nyeaAmu Madu,nyealamnihpewoiawnai,nyeaMungdanhpe uphkangaiChancellor,ndainhkrunkajaaiamuhte nangngaihpebaihtangaigaw,ngainanghpehpan hkrunkajaailamgalawaihpetsundanrit,’ngunna tsunwuai
34Shaloishanhtegawshiadazikhtekadaailaikani hpemadundanmuaiDaihpemujang,Haiqârgawshi ahkumhkrangdawnihkritgarinna,shiashinglethpe kalangtagyitdanna,hkritkajawngaimajawgalangai mimungntsunlumatai;raitimungshigawshiabaw hpegadeshinggrupnna,n-gupn-ganshagaluai
35Hkawhkamwagawdaihpemujang,dailamgawshi kawnaraingaaihpekamnna,kalangtarawtnna, Haiqârhpesatkaunamatuhtemareshinggandeshia lahtanhpenhtuhtegapnamatushanhtehpehkangdat wuai
36DaihpangNadangawjahtaunna,‘OHaiqâre,myi mannsamhprawaiwae!Hkawhkamwahpendaizawn galawaihtanaamyitsumruailam(sh)naaatsamgaw nanghpehpaakyujawngaata?’ngunnasanwuai 37Ndaihkumaumwitsunaiwatsunngaai.Dainhtu gapaiwaamyinggawAbuSamîkraingaai. Hkawhkamwamungshihpe,‘Nhtugasataiwae!rawt u,sanna,shiantachyinghkakawHaiqâralahtanhpe gangjekaunna,shiabawhpeshiahkumhkrangkaw napelatsatsanaisharadekabaikauu,’ngunnatsun wuai.
38ShaloiHaiqârgawhkawhkamwaamanehputdi nna,‘Nyeamaduhkawhkamwahtanihtanaahkrung ngauga!nangngaihpesatkaumayunyanggaw,nang raaihkudikwauga;ngaimaranluaihpengaichye nganngai,raitimung,nhkrunkajaaiwagawshian hkrunkajaailamamatujahpanjawraai;raitimung, nyeamaduhkawhkamwae!Nanghtenaajinghku jingyunihpengaihpyinemnngai,nhtugapaiwagaw nyeamoimanghpenyeamayamnihpejawnaahkang jawrit,shanhtengaihpemakoimayangnamatu,naa mayamgawnaahkunggataiuga,’ngunnatsunwuai 39Hkawhkamwarawtnna,shirasharawngaihku galawnamatu,nhtulangaiwahpehkangdatwuai
40Shigawkalangtashiamayamnihpe,Haiqârhte nhtulangaiwahperimlanna,shihpesatkauluna matu,shihterausinggukrinsawanamatuhkangdat wuai
41Haiqârgawshihpesatkaunahpetengshachyejang, shiamadujanhpangdeshangundatnna,Ngaihpesa taulanamatupruwau,nanghteraunumkashahkying mingauga,shanhtehpehprawaipalawngnihtejahpun yaungaigarainsiyang,shanhtengaihpehkrapna matu,silk
42Nhtugapaiwahteshiadusalangniamatushaku lajangdauShanhteluluhkra,tsabyintsinlawlaw kayauu,’ngunnatsunwuai
43Shimungshihpehkangdaaihtemarengalawwuai Shigawgraihpajichyeai,hpajichyeai,myitsuaiwa
raingaaiBainna,maibyinaihkunggalaraailamhte sharinhkamlaailamyawnghpekahkyingumdinwaai
44Hkawhkamwaahpyenhpunghtenhtulangaiwadu waaishaloi,shanhtegawshakuhpelajangdanna, tsabyijahkuhtemanudanaimalumashanihpemunna, shanhtegawn-gunjaaihtenanghpamlushangamaai
45ShaloiHaiqârgawnhtulangaiwahpehpungkawna tsanganghkrawoinna,AbuSamîke,Senahkeriba kawahkawhkamSarhadumnanghpesatkaumayuai shaloi,ngainanghperimlanna,1914ningduhkra sharalangaimihtamakoidaaihpenangnchyenni? hkawhkamwaapawtsindawngaimyityawmmatnna nanghpesanaikun?
46Ngainanghpeshiamandewoisayang,shigaw nanghtakabugarangaai:yangainanghpechyeju madundanaihpedumngau
47Hkawhkamwamungnyeamatumyitmalailunna ngaihpesatkauaimajawmasinpawtnaraaihpengai chyenganngai,”ngunnahtanwuai
48Kaningrainmelaw,ngaimaranlunngai,shia hkawhkamhtingnuhtangaihpeshiamanenangmadun danaishaloi,nanggawakyukabahkrumnna,nyea kanauakashaNadangawngaihpehkalemnna,ndain hkrunkajaaiamungaihpegalawaihpenangchyelu naraindai.hkawhkamwangaihpesatkauaimajaw myitmalailunaraai;yachyawmgaw,nyeantasun katae,kadaimungnchyeai,npugawklangaiminga nganngai.
49Nyeamadujanamachyemachyanghtedaihtangai hpemakoidae.Bainnasatkauhkrumgingaimayam langaimihtawnghtangaai.
50Shihpeshaprawnna,nyeahpunpalawngnihpe jahpunyanna,mayamnichyarunangaishaloi,shihpe satkaunamatuhkangdatu,nguwuai.Shanhtesatnga aikadaireaihpeshanhtenchyenanamaraai.
51Shiabawhpeshiamoimangkawnadawnglatsa tsanaisharadekabaikaunhtawm,shiamoimanghpe nyeamayamnilupmakoinamatujawuNangmung ngaikawsutganlawlawmahkawngdanarindai.
52Daihpang,nhtulangaiwagaw,Haiqârshihpe hkangdaaihtemarengalawnna,hkawhkamwahpang desanna,Naabawnuhtanihtanahkrungngauga,ngu nnatsunwuai
53Daihpang,Haiqâramadujangaw,shiamaturaai daramhpemakoingaaisharahtabatshagushihpe jahkratyanna,shihtalainnakadaimungnchyeai
54Shaloi,HaiqârHpajirawngaiwahpesatkaunnasi matailamhpesharashaguhtatsundannna,baikahtap tsundanaihte,daimarenamashaniyawngshiamatu yawnhkyenngamaai
55Shanhtegawhkraplet,‘Haiqâre,nanggawdingnye luuga!nangsharinhkamlaaihtehkunggalaraaia matumung!Nanghtenaamachyemachyanghpekade daramyawnngaahka!Nanghtebungaikagakanang mulunaata?nanghtebungnna,naasharahpehpring tsuphkragalawlunadaram,hpajirawngai,hpajichye ai,uphkangaihtakungkyangaiwagarakawnganarai ta?’ngunnasanwuai
56HkawhkamwachyawmgawHaiqâralammyitmalai lungaairainna,shiamyitmalailuailamgawshihpe hpaakyunjawai
57DaihpangshigawNadanhpeshagalanna,‘Sanna, naajinghkunihpewoinna,naakawaHaiqâramatu yawnhkyenaihtehkrapnguhkrapngoiailamang galawnna,shihpemyitdumaihkunggajawaihkunna, htungtarahkunnashiamatuhkrapnguhkrapngoinga u,”ngunnatsunwuai
58Raitimung,angawkai,nchyeai,myitjaaiNadan gaw,shiakawaantadesawaaishaloi,shihkrapai, yawnhkyenai,hkrapnguhkrapngoiainrai,myitn rawngaihtenhkrunkajaaimashanihpeshinggyinla nna,lushashangaai
59NadangawHaiqâramayamnumnihtemayamni hperimlanhtawm,shanhtehpegyithkangnnazingri zingratnhtawm,graisawngaihkukayatkauwuai
60Shigawshiakashazawnbaumakaaishiakawaa madujanhpenhkunggaaisha,shihterauyubakhta hkratsummatnahperasharawngngaai
61Raitimung,Haiqârgawmakoimagapdaaisharade gapsatkauhkrumsairainna,shiamayamnihteshia htingbuniahkrapnguhkrapngoiaihpeshinanna, TsawHtumaiKaraiKasang,Matsandumchyeaiwa hpeshakawnkungdawnnna,chyejudumaihte,Tsaw HtumaiKaraiKasanghpegaloimungakyuhpyinna hpyinemngaai..
62Dainhtulangaiwagaw,makoingaaisharakatae ngangayang,Haiqârhpangdekalanglangsanna, Haiqârsannashihpehpyinemwuai.Shigawshihpe shalanshabranyanna,lawtlunamaturasharawngwu ai.
63Kagamungdannihta,HpajirawngaiHaiqârsatkau hkrumsailamhpetsundanaishaloi,hkawhkamni yawnggaw,Senahkeribhkawhkamwahpeyawnhkyen nna,ngawnnsawndikaunhtawm,gashadawnnihpe hparanaiHaiqâramajawhkrapngamaai.
DAWKAJI4
"Sphinxamaumwini"Ahikahtatengshabyinwaai lamShibaiwaailam
1Egutuhkawhkamwagaw,Haiqârhpesatkausaihpe kamshamngutaihpang,kalangtarawtnna,hkawhkam Senahkeribhpangdelaikakadatnhtawm,dailaikahta, ‘nanghpeanhtelaksanrasharawngaingwipyawsimsa lam,hkamkajalam,n-gunatsamhtehkunggalaraai lamhpeshadumdatwuaingaitsawraaihpunau hkawhkamSenahkerib
2Ngaigawsumsinglamuhtegindingagalaprane htingnulangaimigawgapnamatumyitmadanganngai rainna,ngaihpedaihpegawgapyanamatu,ngaisanai gasanyawnghpehtaiyanamatu,nangkawnahpaji rawngai,hpajirawngaimashalangaingaihpengaihpe shangundatyanahpengairasharawngnganngai Asurimungdanaahkunhkansehtehtungtaranihpe masumningtupjawraai,’ngunnatsunwuai 3Daihpangshigawdailaikahpedazikshakapnhtawm Senahkeribhpangdesadatwuai
4Shigawdaihpelannahtinhtawm,shiahkawhkamni hteshiamungdannadusalangnihpejawwuairainna, shanhtegawmyitungangnnakayakahpahkrumnga maai,shigawmasinpawtkabahtepawtsindawngnna, shigarahkugalawnahpemyitungangngamaai
5Daihpangshigawasakkabasaini,hpajichyeaini, hpajirawngaini,myitsawnhpajininghkringni, shingrankatsiaini,shaganhpajininghkringnihteshia bugahtangaaimashashaguhpeshagalanhtawm,dai laikahpeshanhtehpehtidannhtawm,Nanhtehtana kadaiwaEgutuhkawhkamHpara-uhpangdesanna shisanaigasannihpehtaiyanakun?’ngaai
6Shanhtegaw,‘Anhteamaduhkawhkamwae!naa mungdanhta,naavizierhtelaikakasaraHaiqârhtalai nna,ndaigasannihpechyeaiwakadaimungnngaai hpenangchyeu
7Raitimung,shiahpajibyeng-ya,sharinachyinailam htemachyemachyangyawngshihpesharinyanuai majaw,shiakajanakashaNadannraiyanggaw,ndai lamhtaanhtehpamungkungkyanggaainraiNdai ngangkangaisumrihpeshirawyalunaraiyang,shi hpenanghpangdeshagau,’ngunnatsunwuai
8DaihpanghkawhkamwagawNadanhpeshagalanna, “Ndailaikahpeyunnadaihtahpalawmaihpechyena lau,”ngunnatsunwuai.DailaikahpeNadanhtiyu yang,‘Madue!sumsinglamuhtegindingagalaprane kadaiwahtingnugawgaplunaraita?’ngunnasanwu ai.
9HkawhkamwagawNadanagahpenajang,graiyawn hkyenaihtegraiyawnhkyenngaairainna,shia tingnyangkawnnayuhkratwanna,nhprangwanhta dungnganhtawm,Haiqârantsaehkraplethkrapngaai.
10Shigaw,‘Nyeayawnhkyenaie!OHaiqâr,makoi magapdaailamnihtemaumwinihpechyeaiwae! Haiqâre,naamatungaidingnyelunngai!Nyea mungdanasara,nyeamungdanuphkangaiwae,nang htebungaihpengaikanangmulunaraita?OHaiqâr, nyeamungdanasarae,nangamatungaigaradekayin wanakun?naamatungaidingnyelunngai!ngainang hpekaningraijahtenkaunta!bainna,hpajinchyeai, nawkuhtungnchyeai,lashamyitnrawngaiangawkai, hpajinchyeaimalangaiagahpemadatnganngai 11Ah!bainnaAhnyeamatu!kadaiwananghpengai hpekalangmishajawlunaraita,shingnrai,Haiqâr hkrungngaaishigangaihpekadaiwatsundanlunarai ta?nyeamungdanka-anghkupmungngaishihpejaw naweai,”ngunnatsunwuai 12Daigawngaihtakanangnaraingaata?Ah,Haikar e!Nanghpeyunnakabugaraaihtengaimyitdikluna matu,nanghpekalangmishamulunamatu
13Ah!Nangamatungaihtanihtanayawnhkyennga nngai!OHaiqâre,ngainanghpegarahkusatkaunta? dailamajahtumhpengainmuluhkra,naalamhta ngainhkringnganngai,’ngunnatsunwuai
14HkawhkamwagawshanishanahkrapngaaiYa, nhtulangaiwagaw,hkawhkamwaapawtsindawngai hteHaiqâramatuyawnhkyenaihpemujang,shia myitmasinshihpen-gunjawmatwaai,,shiamande sitsanna,shihpetsunwuai:
15‘Nyeamadue!nyeabawhpedawkaunamatunaa mayamnihpehkangdatu,’ngunnatsunwuaiDai shaloihkawhkamwagawshihpe:‘Nanggawdingnye lunandai,AbuSamîk,nanghpamarangaata?’ngu nnatsunwuai
16Dainhtulangaiwagaw,‘Nyeamadue!shiamadu agahpenhtanshaiaihkugalawaimayamshagusat kauhkrumnna,ngaimungnaahkangdaaigahpe nhtanshaiaihkugalawnngai,’ngunnatsunwuai
17Dairainnahkawhkamwagawshihpetsunwuai ‘AbuSamîke,nangdingnyeluuga,ngaihkangdaaiga htenhtanshaiaihkunanghpagalawkaunta?’ngunna tsunwuai
18Dainhtulangaiwagaw,‘Madue!nanggawHaiqâr hpesatkaunamatungaihpehkangdanna,shialam nangmyitmalailunahpengaichyenngai,shihpeshut hpyitkausaihpemung,ngaishihpesharalangaimihta makoidanna,shiamayamlangaimihpengaisatkau nngai,yashigaw1914ninghtashimlumngaaihka htung,nangngaihpehkangdatyang,ngaishihpenang hpangdewoisanaweai,’ngunnatsunwuai.
19Hkawhkamwagawshihpetsunwuai‘AbuSamîke, nangdingnyelundai!nangngaihpejahpoiasawngnna, ngaigawnaamadurainganngai,’ngunnatsunwuai. 20Raitimungnhtugasataiwagaw,‘Nrailaw,nyea madue,naabawasakhtengaigasadijawnngai. Haiqârgawshimlumaihtehkrungngaai.’
21Hkawhkamwagawdaigahpenajang,shiabawnu gawhkalimmatnna,kabugaraaimajawn-gunyawm matnna,Haiqârhpewoiwanamatushanhtehpehkang datwuai.
22Shigawnhtulangaiwahpe,‘Kamhpamaiai mayame!naagatengairaiyang,ngainanghpesutsu shangunnna,naasarisadanghpenaajinghkuniyawng htagraunnasharawtyamayunngai,’ngunnatsunwu ai.
23Dainhtulangaiwagaw,Haiqârantadeduhkra kabugaralethkawmsawaaiShigawmakoingaai sharachyinghkahpehpawnna,yuwayang,Haiqârgaw KaraiKasanghpeshakawnlet,chyejudumletdungnga aihpemuwuai
24Shigawshihpejahtaulet,‘OHaiqâre,ngaigaw graukabaaikabugaralam,kabugaralam,kabugara lamhpelasanngai,’ngannatsunwuai
25Haiqârgawshihpe,AbuSamîke,hpashigaraita? ShigawHpara-ualamshawngkawnnajahtumduhkra shihpetsundanwuaiWoinahkawhkamwahpangde sawaaida
26Hkawhkamwagawshihpeyudatyang,shigawngunkyangaaihpemunna,shiakaragawnammaling nadusatnian-gupzawngalukabawanna,shian-gup gawhkanghkyian-gupzawngalukabawanna,shia hkumhkranggawganhpuhteawuasinraingaaihpe muwuaishiamyimanansamgawgalaishainna nsamhtummatnna,yagawnhprangwanzawnrainga ai
27Hkawhkamwagawshihpemujang,shiamajaw yawnhkyenngaairainna,kalangtarawtnna,shihpe puplet,shiantsaehkraplet,KaraiKasanghpe
shakawnkungdawnngauga!nanghpengaihpangde baiwoiwaaiwaraingaai,’nguwuai
28DaihpangshihpeshalanshabranyawuaiShigaw shiapalawnghperawkaunna,nhtulangaiwahpebu hpunnna,shihpegraichyejudumaihte,sutganlawlaw jawnna,Haiqârhpehkringsashangunwuai
29ShaloiHaiqârgawhkawhkamwahpe,‘Nyeamadu hkawhkamwahtanihtanaahkrungngauga!Ndailam nigawmungkangaakashukashaniaamuniraingaai Ngaikamhpanamatu,hpunlangaimihpengaihkaida nngai,daigawmagamidegumnna,ngaihpekabai bangkauai
30Raitimung,nyeMadue!ngainangamanedanpru niaimajaw,nanghpedipgamyetshanahpehkummyit tsanget!Hkawhkamwagawshihpe,‘Nanghpematsan dumaihtenangshuthpyitaihpechyenna,nanghpe hkyelannasatkauaikawnahkyelaaiKaraiKasang hpeshakawnkungdawnngaugalaw
31Raitimung,katsiaisharadesanna,naabawnuhpe gangjekaunna,naashingkyithpegangjekaunna,naa hpunpalawngnihpegalaikaunna,nhtoimalishiyatup pyawpyawraingau,shingraiyang,nanggawnaa hkumhpekajaaihkugalawnna,naahkamkajalamhte naamyimanansamhpegraukajahkragalawlunare. nanghpangdebaiwalunare,’ngannatsunai.
32Daihpanghkawhkamwagawshiamanudanai palawnghperawkaunna,Haiqârhpebuhpunwuai: HaiqârgawKaraiKasanghpechyejudumlet, hkawhkamwahpegumdagupnhtawm,kabugaraaihte kabugaralet,TsawHtumaiKaraiKasanghpeshakawn let,shiantadewamatwaai.
33Shiantamashanimungshihteraukabugaranga maai,shiajinghkujingyunihteshihkrungngaailam naluainiyawngmungkabugarangamaai.
DAWKAJI5
"Riddles"nialaikahpeAhikahpemadundanaiUni ntsanamani.Shawngningnanlang"nbungli"jawnai. EgutumungdesawaaiAhikargawhpajirawngaiwa remajawmung,myitn-gunrawngaiware(Dawkaba 27)
1Hkawhkamwahkangdaaihtemarengalawnnanhtoi malishiyatupbansangaai
2Daihpangshigawshiagrautsawmhtapaihpun palawnghpebuhpunnna,shiamayamnihterau,kabu garaaihtekabugaralet,shiahpange,shiashawnge, hkawhkamwahpangdegumrajawnsawaai
3RaitimungshiakanauakashaNadangawdaibyinai lamhpechyejang,shihpehkritgariaihtehkritgariai htehpagalawnanchyematai
4Haiqârgawdaihpemujang,hkawhkamwaamande shangnna,shihpeshakramwuai,shimungbaishakram nhtawm,shiamakauedungshangunnna,shihpetsun wuai
‘OnyeatsawraaiHaiqâre!nangsatkauhkrumsailam nangutaihpang,Egutuhkawhkamwaanhtehpangde shagundataindailaikanihpeyuu,nguwuai
5Shanhtegawanhtehpemasinpawtshangunaihte dangkauaimajawEgutuhkawhkamwashangundatai ahkunhkansehpehkritaimajawEgutumungde hprawngmatwamasai
6DaihpangHaiqârgawlaikahpelannahtiyunhtawm, daihtalawmailamnihpechyenalawuai
7Daihpanghkawhkamwahpetsunwuai‘Madue, hkumpawtet!NgaigawEgutumungdesanna,mahtai nihpeHpara-uhpangdebainhtangjawnna,ndailaika hpeshihpemadundannna,ahkunhkansehtesengnna shihpehtaiyanna,hprawngmatwaainiyawnghpebai datdatnanngai;TsawHtumaiKaraiKasangakarum shingtaulamhte,naamungdanakabugaralamamatu, naahpyennihpengaikayakahpajawnanngai,’ngu nnatsunwuai
8Hkawhkamwagaw,Haiqârkawnnandaigahpena jang,kabugaraaihtekabugarangaairainna,shia myitmasingalukabawanna,shihpechyejudumwuai
9ShaloiHaiqârgawhkawhkamwahpe,Ndaigasan hpengaimyityunnahparanlunamatu,nhtoimalishi yaatenjawe,ngunnatsunwuai.Hkawhkamwamung daihkugalawnaahkangjawwuai
10Haiqârgawshingaaisharadesanna,shiamatu hkanghkyikashalahkawnghperimlanamatu, hkanghkyihkanghkyinihpehkangdatwuai:shanhte gawdainihperimlannashihpangdelasamaai:sumri chywiainihpemung,shiamatushingkyitsumri lahkawnghperimlanamatuhkangdatwuai.dawng hkyinglahkawnggalunna,laksamanihpewoisanna, sumpukabalahkawnggalawnamatuhkangdatairai nna,shanhtegawdaihkugalawmaai.
11Daihpang,shigawmakajilahkawnghpewoinna, shanishagusagukashanihpehkungganawngyaaihte, hkanghkyinihtemanihpebaumakalet,manihpe hkanghkyiniashingdudejawnshangunnhtawm, shanhtehpengangkangaisumrihtegyitnna,sumrihpe lagawnihtagyitdawuai.hkanghkyinihpen-gunjaw nna,shanhtedaihpesharinlalunna,sharinhkamlalu aiatenduhkra,shanishaguloiloihte,peshidaramtsan aisharade,ntsadelungwauga;shanhtegawlamude duhkrasumrigaluhtumhkrarawtwamaai;manigaw shanhteashingdukawngangaaiDaihpang,shanhte hpeshihpangdeganglaai
12Shiarasharawngailamhpringtsupwasaihpe Haiqârmujang,daimanihpelamudesharawtdatai shaloi,ndaihkujahtaunamatuhkangdatwuai
13‘Anhtebunglingalawainiraingagaaimajaw hkawhkamHpara-uamatuhtingnugalawnamatuga kagamhtenlunglasamarit,’ngunnatsunwuai
14Bainna,Haiqârgawshanhtehpesharinachyinyaai hteshamushamawtyaailamhpe,shanhtemaibyinai daram(ofskill)deduhkragaloimungnngutshiai
15Daihpangshishanhtehpekaudannahkawhkamwa hpangdesanna,‘Madue!daiamugawnangra sharawngaihtemarenngutsaiDaimauhpalamhpe ngainanghpemadundanluhkra,ngaihteraurawtu,’ ngunnatsunwuai
16Dairainnahkawhkamwagawrawtnna,Haiqârhte raudungnna,galukabaaisharadesanna,hkanghkyini
htemanihpewoiwanamatushangundatwuai:Haiqâr gawshanhtehpegyitnna,sumrigaluhtumhkranbung dedatdatnhtawm,shanhtegawshishanhtehpesharin yasaiDaihpang,dainihpeshihpangdedunlanna, shanhteasharahtatawndaai
17Hkawhkamwahteshihteraungaainigawmauhpa htemaungamaairainna,hkawhkamwagawHaiqâr hpeshiamyilapranepuplet,‘Nyeatsawraaiwae, ngwipyawaihtesawasu!Nyeamungdanagumrawng sharae!Egutumungdesanna,Hpara-uagasannihpe htaiyanna,TsawHtumaiKaraiKasangan-gunatsam hteshihpedangkaulunare,’ngunnatsunwuai
18Daihpangshigawshihpeshakramkaunhtawm,shi ahpyenhpungni,shiahpyenhpungni,shabrangnihte hkanghkyinihpewoinna,Egutumungmashaningaai sharadesawamaaidujanghkawhkamwaamungde kayinmatwawuai
19Senahkeribgawshiasalanghpungkawnamarai langaimihpeHpara-uhtetsunshaganamatuhteshia gasannihpehtaiyanamatushangundataihpeEgutu amyumashanichyejang,daishigahpehkawhkamwa hpangdetsundannna,shigawshiasalanghpung langaimihpehkawhkamwahpangdewoisanamatu shangundatwuai..
20Shigawhkawhkamwaamandeshangnhtawm hkawhkamnihpegalawmaiaizawnshihpe dingnyawmwuai.
21Shigaw,‘Nyeamaduhkawhkamwae!Hkawhkam Senahkeribgaw,ngwipyawaihten-gunatsamhte arawngsadanghtenanghpeshakramdatngaai.
22Shigawshiamayamlangaimiraingaaingaihpe, nangsanaigasannihpehtaiyanna,nangrasharawng ailamyawnghpeshadikyalunamatu,shishangundat niai:kaningrainmelaw,nanggawnyeamadu hkawhkamwakawnna,naamatuhpyendaplangaimi gawgapyanamashalangaimihpetamnamatushangun datndai.sumsinglamuhtegindingaga.
23NgaigawTsawHtumaiKaraiKasangakarum shingtaulamhtenaaarawngluaichyejuhtenyea maduhkawhkamwaan-gunatsamhtenangra sharawngaihtemarendaimarehpenaamatugawgap naweai,”ngunnatsunwuai
24Raitimung,nyeamaduhkawhkamwae!daihta Egutumungaahkunhkansehtesengnnanangtsunai gagaw--yamungdanlangaianganggrinailamgaw, tararapraailamraingaai,nangdangnna,nyealata nanghpehtainahpajinrawngyang,nyemadu hkawhkamwagawnanghpenangtsunaiahkun hkansenihpe
25Nangsanaigasannihpengaihtaiyaluyang,nang tsunailamyawnghpenyeamaduhkawhkamwahpang desadatnamatungamnganaraai,’ngunnatsunwuai
26Hpara-ugawdaigahpenajang,shiashingletlawtlu aihteshiagapyawaihpemunnamaunnamyitung angngaai
27Hkawhkamwagawshihpe,‘Mashawae!naa myinghparaingaata?’ngunnasanwuaiShigaw,Na amayamwagawAbiqâmrainna,ngaigawhkawhkam
Senahkeriban-gawnkajilangaimirainganngai,ngu wuai
28Hpara-ugawshihpe,‘Naamadugawngaihpehtan namatuhtegashaganamatu,nanghtagrauaiarawng luaimashalangaiminngaaikun?’nguwuai
29ShaloiHaiqârgaw,Nyeamaduhkawhkamwae! KaraiKasanggawn-gunjaainihpekayakahpajawna matu,n-gunkyaainihteraungangaaimajaw,naa myithtarawngailamhpeshadikshatupyanamatu, TsawHtumaiKaraiKasanghpengaihpyinemnga nngai’
30Daihpang,Hpara-ugawAbiqâmamatuntalangai milajangnna,shihpemalumasha,shan,lusha,shira kadawnailamyawnghpejawnamatuhkangdatwuai 31Daihpegalawngutaihpang,masumyanaaihpang, Hpara-ugawhkyengaihtehkyengaihpunpalawngni hpebuhpunnna,shiatingnyanghtadungngaai:shia hkawhkamsalangnihteshiamungdannaningbaw ninglaniyawnggaw,latashinggruplet,lagawnihpe shinggrupnna,bawnihpegumdaguplettsapngamaai 32Hpara-ugawAbiqamhpeshagalanamatumasha shangundatwuairainna,shihpemadundanaishaloi, shigawshiamanegumdagupnna,shiamanegahpe pupwuai.
33Hkawhkamwagawshihpe,‘Abiqame,ngaikadai htebungnganta?nyeamungdannadusalangnigaw kadaihtebungngamata?’ngunnasanwuai.
34ShaloiHaiqârgaw,Nyeamadu,jinghkuwae,nang gawBelnguaisumlahtebungnna,naamungdannadu salangnigaw,shiashangunmanizawnraingaai,ngu nnashihpetsunwuai.
35Shigaw,Sanna,hpawtnindaidebaiwasu,ngunna shihpetsunwuai.Dairainna,hkawhkamHpara-ushi hpehkangdaaihtemaren,Haiqârsamatwawuai.
36Hpangshanie,Haiqârgawhkawhkamwaamande sanna,gumdagupnhtawm,hkawhkamwaamanetsap ngaai.Hpara-ugawhkyengaihpunpalawngbuhpun nna,dusalangnigawhprawaihpunpalawngbuhpun ngamaai.
37Hpara-ugawshihpe,‘Abiqame,ngaikadaihtebung nganta?nyeamungdannadusalangnigawkadaihte bungngamata?’ngunnasanwuai
38Abiqamgawshihpe,“Madue!nanggawjanzawn rainna,naamayamnigawdeanhtoizawnraingaai,’ ngunnatsunwuaiHpara-ugawshihpe,“Naantade wannahpawtnindaidesawasu,”ngunnatsunwuai 39DaihpangHpara-ugawshiaHtingnuhpehprawsan aihpunpalawngbuhpunnamatuhkangdatnna,Hparaumungshanhtezawnbuhpunnnashiatingnyangntsae dungnganhtawm,Haiqârhpewoiwanamatuhkang datwuaiShaloishishangnnashiamanedungngaai
40ShaloiHpara-ugawshihpe,‘Abiqame,ngaikadai htebungnganta?nyeadusalangnimung,kadaihte bungngamata?’ngunnasanwuai
41Abiqâmgawshihpe,“Madue!nanggawshatazawn rainna,naaarawngluainigaw,lamugahteshaganni zawnraingaai,’ngunnatsunwuaiHpara-ugawshi hpe,“Sawanna,hpawtninangengangau,”ngunna tsunwuai
42Daihpang,Hpara-ugawshiamayamnihpensam amyumyurawngaihpunpalawngnihpebuhpunna matuhkangdatnna,Hpara-ugawhprawaihpun palawnghpebuhpunnna,shiatingnyanghtadunglet, AbiqâmhpewoiwanamatuhkangdatwuaiShaloishi shangnnashiamanedingnyawmwuai
43Shigaw,‘Abiqame,ngaikadaihtebungnganta? nyeahpyenluksuknimung,kadaihtebungngamata?’ ngunnatsunwuaiShigaw,‘Madue!nanggawApril shatazawnrainna,naahpyenhpungnigawshianamsi nizawnraingaai,’ngunnatsunwuai
44Hkawhkamwagawdaihpenajang,graikabugara let,‘OAbiqame!shawngningnanlangnangngaihpe Belahparasumlahte,nyeadusalangnihpeshia shangunmanihteshingdawnitdai
45Lahkawnglangngunahta,nangngaihpejanhte, nyeaarawngluainihpejananhtoihte,nangshadawn nitdai
46Masumlangngunahta,nangngaihpeshatahte,nye aarawngluainihpe,lamugahteshagannihte,nang shadawnnitdai.
47Malilangngunahta,nangngaihpeAprilshatahte, nyeaarawngluainihpe,deanampannihte,shingdaw nitdai.Raitimung,yachyawmgaw,Abiqâme!Madu hkawhkamSenahkeribe,shikadaihtebungngaata? shiadusalangnimungkadaihtebungngamata?’ngu nnasanwuai.
48ShaloiHaiqârgawnsenkabahtejahtaunna,‘Nyea maduhkawhkamwahtenanggawnaatingnyanghta dungngaaihpetsundannamatungaihtetsanngauga,’ ngannatsunwuai.Raitimung,nyemaduhkawhkamwa gawkadaihtebungai,shiadusalangnikadaihtebung aihpengainanghpetsundanluhkra,naalagawhte tsapu,’ngunnatsunwuai.
49Hpara-uchyawmgawshiashingletlawtlunna,nden jaaihkuhtanluaimajaw,myitungangngaai.Shaloi Hpara-ugawshiatingnyangkawnarawtnna,Haiqâra manetsaplet,Naamaduhkawhkamwakadaihtebung aihpemung,shiadusalangnikadaihtebungaihpe mung,ngaichyelunga,ngaihpetsundane,nguwuai 50ShaloiHaiqârgawshihpe,‘Nyeamadugaw sumsinglamuaKaraiKasangrainna,shiaarawngluai nigaw,nbunglaruhtemungoiainirainna,shira sharawngaishaloinbunglarunihtunnamaranghtunga ai
51Shigawmungoiaihpehkangdatnna,daigawhtoi tunnamaranghtunna,shigawjanhpejumdanna,shia nhtoihpenshaprawyaai,shatahteshagannihpemung, grupyinnshinggrupngaai
52Shigawnbunglaruhpehkangdatnna,nbunglaru kabawannamaranghtunna,Aprilshatahpedipsha kaunhtawm,shianamsinamsawnihtentanihpe jahtenkauwuai’
53Hpara-ugawdaigahpenajang,graimyitungang nna,graipawtsindawngaihte,‘Omashawae!tengman ailamhpetsundannna,nangkadaireaihpengaichye lunamatu,’ngunnatsunwuai
54Shigawshihpetengmanailamtsundanwuai ‘NgaigawhkawhkamSenahkeribaPrivyCouncillorni
htakabadikhtumaiHaiqârlaikakasararainna,shia vizierhteshiamungdanauphkangdu,shiaChancellor rainganngai’
55Shigaw,Ndaigagawnangtengmannitdai,ngunna shihpetsunwuaiRaitimung,hkawhkamSenahkerib shihpesatkausailam,Haiqâralamanhtenayusagaai, raitimungnanggawhkrungngaaizawnraingaai’ 56ShaloiHaiqârgaw,Raisa,daihkuraingaai,raiti mungmakoimagapdaailamhpechyeaiKaraiKasang hpeshakawnkungdawnngauga,hpamajawngayang, nyemaduhkawhkamwagawngaihpesatkaunamatu hkangdanna,shigawnhkrunkajaaimashaniagahpe kamshamngaai,raitimungMadugawhkyelaaingai hpe,Shihpekamhpaaiwagaw,alungaai,’nganna tsunai
57Hpara-ugawHaiqârhpe,Sanna,hpawtninangndai kawnganna,nyeadusalangnikawnnamung,nyea mungdanhtenyeamungdannamashanikawnnamung, ngaigaloimungnnayuaigalangaingaihpengaihpe tsundanrit,ngunnatsunwuai
DAWKAJI6
Daihkalemhkalauailamawngdangwaai.Hpara-ua gasanshaguhpeAhikahtaiyangaai.Untsanamani gawdaishaniaclimaxraingaai.MoinaChyumLaika htagrainlawaiWithpeDawkaba34-45htahpaw shadandandaai.
1ShaloiHaiqârgawshingaaisharadewanna,laika langaimikanna,ndaihkukadawuai.
2AsurihkawhkamSenahkeribkawna.Ninewemare gawEgutuhkawhkamHpara-uamaturaingaai.
3‘Nyeahpuwae,nangngwipyawngauga!ndailam hkunnaanhtenanghpechyeshangunaigaw,kahpu kanaulangaimigawshiakahpukanauhperakadawn ngaai,shadadahkawhkamnirakadawnngaai,nang kawnangaimyitmadanganngai,nangngaihpeja gumhprawn-gunjahkulatsahkoiyana,kaningrainme law,daihpengairakadawnngaai.hpyenlankaumi hpe,ngaishanhtehpejailanglunamatu,nguwuai Kadennayangngainanghpesadatnadeai,’ngunna tsunwuai
4Daihpangshigawdailaikahpeka-upnnahpang shanieHpara-uhpangdeapyawuai
5Daihpemujang,shimyitungangnna,Gajawa,ndai zawnreaigahpekadaikawnamungngaigaloimungn nayunngai,ngunnashihpetsunwuai
6ShaloiHaiqârgaw,Tengshangayang,ndaigawnye maduhkawhkamwahpenanghkakapaihkaraingaai, nguwuai
7Hpara-ugawdaihpehkaplanna,‘OHaiqâre, hkawhkamnihpedawjauaihtadinghpringaiwagaw nangzawnraingaai,’ngannatsunwuai
8Hpajibyeng-yahtananghpehkumtsuphkragalawya nna,hpajibyeng-yahtemachyemachyanghtenanghpe mawnsumliyaaiKaraiKasanggawangaugalaw
9Yachyawmgaw,Haiqâre,sumsinglamuhteginding agalaprannahtingnulangaizawnnanggawgapnamatu,
nangkawnaanhterasharawngailamnawngaai,’ngu nnatsunwuai
10DaihpangHaiqârgaw,‘Nalaaigawmadatmaraai lamraingaaiNangrasharawngaihtelatalaaihte maren,ngainaamatuhtingnulangaimigawgapyana deai;raitimung,nyemadue,ngaigawanhteamatu nlung,nlung,ganhpuhtebungligalawmashanihpe lajangdanna,nangrasharawngaihtemarennanghpe gawgapyanakungkyangaintagawgapainingaihta ngaai,’ngunnatsunwuai
11Hkawhkamwagawshiamatudaiyawnghpelajang danhtawm,shanhtegawdamladaaisharadesawama ai;Haiqârhteshiakashanigawdaidedunna, hkanghkyinihteshabrangnihpemungshihterauwoi sawaai;hkawhkamwahteshiadusalangniyawngsa nna,Haiqârhpagalawnahpeyunamatu,mareting zuphpawngngamaai
12Daihpang,Haiqârgaw,hkanghkyinihpesumpuni kawnashaprawkaunna,shabrangnihpeshanhtea shingdudegyitdanhtawm,hkanghkyinialagawhta sumrinihpegyitdanhtawm,nbungntsadedatdatwu aiShanhtegawsumsinglamuhtegindingagalaprane ngangaaiduhkra,ntsadelungwamaai
13Shaloidaimanigaw,‘Anhtegawhpangalawaisha tsapngagaaimajaw,hkawhkamwaahtingnuhpegaw gapnamatu,lungseng,ganhpulasamarit,’nganna jahtaumaai.
14Shawamashanichyawmgawmaumahkannaung angngamaai.Hkawhkamwahteshiadusalangnigaw maungamaai.
15Haiqârhteshiashangunmanigawbungligalawai nihpekayathpangwanna,shanhtegawhkawhkamwa ahpyenhpungnihpejahtaulet,‘Kungkyangaibungli galawainihpeshanhterasharawngaihpelasanna, shanhteabunglihpehkumpatshingdangmu,’ngunna tsunmaai.
16Hkawhkamwagawshihpe,‘Nangmanandai;dai daramtsanaisharadekadaiwahpahpemungwoisalu nakun?’ngunnatsunwuai.
17Haiqârgawshihpe,‘Madue!nbungntsaehtingnu hpegarahkugawgapnaraita?nyemaduhkawhkamwa ndaikawngayang,lanimihtashahtingnulawlawhpe gawgaplunare,’ngunnatsunwuai
18Hkawhkamwagaw,“Haiqâre,naantadesanna, hkringsalau,anhtegawhtingnugawgapaihpe jahkringkausagaairainna,hpawtningaihpangdesa wau,”ngunnatsunwuai
19DaihpangHaiqârgawshiantadewanna,hpang shanieHpara-uamanedanpruwuaiHpara-ugaw, ‘Haiqâre,namaduagumrahtesengnnahpashiganga aikun?kaningrainmelaw,AsurimunghteNinewe munghtashijahtaungaaishaloi,anhteagumranigaw shiansenhpenajang,shanhteakashanihpejahkrat kaumaai,’ngannatsunwuai
20DaigahpeHaiqârnajang,shisanna,gwilangaimi hpelanna,shihpegyitdanhtawm,Egutumashanina aiatenduhkra,n-gunjaaihkukayathpangwaairai nna,shanhtegawhkawhkamwahpedailamtsundan maai
21ShaloiHpara-ugawHaiqârhpeshagalanamatu shangundatnna,Haiqâre,dainchyeshagaaidusathpe nanghpamajawndaihkukayatnnakayatnganta?
22ShaloiHaiqârgaw,Nyeamaduhkawhkamwae! tengshangayang,shigawngaihpenhkrunkajaai amugalawnuairainna,ndaizawnzingrizingrathkrum nahtekayathkrumnamatugingdanngaai,hpamajaw ngayang,nyemaduhkawhkamSenahkeribgawngai hpekajaaigwilangaimijawdasai,shigawtengman ainsenngangkangaihteshanishanaatenhpechyeai 23Daishanahtanan,daigwigawrawtnna,shiabaw hpedawkaunhtawm,prumatwaai:ndaiamuamajaw, ngaishihpendaizawngapsatkaunngai,’ngunnatsun wuai
24Hpara-ugawshihpe,‘OHaiqâre,ndailamyawng kawnnanangasakkabawanna,naamadutaingaai hpengaimulunngai:kaningrainmelaw,Egutuhte Ninewelaprane,parasangkrushimatsatngaai,dai shanahtanan,shigarahkunnasanna,naagwiabaw hpelannabaiwanakun?’ngunnasanwuai
25Haiqârgawshihpe,‘Madue!EgutuhteNinewe marelaprandaidaramtsanairaiyang,nyemadu hkawhkamwaagumragawjahtaunna,shanhteakasha nihpejahkratkauaishaloi,naagumranikaningraina lunaraita?daigumraansengawEgutumungde kaningraidulunaraita?’ngunnatsunwuai.
26DaihpeHpara-unajang,Haiqârgawshiagasanni hpehtanyasaihpechyewuai.
27Hpara-ugaw,‘Haiqâre,ngaihpenammukdaranhpu kawnasumrigalawyanahpengairasharawngnngai,’ nguwuai.
28ShaloiHaiqârgaw,“Nyeamaduhkawhkamwae, ngaidaihtebungailangaimigalawlunamatu,sutdek kawnasumrilangaimingaihpelasanamatushanhte hpehkangdatu,”ngunnatsunwuai.
29Daihpang,Haiqârgawntashingdudesanna, nammukdaraanhkrunkajaaihkahkingauhtahka htungnihpehtunna,shialatahtanhpulangaimi, panglainhpuhpelanna,janpruwaaishaloi,hkahtung nideshangwaaishaloi,shigawjanhtanhpuhpe sumrizawnchywidaaizawnbyinwaai
30ShaloiHaiqârgaw,‘Naamayamnihpendaisumri nihpelanamatuhkangdatu,nangrasharawngaiaten shaguhta,daizawnreaisumrinihpengainanghpe chywinadeai,’ngunnatsunwuai
31Hpara-ugaw,‘OHaiqâre,ndaikawanhtehta hkaulanmamnlunglangaimingaairainna,daihpe dawkausairainna,daihpenanghpehtushangunmayu nngai,’ngunnatsunwuai
32DaihpangHaiqârgawdaihpeyunna,kaganlung langaimihpemuwuai
33Shigawhkawhkamwahpe,‘Nyeamadue!Ngai gawmaiganmasharainganngai:hpunpalawngchywi namatungaihpamungnlunngai
34Raitimung,dainlunghpengaichywinamatu,naa sadidungaihkyepdingalawainihpe,ndainlunghtana n-gangnihpehtunamatu,nanghpehkangdatnangai rasharawngnganngai,’ngunnatsunwuai
35Hpara-uhteshiadusalangniyawngmaningamaai Shigaw,Ndaihpajibyeng-yahtemachyemachyang nanghpejawyaaiTsawHtumaiKaraiKasanghpe shakawnkungdawnngauga,ngunnatsunwuai
36Hpara-ugaw,Haiqârshihpedangkausaihpemu nna,shiamahtainihpebaihtangyaaishaloi,kalangta myitrawtwanna,shiamatumasumningtupahkun hkanseshinggyinlanna,Haiqârhpangdelasanamatu hkangdatwuai
37Shigawshiahpunpalawngnihperawkaunna, Haiqâr,shiahpyenlanihteshiashangunmanihpe jahpunyanhtawm,shiahkrunlamamatujaigumhpraw nihpejawwuai
38Shigaw,‘Shiamaduan-gunatsamhteshiaTsi Saraniagumrawnggumtawngailame,ngwipyawai htesawasu!Sultannihtananangzawnreailangai ngaingaaikun?naamaduhkawhkamSenahkeribhpe ngaishakramnna,hkawhkamnigawloimishamyitdik ngamaaimajaw,shihpeanhtegarahkukumhpasadat ailamshihpetsundane,’ngunnatsunwuai
39ShaloiHaiqârrawtnna,hkawhkamHpara-ualata hpepuplet,shiamanengaaigahpepuplet,n-gun atsamhtematutmanoingalunamatu,shiasutganhta lawhtamwanamaturasharawnglet,‘Nyeamadue! AnhteaamyumashalangaimimungEgutumungen ngamatnahpengainangkawnarasharawngnga nngai,’ngunnatsunwuai.
40DaihpangHpara-ugawrawtnna,AsurihteNinewe mashanikadaimungEgutumunghtanngamngaaisha, Haiqârhterausawanamatu,Egutumunglamnihta shigashabradatwuai.
41ShaloiHaiqârgawHpara-uhkawhkamwahpe shakramkaunhtawm,AsurimunghteNinewemung hpetamnamatuhkawmsawaai.shihtasutgannkaumi htesutganlawlawmunglungaai.
42HkawhkamSenahkeribgaw,Haiqârduwanashiga naluaishaloi,shihpesataulanamatupruwanna,shi hpegraikabugaralet,shihpepuplet,shihpepuplet, Ntadehkaptaulaga:Ojinghkuwae!nyeakanau Haiqâr,nyeamungdanan-gunatsam,nyeamungdana gumrawnggumtawngailamraingaai
43Ngaiamungdanhtenyeasutgandawmihpenang rasharawngairaiyangpyi,ngaikawnananghpara sharawngaihpehpyiu,ngunnatsunwuai
44ShaloiHaiqârgaw,Nyeamaduhkawhkamwae, htanihtanahkrungngauga!Nyeamaduhkawhkamwa e,chyejumadunu!nyeamalaiAbuSamîkhpejawdat u,hpamajawngayang,nyeaasakgawKaraiKasanga latahtamung,shialatahtamungraingaai’
45ShaloihkawhkamSenahkeribgaw,“Nyeatsawraai Haiqâre,nanghpehkunggalarangauga!Ngaigawnye aPrivyCouncillorniyawnghtengairasharawngaini yawnghtagrautsawainhtugapaiAbuSamîkashara hpeshatainanngai’
46Daihpanghkawhkamwagaw,shishawngnnanduai kawnnashiamankawnnapruwaaiatenduhkra, Hpara-uhtegarahkukanawnmazumailam,shiaga sanyawnghpegarahkuhtaiyaailam,shikawnaahkun
hkansenihpegarahkuhkamlaailam,galaishaiailam nihpesanyuwuaihpunpalawnghtekumhpanialam 47HkawhkamSenahkeribgawgraikabugaralet, Haiqârhpe,Ndaiahkunhkansehtananangrasharawng aihpelau,daiyawnggawnaalatahtaraingaai,ngu nnatsunwuai
48Haiqârmidgaw,‘Hkawhkamwahtanihtanahkrung ngauga!Nyeamaduhkawhkamwaashimlumlamhte shiagalukabaailammatutmanoinganahtalainna, ngaihpamungnranngai
49Nyeamadue!sutganhtedaizawnreainihpengai hpagalawlunakun?raitimungnangngaihpechyeju madunnyanggaw,shingaihpegalawaiamuamatu ngaishihpebaihtangnamatu,nyeakanauakasha Nadanhpengaihpejawe,shiaasaihpengaihpejaw nna,ngaihpemarankaphkragalawyae,’ngunnatsun wuai
50HkawhkamSenahkeribgaw,“Shihperimlau,ngai shihpenanghpeapyadeai,”ngunnatsunwuaiDai hpang,HaiqârgawshiakanauakashaNadanhperimla nna,shialatahpemagrisumrihtegyitnna,shingaai sharadewoisawanhtawm,shialagawhtan-gunjaai sumrihtegyitdanhtawm,daihkugyitdangutaihpang, shihpekabaibangkauai.shingbyisharamakaunansin sinaintalangaimideshangnna,Nebu-halhpeshani shagumuktawnglangaimihtehkaloimijawnamatu, shihpesinlangahkunnasantawndawuai.
DAWKAJI7
ShiakashaniahpajihpengutkrehkragalawaiAhikaa gashadawnni.Myityuhpagashadawnni.Ahikargaw daimahpetsawmhtapaiamyingnihteshagaai.Ndai kawAhikaamaumwingutsai.
1Haiqârgawshangpruwaaishaloi,shiakanauakasha Nadanhpehpajirawngaihkutsunnna,shihpejahpoi asawngngaai.
2‘ONadane,nyeashadangshae!Ngainanghpekaja aihtematsandumlamaailamyawnghpegalawnna, daiamatunangngaihpenhkrunkajaaihtenhkrun kajaaihtesatkauaihkunnashabraiyanitdai
3‘Ngaishae!gashadawnnihtandaihkutsundaai:Na htenmadataiwahpe,shialahtann-guphtemadat shangunnamaraai,’ngannatsunmaai
4Nadangaw,“Nangngaihpehpamajawpawtngan ta?,”ngunnasanwuai
5ShaloiHaiqârgawshihpe,‘Ngainanghpebaumaka nna,sharinachyinyanna,hkunggalaraaihtehkungga laraailamjawnna,nanghpekabashangunnna,kaja dikhtumaiamyubawsangnihtenanghpebaumaka nna,nyeasaliwunlihkamlanamatu,nyeasharahta nanghpedungshangunaimajawremungkangahta ngangayang,nangngaihpesatkaunna,nyeajahten sharunailamhtebaihtangnitdai
6Raitimung,ngaishuthpyithkrumaihpedaiMadu chyenna,nangngaihpetawndaaiarungaraikawna ngaihpehkyelawuai:kaningrainmelaw,Madugaw myitdawmyithtenainihpeshamaiyanna,manawn
mashamainihtegumrawnggumtawngainihpepat shingdangngaai
7Ngaishae!nanggawmagrihpehkranna,daihpegap satkauaihkanghkyizawnngaiamaturaingandai
8Nyeashae!nanggaw,hkalungaruhpeshangaai hkanghkyizawnraingandai,daigawngaihpedainijat bangnna,hpawtnishanhtegawnyearuhtamakoinga namaraai"
9Ngaishae!nanggawshiamanangwahpekatsi katsangreaiatenhtasinggukrinmuaiwahpangdesa yusai;ntsinkatsilanhtawmshiantsaerubunwuai
10Ngaishae!nanggawnyeamatunlunglanna,shia Maduhpenlunghtekabaisatnamatusumsinglamude kabaibangkauaiwazawnraingandaiBainna,dai nlunggawnhkraai,tsawdemungnduaisha,marahte yubakmaraamajawbyinwaai
11Ngaishae!nangngaihpehkunggalaraaihte hkunggalaraaihtenyeagahpemadatmaraairaiyang, nanggawnyeasaliwunlihkamlanna,nyeamungdan nihpeuphkanglunaraindai
12Ngaishae!gwi(sh)gwian-gupgawdawngshigalu yang,shingkyitzawnraitim,gumraamanuhtensitlu nahpenangchyengau
13Ngaishae!Ngaisiaishaloi,nanggawnyeasali wunlihkamlanandai,ngunnangaimyitdanngai;nang gawnaamanawnmashamaimyithtenhkrunkajaai myitamajawngaihpesatkaumayunitdai.Raitimung, Madugawnaamawlanyethtanangaihpemawailani ai.
14Ngaishae!nanggawnyeamatunhprangwann-ga ntsaejungdaaihkalemzawnraingandai,daishaloi,u langaimisanna,hkalemtawndaaihpemuwuai. Shaloi,uhkalunggaw,nangndaikawhpagalawngan ta?Daihkalemhkalauaiwagaw,"NgaindaikawKarai Kasangkawakyuhpyinganngai,"ngutsunai.
15Daihkanghkyigaw,Nangjumdaaihpunn-gang gawhparaita?Daihkalemhkalauaiwagaw,"Daigaw akyuhpyiaiatenhtangaikamhpaaihpunkajilangai miraingaai,"ngunnatsunai.
16Daihkanghkyigaw,“Naan-guphtarawngaiarai gawhparaita?”Daihkalemhkalauaiwagaw:"Dai gawngaihpangdesitsawaaikawsihpanggaraaini htematsanmayanniyawngamatungaigunsaaimuk htemalumasharaingaai"
17Daihkanghkyigaw,“Yangaikawsinganngai majaw,ngaishawngdesannashalunakun?”Dai hkalemhkalauaiwagaw,“Shawngdesawau,”ngu nnatsunwuaiDaihkanghkyigaw,shanamatusitsa waai
18Raitimung,daihkalemgawrawtnna,daihkanghkyi alahtanhperimlawuai
19Shaloidaihkanghkyigaw,Daigawnaamukrai yanggaw,kawsihpanggaraaiwaamatu,KaraiKasang gawnaaalugumhprawhtenaatsawramatsandum lamaailamnihpenhkaplanaraai,ngunnahkalung hpehtanwuai
20Daihkunnananglushagamaihteakyuhpyiairai yang,KaraiKasanggawnaalushagamaihteakyuhpyi aihpenhkaplanaraairainna,KaraiKasanggawnang
amatumaikajaailamhpehkumtsuphkragalawyana nrai,”ngunnatsunwuai
21Ngaishae!nanggawngaihpelawzehtejinghkuhku aihkanghkyizawnrainna,lawzegawhkanghkyiaman eatenkadunlamanhkawmngaai;lanimihta hkanghkyigawlawzentsadegumhtawnnnashakauwu ai
22Ngaishae!nanggawnyeamatumamhtarawngai n-gawnzawnraingandai:kaningrainmelaw,daigaw hpaakyunjawaisha,mamhpejahtenkaunna, shinggrupkaungaai
23Ngaishae!nanggawmampawngshigathkainna, mamdanaiatendujang,rawtnnadanlanna,shinggyin lanhtawm,hkaulanmamhtunna,graishakutshajanna, hkaulanmampawngshipruwaaiwahtebungngandai shadawnshadangnihpeshadawnnna,shiamadugaw, "Onangn-gunkyaaiwae!nangnkabawanna,nhtum matwaai,"ngunnatsunwuai
24Ngaishae!nanggawnyeamatusumgawnhtakabai bangkauaihkanghkyizawnraingandai,shihkumhpe nhkyelaluaisha,shihterausumgawnkatadekabai bangkaunamatu,hkanghkyinihpeshagawuai
25Ngaishae!nanggawngaihpekatsikatsangrainna, dibugalawaiwaantadekatsinamatushangwaaigwi zawnraingandai.
26Daihkalunggawkatsiwaaishaloi,shanhtehpegaru hpangwaairainna,shanhtegawshanhtehpenshauga, shihpehkanshachyutnnakayatkaumaai.
27Ngaishae!nanggawngaiamatu,n-gunjaaimasha nihterau,hkalumaisharadeshangwaaigwizawnrai ngandai,hkalumaisharakawnapruwaaishaloi,awu asinreaihkahtunglangaimihpemunna,yuhkratwa nna,daihtashingbyingaai.
28Ngaishae!nanggaw,hkungganawngjaunamatusa waaishaloi,shiamanangnihterau,shihkumshin hkyelaluaibainamzawn,ngaiamaturaingandai.
29Ngaishae!shiahkanshachyutaikawnanlushaai gwigaw,gwiniamatulushataiwaai
30Ngaishae!bunglingalawai,hkaisunngalawai, (dai)myitmarinaihtehkalemhkalauailatagaw,shia lahpakawnadawkauhkrumnaraai
31Ngaishae!nhtoinmuluaimyihpe,hkanghkyini htunna,htushawkaunamaraai
32Ngaishae!nanggawshanhtealakungnihpehtu kauaihpunzawnngaiamaturaingandairainna,dai gawshanhtehpe,"Ngaihtanalamamananhtealatahta nlawmyang,tengshananhtengaihpenhtulunamyit dai,"ngunnashanhtehpetsunai
33Ngaishae!nanggawshanhtetsunaigwizawnrai ngaai:"Anhtenanghpejashingkyitlangaimigalaw nna,nanghpehkaulanmamhtealmondnihpejawsha aiatenduhkra,lagutgalawaihpejahkringkauu"
34Shigaw,“Nyewayannuahpajihpengainmalap nngai,”ngunnatsunwuai
35Ngaishae!nanggawhkahkin-gaukataengaai shaloi,n-gangntsaejawnailapuzawnraingandai, hkanghkyilangaimigawshanhpemunna,"Nhkrun kajaaintsaenhkrunkajaaiwa,shanlahkawnghta
graunhkrunkajaaiwagaw,shanlahkawnghpewoi awnuga,"ngunnatsunai
36Shaloilapugawhkanghkyihpe,"Nangprattupshaai sagukashani,bainamni,sagunihpe,shanhteakaji kawanihtekanukawanihpebainhtangjawnakun?"
37Daihkanghkyigaw,"Nrai,"nguwuaiDailapugaw, “Nyeahpangnanggawanhtehtagrausawngaiware ngungaimyitlanngai,”ngunnatsunwuai
38Ngaishae!Ngainanghpekajaaimalumashahte jawshanna,nanggawngaihpemukhtumaihtenjaw shaai
39Ngaishae!Ngainanghpehkajaaihkajawailuna ntsinhtekajaaintsinraitimung,hkahtungnantsinngai hpelunamatunangnjawnitdai,nguwuai
40Ngaishae!Ngainanghpesharinyanna,nanghpe baumakaniai:Nanggawnyeamatumakoisharahtu nna,ngaihpemakoidanitdai
41Ngaishae!Ngaigawnanghpekajadikhtumaibau makaaihtebaumakanna,galukabaaiarihpunzawn nanghpesharinachyinyaniai;nangmungngaihpe shingdudeshingdudekayinkaunitdai.
42Ngaishae!ngaigawdaihtanyeahpyennikawna makoingalunamatu,ngangkangaihtingnulangaimi hpenangngaihpegawgapyanahpengaimyitmada nganngairainna,nanggawngaiamatugasunghtumai sharahtalupmakoidahkrumaiwazawntaiwanitdai; raitimung,daiMadugawngaihpematsandumnna,na amawlanyethtanangaihpemawailaniai.
43Ngaishae!Ngaigawnanghpekajaaihkura sharawngnna,nanggawnhkrunkajaaihtendawngn yawtaimyithtengaihpebaihtangnitdai:yangaigaw naamyihpehtumkaunna,gwiniamatunanghpe shadunna,naashinglethpedawkaunna,naabawhpe nhtuhtegangjekauna,ngairasharawngnganngai. nanggalawaimatsatshabatreaiamuniamatunang hpehtangjawuga,’nguwuai.
44NadangawshiakawaHaiqârkawnnandaigahpe najang,‘Onyeakawae!nangchyeaihtemarenngai hpegalawnna,nyeayubakmaranihperawkauyae, kaningrainmelaw,ngaizawnyubakgalawaiwa,nang zawnmararawdatkauaiwakadaingaata?
45Nyeakawae,ngaihpehkaplae!Yangaigawnaa ntahtamagamgunnna,naagumranihpehkaishatut nna,naadumsunianhprangarainihpekashinkaunna, naasagunihperemnanngai,kaningrainmelaw,ngai gawnhkrunkajaaiwarainna,nanggawdinghpringai warainganngai:ngaigawmaraluaiwarainna,nang gawmararawyaaiwarainganngai,’ngunnatsunwu ai
46ShaloiHaiqârgawshihpe,‘Onyekashae!nanggaw hkamakaueasinsiaihpunhtebungngaairainna,shi amadugawdaihpehtukaumayuairainna,daihpun gawshihpe,"Ngaihpekagasharadehtawtkaue,ngai asinsiyang,ngaihpehtukaue,"ngunnashihpetsun wuai
47Shiamadugaw,Hkamakauenangasinsitimung, kagasharaengangayang,garahkunnaasisilunarai ta?
48Ngaishae!hkanghkyiaasakkabaaigaw,ukashaa ramprathtagraukajangaai
49Ngaishae!shanhtegawhkanghkyihpe,"Sagunihte tsanngau,shanhteaganhpunanghpenhkrahkra," ngunnatsunmaaiDaihkanghkyigaw,"Saguan-gup n-gugawnyeamyiamatukajangaai,"ngunnatsun wuai
50Ngaishae!shanhtegawdaihkanghkyihpelaikahti sharinlanamatujawngdesashangunnna,"A,Bngu tsunu,"ngutsunmaaiShigaw,"Nyeabellhtasagu htebainam"ngutsunai
51Ngaishae!shanhtegawlawzehpeshakukawtawn dannashihkratmatai,ganhpuhtashihkumshi shinggruphpangwaaishaloilangaimigaw,"Shihkum shishinggrupngauga,shiashingratararaingaai,shin galaishainare"ngutsunai
52Ngaishae!daigahpemadimadundasai:"Nang shadangshashangaiyang,shihpenaakashangunna shagau,nangshadangshalangaimihpebaumakayang, shihpenaamayamngunnashagau"
53Ngaishae!kajaaiamugalawaiwagawkajaaihte hkrumnaraai;nhkrunkajaaiamugalawaiwagaw,n hkrunkajaaihtehkrumnaraai,kaningrainmelaw, Madugawmashalangaingaihpeshigalawaibungli shadawnshadanghtemarenhtangjawngaai.
54Onyeashadangshae!ndaigahtagraunnangai nanghpehpatsunlunaraita?kaningrainmelaw, makoimagapdaailamnihpeMaduchyengaairainna, sunghtumailamnihtemakoimagapdaailamnihpe shichyengaai.
55Shigawnanghpemataihtangnaraairainna,ngai htenangalapranetaradaranaraairainna,nangra sharawngaihtemarennanghpebaihtangnaraai,’nga nnatsunwuai.
56NadangawshiakawaHaiqârkawnnadaigahpena jang,kalangtan-gupn-gun-gunrawngwanna,nbung n-gunrawngain-gupn-guzawnraimatai.
57Shiahkumhkrangdawnihtummatnna,shialagaw ni,lagawnihteshialahputnihtummatnna,shiahkum hkrangdawmatnna,shiahkumhkrangdawnibraayai mataimajaw,shihtenzamatnnasimatai
58Shiahpangjahtumgaw,htenzaaihkrumnna,ngarai deshangmatwaaiKaningrainmelaw,shiahpunau waamatunhkunhtuaiwagaw,daihtahkratnaraai; mahkamjungaiwamungdaihtarimhkrumnaraai
59NdaigawHaiqâramaumwihtesengnnabyinailam hte(hpa)anhtemutamailamrainna,KaraiKasanghpe htanihtanashakawnkungdawngaAmen,ngwipyaw simsangaugalaw
60NdailabaulaikahpeKaraiKasangakarumshingtau lamhtengutsai,Shihpeshagrausha-auga!Amen, Amen,Amen