Kazakh - Second and Third John

Екінші Джон 1-тарау 1 Ақсақал мен шын жүректен жақсы көретін сайланған ханым мен оның балаларына; Мен ғана емес, шындықты білетіндердің бәрі де; 2 Бізде өмір сүретін және мәңгілік бізбен бірге болатын шындық үшін.

3 Құдай Әкеден және Әкенің Ұлы Иеміз Иса Мәсіхтен ақиқат пен сүйіспеншілікпен сендерге рақым, мейірімділік пен тыныштық болсын.

4 Әкеден өсиет алғанымыздай, балаларыңның шындық жолында жүргенін көргеніме қатты қуандым.

5 Ал енді саған өтінемін, ханым, мен саған жаңа өсиет жазғандай емес, бір-бірімізді жақсы көрейік деп әу бастан бізде бар еді.

6 Оның өсиеттерін орындайтын сүйіспеншілік. Бұл өсиет: Әу бастан естігендеріңдей, соған сай жүрулерің керек.

7 Өйткені Иса Мәсіхтің тәнмен келгенін мойындамайтын көптеген алдамшылар дүниеге келді. Бұл алдамшы және антихрист.

8 Өздеріңе қараңдар, біз істеген істерімізден айырылып қалмаймыз, бірақ толық сый аламыз.

9 Кім шектен шығып, Мәсіхтің ілімін ұстанбаса, оның Құдайы жоқ. Мәсіхтің ілімін ұстанатын адамның Әкесі де, Ұлы да бар.

10 Егер сендерге біреу келіп, бұл ілімді алып келмесе, оны үйлеріңе қабылдамаңдар және Құдайға тездетуді бұйырмаңдар.

11 Өйткені Құдайдан тезірек сұраған адам оның зұлым істеріне ортақ болады.

12 Саған жазатын көп нәрсем болғандықтан, мен қағаз бен сиямен жазбас едім, бірақ қуанышымыз толық болуы үшін сізге келіп, бетпе-бет сөйлесуге сенемін.

13 Таңдаулы әпкеңнің балалары саған сәлем жолдап жатыр. Аумин. Үшінші Джон 1-тарау 1 Ақсақалдан мен шын сүйетін сүйікті Гайға.

2 Сүйікті бауырластарым, мен сенің жан дүниеңнің гүлденгеніндей, бәрінен де аман-сау болуыңды тілеймін.

3 Бауырластар келіп, сен шындық жолында жүргенің сияқты, сендегі шындық туралы куәлік еткенде, мен қатты қуандым.

4 Балаларымның шындық жолында жүргенін естігеннен артық қуаныш жоқ.

5 Сүйіктілерім, сен бауырластарға да, бөтен адамдарға да адалдықпен істейсің.

6 Шіркеу алдында қайырымдылығың туралы куәлік етті: егер сен оларды Құдайға ұнамды жолмен жолға шығарсаң, жақсылық жасайсың.

7 Өйткені олар Исаның есімі үшін басқа ұлттардан ешнәрсе алмай, аттанды.

8 Сондықтан шындыққа көмектесуіміз үшін осындайларды алуымыз керек.

9 Мен қауымға жаздым, бірақ олардың арасында басымдылыққа ие болуды ұнататын Диотреф бізді қабылдамайды.

10 Сондықтан, егер мен келсем, мен оның бізге қарсы жаман сөздер айтып, жасаған істерін есіме аламын, бірақ мұнымен қанағаттанбайды, ол өзі де бауырластарды қабылдамайды және қалағандарға тыйым салып, оларды қауымнан қуып жібереді.

11 Сүйіктілерім, жамандыққа емес, жақсылыққа еріңдер. Жақсылық жасайтын адам Құдайдан, ал жамандық жасаған адам Құдайды көрмеген.

12 Димитрий барлық адамдар туралы және шындықтың өзі туралы жақсы хабардар етеді: иә, біз де куәлік етеміз. Біздің жазбамыздың рас екенін білесіңдер.

13 Жазатын көп нәрсем бар еді, бірақ мен саған қалам мен сиямен жазбаймын.

14 Бірақ мен сені жақын арада көремін, сонда біз бетпе-бет сөйлесеміз деп сенемін. Сізге тыныштық болсын. Біздің достарымыз сізді құттықтайды. Достармен аты-жөнімен сәлемдесу.