1- тарау
Жақып пен Рахиланың он бірінші ұлы Жүсіп,сұлу әрісүйікті.Оныңмысырлықазғыруғақарсыкүресі.
1 Жүсіп өсиетінің көшірмесі.
2 Ол өлейін деп жатқанда, ұлдары мен бауырларын
шақырып алып, оларға былай деді:
3 Бауырларым мен балаларым, Исраилдің сүйіктісі
Жүсіпке құлақ асыңдар! Ұлдарым, әкелеріңе құлақ салыңдар.
4 Мен өмірімде қызғаныш пен өлімді көрдім, бірақ мен адаспадым, Жаратқан Иенің шындығында табанды болдым.
5 Бұл бауырларым мені жек көрді, бірақ Жаратқан Ие мені жақсы көрді.
6 Олар мені өлтіргісі келді, бірақ атабабаларымның Құдайы мені қорғады.
7 Олар мені шұңқырға түсірді, Құдай Тағала мені қайта тірілтті.
8 Мен құлдыққа сатылдым, бәрінің Иесі мені азат етті.
9 Мен тұтқынға түстім, Оның күшті қолы маған көмектесті.
10 Мен аштықта болдым, Жаратқан Ие мені тамақтандырды.
11 Мен жалғыз қалдым, Құдай мені жұбатты:
12 Мен ауырып қалдым, Жаратқан Ие мені көрді.
13 Мен түрмеде болдым, Құдайым маған рақым етті.
14 Ол мені босатып жіберді.
15 Жала жапты, Ол менің ісім үшін жауап берді.
16 Мысырлықтар қатты ренжіп, мені құтқарды.
17 Құлдарым қызғанып, Ол мені жоғарылатты.
18 Перғауынның мына бас қолбасшысы үйін маған сеніп тапсырды.
19 Мен ұятсыз әйелмен күресіп, онымен шектен шығуға шақырдым. Бірақ әкем Исраилдің Құдайы мені жалындаған жалыннан құтқарды.
20 Мен түрмеге қамалдым, мені ұрып-соқты, мазақ етті; бірақ Жаратқан Ие маған түрмедегі күзетшінің көз алдында мейірімділік танытты.
21 Өйткені Жаратқан Ие Өзінен қорқатындарды түнекте де, тұтқында да, қиыншылықта да, мұқтаждықта да қалдырмайды.
22 Өйткені Құдай адам ретінде ұятқа қалмайды, адам баласы сияқты қорықпайды, сондай-ақ жерде туылған адам ретінде ол әлсіз немесе қорқады.
23 Бірақ жанның бейімділігін сынау үшін аз ғана уақыт болса да, Ол осының бәрінде қорғайды және әртүрлі жолдармен жұбатады.
24 Он азғыруда Ол маған ұнамды екенін көрсетті, мен олардың бәріне төтеп бердім; Өйткені шыдамдылық күшті сүйкімділік, ал шыдамдылық көп жақсылық береді.
25 Мысырлық әйел мені өліммен қорқытты!
26Олменіқаншаретжазағаберді,соданкейінмені шақырып, қорқытты, мен онымен араласқым келмегенде, ол маған былай деді:
27 Сен маған және менің үйімдегі барлық нәрсеге
ие боласың, егер сен өзіңді маған тапсырсаң және біздің қожайынымыз боласың.
28 Бірақ мен әкемнің сөздерін есіме түсіріп, бөлмеме кіріп, жылап, Жаратқан Иеге дұға еттім.
29 Мен сол жеті жылда ораза ұстадым және мысырлықтарға нәзік жанды адам ретінде көріндім, өйткені Құдай үшін ораза ұстайтындардың жүзі әдемі болады.
30 Ал егер мырзам үйден алыста болса, мен шарап ішпедім. Үш күн бойы мен тамақты алмай, кедейлер мен науқастарға бердім.
31 Мен Жаратқан Иені ерте іздеп, мемфистік мысырлық әйелді жоқтап жыладым, өйткені ол мені үнемі мазалап жүрді, өйткені ол түнде маған қонаққа келеді деген сылтаумен келді.
32 Ұл баласы болмағандықтан, ол мені ұл санайтындай кейіп танытты.
33 Біраз уақыт ол мені ұлындай құшақтап алды, менмұныбілмедім.бірақкейінолменіазғындыққа тартуға тырысты.
34 Мен мұны байқаған кезде қатты қайғырдым. Ол сыртқашыққанда,менөз-өзімекеліп,оныңқулығы мен қулығын мойындағандықтан, оған көп күн жыладым.
35 Мен оған Құдай Тағаланың сөздерін айттым, егер ол зұлым нәпсілерінен бас тартса.
36 Сондықтан ол жиі мені киелі адам ретінде мақтап, өз сөздерінде күйеуінің алдында тазалығымды мақтап, оңаша қалғанда мені тұзаққа түсіргісі келетін.
37 Ол мені таза деп ашық мақтап, жасырын түрде: «Күйеуімнен қорықпа! Өйткені ол сенің тазалығыңа сенді,өйткені оған біз туралы айтсада, ол сенбейді.
38 Осының бәріне байланысты мен жерге жатып, Жаратқан Ие мені оның алдауынан құтқаруын сұрадым.
39 Ол ештеңе жеңе алмаған соң, Құдай сөзін білу үшін тағы да тәлім алу үшін маған келді.
40 Сондай-ақ ол маған: «Егер пұттарымды тастағым келсе, менімен жат, мен күйеуімді пұттарынан тайдыруға көндіремін және Раббыңның заңымен жүреміз», - деді.
41 Мен оған: “Иеміз қаламайды”, дедім. Оны қастерлейтіндердің арамдықта болуын және зина жасағандарды емес, Оған таза жүрекпен және кірленбеген ерінмен жақындағандарды ұнататынын.
42 Бірақ ол өзінің зұлым қалауын жүзеге асыруды аңсаған тыныштығын тыңдады.
43 Жаратқан Ие мені одан құтқаруы үшін ораза ұстауға және дұға етуге көбірек көңіл бөлдім.
44 Тағы бірде ол маған: «Егер неке адалдығын бұзбасаң, мен күйеуімді умен өлтіремін. және сені менің күйеуім етіп ал.
45 Мен мұны естігенде, киімімді жыртып, оған былай дедім:
46 Әйел! Сенің бұл әрекетіңді барлық адамдарға жариялайтынымды біл.
47 Сондықтан ол қорқып, бұл құрылғыны жарияламауымды өтінді.
48 Ол мені сыйлықтармен жұбатып, адам баласының барлық қуаныштарын жіберіп, кетіп қалды.
49 Содан кейін ол мағансиқырлы тағамды жіберді.
50 Оны әкелген эбнух келгенде, мен жоғары қарадым да, маған табақпен семсер беріп жатқан қорқынышты адамды көрдім.
51 Ол сыртқа шыққанда,мен жыладым, не оның не басқа тағамның дәмін татпадым.
52 Содан бір күннен кейін ол маған келіп, тамақты бақылап, маған: «Неге тамақты жемедің?
53 Мен оған: «Бұл сен оны өлімге әкелетін сиқырларға толтырдың; Ал сен: «Мен пұттарға емес, жалғыз Жаратқан Иеге жақындаймын» деп қалай айттың?
54 Енді біл, әкемнің Құдайы маған періштесі арқылы сенің зұлымдығыңды ашты және мен оны сені айыптау үшін сақтап қойдым, бәлкім, көріп, өкінсең.
55БірақсенҚұдайғапәктікпенғибадатететіндерге құдайсыздардың зұлымдық күші жоқ екенін білу үшін, міне, мен одан алып, сенің алдыңда жеймін.
56 Осыны айтып, мен былай деп дұға еттім: Атабабаларымның Құдайы және Ыбырайымның періштесі менімен бірге бол! және жеді.
57 Мұны көргенде ол менің аяғыма жығылып жылап жіберді. Мен оны тұрғызып, оған насихат айттым.
58 Ол енді бұл заңсыздықты жасамауға уәде берді.
59 Бірақ оның жүрегі әлі күнге дейін зұлымдыққа салынып,меніқалайтұзаққа түсірукеректігінжанжағына қарады да, ауыр күрсініп, ауырып қалмаса да, мұңайып қалды.
60 Күйеуі оны көргенде, оған: «Неге жүзің түсіп кетті?
61 Ол оған былай деді: Менің жүрегім ауырып тұр, рухымның ыңырсы мені қысып тұр. Ол ауырмаған әйелді жұбатты.
62 Сосын, мүмкіндікті пайдаланып, күйеуі әлі жоқтамағанжүгіріпкелдіде,маған:«Егерменімен жатпасаң, асылып өлемін немесе жардан лақтырамын», - деді.
63 Белиардың рухының оны мазалап жатқанын көргенде, мен Жаратқан Иеге сиынып, оған былай дедім:
64 Неге, бейшара әйел, сен уайымдап, мазасызданып, күнәлар арқылы соқырсың?
65 Есіңізде болсын, егер сіз өзіңізді өлтірсеңіз, күйеуіңіздің кәнизаты Астехо
балаларыңызды ұрып-соғып, жер бетінен ескерткішіңізді жойып жібересіз.
66 Ол маған: «Міне, сен мені жақсы көресің. Бұл мағанжеткіліктіболсын:текөмірімменбалаларым үшін талпын, мен де өз қалауымнан ләззат аламын деп үміттенемін.
67 Бірақ ол менің ол үшін емес, мырзам үшін айтқанымды білмеді.
68 Егер ер адам зұлым құмарлықтың
құмарлығына
түсіп, оның құлына айналса, әйел сияқты, ол осы құмарлыққа қатысты қандай жақсы нәрсені естісе де, оны өзінің зұлым қалауы үшін қабылдайды.
69 Сондықтан сендерге айтамын, балаларым, ол менен кеткенде алтыншы сағат шамасында болды. Күні бойы, түні бойы Жаратқан Иенің алдында тізерлеп отырдым. Таң атқанда мен тұрып, жылап, одан құтылуын сұрадым.
70 Ақырында ол менің киімімнен ұстап алып, онымен араласуға мәжбүр етті.
71 Сондықтан оның есінен танып, менің киімімді ұстап тұрғанын көргенде, оны тастап, жалаңаш болып қашып кеттім.
72 Киімнен мықтап ұстаған ол мені өтірік айыптады, ал күйеуі келгенде, ол мені өз үйінде түрмегеқамады.Алертеңгікүніолменіқамшылап, перғауынның түрмесіне жіберді.
73 Мен тұтқында болған кезде, мысырлық әйел қайғыдан қиналып, ол келіп, менің Жаратқан Иеге қалай ризашылық білдіргенімді және қараңғылық мекенінде мадақтап ән айтқанымды естіді және менің құтқарылғаныма Құдайымды мадақтаған қуанышты дауыспен қуанды. мысырлық әйелдің құмарлығынан.
74 Ол маған: «Менің тілегімді орындауға келісім бер,менсенібайлауларыңнанбосатамынжәнесені қараңғылықтан босатамын» деп жиі жіберетін.
75 Мен оған ойланып-толғанбадым.
76 Өйткені Құдай патша сарайында сән-салтанат пен рұқсатты біріктіретін адамды емес, зұлымдық ұясында ораза мен тазалықты біріктіретін адамды жақсы көреді.
77 Ал егер адам тазалықта өмір сүріп, даңқты қаласа,жәнеҚұдайТағаламұныңөзіүшінпайдалы екенін білсе, Ол маған мұны да береді.
78 Ол қаншама рет ауырып тұрса да, ойланбастан қасыма келіп, дұға еткенімде дауысымды тыңдайтын!
79 Оның ыңыранғанын естігенде үндемедім.
80 Өйткені мен оның үйінде болғанымда, мен онымен жату үшін ол қолдарын, кеуделерін және аяқтарын жалаңаштауды әдетке айналдырды. Өйткені ол мені алдау үшін өте әдемі, әсем безендірілген.
81 Жаратқан Ие мені оның айлаларынан сақтады.
2- тарау
Джозеф мемфиандық әйелдің зұлым тапқырлығының көптеген жоспарларының құрбаныболды.Қызықтыпайғамбарлықастарлы әңгімені73-74тармақтардықараңыз.
1 Ендеше, балаларым, шыдамдылық пен дұғаның оразамен бірге қандай керемет нәтиже беретінін көріп тұрсыңдар.
2 Сондай-ақ, егер сендер шыдамдылықпен және дұғамен,шынжүректеноразаұстайотырып,пәктік пен тазалықты ұстансаңдар, Иеміз тазалықты жақсы көретіндіктен араларыңда тұрады.
3 Құдай Тағала қай жерде тұрса да, адамға қызғаныш, құлдық немесе жала жауып жатса да, оның бойында өмір сүретін Жаратқан Ие тазалығы үшін оны зұлымдықтан құтқарып қана қоймайды, сонымен қатар оны мен сияқты жоғарылатады.
4 Өйткені адам барлық жағынан да, ісімен де, сөзімен де, ойымен де көтеріледі.
5 Бауырларым әкемнің мені қалай жақсы көретінін білді, бірақ мен өзімді жоғары санамадым: кішкентай болсам да, жүрегімде Құдайдан қорқу болды. Өйткені мен бәрінің өтіп кететінін білдім. 6Меноларғазұлымдықпенқарсышыққанжоқпын, бірақ өз бауырларымды құрметтедім. Мен оларды сыйлағандықтан, тіпті мені сатылып жатқанда да, Исмаилдіктерге өзімнің Жақыптың ұлы, ұлы және құдіретті адам екенімді айтудан аулақ болдым.
7 Балаларым, сендер де көз алдыңда барлық істеріңде Құдайдан қорқып, бауырларыңды құрметтеңдер.
8 Өйткені Жаратқан Иенің заңын орындайтын әрбір адам Оның сүйіспеншілігіне ие болады.
9 Исмаилдіктермен бірге Индокольпитаға келгенімде, олар менен былай деп сұрады:
10 Сен құлсың ба? Бауырларымды ұятқа қалдырмау үшін мен үйде құлмын дедім.
11 Олардың ең үлкені маған: «Сен құл емессің, өйткені сенің сыртқы түрің де оны көрсетеді»,деді.
12 Бірақ мен олардың құлы екенімді айттым.
13 Мысырға келгенімізде, олар мені сатып алып, қайсысы алып кетсін деп таласты.
14 Сондықтан олар тауар әкеліп қайтып келгенше, мен Мысырда олардың саудасымен айналысқан саудагермен бірге болғаным бәріне ұнады.
15 Жаратқан Ие маған саудагердің көз алдында рақымдылық танытып, үйін маған сеніп тапсырды.
16 Құдай менің көмегіммен оған батасын беріп, алтын-күміс пен үй қызметшілерін көбейтті.
17 Мен онымен үш ай бес күн болдым.
18СолкездеПентефристіңәйелімемфииялықәйел мен туралы евнухтарынан естігендіктен, арбамен өте сән-салтанатпен түсті.
19 Ол күйеуіне көпестің жас еврей арқылы байығанын айтты, ал олар оны Қанахан жерінен ұрлап кеткенін айтады. 20 Ендеше, енді оған әділдік танытып, жастарды
үйіңе алып кет. Еврейлердің Құдайы да саған батасын береді, өйткені оған көктен рақым келеді.
21 Пентефрис оның сөздеріне көнді де, саудагерді әкелуді бұйырды да, оған былай деді:
22 Қанахан жерінен адамдарды ұрлап, құлға сатып жатқаның несі?
23 Бірақ саудагер оның аяғына жығылып: «Сізден өтінемін, тақсыр!
24 Пентефри оған: Еврей құл қайдан?
25 Ол: «Исмаилдіктер қайтып келгенше оны маған тапсырды», деді.
26 Бірақ ол оған сенбей, оны шешіндіріп, ұрыпсоғуды бұйырды.
27 Ол бұл сөзінде табандылық танытқаннан кейін, Пентефрис: “Жастарды әкеліңдер”, деді.
28 Мені әкелгеннен кейін, Пентефриске тағзым еттім, өйткені ол перғауынның қолбасшылары арасында үшінші болды.
29 Ол мені өзінен бөліп алып, маған: «Сен құлсың ба, әлде еркінсің бе?
30 Мен: Құл!
31 Ол: Кімнің?
32 Мен: «Ысмайылдықтар», – дедім.
33 Ол: “Сен қалай олардың құлы болдың?
34 Мен: “Олар мені Қанахан жерінен сатып алды”, дедім.
35 Ол маған: «Сен шынымен өтірік айтасың! Ол
мені бірден шешіндіріп, ұрып-соғуды бұйырды.
36 Мені ұрып-соғып жатқанда, мемфиандық әйел терезеарқылымағанқараптұрды,өйткеніоныңүйі жақын жерде болғандықтан, оған мынаны айтты: 37 Сенің үкімің әділетсіз; Өйткені сен ұрланған еркін адамды қылмыскердей жазалайсың.
38 Мен сөзімді өзгертпегенімде, мені ұрып-соққан болса да, ол мені түрмеге жабуды бұйырды, бірақ ол баланың қожайындары келсін деді.
39 Әйел күйеуіне: «Неге тұтқында болған және жақсы туған баланы тұтқындап отырсың?
40 Өйткені ол мені күнәға батқандықтан көргісі келді, бірақ мен мұның бәрін білмедім.
41Олоғанбылайдеді: Дәлелкелтірілмейтұрып, мысырлықтардың бөтеннің мүлкін алу әдеті емес. 42 Сондықтан ол саудагерге қатысты былай деді: Ал жігітке келсек, ол түрмеге жабылуы керек. 43 Жиырма төрт күннен кейін исмаилдіктер келді. Өйткені олар әкем Жақыптың мені жоқтап жатқанын естіген еді. 44 Олар маған келіп: “Қызмын деп қалай айттың?” деп сұрады. Міне, біз сенің Қанахан жеріндегі бір мықтының ұлы екеніңді білдік, ал әкең әлі күнге дейін азалы жамылып, күлге көміліп жоқтауда.
45 Мұны естігенде ішім талып, жүрегім елжіреп, қатты жылағым келді, бірақ бауырларымды ұятқа
қалдырмау үшін өзімді ұстадым.
46 Мен оларға: «Білмеймін, мен құлмын», – дедім.
47 Сондықтан олар мені олардың қолдарынан
таппау үшін, мені сатуға кеңес берді.
48 Өйткені олар әкем келіп, олардан ауыр кек
алады деп қорқады.
49 Өйткені олар оның Құдай мен адамдардың
алдында құдіретті екенін естіген еді.
50 Сонда саудагер оларға: Мені Пентифридің үкімінен босатыңдар!
51 Олар келіп: «Сені бізге ақшаға сатып алды, сонда ол бізді босатады» деп өтінді.
52Мемфилікәйелкүйеуіне:«Жасбаланысатыпал.
Себебі мен оны сатып жатқанын естідім, - деді ол.
53 Ол бірден Исмаилдіктерге евнухты жіберіп, мені сатуды өтінді.
54 Бірақ уәзір мені олардың бағасына сатып алуға келіспейтіндіктен, ол оларды сынап, қайтып оралды да, қожайынына олардың құлы үшін үлкен баға сұрағанын айтты.
55 Ол тағы бір уәзірді жіберіп: «Олар екі мина талапетседе,бер,алтындыаяма.Текбаланысатып алып, маған әкеліңіз.
56 Сондықтан уәзір барып, оларға сексен алтын теңгеберді,олменіқабылдады.Бірақолмысырлық әйелге жүз бердім деді.
57 Мен мұны білсем де, уәзір ұятқа қалмасын деп үндемедім.
58 Міне, балаларым, көріп тұрсыңдар, мен бауырларымды ұятқа қалдырмау үшін қандай зор істерге төтеп бердім.
59 Сондықтан сендер де бір-біріңді сүйіңдер және шыдамдылықпен бір-бірлеріңнің кемшіліктерін жасырыңдар.
60 Өйткені Құдай бауырластардың бірлігін және сүйіспеншілікті ұнататын жүректі ұнатады.
61 Бауырларым Мысырға келгенде, ақшаларын қайтарғанымды біліп, ренжітпей, жұбатты.
62 Әкем Жақып қайтыс болғаннан кейін мен оларды қатты жақсы көрдім және ол бұйырғанның бәрін олар үшін өте көп орындадым.
63 Мен оларға еңкішкентай нәрседе де қиналмауға рұқсат еттім. Қолымдағының бәрін оларға бердім.
64 Олардың балалары менің балаларым, ал менің балаларым солардың құлдары болды. және олардың өмірі менің өмірім болды, олардың барлық азаптары менің азабым болды және олардың барлық ауруы менің әлсіздігім болды.
65 Менің жерім олардың жері, олардың кеңесі менің кеңесім болды.
66 Мен олардың арасында дүниелік даңқыма байланысты тәкаппарлықпен көтерілген жоқпын, бірақ мен олардың арасында ең кішісі болдым.
67 Сондықтан, балаларым, сендер де Жаратқан
Иенің өсиеттерін ұстанатын болсаңдар, Ол сонда
сендерді жоғарылатып, мәңгілік игі істермен жарылқайды.
68 Ал егер біреу сендерге жамандық жасағысы келсе, оған жақсылық жасап, ол үшін дұға етіңдер, сонда Жаратқан Ие барлық зұлымдықтан құтыласыңдар.
69 Менің кішіпейілділігім мен шыдамдылығымның арқасында Гелиополь діни қызметкерінің қызын алғанымды көріп тұрсыңдар.
70 Маған онымен бірге жүз талант алтын берілді және Жаратқан Ие оларды маған қызмет ету үшін жаратты.
71 Сондай-ақ Ол маған Исраилдің сұлуларынан кейінгі гүлдейсұлулық берді.Ол мені қартайғанша күш пен сұлулықта сақтап қалды, өйткені мен Жақыпқа барлық жағынан ұқсадым.
72 Балаларым, мен көрген аянды да тыңдаңдар.
73 Онда он екі қарлығаш тамақтанды: алдымен
тоғызы және үшеуі де бүкіл жер бетіне тарады. 74 Мен Яһудадан зығыр киім киген пәк қыз туып, одан дақсыз қозы туылғанын көрдім. Оның сол қолында арыстандай болды; Барлық аңдар оған қарсы шықты, ал қозы оларды жеңіп, оларды құртып, аяқ астынан таптады.
75Олүшінперіштелерменадамдаржәнебүкілжер қуанды.
76Бұлістерөзуақытында,соңғыкүндердеболады.
77Ендеше,балаларым,ЖаратқанИеніңөсиеттерін орындап, Леуі мен Яһуданы құрметтеңдер! Өйткені олардан сендерге осы дүниенің күнәсін алып тастайтын, барлық ұлттар мен Исраилді құтқаратын Құдайдың Тоқтысы шығады.
78 Өйткені Оның Патшалығы мәңгілік патшалық, ол жойылмайды. Бірақ араларыңдағы менің патшалығым жаздан кейін жоғалып кететін күзетшінің гамакындай жойылады.
79 Өйткені мен өлгеннен кейін мысырлықтардың сендерді азаптайтынын білемін, бірақ Құдай сендерден кек алып, ата-бабаларыңа уәде еткен нәрсеге әкеледі.
80 Бірақ менің сүйектерімді өздеріңмен бірге алып кетесіңдер. Өйткені менің сүйектерім сонда көтерілгенде, Жаратқан Ие сендермен жарықта, Белиар мысырлықтармен бірге қараңғылықта болады.
81 Анаң Асенатты ипподромға апарып, анаң Рахиланың жанына жерле.
82 Осыларды айтқан соң, ол аяғын созып, қартайған шағында қайтыс болды.
83 Бүкіл Исраил мен бүкіл Мысыр оны жоқтап, қатты аза тұтты.
84 Исраилдіктер Мысырдан шығып, Жүсіптің сүйектерін өздерімен бірге алып, Хебронға атабабаларының қасына жерледі, және оның өмір сүрген жылдары жүз он жыл болды.