JINGPYNITHUH
NgidonhaKaJingiathuhkhanaUAhikarkaweinaki tynraibarimtamjongkajingpyrkhatbadjingstadjong ubriewLahbanwadiakajingktahjongkalyngbaki khanatangjongkibabunkibriew,kynthupiakaKoran, badkaTestamentBarimbadBathymmai
KamosaicbalashemhaTreves,Germany,kapynidur hapdengkiriewstadjongkapyrtheiiakajinglongjong uAhikarHangnekadonkajingiathuhkhanaba itynnadjongu
Katarikjongkanekajingiathuhkhanakalalongka phangkabalaiakrenjurbhaKiriewstadkhatduhkila buhiakakumbakaspahsnemkabanyngkonghabala pynshishaiakihakajingbakladakajingiathuhkhana tynraikabalapawhakakotlyngkdopAramaicjongka snem500BChapdengkijingjotjongkaElephantine
Kajingiathuhkhanakapawshaibakadeikajingthoh thokymkahistoriHakajingshishaunongpuleulah banpynlongiakajingiatiplemjonguhakislaba pyndapjongkaKitabKiMietArab.Lathohiakadaka jingstad,badkajingiathuhkhanakabadapdakajingleh, kajingpynbyrngiabadkajingphetwirkabaritkabatia kajingpyrkhatshakabakhatduh.Kajinglaitluidban pyrkhatkalongkajingdonjingemkabakordortamjong unongthoh.
Kajingthohkaphiahialadehakisawbynta:(1)Ka Jingiathuhkhana;(2)KaJinghikai(kathupProberbkaba phylla);(3)KaJingleitshaIjipt;(4)KiJingiasyriemne kiPharshi(dakibauAhikarupyndepiakajinghikaiia ukhunksiewjonguubalabakla).
LYNNONG1
UAhikar,unongsynsharbahjongkariAssyria,udon 60ngutkitngahynreiulashahjiedbanymdonkhun shynrangNamarkataupynkhaiaukhunksiewjongu Upyndapiaudakajingstadbadjingtipkhambunban iaukpubadkaum
1KajingiathuhkhanashaphanguHaiqârubastad,u VizierjonguSennakheribuSyiem,badshaphangu Nadan,ukhunkaparajonguHaiqârubastad
2LadonuweiuVizierhakaporuSyiemSennakheribu khunjonguSarhadum,uSyiemAssyriabadNinebe,u briewubastadubakyrtenguHaiqâr,badulonguVizier jonguSyiemSenakherib
3Uladonkakuna,kaspahbadkajingdonjingemkaba bun,badulalongubatbit,ubastad,uriewstad,haka jingnangjingstad,hakajingmutjingpyrkhatbadhaka jingsynshar,badulashongkurimiakihynriewphew ngutkikynthei,badulateiiakaiingsyiemnakabynta kaweipakaweinaki
4Hynreibadkatabarohumshymladonkhunnauno unoruhjongkinekikynthei,kibalahbanlongki nongiohpatengjongu
5Badulasngewsihshibunnamarkane,badhakawei kasngiulalumlangiakinongpeitkhlurbadki riewstadbadkinonglehjadubadulabataihakiiaka jinglongjongubadiakajinglongkhunswetjongu
6Kilaongiau,“Toleit,aijingkniahakibleibad kyrpadiakibalehsekinaikhunshynrangiaphi”
7Ulalehkumbakilaongïaubadulaainguhïaki bleithaw,badulakyrpadbadkyrpadïakidaka jingkyrpadbadjingkyrpad
8KitekimshymlajubabwattangshikyntienruhUla leitnohdakabasngewsihbadsngewsih,udaleitnohda kajingsngewsihhakadohnudjongu
9Badulaphaipat,badulakyrpadiaUBlei Bahakhliehtameh,badulangeit,udakyrpadiaUda kajingrhemhakadohnudjongu,udaong,‘AhUBlei Bahakhliehtameh,AhNongthawiakiBnengbadiaka khyndew,AhUNongthawiakieikieibarohkibala thaw!
10NgakyrpadiaMebanaiiangaiaukhunshynrang, banganiohjingpyntngeniangadaubaundonhaka jingkoitjingkhiahjongnga,baunkhangiakikhmat jongnga,badbauntepianga’
11Nangtalawankasurhaukabaong,‘Namarbamela shaniahnyngkongehhakibleithawbalaker,badmela ainguhïaki,namarkanekadawmensahkhlemkhunha kajingimjongmebarohshilynter.
12HynreishimiauNadanukhunjongkaparajongme, badpynlongiaukumukhunjongmebadhikaiiauia kajingnangjingstadbadkajingpynhehpynsankababha jongme,badyndamelaiapuntepiame.’
13NangtaulashimïauNadan,ukhunkaparajongu, ubadangrit.Badulaaitiiauhaki8ngutkinongsumar um,bakinaidudiaubadbanpynsaniau.
14Kilapynsanpynrangbahiaudakajingbamkababha badkajinghikaikabajembadkijainsilk,badkirong sawbthuhbadrongsaw.Badlashongiauhalorki jingthiahsilk.
15BadyndauNadanulahehbadulaiaid,ulakiew kumudiengkedarubajrong,ulahikaiiauiakaakor kababhabadiakajingthohbadiakasaianbadiaka jingmutjingpyrkhat
16BadhadienbunsngiuSyiemSenakheribulapeitia uHaiqârbadulaiohibaulatymmenshibun,badnalor kataulaongiau
17‘Koparalokbadonburomjongnga,ubatbit,uba shaniah,ubastad,unongsynshar,usecretaryjongnga,u vizierjongnga,uChancellorbadudirectorjongnga; shishaphilatymmenshibunbadphilakhiadakisnem; badkajingleitnohjongunakanekapyrtheikadeiban longkabajan
18Toiathuhiangamanobaniohjakahakajingshakri jongngahadienjongme’BaduHaiqârulaongiau, ‘Kokynradjongnga,toaibakakhliehjongphikanim junom!HangtauNadanukhunkaparajongnga,ngala pynlongkhunjongnga
19Ngalapynsanpynrangbahiaubadngalahikaiiau iakajingstadbadiakajingtipjongnga’ 20Usyiemulaonghau,‘KoHaiqâr!wallamiausha khmatjongnga,banganiohiiau,badladangashemba
ulongubabit,buhiauhakajakajongphi;badmenleit nohlakalynti,banshongthaitbadbanimiakajingim kabasahjongmehakajingjahthaitkabasngewtynnad’
21NangtauHaiqârulaleitbadulapyniiauNadanu khunkaparajonguBadulalehburombadkitbok kitrwiangiauiakaborbadkaburom
22Ulapeitiaubadulasngewnguhiaubadula sngewbhaiaubadulaongiauHaiqâr:‘Hatouneudei ukhunjongme,koHaiqâr?NgaduwaibaUBleiun pynnehpynsahiauBadkumbaphilashakriiangabad iaukpajongngauSarhadumkumtaruhtoaibauneu khynnahjongphiunshakriiangabadunpyndepiaki jingkitkhliehjongnga,iakijingdonkamjongngabadia kakamjongnga,khnangbanganiohburomiaubad pynlongiauubadonbornakabyntajongphi’
23UHaiqârulademkhruphausyiembadulaongha u,‘Toaibakakhliehjongphikanim,kosyiemkynrad jongnga,junom!Ngawadnaphibaphiniaishahiau khunjongngauNadanbadmapiakijingbaklajongu khnangbaunshakriiaphikatbadei’
24Nangtausyiemulasmaibaunpynlongiauuba khrawtamnakiparalokjongu,badubadonbortamna kiparalokjongu,badbaundonryngkatbaduhaka burombadkajingburombaroh.Ulakdupiakiktijong ubadulaongkhubleiiau.
25UshimiauNadan.ukhunkaparajongubadubad ulapynshongiauhakaweikaparlorbadulasdangban hikaiiaumietbadsngihaduhbaundapyndapiauda kajingstadbadjingtipkhambunbaniaukpubadkaum.
LYNNONG2
Ka"AmanakjonguRichardubaduk"jongkipor hyndai.Kihukumbymlahiapjongkajinglongbriew shaphangkapisa,kikynthei,kariamkabeit,kakam khaii,kiparalok.Khamtamehkipharshikiba sngewtynnadngishemhakiDkhot12,17,23,37,45, 47PynianujoriakaDkhot63badkattokatneki jingkrenbeinjongkanekajukmynta.
1Kumtaulahikaiiau,udaong:‘Kokhunjongnga! sngapiakajingkrenjongngabadbudiakijingsneng jongngabadkynmawiakaeikabangaong
2Kokhunjongnga!ladaphiiohsngewiakaktien,toai bakaniaphakadohnudjongphi,badwatpynpawiaka hauweipat,iohkankyllalongudewiongubaimbad kanthangiakashynturjongphibadkanpynlongiaka jingpanghakametjongphi,badphiniohiakajingshah lehbein,badphinshahpynjahburomhakhmatUBlei badubriew
3Kokhunjongnga!ladaphilaiohsngewiakakhubor, watpynphriangiaka;badladaphilaiohiiakaeikaei, watiathuh
4Kokhunjongnga!pynlongiakajingstadkrenjong phikabasukiaunongsngap,badwatkyrkiehban pynphaiiakajubab
5Kokhunjongnga!habaphilaiohsngewiakaeikaei, watbuhriehiaka
6Kokhunjongnga!watpyllaitiakajingtehkabalateh, lymnewatpyllaitiaka,badwatpyllaitiakajingteh kabalapyllait
7Kokhunjongnga!watkwahiakajingitynnadkaba shabar,namarkanangdunabadkajahnoh,hynreika jingkynmawkabadonburomkanehjunom
8Kokhunjongnga!wataibakakyntheikababieitkan shukoriamedakajingkrenjongka,iohbameniapia kajingiapkabasngewsihtam,badkantehiamehaka jarhaduhbamendashahteh
9Kokhunjongnga!watkwahiakakyntheikabala pynkhuiddakajainkupbaddakijingsleh,kabalong kabalaniewbeinbadkababieithakamynsiemjongka Korditiameladameaihakaiakaeikaeikabalongka jongme,lanemeaitihakaiakaeikaeikabadonhaka ktijongmebadkapynlongiamebanlehpop,badU Bleiunbitariame
10Kokhunjongnga!watlongkumudiengalmond, namarupynmihslahakhmatkidiengbaroh,badkisoh kibalahbanbamhadienjongkibaroh,hynreitolong kumudiengmulberry,ubapynmihkisohkibalahban bamhakhmatkidiengbaroh,badkislahadienjongki baroh
11Kokhunjongnga!pyndemialakakhliehshapoh, badpynjemialakasur,badtolongkibadonakor,bad toiaidhakalyntikababeit,badwatlongkibabieit.Bad watpynkiewiakasurjongphihabaphirkhienamar ladadeidakasurkabajembalateiiakaiing,kakada kanteibunkiiingmanlakasngi;badladadeidakabor balapynheriakalyngkha,kalyngkhakanymlahsatia banwengnapohkityrpengjongkiut.
12Omkhun!kajingpynkynriahiakimawbadubriew ubastadkakhambhabaniakabadihwainbadubriew ubasngewsih.
13Kokhunjongnga!thehiakawainjongmehaki jingtepjongkibahok,badwatdihlembadkibriewki bymtip,kibalaniewbein.
14Kokhunjongnga!sngapjarhakibriewkibastad kibasheptiengiaUBleibadkibalongkummaki,bad watleitshajankibymnang,iohphinlongkummaubad phinnangiakilyntijongu
15Kokhunjongnga!yndaphilaiohialadeiau paralokneuparalok,pyrshangiau,badhadienkatato pynlongiauuparalokbaduparalok;badwatiarohiau khlemdatynjuh;badwatpynsniewialakajingkrenbad ubriewubadunakajingstad
16Kokhunjongnga!katbakajutikadangsahhaka kjatjongphi,iaidbadkahalorkishyiap,badthawlynti iaukhunjongphi,badiakaiingjongphibadkikhun jongphi,badpynlongiakaliengjongphikabajem shuwabakanleithalorkaduriawbadkiumjongkabad kanngambadumlahbanlapynim
17Kokhunjongnga!ladaubriewubariewspahubam iaubsein,kiong,--"Kalongdakajingstadjongu,"bad ladaubriewubadukubamiau,kibriewkiong,“Naka jingthnganjongu”
18Kokhunjongnga!usngewhuniakajingbamjong phikabamankasngibadiakijingdonjingemjongphi, badumkwahiakaeikabakajonguweipat
19Kokhunjongnga!watlongparamarjaniaubabieit, badwatiabamlangbadu,badwatsngewbhaiaki jingjynjarjongkiparamarjanjongphiLadaunongshun jongmeulehbe-ijotiame,topyniiakajingsbunjongu
20Kokhunjongnga!ubriewubasheptiengiaUBleito tiengiaubadtoburomiau
21Kokhunjongnga!ubymnangukyllonbadukyllon, badubriewubastadwatladaukyllonruhumjukhih, badwatladaukyllonruhukhiejoitkloi,badladau pangruhulahbansumarialakajingimHynreiiau briewubakhlemjingtip,ubabieit,nakabyntaka jingpangjonguymdondawai
22Kokhunjongnga!ladaubriewuwanshajanjong phiubakhampohiaphi,toleitshakhmatbaniakynduh iau,badtosahieng,badladaumlahbansiewkylliang iaphi,UTraijonguunsiewkylliangiaphinakabynta jongu
23Kokhunjongnga!watsngapbanshohialaukhun, namarkajingpynshitomiaukhunjongmekalongkum kasbohiakakper,badkumkajingtehiakashyntur jongkaplapisa,badkumkajingtehiakimrad,badkum kajingtehiakajingkhang
24Kokhunjongnga!khangladialaukhunnaka jingsniew,badhikaiiauiakaakorshuwabaunleh pyrshahiaphibadpynlongiaphihakajingshah niewbeinhapdengkibriewbadphinpyniapialaka khliehhakisurokbadkijingiasengbadphinshah pynshitomnamarkajingsniewjongkikambymman jongu.
25Kokhunjongnga!towadiakamasikabahehkaba donkasniehdoh,badiakakadakabahehbadkityrpeng jongka,badwatwadiakamasikabadonkirengkiba heh,lymnewatialongparalokbadubriewubathok, lymnewatwadiakamrawkabaialehpyrshah,laneka shakrikabarunar,nakabyntakaeikaeibarohkabame leh.iakikinpynjot.
26Kokhunjongnga!wataibakikmiekikpajongphi kintimiaphi,badUTraiunsngewbhaiaki;namarla ong,"Utaubaniewbeinialaukpaneialakakmietoai bauniapiakajingiap(ngamutiakajingiapjongka pop);badutaubaburomialakikmiekikpaunpynjlan ialakisngibadialakajingimbaduniohiiakieikiei barohkibabha”"
27Kokhunjongnga!watiaidhalyntikhlemtiar, namarphimtiplanounongshunulahbaniakynduhia phi,khnangbaphinlongkibalakhrehnakabyntajong u
28Kokhunjongnga!watlongkumudienguba lyngkhuid,ubakhlemslabadubakhlemseisoh,hynrei longkumudiengubalasopdakislabadkitnat;namar ubriewubymdontnganekhunushahpynjahburom hakapyrtheibadshahshunhaki,kumudienguba khlemslabadkhlemsoh
29Kokhunjongnga!longkumudiengubaseisohha rudlynti,ubaiausohjongulabamdabarohkibaiaid lynti,badkimradkhlawkishongthaithapohka syrngiewjongubadkibamiakislajongu
30Kokhunjongnga!kaweipakaweikalangbrotkaba iaidwirnakalyntijongkabadkiparalokjongkaka kyllalongkajingbamiaubsein
31Kokhunjongnga!watong,“Ukynradjongngau longubabieitbadngalongubastad,”badwatiathuhia kajingkrenjongkajingbymtipbadjingbieit,iohbaphin shahniewbeinhau
32Kokhunjongnga!watlonguweinakitakishakri,ia kibakikynradjongkikiong,“Toleitnohnangi,” hynreitolonguweinakitakibakiong,“Towanshajan badtowanhajanjongngi”
33Kokhunjongnga!watpynkhihiaumrawjongphi hakhmatuparalokjongu,namarphimtipmanonakiki banlongkibakordortamiaphihakabakut
34Kokhunjongnga!watsheptiengiaUTraijongphi ubalathawiaphi,iohUnsngapjariaphi
35Kokhunjongnga!pynlongiakajingkrenjongphi kabaitynnadbadkabasngewthiangiakashynturjong phi;badwatshahiauparalokjongmebaniaidhaka kjatjongme,iohbauniaidhakaweipatkaporhaka shademjongme.
36Kokhunjongnga!ladaphishohiaubriewubastad dakaktienstad,kanrunghakashynturjongukumka jingsngewlehrainkabarit;hynreiladameshohiaubym nangdaudiengunymsngewthuhbadunymiohsngew.
37Kokhunjongnga!ladaphiphahiaubriewubastad nakabyntakijingdonkamjongphi,wataibunki hukumiau,namarunlehiakakamjongphikatbaphi kwah:badladaphiphahiaubriewubabieit,wathukum iau,hynreileithibadlehiakakamjongphi,namar ladaphi.hukumiau,unymlehiakaeikabamekwah. Ladakiphahiamehakakam,pynkloibanpyndepkloi iaka.
38Kokhunjongnga!watpynlongiaunongshunjongu briewubakhamkhlainbaniaphi,namarunshimiaka jingthewjongphi,badiakajingpynshitombeinjongu iaphi.
39Kokhunjongnga!totynjuhiaukhunjongmebadia ushakrijongme,shuwabamenaitiiakijingdonjingem jongmehaki,iohbakinpynduhnohiaki;namariauba donkaktikabadaplakhotubastad,watlaulonguba bieitbadubakhlemjingtip,badiaubadonkaktikaba thyllilakhotubaduk,ubakhlemjingtip,watlaulongu syiemjongkiriewstad
40Kokhunjongnga!Ngalabamiausohjew,badnga ladihiausohjew,badngamshymlashemeieikaba khampaitbaniakajingdukbadjingduna
41Kokhunjongnga!hikaiialaukhuniakajinglong ritbadkajingkyrduh,baunlehbhahakabapyniaidiala kaiing
42Kokhunjongnga!wathikaiiaubymnangiaka ktienkibriewkibastad,namarkanlongkabakhiaiau 43Kokhunjongnga!watpynpawiakajinglongjong phihauparalokjongphi,iohbaphinshahniewbeinha u
44Kokhunjongnga!kajingmatlahkadohnudkakham khiabaniakajingmatlahkikhmat,namariaka jingmatlahkikhmatlahbanialamkhyndiatkhyndiat, hynreiiakajingmatlahkadohnudymshymlaialam,
badkaiehnohiakalyntikababeit,badkaiaidhaka lyntikabakyllainlad
45Kokhunjongnga!kajingthutubriewdalakakjat kakhambhabaniakajingthutundakashyntur
46Kokhunjongnga!uparalokubahajanukhambha baniauparaubakhambhaubajngai
47Kokhunjongnga!kajingitynnadkajahnohhynrei kajingnangjingstadkaneh,badkapyrtheikanangduna badkakyllalonglehnohei,hynreikakyrtengkababha kamkyllalonglehnoheibadkamnangduna
48Kokhunjongnga!ubriewubymdonjingjahthait, kajingiapjongukakhambhabaniakajingimjongu; badkasuriamkakhambhabaniakasurrwai;namarka jingsngewsihbadkajingiam,ladakajingsheptiengiaU Bleikadonhaki,kikhambhabaniakajingsawaka jingrwaibadkajingkmen
49Kokhunjongnga!katyrpengjongubseinhakakti jongphikakhambhabaniakablanghakakhiewjong uparamarjanjongphi;badkalangbrotkabahajanjong mekakhambhabaniakamasikabajngai;baduweiu simhakaktijongmeukhambhabaniakihajarkisim kibaher;badkajingdukkabalumkakhambhabania kajingpynsaphriangiakajingbamkababun;badubsein ubaimukhambhabaniausingubalaiap;badshi poundkasniehlangbrotkakhambhabaniakapoundka spah,ngamutiakaksiarbadkarupa;namariakaksiar badkarupalabuhriehbadlatapluthakakhyndew,bad ymlahbaniohi;hynreikasniehlangbrotkasahhaki iewkihatbadlaiohiiaka,badkalongkajingitynnadia utaubaphongiaka.
50Kokhunjongnga!kaspahkabaritkakhambhaban iakaspahkabalasaphriang.
51Kokhunjongnga!uksewubadangimukhambha baniaubriewubadukubalaiap.
52Kokhunjongnga!ubriewubadukubalehhoku khambhabaniaubriewubariewspahubalaiaphaki pop.
53Kokhunjongnga!tobuhiakaktienhakadohnud jongphi,badkanlongkababuniaphi,badsumarlost phinpynpawiakajingmahamjonguparalokjongphi
54Kokhunjongnga!wataibakaweikaktienkanmih nohnakashynturjongmetadyndamendaiakut jingmutbadkadohnudjongmeBadwatienghapdeng kibriewkibaialehpyrshah,namarnakaktienkaba sniewkamihkajingialeh,badnakajingialehkamihka thma,badnakathmakamihkajingialeh,badynpynbor iamebansakhi;hinreitophetnohnangtabadto shongthaitnoh
55Kokhunjongnga!watpyrshahiaubriewubakham khlainbanialade,hynreitoiohiakamynsiemkaba iaishah,badkajingiaishahbadkajinglongkabahok, namarymdonkaeikaeikabakhambhabaniakata
56Kokhunjongnga!watshuniauparalokba nyngkongjongphi,namarubaarulahbanymneh
57Kokhunjongnga!leitjngohiaubadukhaka jingjynjarjongu,badkrenshaphangjonguhakhmatu Sultan,badlehiakajingminotjongphibanpynimiau nakashynturusing
58Kokhunjongnga!watsngewbhaiakajingiapjongu nongshunjongphi,namarhadienkhyndiatporphinsa longuparamarjanjongu,badiautaubarkhiebeinia phiphiburombadphiburombadphidonshuwabadu hakabakhublei
59Kokhunjongnga!ladakaumkaniengsngurha bneng,badukhnaiubaliehunkyllalieh,badkamirkan santhiangkumkaumsohjew,tekibriewkibymnang badkibabieitkilahbansngewthuhbadbanlongkiba stad
60Kokhunjongnga!ladamekwahbanlongubastad, tokhangialauthylliejnakabalamler,badialakakti nakabatuh,badialakikhmatnakabapeitiakaba sniew;nangtaynkhotiameubastad
61Kokhunjongnga!aibaubriewubastadunshohia medaudiengduh,hynreiwataibaubriewubabieitun pynslehiamedakaumphniangbathiangTolongkiba pynritmynsiemhakajinglongsamlabadphinioh buromhakajinglongtymmenjongphi
62Kokhunjongnga!watialehpyrshahiaubriewhaki sngikaborjongu,lymneiakawahhakisngijongka jingshleijongka
63Kokhunjongnga!watkyrkiehhakajingkhawai shongkurimjongkatnga,namarladakamihbha,kan ong,‘Kokynradjongnga,pynbiangianga’;badladaka kyllalongkabapang,kansarateiautaubalalongka dawjongka.
64Kokhunjongnga!unounoubaitynnadhakariam kabeit,ulongkumjuhhakajingkrenjongu;baduta ubadonkadurkabarithakariamkabeit,uruhulong kumjuhhakajingkrenjongu.
65Kokhunjongnga!ladaphilalehtuh,pyntipiakata hauSultan,badaiiauiakabhahjongka,khnangba phinlaitnau,namarlymkumtaphinshahiaka jingsngewsih.
66Kokhunjongnga!pynlongparalokiaubriewubaka ktijongukasngewhunbadkadap,badwatpynlong paralokiaubriewubakaktijongukakhangbadka thngan.
67Kidonsawtyllikieikieihakabausyiemneka kynhunshipaijongukimlahbanlongkibashngain:ka jingshahpynshitombeinhauvizier,badkajingsynshar kabasniew,badkajingpynkyllaiakamon,badka jingsynshardonborhalorkasobjek;badsawtyllikiei kieikibaymlahbanbuhrieh:ubastad,badubabieit, badubariewspahbadubaduk’
LYNNONG3
UAhikarushongthaitnakajingshimbyntashitrhemha kikamjongkariUaitiiakijingdonjingemjongusha ukhunksiewjonguubalehthokHangnekadon kajingiathuhkhanakabaphyllakumnounonglehkai bymsngewnguhukyllalongunonglehthokKabuit stadbanpynthutiauAhikarkapynlongiaubanshah raipynremiapKajingkutjonguAhikar
1KumtaulakrenuHaiqâr,badyndauladepiakineki hukumbadkijingonghauNadan,ukhunkaparajongu, ulapyrkhatbaunsumariakibaroh,badumtipbahaka
jakakataupyniiauiakajingtlotbadkajinglehbeinbad kajinglehbein
2HadienkatauHaiqârulashongsngapjarhalaiing badulaaitihauNadaniakimarkimatajongubaroh, badkimraw,badkishakrikynthei,badkikulai,badki masi,badkieikieibarohkibaulaiohbadioh;badka borbanbthahbadbankhangkalasahhakaktiuNadan 3UHaiqârushongthaithalaiing,badmankaporu Haiqâruleitbadaiburomiausyiem,baduleitphai nohshalaiing
4MyntahabauNadanulasngewthuhbakaborban bthahbadbankhangkadonhalakajongkakti,ula niewbeiniakakyrdanjonguHaiqârbadularkhiebein iau,badulasdangbankynnohiaumanlakaporbau paw,udaong,‘UkpajongngauHaiqârudonhaka dotagejongu,badumtipeieimynta’ 5Ulasdangbanshohiakimrawbadkishakrikynthei, badbandieiakikulaibadkiutbadbanpynlutkaiia kieikieibarohkibaukpajonguuHaiqâruladon
6YndauHaiqârulaiohibaumsngewsyneiiakishakri jonguneialakaiing,ulaiengbadbehnohiaunaiing jongu,badulaphahpyntipshausyiembaula pynsaphriangiakijingdonjingemjongubadiaki jingbamjongu.
7UsyiemulaiengbadulakhotiauNadanbadula onghau:‘KatbauHaiqârudangkoit,ymdonmano manoruhbansynshariakimarkimatajongu,laneia kaiingkasemjongu,laneiakijingdonjingemjongu.’
8KaktijonguNadankalashahwengnohnaukpa tymmenjonguuHaiqârbadnakimarkimatajongu baroh,badhapdengkataumshymlaleitrungnemih, badumshymlakhubleiiau.
9KumtauHaiqârulakyllabamutnakajingtreishitom jongubaduNadanukhunkaparajongu,badulaiai btengbansngewsihshibun.
10UNadanuladonuweiuhynmenubakhamrituba kyrtenguBenuzardân,kumtauHaiqârulashimiauha lakajongkajakajonguNadan,badulapynsan pynrangbahbadburomiaudakajingburomkabakhraw tamUlaaitihauJakobïakieikieibarohkibaudon, badulathungïaukumunongsynsharjongkaïingjong u
11MyntahabauNadanulasngewthuhiakaeikabala jiaulashahkemhakajingsngewsihbadjingsngewsih, badulasdangbanujorhauweipauweiubakylliiau, badbanrkhiebeiniaukpajongu,uHaiqâr,udaong: ‘Ukpajongngaulabehnohianganaiingjongu,badu lalakhamjiediauhynmenjongngabanianga,hynrei ladaUBleiUbahakhliehtamehuaihangaiakabor, nganwanrahiauiakajingsniewbanshahpyniap’ 12UNadanudangpyrkhatshaphangkaeika mawjynthutkabaulahbanthawnakabyntajongu HadienkattokatneporuNadanulapynkyllaiakataha lakajingmut,badulathohshithishauAkhish,ukhun jonguShahubastad,usyiemPersia,udaongkumne 13‘Kajingsukbadkajingkoitjingkhiahbadkaborbad kaburomnauSennakheribusyiemAssyriabadna Ninebe,badnaunongsynsharjongubadunongthoh
jonguuHaiqârshame,kosyiembakhraw!Toaibakan donkapennyhapdengjongngabadme
14Badyndakanekashithikalapoihame,ladame iengbadleitkloishakamadanNisrîn,badshaAssyria, badshaNinebeh,nganaitiiakahimahamekhlemthma badkhlemjingpynbeitthma’
15Ulathohruhsakaweipatkashithihakakyrtengu HaiqârshauPharaohusyiemIjipt‘Toaibakanlong kajingsukhapdengjongmebadnga,kosyiemba donbor!
16Ladahakaporbakanekashithikanpoihaphiphin iengbadleitshaAssyriabadNinebehshakamadan Nisrîn,nganaitihaphiiakahimakhlemthmabad khlemjingialeh’
17BadkajingthohjonguNadankalongkumka jingthohjongukpajonguuHaiqâr
18Nangtaulakhumiakiartyllikishithi,badula pynskhemiakidakamuhorjongukpajonguuHaiqâr; kiladonpynbanhakaiingsyiem
19Nangtaulaleitbadulathohshithikumjuhnau syiemshaukpatymmenjonguuHaiqâr:‘Kajingsuk badkajingkoitjingkhiahiauVizierjongnga,u Secretaryjongnga,uChancellorjongnga,uHaiqâr
20KoHaiqâr,yndakanekashithikalapoihame,to lumlangiakishipaibarohkibadonryngkatbadme, badtoaibakinlongkibajanaihakajainkupbadhaka jingbunbriew,badtowanrahiakihangahakasngi kabaphrahakamadanNisrîn.
21Yndameïohiïangahangtabangawanshame,to pynkloibanpynlongïakishipaibanïalehpyrshahïa ngakumkinongshunkibakwahbanïalehpyrshahïa nga,namarngadonryngkatbadngakinonglamktien jonguPharaohusyiemIjipt,khnangbakinïohiïaka borjongkishipaijongngi.shipaibadkilahbantieng iangi,namarkilongkinongshunjongngibadkishun iangi.’
22Nangtaulamuhoriakashithibadulaphahiakasha uHaiqârdauweinakishakrijongusyiemBadula shimiakatakaweipatkashithikabaulathohbadula phrianghakhmatusyiembadulapuleiakahaubadu lapyniiakamuhor
23Habausyiemulaiohsngewiakaeikabadonhakata kashithiulasngewlyngngohdakajingsngewlyngngoh kabakhrawbadulabitarlepdakajingbitarkabakhraw badkabashyrkhei,badulaong,‘Ah,ngalapyniiaka jingstadjongnga!ngalalehaiuiauHaiqârbaulathoh iakinekishithishakinongshunjongnga?Hatokaneka jingsiewjongnganaunakabyntakijingmyntoijong ngaiau?’
24UNadanuonghau,‘Watsngewsih,kosyiem!lane banbitar,hynreitonginleitshakamadanNisrînbad peitlakajingiathuhkhanakalongkabashishaneem’ 25NangtauNadanulaienghakasngikabaphrabadu lashimiausyiembadkishipaibadiauvizier,badkila leitsharikhlawshakamadanNisrînBadusyiemula peit,badhakhmih!UHaiqârbadkishipaikilapynbeit ryntih
26YndauHaiqârulaiohibausyiemudonhangta,ula leitshajanbadulaaidakiakishipaibaniaidkumhaka
thmabadbanialehpyrshahiausyiemkumbalashem hakashithi,khlemdatipiakaeikathliewkabauNadan ulatihnakabyntamau
27HabausyiemulaiohiiakajinglehjonguHaiqâru lashahkemhakajingkhuslaibadkajingtiengbadka jingsngewlyngngoh,badulabitarlepdakajingbitar kabakhraw
28UNadanuonghau,‘Melaïohi,koSyiemkynrad jongnga!kaeikabauneunonglehbymmanulaleh? hynreiwatbitarbadwatsngewsihnesngewsih,hynrei leitshalaiingbadshonghakakhetjongme,badngan wanrahiauHaiqârshamebalatehbadlatehdaki kynjri,badnganbehnohiaunongshunjongmename khlemdatreishitom’
29Usyiemulaleitphaibiangshalakakhet,namarba ulabitarlepshaphanguHaiqâr,badumshymlalehei eishaphangjonguUNadanulaleitshauHaiqârbadu laonghau,‘W’allah,kokpajongnga!Usyiemshisha ukmeniaphidakajingkmenkabakhrawbadunguhia phinamarbaphilalehiakaeikabaulahukumiaphi
30Myntaulaphahïangashamebamenpyllaitnohïa kishipaishalakikambadwanhishaudakabatehïaki ktijongmeshadienjongme,badkikjatjongmekibala tehkynjri,khnangbakinonglamkhuborjonguPharaoh kinïohiïakane,badbausyiemunlong.latiengiaki badiausyiemjongki.’
31NangtauHaiqârulajubabbadulaong,‘Bansngap kalongbankohnguh.’Markumtahiulaieng,ulatehia lakiktinadienbadulatehkynjriiakikjatjongu.
32UNadanulashimïaubadulaleitryngkatbadusha usyiem.BadhabauHaiqârularunghakhmatusyiem ulademkhruphakhmatjonguhamadan,badula kyrpadiakaborbadkajingimbymjukutiausyiem.
33Nangtausyiemulaong,“KoHaiqâr,uSecretary jongnga,uLatjongkikamjongnga,uChancellorjong nga,unongsynsharjongkaJyllajongnga,toiathuhia ngakaeikajingsniewkabangalalehiamebamela siewkylliangiangadakanekakamkabasniew”
34Nangtakilapynihauïakitakishithikibalathoh baddakamuhorjonguhiBadhabauHaiqârulaiohi iakane,kidkhotmetjongukilakhihbadkashyntur jongukalashahtehhakajuhkapor,badumlahban krenwatshikyntienruhnamarkajingtieng;hynreiula pyndemialakakhliehshakakhyndewbadulasngap jar
35Habausyiemulaiohiiakane,ulasngewskhemba katakajingjiakalongnau,badulaiengmardorbadu lahukumiakibanpyniapiauHaiqâr,badbanshohia karyndangjongudakawaitlamshabarjongka nongbah
36NangtauNadanulapyrtabadulaong,‘KoHaiqâr, kokakhmatkabalieh!kaeikajingmyntoijongphika jingpyrkhatjongphinekaborjongphihakabalehia kanekakamiausyiem?’
37KumtauongunongthohkhanaBadkakyrtengjong utaunongsiatkhnamkalonguAbuSamîkBadu syiemulaongiau,‘Konongsiatwait!khie,leit,otiaka ryndangjonguHaiqârhakajingkhangjongkaiingjong
u,badbretnohiakakhliehjongunakametjongu shispahphut’
38NangtauHaiqârulademkhruphakhmatusyiem, badulaong,‘Toaibausyiemkynradjongngaunim junom!badladaphikwahbanpyniapianga,toaibaka jingkwahjongphikanlong;badngatipbangamdon pop,hynreiubriewubasniewbasbanaijingkheiniala kajinglehbymman;watlakattaruh,kosyiemkynrad jongnga!Ngakyrpadiaphibadiakajingiadeiparalok jongphi,toailadiaunongsiatwaitbanaiiakametjong ngahakimrawjongnga,bakintepianga,badtoaiba umrawjongphiunlongkajingkniajongphi’
39Usyiemulaiengbadulahukumiaunongsiatwait banlehiaukatbaumon
40Badmarkumtahiulahukumiakishakrijonguban shimiauHaiqârbadiaunongsiatwaitlambadbanleit ryngkatbadulyngkhuidkhnangbakinpyniapiau
41BadyndauHaiqârulatipthiknabaynpyniapiauu laphahshalakatnga,badulaongiaka,‘Tomihbad iakynduhianga,badtoaibakindonryngkatbadme shihajarngutkisamlakynthei,badtopynkupiakidaki jainrongsawbadsilkbakiniamnakabyntajongnga shuwakajingiapjongnga
42Pynkhrehruhiakamiejnakabyntaunongsiatwait badnakabyntakishakrijongu.Badkhlehlangshibun kawain,bakindih.’
43Kalalehïakieikieibarohkibaulahukumïaka. Badkalalongkabastad,kabastadbadkabastadshibun. Badkalapyniasohlangiakajinglongsbunbad jingnangjingstadbarohkabalahbanlong.
44Yndakishipaijongusyiembadunongsiatwaitkila poi,kilashembalapynbeitryntihiakamiej,badiaka wainbadkijingbambabang,badkilasdangbanbam baddihhaduhbakindasngewlyngngohbadsngew buaid.
45NangtauHaiqârulaialamiautaunongsiatwaitlam shaweinakakynhunbadulaong,‘KoAbuSamîk,hato memtipbahabausyiemSarhadum,ukpajongu Senakherib,ulakwahbanpyniapiame,ngalashimia mebadngalabuhriehiamehakaweikajakahaduhka 1914kajingbitarusyiemkalajembadulakylliiaphi?
46Habangalawallamïamehakhmatjongu,ula kmennamarjongme,badmyntatokynmawïaka jingsbunkabangalalehïame
47Ngatipbausyiemunkyllakabamutshaphangjong ngabadunbitarlepdakajingbitarkabakhrawnamarka jingpynïapïanga
48Namarngamdonpop,badkanlongyndaphin pyniengiangahakhmatjonguhakaiingsyiemjongu, phinsaiakynduhiakajingbhabriewkabakhraw,bad phintipbauNadanukhunkaparajongngaulathokia ngabadulalehiakanekakamsniewianga,badu syiemunkyllakabamutnamarbaulapyniapianga; badmyntangadonkaphyllawhakakperjongkaiing jongnga,badymdonbatipiaka
49Tobuhriehiangahakadakajingtipjongkatnga jongngaBadngadonuweiumrawhaphatokubadei hokbanshahpyniap
50Topynmihiaushabarbadpynkupiaudakijain jongnga,badhukumiakishakriyndakilabuaidban pyniapiauKinymtipmanobakipyniap
51Badbretnohiakakhliehjongushispahpruhnaka metjongu,badaiiakametjonguhakimrawjongnga bakintepiakaBadphilalumiakaspahkabakhraw badnga
52BadnangtaunongsiatwaitulalehkumbauHaiqâru lahukumiau,badulaleitshausyiembadulaongiau, ‘Toaibakakhliehjongmekanimjunom!’
53NangtakatngauHaiqârkalapynhiariauhakajaka riehmanlakataiewiakaeikababiangiau,badymdon batipiakatahynreitangmakahi
54Badlaiathuhbadlapynkyllabadlapynphriangiaka jingiathuhkhanahamanlakijakakumnobalapyniapia uHaiqâruRiewstadbadulaiap,badbarohkibriew jongkatakanongbahkilaiamnakabyntajongu
55Kilaiambadkilaong:‘Awiame,koHaiqâr!bad nakabyntakajingnangjingstadbadkajinglongsbun jongphi!Katnokasngewsihshaphangjongphibad shaphangkajingtipjongphi!Hangnolahbanshemia uweipatubakummame?badhangnolahbandonu briewubastad,ubalananglastad,ubatbithaka jingsynsharhaduhkattakattabaniasyriembadmebaun lahbanpyndapiakajakajongme?’.
56Hynreiusyiemulakyllakabamutshaphangu Haiqâr,badkajingkyllakabamutjongukamshymla myntoieieiiau.
57NangtaulakhotiauNadanbadulaongiau,‘To leitbadshimiakiparalokjongphiryngkatbadphibad tolehiakajingsngewsihbadjingiamnakabyntaukpa tymmenjongphiuHaiqâr,badtoiamnakabyntajong ukumbajulong,dakabalehburomiakajingkynmaw iau.’
58HynreihabauNadan,ubabieit,ubakhlemjingtip, ubaehdohnud,uleitshaiingukpajongu,umshymla iamnesngewsihnesngewsih,hynreiulalumlangiaki briewkibakhlemdohnudbadkibalehbeinbadula sdangbanbambaddih.
59UNadanulasdangbankemiakishakrikyntheibad kimrawjonguHaiqâr,badulatehiakibadula pynshitombeiniakibadulashohiakidakajingshah shohkabajur
60Badumshymlaburomiakatngajongukpajongu, katakabalapynsanpynrangbahiaukumlaukhun, hynreiukwahbakanhaphakapopryngkatbadu
61HynreiuHaiqârulashahothakajakarieh,badula iohsngewiakajingiamjongkimrawjongubadkipara marjanjongu,badulaiarohiaUBleiUbahakhlieh tameh,Ubaisynei,badulaainguh,baduladuwaibad kyrpadbeitiaUBleiUbahakhliehtameh
62Utaunongsiatwaitlamujuwannakaporshakapor shauHaiqârkatbaudangdonhapdengkajakarieh:bad uHaiqârulawanbadulakyrpadiauUlapyntngenia ubadulakitbokkitrwiangiaubanpyllaitim
63Badhabalaiathuhiakajingiathuhkhanahakiweipat kiribalapyniapiauHaiqâruRiewstad,kisyiembaroh kilasngewsihbadkilaniewbeiniausyiem
Sennakherib,badkilasngewsihiauHaiqâru nongpynbeitiakijingkylli
LYNNONG4
"KijingkyllijonguSphinx"Kaeikabalajiashishaiau AhikarKajingwanphaijongu
1BadyndausyiemIjiptulapynthiknabalapyniapiau Haiqâr,ulaiengnohmardorbadulathohiakashithi shausyiemSennakherib,dakabapynkynmawiauha ka‘iakajingsukbadkajingkoitjingkhiahbadkabor badkaburomkabangikwahkyrpangnakabyntajong me,’uhynmenbaieitjongnga,usyiemSenakherib 2Ngalajukwahbanteiiakaiingsyiemhapdengka bnengbadkapyrthei,badngakwahbamenphahianga iaubriewubastad,ubastadnaphihibanteiiakanaka byntajongnga,badbanjubabiakijingkyllijongnga baroh,badbanganiohiakakikhajnabadkikhajna jongkariAssyrianakabyntalaisnem’
3Nangtaulashonmuhorïakashithibadulaphahïaka shauSennakherib.
4Ulashimiakabadulapuleiakabadulaaiiakaha kivizierjongubadhakiriewkhrawjongkahimajongu, badkilasngewlyngngohbadsngewlehrain,badula bitarlepdakajingbitarkabakhraw,badula sngewlyngngohkumnounleh.
5Nangtaulalumlangïakitymmen,kiriewstad,ki riewstad,kiriewstad,kinongïathuhlypa,badki nongïathuhlypa,badïauweipauweiubadonhalakari, badulapuleïakashithihakibadulaonghaki,‘Mano napdengjongphiubakwah.leitshauPharaohusyiem Ijiptbadjubabiakijingkyllijongu?’.
6Kilaonghau,‘Kosyiemkynradjongngi!totipba ymdonhakahimajongphiubatipiakinekijingkylli laitnohtanguHaiqâr,uvizierbadunongthohjongphi.
7Hynreingi,ngimdonjingtbithakane,lymdadeiu Nadan,ukhunkaparajongu,namarulahikaiïauïaka jingstadbadkajingnangjingstadbadkajingnang jingstadjongubaroh.Khotiaushaphi,lehseulahban pyllaitiakanekajingtehkabaeh’
8NangtausyiemulakhotïauNadanbadulaonghau, “Peitïakanekashithibadsngewthuhïakaeikabadon haka”HabauNadanulapuleiaka,ulaong,‘Ko kynradjongnga!manobalahbanteiiakakuthapdeng kabnengbadkapyrthei?’
9HabausyiemulaiohsngewiakajingkrenuNadanu lasngewsihdakajingsngewsihkabakhrawbadkaba sngewsih,badulahiarnakakhetjongubadulashong hakatdem,badulasdangbaniambadbansngewsihia uHaiqâr
10Dakabaong,‘Ahkajingsngewsihjongnga!Ko Haiqâr,ubalatipiakijingmahambadkijingkylli! sngewsihianganakabyntajongme,koHaiqâr!Ko nonghikailakaribadnongsynsharkahimajongnga, hangnonganshemiaubakummame?KoHaiqâr,ko nonghikaikarijongnga,shanonganphainakabynta jongme?korditianganakabyntajongme!kumnonga lapynjotiame!badngalasngapiakajingkrenjongu
khynnahubabieit,ubakhlemjingtipkhlemjingtip, khlemniam,khlemjinglongshynrang
11Ah!badsashisienAhnakabyntalade!manobalah banaiiametangshisien,nebanwanrahkhuborianga bauHaiqârudangim?badnganaihaushitengnaka himajongnga
12Naeikanekawanhanga?Ah,uHaikar!banganioh iohiiametangshisien,banganiohpyndapiangada kabapeitiamebadbansngewbhahame
13Ah!Ojingsngewsihjongnganakabyntajongme haduhkiporbaroh!KoHaiqâr,kumnongalapyniapia u!badngamshymlasahkuthakakamjongphitad haduhbangandaiohiiakajingkutjongkakam’
14UsyiemulaiammynmietbadsngiMyntahabau nongsiatwaitulaiohiiakajingbitarjongusyiembadia kajingsngewsihjonguiauHaiqâr,kadohnudjonguka lajemnudiau,,badulaleitshajanjongubadulaong iau:
15‘Kokynradjongnga!hukumiakishakrijongmeban otnohiakakhliehjongnga’Nangtausyiemulaong hau:‘Sngewsihiame,AbuSamîk,kaeikajingbakla jongme?’
16Utaunongsiatwaitlamulaonghau,‘Kokynrad jongnga!uweipauweiumrawubalehpyrshahiaka ktienukynradjongulapyniap,badngalalehpyrshah iakahukumjongme.’
17Nangtausyiemulaonghau.‘Korditiame,koAbu Samîk,hakaeimelalehpyrshahiakahukumjong nga?’.
18Utaunongsiatwaitulaonghau,‘Kokynradjong nga!philahukumiangabanpyniapiauHaiqâr,bad ngatipbaphinkyllakabamutshaphangjongu,badba lalehbe-ijotiau,badngalabuhriehiauhakaweika jaka,badngalapyniapiauweinakimrawjongu,badu lasukmyntahaka.kathliewum,badladamehukumia nganganwanrahiaushame.’
19Usyiemulaonghau.‘Kyrditiame,koAbuSamîk! philalehbeiniangabadngalongukynradjongphi’
20Unongsiatwaitlamulaonghau,‘Em,hynreidaka jingimjongkakhliehjongphi,kokynradjongnga!U Haiqârulashngainbadulaim’
21Habausyiemulaiohsngewiakatakajingong,ula sngewskhemiakatakakam,badkakhliehjongukala lyngngoh,badulalyngngohnamarkajingkmen,badu lahukumiakibanwanrahiauHaiqâr
22Badulaonghaunongsiatwaitlam,‘Koshakribalah banshaniah!ladakajingkrenjongphikalongkaba shisha,ngakwahbanpynriewspahiaphi,badban pynkiewiakaburomjongphihalorjongkiparalokjong phibaroh’
23Utaunongsiatwaitlamulaiaidryngkatbadka jingkmenhaduhbaundapoihaiinguHaiqârBadula plieiakajingkhangjongkajakarieh,badulahiarbadu lashemiauHaiqârbaushong,udaiarohiaUBlei,bad udaainguhiaU
24Badulapyrtaiau,udaong,‘KoHaiqâr,ngawanrah iakajingkmenkabakhrawtam,badkajingsngewbha, badkajingsngewbha!’
25UHaiqârulaong,“Kaeikakhubor,koAbuSamîk?” UlaiathuhhaubarohshaphanguPharaohnaduhkaba sdanghaduhkabakutNangtaulashimiaubadulaleit shauSyiem
26Habausyiemulapeitiau,ulaiohibaudonhaka jinglongkabakyrduh,badbakishniuhjongukilajrong kumkishniuhjongkimradkhlawbadkibniatjongu kumkibniatjongubsein,badbakametjongukala jakhliadakadewbilat,badkarongkakhmatjonguka lakyllabadlipbadmyntakalalongkumkatdem 27Habausyiemulaiohiiauulasngewsihiaubadu laiengmardorbadulakdupiaubadulakdupiau,bad ulaiamiaubadulaong:‘TolongkajingiarohiaU Blei!ubalapynphaibiangiameshanga’
28NangtaulapyntngeniaubadulapyntngeniauU laloitnohialakajainkup,badulaphongiakahau nongsiatwait,badulalehsngewbhashibuniau,badu laaiiauiakaspahkabakhraw,badulapynjahthaitiau Haiqâr
29NangtauHaiqârulaonghausyiem,‘Toaibau syiemkynradjongngaunimjunom!Kinekilongki kamjongkikhunkapyrtheiNgalapynhehialadeiau diengsohjewbanganlahbanshaniahhau,badula kyrdemshashiliang,badulapynhapiangashapoh.
30Hynrei,AhTraijongnga!namarbangalapawha khmatjongme,watnymkhuslaibanpynshitombeinia me!Badusyiemulaonghau:‘Tolongbalakyrkhuia UBlei,ubalapyniiakajingisyneiiame,badubalatip balalehbe-ijotiame,badubalapynimiamebad pyllaitiamenakajingshahpyniap.
31Hynreileitshakaumdihkabashit,badotialaka khlieh,badotialakibniat,badpynkyllajainialaki jain,badlehkaiialadehaduhsawphewsngi,khnangba phinlehbhaialadebadpynbhaialakajinglongbadia karongkakhmatjongphi.lahbanwanphaibiangsha phi.’
32Nangtausyiemulawengnohialakajainkupkaba remdor,badulaphongiakahauHaiqâr,baduHaiqâr ulaainguhiaUBleibadulademkhruphausyiem,bad ulaleitnohshalakajakashongdakabakmenbad sngewbha,dakabaiarohiaUBleiubahakhliehtameh 33Kibriewjongkaïingjongukilaïakmenryngkatbad u,badkiparalokjongubadbarohkibalaïohsngewbau dangimkilaïakmenruh
LYNNONG5
Iakashithijongki"jingkynthoh"lapynihauAhikar KikhynnahshynranghakiblangKajingleit"liengsuin" kabanyngkongKaleitshaIjiptUAhikar,namarbau longubriewubastadruhudonkajingsneng(Dkhot 27)
1Ulalehkumbausyiemulahukum,badula shongthaitsawphewsngi
2Nangtaulariamialakajainkabaitynnadtam,badu laleitshongkulaishausyiem,ryngkatbadkimraw jongukibadonshadienbadhakhmatjongu,dakaba kmenbadsngewbha
3HynreihabauNadanukhunkaparajonguulatipïa kaeikabalajia,kajingsheptiengbadkajingsheptieng kalaktahïau,badulalyngngoh,umtipshuhkumno banleh
4YndauHaiqârulaiohiiakataulaleitrungshakhmat usyiembadulakhubleiiau,badulapynphaiiaka jingkhublei,badulapynshongiauhajanjongu,uda ongiau
‘KoHaiqârbaieitjongnga!peitiakinekishithikibau, syiemIjiptulaphahshangi,hadienbaulaiohsngewba lapyniapiame
5Kilapynbitarïangibadkilajopïangi,badbunnaki briewjongkarijongngikilaphetshaIjiptnamarka jingtiengïakikhajnakibausyiemIjiptulaphahban dawanangi
6NangtauHaiqârulashimiakatakashithibadula puleiakabadulasngewthuhiakajingdonjongka 7Nangtaulaongiausyiem‘Watbitar,kokynradjong nga!NganleitshaIjipt,badnganpynphaiiakijubabha uPharaoh,badnganpyniiakanekashithihau,bad nganjubabiaushaphangkikhajna,badnganphah biangiakitobarohkibalaphetkrad;badnganpynjah buromiakinongshunjongmedakajingiarapUBlei Ubahakhliehtameh,badnakabyntakaJingkmenjong kahimajongme.’
8Badhabausyiemulaiohsngewiakanekajingkrenna uHaiqârulasngewbhadakajingkmenkabakhraw,bad kadohnudjongukalanangjylliewbadulapyniiaka jingsngewbhaiau.
9UHaiqârulaonghausyiem:‘Ailadiangaban pynslemsawphewsngibanganpyrkhatiakaneka jingkyllibadbanpyniaidiaka.’Badusyiemulashahia kane.
10UHaiqârulaleitshalakajakasah,badulahukum iakinongbehmradbankemarngutkikhunblangnaka byntajongu,badkilakemiakibadkilawanrahiaki shau:badulahukumiakinongthainlyngkhotlyngkhai banthainartyllikilyngkhotlyngkhainakabyntajongu, uweipauweinaki.arhajarpruhkajingjrong,badula phahwanrahiakinongshnanarbadulahukumiaki banshnaartyllikisyndukkibaheh,badkilalehiakane 11Nangtaulashimarngutkikhynnahshynrang,badu lapynlutmanlakasngibankniaiakikhunlangbrotbad banaibamiakiblangbadkikhunshynrang,badban pynlongiakikhynnahshynrangbanshonghalorki tyrpengjongkiblang,badulatehiakidakaryntieh kabaskhem,badulatehiaunarhakikjatjongki blang,badaibakinkiewshanengkhyndiatkhyndiat manlakasngi,haduhkajingjngaikabashiphewphut, haduhbakindanangbanpynmlienbadnangbannang iaka;badkilakiewbarohkaweikajingjrongjongka lyntihaduhbakindapoishabneng;kikhynnah shynrangkibadonhakatyrpengjongkiNangtaula khringiakishalade
12BadhabauHaiqârulaiohibalaurlongiaka jingkwahjonguulahukumiakikhynnahshynrangba yndalarahiakishabnengkideibanpyrta,dakabaong
13‘Towanrahiakadewbilatbadkamaw,banginteiia kaiingsyiemnakabyntausyiemPharaoh,namarngi longkibalehkai’
14BaduHaiqârumjudepbanhikaibadpyntbitiaki haduhbakindapoishakakyrdankabakhrawtam(jong kajingtbit)
15Nangtaulaiehnohiakibadulaleitshausyiembad ulaonghau,‘Kokynradjongnga!kakamkaladepkat kumkajingkwahjonguToiengryngkatbadngaba nganpyniiaphiiakajingphylla’
16KumtausyiemulakiewbadshongbaduHaiqârbad ulaleitshakajakakabajylliewbadulaphahwanrahia kiblangbadkikhynnahshynrang,baduHaiqârulateh iakibadulapyllaitiakishasuinbarohshilynterka jingjrongjongkilynti,badkilasdangbanpyrtakumu lahikaiiakiNangtauringiakishaladebadubuhiaki halakijaka
17Usyiembadkitokibadonryngkatbadukila lyngngohdakajinglyngngohkabakhraw:badusyiemu lakdupiauHaiqârhapdengkikhmatjongubadula ongiau,‘Toleitsuk,kobaieitjongnga!Kojingsarong jongkahimajongnga!shaIjiptbadjubabiakijingkylli jonguPharaohbadjopiaudakaborUBleiUbaha khliehtameh.’
18Nangtaulaongkhubleiiau,badulashimiaki shipaijongu,iakishipaijongu,iakisamlabadki blang,badulaleitshakijakashongjakasahjongkari Ijipt;badyndaulapoiulaphaishakarisyiem.
19HabakibriewjongkariIjiptkilatipbau SennakheribulaphahïaubriewnakaDorbarBarim jongubanïakrenbaduPharaohbadbanjubabïaki jingkyllijongu,kilaïathuhïakatakakhuborshau syiemPharaoh,badulaphahïakakynhunki nongsynsharjongubanwanrahïauhakhmatjongu.. 20KumtaulaleitshakhmatuPharaoh,baduladem khruphaukumbadeibanlehïakisyiem.
21Ulaonghau,‘Kosyiemkynradjongnga!USyiem Sennakheribuaikhubleiiamedakajingsukkaba khrawbadkaborbadkaburom.
22Badulaphahianga,ubalonguweinakimrawjong u,banganlahbanjubabiakijingkyllijongphi,badban pyndepiakajingkwahjongphibaroh,namarphila phahbanwadnausyiemkynradjongngaiaubriew ubalahbanteiiakakutjongphihapdengkakabneng badkakhyndew
23NgadakajingïarapjongUBleiUbahakhliehtam ehbadkajingsngewbhajongphibadkaborjongu kynradjongnga,usyiemnganteiïakanakabyntajong phikatbaphikwah
24Hynrei,kosyiemkynradjongnga!kaeikabamela onghakashaphangkikhajnajongkaIjipthaduhlai snem--myntakajingshongshngainjongkahimakalong kahokkabapyrkhing,badladamejopbadkaktijong ngakamdonjingtbitbanjubabiame,teusyiemkynrad jongngaunphahiameiakakikhajnakibaulakdew 25Ladangalajubabiakijingkyllijongphi,kansahia phibanphahiakaeikaeikabaphilakdewshaukynrad syiemjongnga’
26HabauPharaohulaïohsngewïakatakajingkren,u lalyngngohbadulasngewlyngngohïakajinglaitluidka thylliejjongubadkajingsngewtynnatjongkajingkren jongu
27UsyiemPharaohulaonghau,‘Kobriew!kaeika kyrtengjongu?’Ulaong,“Ushakrijongmeudeiu Abiqâm,badngangalongukhnaibaritnakikhnaijong usyiemSennakherib”
28UPharaohulaong,“Hatoukynradjongmeumdon manomanobakhamdonburombanïame,baulaphah ïangaïaukhnaiubaritbanjubabïangabadbanïakren badnga?”
29UHaiqârulaong,‘Kosyiemkynradjongnga!Nga kwahiaUBleiUbahakhliehtambanganpyndepia kaeikabadonhakajingmutjongphi,namarUBleiu donryngkatbadkibatlotkhnangbaUnpynkulmaria kibakhlain’
30NangtauPharaohulahukumbakinpynkhrehiaka jakasahnakabyntauAbiqambadbanpynbiangiauda kijingbam,kidohbadkijingdih,badkieikieibaroh kibaudonkam.
31Yndaladep,hadienlaisngiuPharaohulaphongda kijainkibasawbadkibasawbadulashonghakakhet jongu,badbarohkinongsynsharjongubadki nongsynsharjongkahimajongukilaiengdakaba pynkhihialakikti,kikjatjongkikiiajanbadkikhlieh jongki.
32UPharaohulaphahbriewbankhotiauAbiqam,bad habaulapyniiauhakhmatjongu,ulademkhrupha khmatjongu,badulakdupiakakhyndewhakhmat jongu.
33UsyiemPharaohulaonghau,‘KoAbiqâm,nga longkumuei?badkiriewkhrawjongkahimajongnga, kilongkummano?’.
34UHaiqârulaonghau,“KokynradjongngaukurI philongkumubleithawBel,badkiriewkhrawjongka himajongphikilongkumkishakrijongu.”
35Ulaongiau,“Toleit,badtowanphaishanelashai” KumtauHaiqârulaleitkumbausyiemPharaohula hukumiau
36Hakasngikababud,uHaiqârulaleitshakhmatu Pharaoh,badulademkhrup,badulaienghakhmatu syiemUPharaohulaphongdakajainrongsaw,badki bakhrawbatrikilaphongdakajainlieh
37UPharaohulaonghau,‘KoAbiqam,ngalongkum mano?badkiriewkhrawjongkahimajongnga,kilong kumkino?’
38UAbiqâmulaonghau,‘Kokynradjongnga!phi longkumkasngi,badkishakrijongphikilongkumki tdemjongka’UPharaohulaonghau,“Toleitnohsha lakajakasah,badtowanshanelashai”
39NangtauPharaohulahukumiakaIngbisharjongu banphongjainliehbakhuid,baduPharaohulariam kummakibadulashonghakakhetjongu,badula hukumiakibanleitwadiauHaiqârUlarungbadula shonghakhmatjongu
40UPharaohulaonghau,‘KoAbiqam,ngalongkum uei?badkiriewkhrawjongnga,kilongkummano?’
41UAbiqâmulaonghau,‘Kokynradjongnga!phi longkumubnai,badkiriewkhrawjongphikilongkum kiplanetbadkikhlur’UPharaohulaongiau,“Toleit noh,badlashaitodonhangne”
42NangtauPharoulahukumiakishakrijonguban phongiakijainkupbabunrong,baduPharoulaphong iakajainvelvetkabasaw,badulashonghalorkakhet jongu,badulahukumiakibanleitwadiauAbiqâmU larungbadulademkhruphakhmatjongu
43Ulaong,‘KoAbiqâm,ngalongkummano?badki shipaijongnga,kilongkummano?’Badulaong,‘Ko kynradjongnga!philongkumubnaiApril,badki shipaijongphikilongkumkisyntiewjongu’
44Badhabausyiemulaiohsngewiakataula sngewkmendakajingkmenkabakhrawbadulaong, ‘KoAbiqâm!kasienkabanyngkongulaianujorianga badubleithawBel,badkibakhrawjongngabadki shakrijongu
45Hakasienkabaarulaïanujorïangabadkasngi, badïakiriewdonburomjongngabadkikjatsngi
46Hakasienkabalaiulaianujoriangabadubnai,bad iakiriewkhrawjongngabadkiplanetbadkikhlur
47Hakasienkabasawulaïanujorïangabadubnai April,badïakiriewdonburomjongngabadkisyntiew jongu.Hynreimynta,koAbiqâm!toiathuhianga,ko kynradjongme,kosyiemSenakherib,ulongkumuei? badkiriewkhrawjongu,kilongkummano?’.
48BaduHaiqârulapyrtadakasurkabajambadula ong:‘Tolongkabajngainangabankdewiaukynrad jongngausyiembadiaphibanshonghakakhetjong phi.Hynreitoienghalakikjatbanganiathuhiaphi manobalongkumukynradsyiemjongngabadmano balongkumkiriewkhmatjongu.’
49UPharaohulasngewlyngngohnamarkajinglaitluid jongubadkajingshlurjongubanjubab.Nangtau Pharaohulaiengnakakhetjongu,badulaiengha khmatuHaiqâr,badulaonghau,‘Toiathuhianga mynta,bangantipmanobalongkumukynradsyiem jongphi,badkiriewkhmatjongu,badmanobakilong kummau’
50UHaiqârulaonghau:‘UkynradjongngaulongU Bleijongkabneng,badkiriewkhrawjongukilongki lyerbadkilyer,badhabaumonkiIyerkibehbadu slapuhap
51Baduhukumiaupyrthat,badupynshaibaduslap, badubatiakasngi,badkamaiiakajingshaijongka, badiaubnaibadkikhlur,badkimiaidsawdong
52Baduhukumiakaeriong,badkabehbaduslapu hapbadupynkhihiaubnaiAprilbadupynjotiaki syntiewbadkiiingjongu’
53HabauPharaohulaiohsngewiakanekajingkren,u lasngewlyngngohshibunbadulabitarlepdaka jingbitarkabakhraw,badulaonghau,‘Kobriew! iathuhiangaiakajingshisha,badtoaibangantipmano balongshisha’
54Ulaiathuhhauiakajingshisha‘NgalonguHaiqâr unongthoh,ubakhrawtamnakiNongmihkhmatjongu syiemSennakherib,badngalongunongmihkhmatjong
ubaduLatjongkahimajongu,baduNongsynshar jongu’
55Uteulaonghau,‘Melakrenhokhakaneka jingongHynreingilaiohsngewshaphanguHaiqâr,ba usyiemSennakheribulapyniapiau,hynreiphii kumbaphidangimbadphidangkoit’
56BaduHaiqârulaonghau,‘Hooid,kumtakalalong, hynreikajingiarohiaUBlei,ubatipiakaeikabala buhrieh,namarusyiemkynradjongngaulahukumban pyniapianga,badulangeitiakaktienjongkibriew kibalehbein,hynreiUTraiulapyllaitimnga,badsuk utaubashaniahhaU’
57UPharaohulaonghauHaiqâr,“Toleit,badlashai todonhangne,badtoiathuhiangaiakaweikaktien kabangampatjuiohsngewnakiriewkhrawjongngane nakibriewjongkahimajongngabadkarijongnga”
LYNNONG6
KarusekajopUAhikarujubabiakaweipakaweika jingkyllijonguPharaoh.Kikhynnahshynrangkibadon hakiblangkilongkajingkutjongkasngiKajingstad, kabadunabhabanshemhakiJingthohBakhuidhyndai, lapynpawhakiDkhot34-45.
1UHaiqârulaleitshalakajakashong,badulathohia kashithi,udaongkumnehaka.
2NauSenakheribusyiemAssyria.badkaNinebehsha uPharaohusyiemIjipt.
3‘Kajingsukhame,koparajongnga!badkaeikaba ngipyntiphamedakanekalongbauhynmenu donkamialaupara,badkisyiemiweiiaiweipat,bad kajingkyrmenjongnganamekalongbamenairamia ngahynniewspahtalentksiar,namarngadonkamiaka nakabyntakajingbamjongu.kattokatnenakishipai, ba,nganpynlutiakahaki.Badhadienkhyndiatpor ngansaphahiakahaphi.’
4Nangtaulakhumïakatakashithi,badulaaiïakaha uPharaohhakasngikababud
5Habaulaïohiïaka,ulasngewlyngngohbadulaong hau,“Ngampatjuïohsngewnaunounoubakrenkum kanekaktien”
6NangtauHaiqârulaonghau,“Shishakanekalong karamkabaphideibansiewhaukynradjongngau syiem”
7UPharaohulapdiangiakane,udaong,‘KoHaiqâr, kalongkummaphikibahokhakajingshakriiaki syiem
8LongbalakyrkhuiaUBleiubalapynjanaiiameha kajingstadbadubalapynitynnadiamedaka philosophybadkajingtip
9Badmynta,koHaiqâr,kadangsahkaeikaeikabangi kwahname,bamenteikumkakuthapdengkabneng badkapyrthei’
10NangtauHaiqârulaong,‘Bansngapkalongban kohnguhNganteiiakaiingsyiemjongphikatkumka jingkwahbadjingjiedjongphi;hynrei,kokynradjong ngangapynkhrehiangiiaumawbadumawbadka dewbilatbadkinongtrei,badngadonkinongteikiba tbitkibanteiiaphikatbaphikwah’
11Usyiemulapynkhrehiakatabarohnakabyntajong u,badkilaleitshakajakakabaiar;baduHaiqârbadki khunshynrangjongukilawanshaka,badularahiaki blangbadkisamlaryngkatbadu;badusyiembadki riewkhrawjongubarohkilaleitbadkashnongbaroh kaweikalaialumlang,bakiniohiaiuuHaiqârunleh
12NangtauHaiqârulapyllaitiakiblangnakisynduk, badulatehiakisamlahakatyrpengjongki,badula tehiakilyntanghakikjatjongkiblang,badulapyllait iakihakasuinbnengKilakiewshajrong,haduhbakin dasahhapdengkabnengbadkakhyndew
13Kikhynnahshynrangkilasdangbanpyrta,kidaong, ‘Towanrahiakimaw,wanrahiakadewbilat,bangin lahbanteiiakaiingsyiem,namarngidangiengkhlem trei!’
14UtaupaidbahulalyngngohbadulalyngngohTeu syiembadkibakhrawjongukilalyngngoh
15UHaiqârbadkishakrijongukilasdangbanshohia kinongtrei,badkilapyrtaiakishipaijongusyiem,ki daonghaki,‘Towanrahshakinongtreikibatbitiakaei kabakikwahbadwatkhangladiakinakakamjongki.’
16Usyiemulaonghau,‘Melabieit;manobalahban wanrahiakaeikaeihaduhkatakajingjngai?’
17UHaiqârulaong,‘Kokynradjongnga!kumnongin teiiakaiingsyiemhakasuinbneng?badladaukynrad jongngausyiemudonhangne,unjindalateikatto katnekiiingsyiemhakaweikasngi.’
18UPharaohulaongiau,“Khieleitnoh,koHaiqâr, shakajakashongjongphi,badshongthaitnoh,namar ngilasangehnohbanteiiakaiingsyiem,badlashaito wanshanga.”
19NangtauHaiqârulaleitshalakajakashongbadha kasngikababudulapawhakhmatuPharaoh.U Pharaohulaong,‘KoHaiqâr,kaeikakhuborshaphang ukulaijongukynradjongme?namarhabaupyrtaha kariAssyriabadNinebeh,badkikulaijongngiki iohsngewiakasurjongu,kibretialakikhun.’
20YndauHaiqârulaiohsngewiakanekajingkrenula leitshimiakaweikamasi,badulatehiakabadula sdangbanshohiakadakajingshahshohkabajurhaduh bakinongIjiptkindaiohsngewiakata,badkilaleit badiathuhhausyiemshaphangkata
21UPharaohulaphahleitwadiauHaiqâr,badula onghau,“KoHaiqâr,baleimeshohkumnebadme shohiautaumradubakhlemkren?”
22UHaiqârulaong,kosyiemkynradjongnga!shisha kalalehiakakamkabasniewianga,badkaladeihok iakanekajingshahshohbadjingshahshoh,namaru syiemkynradjongngauSennakheribulaaihangaiau syiarubabha,badudonkasurkabashishakabakhlain badutipiakikyntajongkasngibadkamiet
23Badkatakamasikalakhiemyntahikamietbadka laotiakakhliehjongkabadkalaleitnoh,badnamar kanekajinglehngalalehiakahakanekajingshah pynshitombein’
24UPharaohulaonghau,“KoHaiqâr,ngaiohina kinebarohbamelatymmenbadmeladonhakajakari jongme,namarhapdengkaIjiptbadkaNinebehkidon hynriewphewhynriewtyllikiparasang,badkumnokala
leitmyntakamiethibadkalaotnohiakakakhlieh jongusniangbadwanphaibiang?’
25UHaiqârulaong,‘Kokynradjongnga!ladakadon kajingjngaikabakumkatahapdengkaIjiptbadka Ninebehkumnokikulaijongmekiniohsngewhabau kulaijongukynradjongngausyiemupyrtabadubret iakikhunjongki?badkumnokasurjongukulaikan poihaduhIjipt?’
26HabauPharaohulaiohsngewiakata,ulatipbau Haiqârulajubabiakijingkyllijongu
27UPharaohulaong,“KoHaiqâr,ngakwahbamen shnaiangakilyntangnakadewbilatduriaw”
28UHaiqârulaonghau,“Kokynradsyiemjongnga, hukumiakibanwanrahiangaiakalyntinakajakabuh spahkhnangbanganlahbanshnaiakaweikabakum kata”
29NangtauHaiqârulaleitshadienjongkaiing,badu latihiakithliewhakarudduriawkabajylliew,badula shimiakaktikadewbilathakaktijongu,kadewbilat duriaw,badyndakasngikalamih,badkalarung shapohkithliew,ulapynphriang.kadewbilathaka sngihaduhbakandalongkumbalashnakumki lyntang
30UHaiqârulaong,“Tohukumiakishakrijongme banshimiakinekilyntang,badhakanokanokaporba mekwah,nganshnaiamekattokatnekumkita.”
31UPharaohulaong,“KoHaiqâr,ngidonu mawlyngnaihangnebadlapynpraiaubadnga kwahbaphinshnaiau.”
32HangtauHaiqârulapeitiaka,badulashemiauwei patumaw.
33UlaonghauPharaoh,‘Kokynradjongnga!Nga longunongwei:badngamdontiarbanshnajain.
34Hynreingakwahbamenhukumiakinongshnajuti baiainehjongmebanotiakilyngkhotlyngkhainaune umaw,khnangbanganiohshnaiautaumawlyngkhot lyngkhai.’
35NangtauPharaohbadkirangbahjongubarohkila rkhie.Badulaong,‘TolongbalakyrkhuiaUBleiuba hakhliehtameh,ubalaaihameiakanekajingstadbad jingtip’
36HabauPharaohulaiohibauHaiqârulajopiau, badulapynphaiiakijubabjongu,ulasngewkmen mardor,badulahukumiakibanlumkhajnanaka byntajongulaisnem,badbanwanrahiakishauHaiqâr
37Ulawengnohiakijainkupjongubadulapynkupia kihauHaiqâr,badkishipaijongu,badkishakrijongu, badulaaiiauiakajinglutjingsepjongkajingleitjong u
38Badulaongiau,‘Toleitsuk,kokaborjongu kynradjongubadkajingsarongjongkiDoktorjongu! donmanomanonakiSultankibakummaphi?ai khubleiiangaiaukynradjongphiusyiemSennakherib, badiathuhhaukumnongilaphahjingaisngewbhaiau, namarkisyiemkisngewhuntangkhyndiat’
39NangtauHaiqârulaieng,badulakdupiakiktijong usyiemPharaohbadulakdupiakakhyndewhakhmat jongu,badulakitbokkitrwiangiauiakaborbadka jingbteng,badkajingbunhakatnumjongu,badula
onghau,‘Kokynradjongnga!Ngakwahnamebaym donuweiruhnakipararijongngiubasahhaIjipt’ 40UPharaohulaiengbadulaphahiakinongpynbna banpynbnahakisurokjongkariIjiptbaymdonuwei ruhnakibriewjongkaAssyrianejongkaNinebeuba sahhakariIjipt,hynreibakinleitryngkatbaduHaiqâr 41NangtauHaiqârulaleitbadulaleitphainohnau syiemPharaoh,badulaleitwadïakariAssyriabad Ninebe;baduladonkattokatnekijingkynshewbadka spahkabakhraw
42BadhabakakhuborkalapoihausyiemSennakherib bauHaiqârunwan,ulamihbaniakynduhiaubadula sngewkmenshibunehiaudakajingkmenkabakhraw badulakdupiaubadulakdupiaubadulaongiau, ‘Pdiangsngewbhashalaiing:Koparalok!uhynmen jongngauHaiqâr,kajingkhlainjongkahimajongnga, badkajingsarongjongkahimajongnga
43Paniakaeikabaphikwahnanga,watladaphikwah shitengnakahimajongngabadnakijingdonjingem jongnga’
44NangtauHaiqârulaonghau,‘Kosyiemkynrad jongnga,toimjunom!Topyniiakajingsngewrit,ko syiemkynradjongnga!shauAbuSamîkhakajaka jongnga,namarkajingimjongngakaladonhakiktiU Bleibadhakajongu.’
45NangtausyiemSennakheribulaong,‘Tolongka buromiame,koHaiqârbaieitjongnga!Nganpynlong iakajakajonguAbuSamîkunongsiatwaitkabakham halorbaniakiNongmihkhmatjongngabarohbadkiba ngaieiteh.’
46Nangtausyiemulasdangbankylliiaukumnoula iadeibaduPharaohnaduhbauwannyngkonghaduhba undawanphainohnakhmatjongu,badkumnoula jubabiakijingkyllijongubaroh,badkumnoulaiohia kikhajnanau,badiakijingkylla.jongkijainbadki jingaisngewbha.
47UsyiemSennakheribulasngewkmendaka jingkmenkabakhraw,badulaonghauHaiqâr,“Shim iakaeikabaphikwahnakanekakhajna,namarbaroh kadonhapohkajingbatjongkaktijongphi”
48UHaiqârmid:‘Toaibausyiemunimjunom!Ngam kwaheieihynreitangiakajingshngainjongukynrad jongngausyiembadiakajingbtengjongkajingkhraw jongu
49Kokynradjongnga!kaeikabangalahbanlehbad kaspahbadkiweikiweikibakumkita?hynreiladame lehisyneiianga,aihangaiauNadan,ukhunkapara jongnga,bangansiewkylliangiaunakabyntakaei kabaulalehianga,badaiiangaiakasnamjongubad kheiniangakhlempopnaka’
50USyiemSennakheribulaong,“Toshimïau,ngala aiïauhame”UHaiqârulashimiauNadan,ukhunka parajongu,badulatehiakiktijongudakikynjrinar, badulaialamiaushakajakashongjongu,badula buhiakakynjrikabakhiahakikjatjongu,badulateh iakadakalyngkhotkabaskhem,badhadienbaulateh iaukumtaulabretiaushapohkaweikakamrakaba dum,hajankajakashongthait,badulathungiauNebu-
halkumunongapiaubanaiiaushikpubadkhyndiat kaummanlakasngi
LYNNONG7
KipharshijonguAhikarhakabaupyndepiaka jingpulejongkikhunksiewjonguKijingiasyriemkiba phyllaUAhikarukhotiaukhynnahdakikyrtengkiba itynnadHangnekakutkajingiathuhkhana shaphanguAhikar
1BadmanlakaporbauHaiqâruleitrungnemihuju snengiauNadan,ukhunkaparajongu,udaongiau dakajingstad:
2‘KoNadan,ukhunjongnga!Ngalalehiameiakiei kieibarohkibabhabadkibasbunbadmelasiew kylliangianganakabyntakatadakabasniewbadkaba sniewbaddakabapyniapbriew
3‘Kokhunjongnga!laonghakipharshi:Utaubym sngapdakashkor,kinpynlongiaubansngapdaka ryndangjongu’
4UNadanulaong,“Nakaeikadawbamebitarïanga?”
5UHaiqârulaonghau,‘Namarbangalapynsan pynrangbahiame,badngalahikaiiame,badngalaai burombadburomiamebadngalapynlongiameuba khraw,badngalapynsaniamedakajingpynkhakaba bhatam,badngalapynshongiamehakajakajongnga bamenlongunongiohpatengjongnga.hakapyrthei, badmelalehiangadakabapyniapbadmelasiew kylliangiangadakajingpynjotjongnga.
6HynreiUTraiulatipbalalehbeinianga,badUla pynimianganakimarkibamelabuhnakabyntajong nga,namarUTraiupynkoitiakidohnudkibala tyrkhongbadukhangladiakibasngewsihbadkiba sngewsarong.
7Kokhunjongnga!philalonghangakumusniang ubahabaushohiakanar,upynmongiaka.
8Kokhunjongnga!melongkumkablangkabadang bamiakitynraijongumadder,badkapyndapianga myntakasngibadlashaikintankinbuhriehhakitynrai jongnga"
9Kokhunjongnga!philaleitshaubalaiohiialau paralokbaulyngkhuidhakaporbakhriatjongka jingkhriat;badulashimiakaumkabakhriatbadula thehiakahalorjongu
10Kokhunjongnga!melalonghangakumubriew ubalashimiaumaw,badubalabretiaushabnengban lynthemmawialaUTraidautaBadumawumshym lashah,badumshymlapoishakajingjrongkababiang, hynreiulakyllalongkadawjongkajingsngewpopbad pop
11Kokhunjongnga!ladaphilaburomiangabadphi laburomiangabadphilasngapiakiktienjongnga phinjindalalongunongiohpatengjongngabadphin jindalasynshariakihimajongnga
12Kokhunjongnga!tipbaladakatdongjongukulai neusniangkajrongshiphewphutkanymiajanbadka dorjongkajongukulaiwatladakalongkumkasilk
13Kokhunjongnga!Ngalapyrkhatbamenlongu nongiohpatengjongngahakajingiapjongnga;badme
dakajingbitarbadkajinglehkhlemakorjongmemela kwahbanpyniapiangaHynreiUTraiulapyllaitia nganakabuitthokjongphi
14Kokhunjongnga!philalonghangakumkajingtap kabalabuhhalorkathliewsboh,badulawanusimbad ulashemiakajingtapkabalabuhBadutausimula ongiautrap,“Melehaiuhangne?”Utrapulaong, “NgaduwaihangnehaUBlei”
15Badularkulakylliiakaruh,“Kaeikatakalyngkhot diengkabaphibat?”Utrapulaong,“Katakadeika diengoakkabadangrithakabangashaniahhakapor duwai”
16Ularkulaong:“Badkaeikatakabadonhaka shynturjongphi?”Utrapulaong:“Katakalongukpu badkijingbamkibangarahnakabyntabarohkiba thnganbadkibadukkibawanhajanjongnga”
17Ularkulaong:“Myntatengalahbanwanshakhmat badbam,namarngalathngan?”Badkatrapkalaongia u,“Towanshakhmat”Badularkulaleitshajanbau, unlahbanbam
18Hynreikajingtapkalakiewbadkalakemiaubsein nakaryndangjongu
19Badularkulajubabbadulaonghautrap,“Lada katakalongkajingbamjongmenakabyntaubathngan UBleiumpdiangiakijingaisngewbhajongmebadki kambabhajongme.”
20Badladakatakalongkajinglehniambadki jingduwaijongphi,UBleiumpdiangnaphilaka jinglehniamjongphinekajingduwaijongphi,badU Bleiunympyndepiakaeikababhashaphangjongphi.”
21Kokhunjongnga!philalonghanga(kum)using ubalaialongparalokbadkakada,badkakadakalaiaid hakhmatusingkattokatnepor;badhakaweikasngiu singularynsiedhalorkatakakadabadulabamiaka.
22Kokhunjongnga!melalonghangakumukhniang haukew,namarumpynmyntoieieiiaukew,hynreiu pynsniewiaukewbadubamiau.
23Kokhunjongnga!philalongkumubriewubalabet iaukewshiphewtylli,badyndaladeikaporot,ula iengbadotiau,badulalumiau,badulaotiau,badu latreishitomhaduhkabakut,badulakyllalong shiphewtyllikijingthew,badukynradjongkaula ongiaka:"Komekabasniew!ngamshymlasanbad ngamshymlarit"
24Kokhunjongnga!philalonghangakumkasirba lashahpynngamhakajar,badkamshymlalahban pynimialade,hynreikalapyrtaiakisir,bakanpynhap iakiryngkatbadkahakajar
25Kokhunjongnga!philalonghangakumukulai ubalakhriatbadulaleitshapohiingunongthawkhiew baniohjingshit
26Yndaulashit,ulasdangbanbyrngemïaki,badki labehnohïaubadkilashohïau,khnangbaunym bamïaki
27Kokhunjongnga!philalonghangakumusniang ubaleitshapohkaumdihkabashitbadkibriewkiba donkajinglong,badyndaulamihnakaumdihum kabashit,ulaiohiiakathliewkabajakhliabadulahiar badulalyngngohhaka
28Kokhunjongnga!philalonghangakumkablang kabalaiasohbadkiparalokjongkahakalyntijongki shakajingknia,badkamshymlalahbanpynimialade
29Kokhunjongnga!kakulaikabaymshymlaaibam nakajingleitkhwaijongkakakyllalongkajingbam jongkikhniang
30Kokhunjongnga!kaktikabakhlemtreibadkaba repbad(kaba)longkabathrangbadkabastadynotnoh nakatyrpengjongka
31Kokhunjongnga!kakhmathakabaymiohiiaka jingshai,kiblangkinshimiakabadkinkniehnohiaka
32Kokhunjongnga!philalonghangakumudieng ubakidangotiakitnatjongu,badulaonghaki,“Lada kaeikaeinangakamdonhakiktijongphi,shishaphin ymlahbanotianga”
33Kokhunjongnga!philongkumkamasiiakabakila ong:“Toiehnohnohiakajingtuhhaduhbangindashna iameiakakynjriksiarbadaibamiamedakashinibad kisohjew”
34Kalaong,“Ngamjukletiakakamshnajingshna jongukpabadkakmiejongnga.”
35Kokhunjongnga!philalongkumubseinubashong halorudiengshyiaphabaudonhapdengkawah,badu bseinulaiohiiakibadulaong,“Kajingsniewhalorka jingsniew,badtoaibautaubakhamsniewbaniakiun bthahiakibaroharngut.”
36Utaubseinulaongiaubsein,“Kikhunlangbrot badkiblangbadkilangbrotkibamelabambarohshi jingimjongme,hatomenpynphaibiangiakishakikpa badkikmiekikpajongkineem?”
37Ubseinulaong,“Em.”Badutaubseinulaonghau, “Ngapyrkhatbahadienjongngamelongubasniewtam nangi.”
38Kokhunjongnga!Ngalaaibamiamedakijingbam kibabhabadmekhlemaibamiangadaukpuuba rkhiang.
39Kokhunjongnga!Ngalaaiiakaumkabalakhleh shinikajingdihbadkasyrupkababha,badphamshym laaiumnakapungbangandih.
40Kokhunjongnga!Ngalahikaiiame,badngala pynsaniame,badmelatihiakajakariehnakabynta jongngabadmelabuhriehianga
41Kokhunjongnga!Ngalapynsanpynrangbahiame dakajingpynsankababhatambadngalapyntbitiame kumudiengkedarubajrong;badmelapynkyllabad pynkhihianga
42Kokhunjongnga!kalalongkajingkyrmenjongnga shaphangjongmebamenteiiangaiakakutkabalaker kut,banganiohbuhriehianganakinongshunjongnga haka,badmelalonghangakumubalatephaka jingjylliewjongkakhyndew;hynreiUTraiulaisyneiia ngabadulapyllaitianganakabuitthokjongme
43Kokhunjongnga!Ngalakitbokkitrwiangiaphi, badphilasiewkylliangiangadakajingsniewbad jingshun,badmyntangankwahbankniehnohiaki khmatjongphi,badbanpynlongjingbamiaphiiaki kulai,badbanotnohiakashynturjongphi,badbanot nohiakakhliehjongphidakatduhkawaitlam,bad
bansiewkylliangiamenakabyntakikambasngewsih jongme’
44BadhabauNadanulaiohsngewiakanekajingkren naukpajonguuHaiqâr,ulaong:‘Kokpajongnga! lehiangakatkumkajingtipjongme,badmapiangaia kipopjongnga,namarmanobadonubalalehpopkum manga,nemanobamapkummame?
45Pdiangianga,kokpajongnga!Myntanganshakri haiingjongme,badnganpynkhuidiakikulaijongme badnganrongnohiakasbohjongkimasijongme,bad nganriiakilangbrotjongme,namarngalonguba sniewbadmelongubahok:ngaubadonpopbadme ubamap’
46UHaiqârulaong,‘Kokhunjongnga!melongkum udiengubakhlemsohhajankaum,badukynradjongu ulathrangbanpomiau,badulaonghau,“To pynkynriahnohiangashakaweipatkajaka,badlada ngamseisoh,tootnohianga”
47Ukynradjonguulaonghau,“Memshymlaseisoh, kumnomenseisohhabamedonhakaweipatkajaka?”
48Kokhunjongnga!kajinglongtymmenjongubsein kakhambhabaniakajinglongsamlajongukhnai
49Kokhunjongnga!kilaongiaubsein,“Tojngainoh nakilangbrotiohbakadewbilatjongkikan pynmynsawiame.”Badubseinulaong,“Kitdemjong kadudlangbrotkilongkibabhaiakikhmatjongnga.”
50Kokhunjongnga!kilapynlongiautaubseinban leitskulbaunnangbanpulekotbadkilaongiau, “OngA,B.”Uong,"Ulangbrotbadublanghakabell jongnga".
51Kokhunjongnga!kilabuhiaukadahakamiejbad ulahap,badulasdangbanrongialadehakadewmet baduweiulaong,“Toaibaunrongialade,namarka longkajinglongjongu,unymkylla.”
52Kokhunjongnga!lapynskhemiakajingongkaba iaidkumne:“Ladamekhaiaukhunshynrang,khotiau ukhunjongme,badladamepynsaniaukhunshynrang, khotiauumrawjongme”
53Kokhunjongnga!ubalehbhauniakynduhiakaba bha;badutaubalehiakabasniewuniakynduhiaka jingsniew,namarUTraiusiewkylliangiaubriewkatba kumkajingthewjongkajingtreijongu
54Kokhunjongnga!kaeikabanganongkhambunban iakinekijingong?namarUTraiutipiakaeikabala buhrieh,badutipiakijingmaianbadkijingmaham
55BadUnsiewkylliangiamebadunbishar,hapdeng jongngabadme,badunsiewkylliangiamekatkumka jingkwahjongme’,
56BadhabauNadanulaiohsngewiakatakajingkren naukpajonguuHaiqâr,ulatyrkhongmardorbadula kyllalongkumkabniatkabalabthei
57Kidkhotmetjongukilatyrkhong,kikjat,kikjat badkatyrpengjongu,badulatyrkhong,kakpohjongu kalabthei,badkikpohjongukilaphriang,badulaïap badulaïap
58Badkabakhatduhjongukalongkajingpynjot,badu laleitshadujokNamarutaubatihthliewnakabyntala upara,unhaphaka;badutaubabuhjingriamunngat haki
59Kanekalongkabalajiabad(kaeikaba)ngilashem shaphangkajingiathuhkhanajonguHaiqâr,badka jingiarohiaUBleijunomlajunomAmen,badka jingsuk
60IakanekakhronikllapyndepdakajingiarapUBlei, toaibaUnshahkyntiew!Amen,Amen,Amen