Kinyarwanda - The Book of Prophet Jonah

Page 1


Yona

UMUTWEWA1

1Ijambory'UwitekarizakuriYonamweneAmitayo, avugaati:

2Haguruka,ujyeiNineve,uwomujyiukomeye, utakambire.kukoububibwabobwazamutseimbereyanjye.

3ArikoYonaarahagurukaahungiraiTarishishiimbere y'Uwiteka,aramanukaiYopa;ahasangaubwatobuganai Tarishishi,nukoyishyuraamafarangayabwo,aramanuka, kugirangoajyanenaboiTarishishiimberey'Uwiteka

4ArikoUhorahoyoherezaumuyagamwinshimunyanja, mazemunyanjahabaumuyagamwinshi,kuburyoubwato bwaribumeze

5Abasarebaratinya,batakambiraumuntuweseimanaye, bajugunyaibicuruzwabyarimubwatomunyanja,kugira ngobaboroherezeArikoYonayamanutsemumpande z'ubwato;araryama,asinziracyane

6Nyamutwarew'ubwatoaramwegera,aramubazaati: Urasinziriyeiki?haguruka,hamagaraImanayawe,niba aribyoImanaizadutekerezaho,kugirangotutarimbuka

7Babwiraburiwesemugenziweati:“Ngwino,tugabanye ubufindo,kugirangotumenyenyirabayazanaw'ikikibi” Bacaubufindo,ubufindobugwakuriYona

8Baramubwirabati:“Tubwire,turagusabye,kukoikikibi kirikuritweUmwugawaweniuwuhe?Uvahe?igihugu cyaweniiki?kandiuriabantuki?

9Arababwiraati:NdiUmuheburayo;kandintinyaUwiteka, Imanayomuijuru,yaremyeinyanjan'ubutakabwumutse

10Abagabobaratinyacyane,baramubazabati:"Kuki wabikoze?"Abagabobamenyekoyahunzeimbere y'Uwiteka,kukoyariyababwiye

11Baramubwirabati:"Turagukoreraikikugirangoinyanja ituzekuritwe?"kukoinyanjayarakozwe,kandiyariifite umuyagamwinshi

12Arababwiraati:“Mfata,mujugunyemunyanja;niko inyanjaizatuza,kukonzikokubwanjye,uyumuyaga mwinshiurikuriwowe

13Nyamaraabantubarikomyecyanekugirangobabizane mugihugu;arikontibabishobora:kukoinyanjayarakoze, kandiyariifiteumuyagamwinshikubarwanya

14NicyocyatakambiyeUwitekabati:wowe.

15NukobafataYona,bamujugunyamunyanja,inyanja ihagarikauburakaribwe

16AbagabobatinyaUhorahocyane,batambiraUhoraho igitambo,barahira

17UhorahoyariyateguyeifininiyokumiraYonaYona yarimunday'amafiiminsiitatun'amajoroatatu.

UMUTWEWA2

1HanyumaYonaasengaUwitekaImanayeavuyemunda, 2Aramusubizanti:“NatakambiyeUwitekambabajwe n'Uwiteka,aranyumva;mvuyemunday'ikuzimundataka, urumvaijwiryanjye

3Kukowanshizemunyanja,hagatiy'inyanja;Umwuzure wangose,imigeziyaweyosen'imirabayaweirandenze.

4Hanyumandavuganti:Nirukanyweimbereyawe; nyamaranzongerakurebakurusengerorwawerwera

5Amaziyangose,ndetsenokuriroho:ubujyakuzimu bwarampunze,urumamfuruzengurutseumutwe

6Namanutsemunsiy'imisozi;Isin'utubaritwanjyeyari hafiyanjyeitekaryose,arikowazuyeubuzimabwanjye muriruswa,UwitekaManayanjye

7Igiheumutimawanjyewacogoramurinjyenibutse Uwiteka,kandiisengeshoryanjyeryinjiyemuriwewe,mu rusengerorwawerwera

8Abarebaibitagiraumumarobarekaimbabazizabo.

9Arikonzagutambiraijwiryogushimira;Nzishyuraibyo nasezeranyeAgakizakavamuUwiteka

10Uhorahoabwiraamafi,arukaYonakubutaka bwumutse

UMUTWEWA3

1Ijambory'UwitekarizakuriYonaubugirakabiri,rivuga riti:

2Haguruka,ujyeiNineve,uwomujyiukomeye,maze ubwamamazeubutumwangusaba

3Yonaarahaguruka,ajyaiNineve,nk'ukoijambo ry'UwitekaribivugaNineveyariumujyiukomeyecyane w'urugendorw'iminsiitatu.

4Yonaatangirakwinjiramumujyiurugendorw'umunsi umwe,aratakaati:"Nyamaraiminsimirongoine,Nineve azahirikwa"

5AbantubomuriNinevererobizeraImana,batangaza igisibo,bambaraibigunira,uhereyekumukurumuribo kugezakumutomuribo

6Umwamiw'iNineveabibwiraijambo,arahagurukaava kuntebeyey'ubwami,amwamburaumwambaro, amupfukaumwambaro,yicaramuivu.

7Aratangazakobitangazwakandibigatangazwabinyuze muriNineve,n'itegekory'umwamin'abanyacyubahirobe, baravugabati:'Ntihakagireumuntun'inyamaswa, inyamaswa,ubushocyangwaumukumbi,biryohaikintu icyoaricyocyose:ntibagaburirecyangwangobanywe amazi:

8Arikoumuntun'inyamaswabitwikireibigunira, batakambireImanacyane:yego,nibarekeburiwesemu nzirayembi,nomubugizibwanabiburimumabokoyabo. 9NindeushoborakumenyanibaImanaizahindukira ikihana,ikarekauburakaribwayobukaze,kotutarimbuka? 10Imanaibonaimirimoyabo,bahindukirabavamunzira zabombi;Imanayihanaibibi,koyariyavuzeko izabakorera;arikontiyabikora

UMUTWEWA4

1ArikontibyashimishijeYonacyane,ararakaracyane.

2ArasengaUhoraho,aramubazaati'Uwiteka, ndakwinginze,ayasiyomagamboyanjye,nkirimugihugu cyanjye?NicyocyatumyempungiraimbereyaTarshishi, kukonarinzikouriImanaigiraimbabazi,kandiikagira imbabazi,itindakurakara,n'ubugwanezabwinshi,kandi ikakwihanaibibi.

3Nonehorero,Uwiteka,fata,ndagusabye,ubuzima bwanjyekurinjye;kukonibyizakurinjyegupfakuruta kubaho.

4HanyumaUwitekaaramubazaati“Urarakaye?

5Yonaasohokamumujyi,yicaramuburasirazuba bw'umugi,amugiraakazu,yicaramunsiyacyomugicucu, kugirangoaboneukobizagendamuriuwomujyi

6UwitekaImanaateguraurusenda,aruzuzahejuruya Yona,kugirangobibeigicucukumutwe,kugirango amukizeintimbaYonareroyishimiyecyaneisaka 7ArikoImanayateguyeinyobukeyebwahobucya,ikubita urusendarwumye.

8Izubarirashe,Imanaiteguraumuyagauvaiburasirazuba; izubaryakubiseumutwewaYona,aracikaintege,yifuza koapfa,ati:"Nibyizakompfakurutakubaho.

9ImanaibwiraYonaiti:"Urakwiriyekurakara?Naweati: "Nibyizakondakara,kugezanogupfa" 10Uwitekaavugaati:“Waragiriyeimpuhweisafuriya, kuberaibyoutigezeukora,cyangwangoushake; ryazamutsenijoro,rikarimbukanijoro: 11KandisinakagombyekurokoraNineve,umujyi ukomeye,utuwen'abantubarengaibihumbibitandatu badashoboragutandukanyaukubokokwabokw'iburyo n'ukubokokw'ibumoso;n'inkanyinshi?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.