IbaruwayaIgnatius kuriPolycarpe
UMUTWEWA1
1Ignatius,nanonewitwaTheophorus,kuriPolycarpe, umwepiskopiw'itoreroririiSmyrna;umugenzuziwabo,ahubwo weubweyirengagijwen'ImanaData,n'UmwamiYesuKristo: umunezerowose
2TumazekumenyakoibitekerezobyawekuMana,bihamye nkukobyarikurutarerutimukanwa;Ndashimirabyimazeyo, kubanatekerejekonkwiriyekurebamumasohawehahiriwe,aho nzahoranishimiraImana
3Nicyogitumyengusabaubuntubw'Imanawambaye,gutera imberemunzirayawe,nogushishikarizaabandibosegukizwa Komezaumwanyawawewitonzeumubiriwosenumwuka:Gira umwetewokubungabungaubumwe,kurutaikintucyiza Ihanganen'abantubose,nkukoUwitekaarikumwenawe
5Shigikirabosemurukundo,nkukonaweubikoraSenga ubudasiba:bazabyinshibirenzeibyousanzweufiteWitondere, kugiraumwukawaweuhoraurimaso
6BwiraburiweseukoImanaizagushobozaIhanganeintegenke zabose,nkumurwanyiwuzuye;ahoumurimoarimunini, inyunguninshi.
7Nibaukundaabigishwabeza,niikicyogushimira?Ariko ahubwo,ugandukireabakoranabi,mubugwaneza.
8Igikomerecyosentigikizwahamwenaplaqueimwe:niba uburyobwindwarabwababukabije,ubihindureukoreshejeimiti yoroshye:ubemubintubyosebifiteubwengenkinzoka,ariko bitagiraingarukankinuma.
9Kuberaiyompamvu,ugizwen'umubirin'umwuka;kugirango uhindureibyobintubigaragaramumasoyawe
10Nahoabataboneka,sengeraImanakugirangoibaguhishurire, kugirangoubuzeicyoushaka,arikoubemwinshimuriburi mpano
11Ibihebiragusaba,nkabapiloteumuyaga;n'uwajugunywemu muyagaukaze,ahoabaari;kugirangougerekuMana
12Witonderenk'umurwanyiw'Imana:ikambawagusabyeni ukudapfa,n'ubuzimabw'iteka;kubyonaweuremezaneza Nzakuberaingwatemuribyose,n'imigoziyanjyewakunze
13Ntukarekeibisankahobikwiyeinguzanyo,ahubwobigishe izindinyigisho,biguhungabanyeHagararaushikamyekandi utimukanwa,nkaauanviliyoikubiswe
14Nibicebyumurwanyiwintwarigukomereka,nyamaragutsinda ArikocyanecyanedukwiyekwihanganirabyosekubwImana, kugirangoitwihanganire
15Baburimunsikubamwizakurenzaabandi:tekerezaibihe; kandiumwitege,urihejuruy'ibihebyose,ubuziraherezo, butagaragara,nubwokubwacubyagaragaye:bidashoboka,kandi ntibishoboka,nyamarakuritwetwakoreweimibabaro; kwihanganirainzirazosez'agakizakacu
UMUTWEWA2
1Ntukirengagizeabapfakazi:ubeuw'Imana,umurinziwabo
2Ntukagireikintunakimwegikorwautabizikandiutabishaka; kandintakindiukorakeretsekubushakebw'Imana;nkukonawe ubikora,hamwenoguhora
Rekaintekozawezuzure:ubazebyosemwizina
4Ntukirengagizeabagabon'abaja;ekantibarekekwishirahejuru, ahubwobarekebarushehokugengwan'icyubahiroc'Imana, kugirangobaronkeumudendezomwiza
5Ntibifuzekubohorwakukiguzirusange,kugirangobataba imbataz'irariryabo.
Hungaibihanganobibi;cyangwaahubwo,ntukagireicyo ubivugaho
7Bwirabashikibanjye,kobakundaUhoraho;kandibanyuzwe n'abagabobabo,habamumubirinomumwuka.
8Muburyonk'ubwo,shishikarizabeneData,muizinaryaYesu Kristo,kobakundaabagorebabo,nk'ukoUmwamiItorero.
9Nibahariumuntuushoborakugumamuisugi,kugirango yubaheumubiriwaKristo,agumeatirata;arikonibayirata, ntasubirwaho.Nibakandiyifuzakobamwitahokurusha musenyeriyarangiritse.
10Arikobibabyosenkabashyingiranywe,babaabagabo cyangwaabagoreguhurirahamwebyemejwenamusenyeri, kugirangoishyingiranwaryaborishoborekubahaImana,aho kubamuirari.
11Ibintubyosenibikorekucyubahirocy'Imana
12Umvamusenyeri,kugirangoImananayoikwumve.Umutima wanjyeubeumutekanokubobayobokamusenyeriwabo,hamwe nabapadiribabon'abadiyakoniKandiumugabanewanjyeube hamwenuwabomuMana
13Gukorana;kurwanirahamwe,kwirukahamwe,kubabara hamwe;kuryamahamwe,noguhagurukahamwe;nk'ibisonga, n'abasesengura,n'abakozib'Imana
14Ndakwinginzeusabeuwourwanira,kandiuwoukira umushaharawaweNtihakagiren'umwemurimweuzabona uwatorotse;arikorekaumubatizowaweugume,nkamaboko yawe;kwizerakwawe,nk'ingoferoyawe;imfashanyoyawe, nk'icumuryawe;kwihanganakwawe,nkintwarozawezose 15Rekaimirimoyaweibeinshinganozawe,kugirangoubone ibihembobikwiyeIhanganererokurimugenziwawemu bwitonzi:nkukoImanairikuriwewe
Rekangushimiremuribyose
UMUTWEWA3
1Ubu,nk'itoreroryaAntiyokiyamuriSiriya,nk'ukonabibwiwe, binyuzemumasengeshoyawe;Nanjyenarushijehoguhumurizwa kandintitayekuMana;nibaaribyo,kubabazwa,nzagerakuMana; kugirangobinyuzemumasengeshoyawenshoborekuboneka umwigishwawaKristo
2Bizababyizacyane,yewePolycarpeikwiye,guhamagara inamayatoranijwe,ugahitamouwoukundacyane,kandi wihanganaimirimo;kugirangoabeintumway'Imana;kandiko kujyamuriSiriya,ashoboraguhimbazaurukundorwawe rudahwema,kugirangoasingizeKristo.
3Umukristontabwoafiteimbaragaziwe:arikoagombaguhora yidagadurakumurimow'ImanaNonehouyumurimoni uw'Imanan'uwawe:igiheuzabawarawutunganije
4Kuberakonizeyekubuntubw'Imanakomwiteguyeimirimo yoseibereyemuriNyagasani.
5Nzirerokoukundacyaneukuri,nabashishikarijeaya mabaruwamagufi.
6Arikokuberakontashoboyekwandikiraamatoreroyose,kuko ngombakuvamuburyobutunguranyemvaiTroasnjyai Neapolis;ereganikon'itegekory'abonshimishwa.wandikira amatoreroarihafiyawe,nkukoyigishijwemubushakebw'Imana, kugirangonabobabigenzebatyo
7Abashoborakoherezaintumwa;kandiabasigayebohereze amabaruwayabon'aboherejwenawe:kugirangouhabwe icyubahiroubuziraherezo,ukwiye
8Ndasuhuzabosemuizina,cyanecyanemukaEpitropo,n'inzu yeyosehamwen'abanaNdasuhuzaAttalusnkundacyane
9NdasuhuzauzabonakoakwiriyekoherezwanawemuriSiriya Rekaubuntubuhorehamwenawe,hamwenaPolycarpe imutumaho
10NkwifurijemwesekwishimamuManayacu,YesuKristo; muribobakomeza,mubumwenokurindaImana
11NdasuhuzaAlcenkundacyaneGusezeramuriNyagasani