IbaruwayaIgnatius yandikiyePhiladelphiya
UMUTWEWA1
1Ignatius,nanonewitwaTheophorus,kurusengerorw'ImanaData, n'UmwamiwacuYesuKristo,uriiPhiladelphiyamuriAziya; cyabonyeimbabazi,gishyirwamubwumvikanebw'Imana,kandi tunezezwaitekan'ishyakary'Umwamiwacu,kandikigasohozwa n'imbabazizosebinyuzemuizukarye:Nanjyendasuhuzamumaraso yaYesuKristo,ariryorihorahokandiridahumanyeumunezero; cyanecyanenibabunzeubumwenamusenyeri,napresbyiteribari kumwenawe,n'abadiyakonibashyizwehobakurikijeibitekerezobya YesuKristo;uwoyatuyeakurikijeubushakebwe,ashikamyeku bw'UmwukaWerawe:
2Nindemusenyerinziwabonyeuwomurimoukomeyemurimwe, atariwewenyine,habakubantu,cyangwakubw'icyubahirocy'ubusa; arikokubw'urukundorw'ImanaData,n'UmwamiwacuYesuKristo 3Nishimiyegushyiramugaciro;nindegucecekakweabashagukora ibirenzeabandinibiganirobyabobyubusaKuberakoyahujwe namategeko,nkinangakumiryayayo
4NiyompamvuumutimawanjyewubahaibitekerezobyekuMana yishimyecyane,uzikobyeraimbutonziza,kandibitunganye; byuzuyeguhoraho,bitarangwamoishyaka,kandiukurikijeuburyo bwoseImananzima
5Kubwibyorero,nkukoabanabahindukaumucyon'ukuri;guhunga amacakubirin'inyigishoz'ibinyoma;arikoahoumwungeriwaweari, nihomukurikirank'intama.
6Kuberakoharihoimpyisinyinshizisankizikwiyekwizerahamwe numunezerowibinyomaziyoboraimboheabirukamunzirayImana; arikomubwumvikanentibazabonaumwanya.
7IrindereroibyatsibibiYesuatambara;kuberakobeneaboatari igihingwacyaDataNtabwonabonyeamacakubirihagatiyawe, ahubwoniuburyobwosebwokwezwa
8KukoabantuboseariabokuMana,naYesuKristo,barikumwena musenyeriwaboKandiabantubosehamwenokwihanabazasubira mubumwebw'itorero,ndetsen'abobazabaabakozib'Imana,kugira ngobabehonk'ukoYesuabibona 9Ntimukishuke,bavandimwe;nihagiraumukurikiraukora amacakubirimuitorero,ntazaragwaubwamibw'ImanaNibahari umuntuugendaakurikiraikindigitekerezo,ntiyemeranyan'ishyaka ryaKristo
10Kubwibyorero,rekakubaumwetewogusangiraUkaristiyayera yose
11Kukoharihoumubiriumwegusaw'UmwamiwacuYesuKristo; n'igikombekimwemubumwebwamarasoye;igicanirokimwe; 12Nkukoharihoumwepiskopiumwe,hamwenapresbyteriye, hamwen'abadiyakonibagenzibanjyedukorana:kugirangoibyo mukorabyose,mubikoremubushakebw'Imana
UMUTWEWA2
1Bavandimwe,urukundongukundarutumandushahokubamunini; kandinkagiraumunezeromwinshimuriwewe,ndihatirakukurinda akaga;cyangwasinjye,ahubwoniYesuKristo;muriabombohewe ndarushijehogutinya,nkahonkirimunzirayububabare.
2ArikoisengeshoryawekuManarizantunganya,kugirangongere kuriuwomugabane,kubw'imbabaziz'Imananahawe:Guhungira UbutumwabwizakumubiriwaKristo;nokuNtumwakubijyanyeno kuyoboraitorero
3Rekakandidukundeabahanuzi,kukonabobatugejejekuIvanjili, nokwiringiraKristo,nokumutegereza.
4MuribokandibizerakobakijijwemubumwebwaYesuKristo; kubaabantubera,bakwiriyegukundwa,kandibafiteigitangaza; 5AbahaweubuhamyanaYesuKristo,kandibabaruwemuIvanjili y'ibyiringirobyacurusange
6Arikonihagiraubabwiraamategekoy'Abayahudi,ntimwumve ereganibyizakwakirainyigishozaKristokubakebwa,kurutaidini ryakiyahudikubatayifite
7Arikonibaumwe,cyangwaundi,atavuzeibyaKristoYesu,kuri njyembonaarink'inzibutson'imvaz'abapfuye,byanditsehoamazina y'abantugusa
Hungareroibibin'imitegoy'umutwarew'iyisi;kugirangoigiheicyo aricyocyoseukandamizwan'amayeriyentuzakonjamubuntu
bwaweArikomwesehamweduhuzeahantuhamwen'umutima utagabanijwe
9KandimpayeImanayanjyekomfiteumutimanamautamucira urubanza,kandikontamuntun'umwemurimweufitewokwirataku mugaragarocyangwamumwiherero,konamubereyeumutwaromuri byinshicyangwabike
10Kandinifurijeabotwaganiriyebose,kugirangoitazaba umuhamyaubashinja
11Kuberakonubwobamwebababaranshutsenkurikijeumubiri, nyamaraumwuka,ukomokakuMana,ntabwoushukwa;kukoiziaho iturukan'ahoigana,ikanahanaamabangayumutima.
12Ndariraigihenarimurimwebwe;Navuzen'ijwirirenga:witabe musenyeri,napresbyteri,n'abadiyakoni
13Nonehobamwebibwiragakoibyonabivuzenkiteganya amacakubiriagombakuzamurimwe
14Arikoniwemuhamyawanjyekuberakondimungoyi,ntakintu nakimwenarinzikumuntu.Arikoumwukaaravuga,abwira abanyabwengeati:Ntugireicyoukoraudafitemusenyeri: Komezaimibiriyawenk'insengeroz'Imana:Kundaubumwe;Hunga amacakubiri;BaabayobokebaKristo,nk'ukoyarikuriSe.
16Nakozereronkanjye,nkumuntuwahuzagaubumweKuberako ahariamacakubirin'uburakari,Imanantiba
17ArikoUwitekaababariraabihannyebose,nibasubiramubumwe bw'Imana,nomunamayamusenyeri
18KukonizeyeubuntubwaYesuKristokoazabakuramungoyi zose
19Nubwobimezebityoariko,ndabasabakontacyomukoramu makimbirane,ahubwomukurikijeamabwirizayaKristo
20Kuberakonumvisebamwebavuga;keretsensanzebyanditswe mwumwimerere,ntabwonzemerakobyanditswemubutumwabwiza Igihenavuzenti:Byanditswe;basubijeibyariimbereyabomurikopi zabozangiritse
21ArikokurinjyeYesuKristonimumwanyaw’inzibutsozose zitarangiritsekuisi;hamwen'izonzibutsozidahumanye,umusaraba we,n'urupfu,n'izukarye,hamwenokwizerakumwenawe;ibyo nifuza,binyuzemumasengeshoyawe,gutsindishirizwa
22Abatambyinibezarwose;arikoicyizacyaneniUmutambyi MukuruweguriweAheracyane;kandinindewenyinewahawe amabangay'Imana.
23NiumuryangowaData;ahoAburahamu,Isaka,Yakobo n'abahanuzibosebinjiramokimwen'Intumwa,n'itorero
24KandiibyobyosebikundaubumwebuvakuMana.Nubwo UbutumwaBwizabufitebimwenikikirimokirimohejuruyizindi zosezitangwa;aribyo,isuray'Umukizawacu,UmwamiYesuKristo, ishyakaryen'izukarye
25Kukoabahanuzibakundwabamuvuzeho;arikoubutumwabwiza niugutunganakwaruswaTwesehamwereronibyiza,nibawemera nubuntu.
UMUTWEWA3
1NonehokubyerekeyeitoreroryaAntiyokiyaririmuriSiriya,kuko mbwirwakobinyuzemumasengeshoyawen'amaraufitekuriYesu Kristo,arimumahoro;bizakubera,nk'itorerory'Imana,gushyiraho umudiyakonikugirangoubasangeyonkaambasaderiw'Imana; kugirangoyishimanenaboigihebahuye,kandibahimbazeizina ry'Imana
HahirwauwomuntumuriYesuKristo,uzasangaakwiriyeumurimo nk'uwo;namweubwanyumuzahimbazwa
3Nonehonibaubishaka,ntibishobokakoubikorakubwubuntu bw'Imana;kimwen'andimatoreroaturanyeyohereje,abasenyeri bamwe,abapadirin'abadiyakoni
4NahokuriPhiloumudiyakoniwaSilisiya,umuntuukwiyecyane, aracyankoreramuijambory'Imana:hamwenaRheuswa Agathopolis,umuntumwizaudasanzwe,wankurikiranyendetseno muriSiriya,ntabwoyerekeranyen'ubuzimabwe:AbaNubuhamya 5NanjyeubwanjyendashimiraImanakubwokubakirankuko UwitekaazakwakiraArikokubabasuzuguye,bababarirwekubuntu bwaYesuKristo
6Abagiranezab'abavandimwebariiTroasbarabasuhuje:Kuvaaho nanonenanditsenaBurrhus,woherejwehamwenanjyen'abomuri EfesonaSmyrna,kugirangombubahe
7UmwamiwacuYesuKristoabubahe;uwobizeye,habamumubiri, nomubugingo,nomumwuka;mukwizera,murukundo,mubumwe GusezeramuriKristoYesuibyiringirobyacurusange