IbaruwayaIgnatius yandikiyeAbanyaroma
UMUTWEWA1
1Ignatius,nanonewitwaTheophorus,kuitoreroryabonyeimbabazi zivuyekucyubahirocyaSeUsumbabyose,n'Umwanawew'ikinege YesuKristo;bakundwa,kandibamurikirwakubushakebw'ushaka ibintubyosebijyanyen'urukundorwaYesuKristoImanayacunayo iyoboramukarerek'Abaroma;kandiibyondabasuhuzamwizinarya Yesukristonkunzeubumwehabamumubirinumwukamumategeko yeyose,kandinuzuyeubuntubw'Imana;umunezerowosemuriYesu KristoImanayacu
2Nkukonabonyeamaherezonabinyujijemumasengeshoyanjyeku Mana,kugirangondebemumasohawe,nifuzagacyanegukora; kuboherwamuriYesuKristo,nizerekobidatinzekubasuhuza,niba bizabaubushakebw'Imanakumpakugerakumperukanifuza
3Kuberakointangiriroyiteguyeneza,nibambishakaarikonkagira ubuntu,ntankomyi,kwakiraibyonashinzwe
4Arikontinyaurukundorwawe,kugirangorutankomeretsa Kuberakobyoroshyegukoraibyoushaka;arikobizangorakugeraku Mana,nimumbabarira
5Arikosinshakakoushimishaabantu,arikoManauwomushaka EregananjyesinzigerangiraamahirweyokujyakuMana;ekakandi ntuzobikoranimbauzaceceka,ntuzigereuhabwaakazikezaKuko nimwicecekeramuizinaryanjye,nzahindukaumugabanew'Imana 6Arikonimukundaumubiriwanjye,nzongerainzirayanjyeyo kwiruka.Nicyogitumyeudashoborakunkorerainezairutaiyo kundekangontambireImana,dorekoigicanirokimazegutegurwa: 7Kugirangonimuteranirahamwemurukundo,musingizeData binyuzemuriKristoYesu;koyemeyekuzanamusenyeriwaSiriya, ahamagarwakuvaiburasirazubauganaiburengerazuba
8Kukoaribyizakurinjyekuvakuisi,kuMana;kugirangonongere kumuhagurukira
9Ntiwigezeugiriraishyarin'umwe;mwigishijeabandiNdashaka rerokononehomukoreibyobintuubwanyu,ibyomwategetseabandi 10Munsengeregusa,kugirangoImanaimpeimbaragazimbere ninyuma,kugirangontavugagusa,ahubwonzabishaka;ekakandi ntitwaumukristogusa,arikouzabonwe
11Kuberakonimbonaumukristo,nshoborarerokwitwaumwe; kandiutekerezekoariumwizerwa,ubwontazongerakugaragaraku isi
12Ntakintucyiza,kigaragara
13Eregan'Imanayacu,YesuKristo,ubuarimuriData,ikorabyinshi cyane
14Umukristontabwoariumurimow'ibitekerezo;arikomubwenge bukomeye,cyanecyaneiyoyanzwenisi
UMUTWEWA2
1Nandikiyeamatorero,kandindabasobanurirabose,bafiteubushake bwogupfiraImana,keretsebimbuza
2Ndabasabakomutanyerekaubushakebwizabudasanzwekurinjye Mumbabarirekubaibiryoby'inyamaswazomugasozi;uwonzagera kuMana
3Kukondiinganoy'Imana;Nzakubitwaamenyoyinyamaswazomu gasozi,kugirangomboneumugatiwerawaKristo
4Ahubwoushishikarizeinyamaswa,kugirangozibeimvayanjye; kandintakintunakimwegishoboragusigamumubiriwanjye;ko kubanarapfuyendumusazintakibazokuriburiwese
5UbwonibwonzabaumwigishwawaYesuKristo,igiheisi itazabonaumubiriwanjye,NimusengerarerokuriKristo,kugirango nkorweigitambocy'Imana
6SinagutegekankaPeteronaPawuloBariIntumwa,Ndiumuntu waciriwehoiteka;baribafiteumudendezo,arikokugezanan'ubundi umugaragu:
7Arikondamutsembabaye,nzahindukaumudendezowaYesu Kristo,kandinzabohorwa.Noneho,kubamubucuti,ndiga,kutifuza ikintunakimwe
8KuvamuriSiriyakugezaiRoma,ndwanan'inyamaswahabaku nyanjanokubutaka;habakumanywananijoro:guhambirwaingwe icumi,niukuvugaitsindary'abasirikare;ninde,nubwoafashwe nubugwanezabwose,nibibikuriyo
9Arikondarushijehokwigishwaibikomerebyabo;nyamara sindatsindishirizwa
10Nishimireinyamaswazomugasozizanteguriye;ibyokandi ndifuzakobyankoreraubukanabwabobwose
11Kandiuwoniwenzabashishikariza,kugirangobamenyenezako barikundya,kandintibankorerenk'ukobabigiriyebamwe,kubera ubwobabatigezebakorahoAriko,kandinibatabikorababishaka, nzabashotora
Mbabariramuriikikibazo;NziicyangiriraakamaroNoneho ntangiyekubaumwigishwaNtakintunakimwekizansunika,cyaba kigaragaracyangwakitagaragara,kugirangongerekuriYesuKristo. Rekaumuriron'umusaraba;rekaamashyirahamweyinyamaswazo mugasozi;rekakumenaamagufwanogutanyaguraabanyamuryango; rekakumenaguraibicebyumubiriwose,kandiimibabaromibiya sataniizakurinjye;gusarekanishimireYesuKristo
14Imperazosez'isi,n'ubwamibwacyo,ntacyobyangiriraakamaro: NahitamogupfiraYesuKristo,ahogutegekakugerakumperaz'isi. Wendashakauwadupfiriye;wendabishaka,ibyobyongeye kuzamukakuritweNgiyoinyungunashyiriweho
15Bavandimwe,mbabarira,ntuzambuzakubaho.Ntabwombona nshakakujyakuMana,ntuntandukanenayo,kubwiyisi;cyangwa ngoumpagarikemubyifuzobyayoMunyemerereninjiremumucyo wera:Ahobizaza,nzabaumugaraguw'Imana.
16Nyemererakwiganairariry'ImanayanjyeNibahariumuntuufite muriwe,asuzumeicyonifuza;kandiagirireimpuhwe,nkamenya ukongororotse
UMUTWEWA3
1Umuganwaw'iyisiyanshirakure,akononaicyemezocyanjyeku ManayanjyeNtihakagiren'umwemurimweubafasha:Ahubwo mwifatanyenanjye,niukuvugaImana
2NtukavuganenaYesuKristo,arikowifuzeisiNtukagireishyari iryoariryoryose;Oyanubwoatarinjyeubwanjyeigihenzazaaho uri,ngombakubashishikariza,arikontimunyumve;arikowemere ibyonkwandikiyeubu
3Kukonubwondimuzima,igihenandikaibi,arikoicyifuzocyanjye niugupfaUrukundorwanjyerwabambwe;n'umurirourimurinjye ntushakaamazi;arikokubamuzimakandiutembamurinjye,ati: NgwinoData
4Sinishimiraibiryobyaruswa,cyangwaibinezezaby'ububuzima 5Ndashakaumugatiw'ImanaariumubiriwaYesuKristo,womu rubutorwaDawidi;kandiikinyobwanifuzacyaneniamarasoye, urukundorudashoborakubora
6Sinshakakubahoukundink'ukoabantubabibona,nanjye sinzabikora,nibaubyemeyeNimwitegurerero,namweubwanyu muryoherwen'ImanaNdagushishikarizamumagambomake; Ndagusengerangounyizere.
7YesuKristoazakwerekakomvugaukuriAkanwakanjyentikagira uburiganya,kandiDatayabivuzerwoseMunsengererero,kugira ngonsohozeibyonifuza.
8Sinakwandikiyenkurikijeumubiri,ahubwonkurikijeubushake bw'ImanaNibanzababara,mwankunze;arikonibananze, mwaranyanze
9WibukemumasengeshoyaweitoreroryaSiriya,uburyishimira Imanakubwumwungeriwaryoahokuba:RekaYesuKristo abigenzuregusa,nubuntubwawe
10Arikomfiteisonizokubarwank'umwemuribo:Ereganta n'umwenkwiriye,kubamutomuribo,kandinkavukamugihe cyagenweArikokubw'imbabazinabonyeumuntu,nibanageraku Mana
11Umwukawanjyeuramutsa;n'urukundorw'amatoreroyakiriyemu izinaryaYesuKristo;ntabwoariumugenziEregan'abatarihafi yanjyemunzira,bagiyeimbereyanjyemumujyiukurikirango duhure
12IbyobyosendabandikiyembikuyeiSmyrna,nkwiriyecyane itoreroryaEfeso
13Ubundikumwenanjye,hamwenabandibenshi,Crocus,nkunda cyaneNahoabavamuriSiriya,bakagendaimbereyanjyeiRoma, kugirangoImanaihabweicyubahiro,ndakekakomutabizi. 14Muzabasobanurirarerokombegereye,kukobosebakwiriye Imanandetsenomurimwe:uwomukwiriyeguhumurizamuribyose 15Ibinabandikiye,umunsiubanzirizaicyendayakalendariyaNzeri. Komerakugezaimperuka,mukwihanganakwaYesuKristo