Kirundi (Rundi) - Second and Third John

2 Yonezu Kenshi IKIGABANE CA 1 1Umukuru w'ishengero, ashika ku mukenyezi yatowe n'abana biwe, abo nkunda mu kuri; Si jewe jenyene, ariko n'abo bose bamenye ukuri.

2 Ku bw'ukuri, ababa muri twebwe+, kandi bazobana natwe ibihe bidahera+.

3 Ubuntu ata wari abukwiriye bubana namwe, imbabazi n'amahoro biva ku Mana Data wa twese no ku Mukama Yezu Kristu, Umwana wa Data mu kuri no mu rukundo+.

4 Naranezerewe cane n'uko nasanze abana bawe bagendera mu kuri+, nk'uko natwe twaronse ibwirizwa na Data.

5 Ubu rero ndakwinginga, mukenyezi, nk'umuntu atariko akwandikira ibwirizwa rishasha+, mugabo iryo twaronse guhera mu ntango+: ni uko dukundana+.

6 Kandi iki ni co urukundo+, ni uko tugendera nk'ivyagezwe vyayo+. Ng'iri ibwirizwa, nk'uko mwumvise kuva mu ntango, muze mugenderamwo.

7 Kuko abahendanyi benshi binjira mw'isi+, batatura yuko Yezu Kristu yaje mu mubiri+. Uwo ni umubeshi kandi ni antikristu.

8Mwiyubare, kugira ngo ivyo twagomvye ntitubura, ahubwo ni uko turonka impembo yuzuye.

9 Umuntu wese agabitanya+, kandi ntaguma mu nyigisho ya Kristu+, atari afise Imana+. Uwuguma mu nyigisho ya Kristu, ni we afise Data n'Umwana.

10 Nimba hari uwo muri mwebwe aje iwanyu ngo muzane iyo nyigisho, ntimuze mumwakire mu nzu yanyu, kandi Imana ntiyomusavye kunyaruka+.

11 Kuko uwiha Imana arihuta, aba afatanije n'ibikorwa vyiwe vy'ububisha+.

12 Mfise ibintu vyinshi vyo kukwandikira, sinandika n'impapuro n'inkari+; mugabo nizigiye kuza kuri mwebwe, no kuvugana imbonankubone, kugira ngo umunezero wacu wuzure+.

13 Abana ba mushiki wawe w'umwe yatowe barakuramutsa+. Amina Amina John 3 None None IKIGABANE CA 1 1Umukuru w'umukurambere, ashika kuri Gamayo, uwo nkunda mu kuri.

2 Bakundwa, nipfuje hejuru y'ibindi vyose kugira ngo urorane+ kandi uronke amagara+, nk'uko umutima wawe umererwa neza+.

3 Kuko nanezerejwe cane n'uko bene wacu baje bagashingira intahe ukuri kuri muri wewe, nk'uko ugendera mu kuri+ mu kuri.

4 Nta co mfise contera guhimbarwa kiruta kwumva yuko abana banje babandanya kugendera mu kuri+.

5 Bakundwa, utegerezwa gukora ivyo ugiriye bene wacu n'abavamahanga+.

6Ni igiki cashingiye intahe ku bugaba bwawe mu maso y'ishengero: niwatera imbere mu rugendo rwabo inyuma y'inzira y'imana, uzokira neza.

7 Kuko ivyo ku bw'izina ryiwe ari ho basohoka, ata kintu na kimwe bafata mu mahanga+.

8Ni co gituma dukwiye guhabwa kugira ngo tubane n'ukuri.

9 Nandikiye ishengero, mugabo Diyotirefe, uwukunda+ gukunda+ muri bo, ntiyatwakira+.

10Ni co gituma ni nashika, nzokwibuka ibikorwa vyiwe akora, atubarira n'amajambo y'ububisha; ntabihimbaze, eka na we ubwiwe ntaronka bene wacu, ababuza, ngo abikure mw'ishengero.

11 Bakundwa, ntimugume mukurikira ikibi+, ahubwo mugume mukurikira iciza+. Uwukora ivyiza ni uwo Imana, ariko uwukora ikibi ntiyabonye Imana.

12 Demetiriyo arafise inkuru nziza y'abantu bose n'iy'ukuri ubwayo,Egome, natwe turavyanditse+.

Murazi ko ivyo twanditse ari ukuri.

13 Nari mfise ibintu vyinshi vyo kwandika+ mugabo sinzokwandikira n'ikaramu+.

14Ariko nizigiye ko vuba nzokubona, kandi tuzovugana imbonankubone. Amahoro abe kuri we.

Abakunzi b'umuziki turamukeje. Ndabaramukije bakunzi b'izina.