IgnatiusIgnatiusEshika
Polycarp
IKIGABANECA1
1Ignace,umweyitwaKandiTophoru+kuriPolycarp,umwepiskopi w'ishengeroririiMasina+;Umucungeziwabo,mugaboubwiwe yirengagizwan'ImanaDatawatwesehamwen'UmukamaYezu Kristu:umunezerowose
2KukomuziyukoumuzirikanyiwawekuMana+,wahamyenk'uko warikugitandarakidashoborakwihanganirwa+.Ndakengurukira cane,kukoniyumviriyekonkwiyekwihwezamumasohawe hahezagiwe,arinacogitumanzokwamanhimbawen'Imana
3Nicogitumandagusavyeubuntuatawariabukwiriyebw'Imana wambaye,kugirangoushishikareurugendorwawe,nokuremesha abandibosengobakizwe
4Mugumemugumaneikibanzacawemukwitwararikarwoseibiri n'umubirin'impwemu+;mugumemuryoheshakuzigamaubumwe+ ahokubaatakintucizakirutaico+Mubandanyekwihanganira abantubose,nk'ukoUmukamaarikumwenawe
5Fashaabantubosemurukundo+,nk'ukonamwenyenemubigira+. Sengaudasonzesha:Ronderakumenyavyinshigusumbaivyo wahoramwoMugumemurimaso,igihecoseumutimawaweuzoba urimaso
6Muvugeijamboryosery'imana,nk'ukoImanaizogufasha 11112122222201622Ahoigikorwac'ubutamekiri,niho inyunguirushirizakubanziza
7Nimbaukundaabigishwabeza,niigikigikenguruka?Ahubwo nyabuna,mugamburukireababagiriranabi+kandimuburyo bubereye+
8Igikomerecosentikiranwan'ububeyangana+;nimbaugushika kw'iyongwarakwavuyekure,kubihinduramuburyobutoroshe+: Nubeinkerebutsimurivyosenk'inzoka+,mugabontacobumara nk'inuma+
9Kukoaricogitumamugizwen'umubirin'impwemu+Kugirango uhindureibintubibonekamumasohawe+
10Kandiabatabonetse,musengeImana,ibahishurire,kugirango mugumemwipfuzamukintunakimwe,arikoibonekemungabire yose
11Ibihebiragusavye+,nk'ukoumupilotew'indegearondera umuyaga+;Uwurimukibanzac'umukuruw'igihugu,azobaarohewe; KugirangoushoboregushikiraImana
12Mubenk'umugwanyiw'Imana;urugorirwakwakwakoniukudapfa, n'ubugingobudashiraIvyonavyonyenenivyobikwegakwega rwose.Murivyose,nzokwiberaicizerecawemurivyose,n'amabobo yanje,ivyowakunze
13Ababonekakobadakwiyegushimirwa+,ahubwobabigisheizindi nyigisho+,bahungabanyeumutima+Muhagararemushikamyekandi mugumyemushikamyenk'uwutazokubitwa
14Niumugwanyiw'intwariwogukomereka,yamara ugatsimbatazwa+Arikocanecane,dutegerezwakwihanganiraibintu vyosekubw'Imana,kugirangoishoborekugendananatwe
15Ukobukeyeukobwije,ukobukeyeukobwije,rimburaivy'ibihe+
N'ukwizigira,Weaganzaibihevyose,ataboneka,ataboneka,arikoku bw'ivyotwiboneshotse,arikw'adashoborakubonekerakandi adashoborakwishiraimbere,arikoaradushikirwan'imibabaro Yihanganirauburyobwosekugirangoturonkeubukiriro
IKIGABANECA2
10Abapfakazintiwirengagize+:Nubeinyumay'Imana,umurinzi wabo+.
2Ntihagireikintunakimwegikorweatabumenyin'igikorwacawe+; Ntakindimukoraatariukugombakw'ImanaNk'ukonawenyene uvyifatamwo,n'ubudashima,
3Amakoraniroyanyunayuzuze+;Gumemubazemumazinayose+
4Ntuzewirengagizeabagabon'abasukukazi+;Ntibivyi
5Kandintibagombakwidegemvyakubw'inyungurusange+,ngo ntibabeabashumbab'ivyipfuzovyabobwite+.
6Nuhungeingesombi;Ahubwonyabuna,ntihagireicomubivugako 7MubwirebashikibacukobakundaUmukama+;Kandimunezezwe n'abagabobabo,babaab'umubirin'impwemu
8Muburyonk'ubwonyene,nimuremeshebenewacu+mw'izinarya YezuKristu+,kugirangobakundeabagorebabo,nk'ukoNyene Yehova+ekleziyaariyoYehova+.
9Nimbahariumuntuyoshoborakugumamugihuguc'isugi+,ku bw'icubahiro+c'umubiriwaKristu,nagumeatakwirata+Arikoiyo agandaye,arahema.Arikorero,nimbaashakakurushiriza kuvyifatamwonezakurutaukouwomusenyeriategerezwa kuvyifatamwoneza
10Arikorero,bosebirabank'abagabocankeabagore,babaabagabo cankeabagore,bafatanijen'inamay'umwepiskopi,kugirango umubanowaboubeuwuhimbawen'ukwiheberaImana,atarimu kuvyipfuza+
11Ibintuvyosebikorwekugirangoimanaininahazwe+.
12Nimwumvemusenyeri,kugirangonamwemwumveUmutima wanjeurakwiyekubamasokubagamburukiraUmwepiskopiwabo n'abadiyakonibabo.Vyongeye,umugabanewanjeuzobaufitaniye n'Imanayabo+
13Koranan'abandi;1Gusenyerakumugoziumwe,musenyeraku mugoziumwe,Ryamahamwe,uvyurehamwe;Nk'abakozib'Imana, abasukun'abakozib'Imana
14Ndakwinginze,uwomurwana+kandiuwomuronkaimpembo yanyuNtihagiren'umwemurimwebweabonwank'umuragwa+ Ibatisimuyawenagumehonk'amabokoyawe.Nk'inkoferoyawe, nk'inkoferoyawe;Ubuntubwawenink'icumuryawe;Ukwihangana kwawenink'ibirwanishovyawevyose+
15Ibikorwavyawenibibeivyo+,kugirangouronkeimpembo ibereye+Nukorero,mugiriranireubwitonzi,nk'ukoImanaibana namwe
16N'umunezerokuriwewemurivyose
IKIGABANECA3
1Arikoishengerory'iAntiyokiyaryomuriSiriyanink'ukonabwiwe, bivuyekumasengeshoyanyuVyongeye,nararushirijekugira uruhozakandintarinzekwitwararikaImanaNimbaariukwobiri, nzoshikirwan'imibabaro,nzoshikirwan'ImanaKugirangonshobore kubonwank'umwigishwawaKristu
2Hazobavyizacane,waMugaboPolycarp+,guhamagarainama y'abatowe+,noguhitamwobamwemubakundabimwevy'ukuri, kandiarin'uwihanganamubutamana+.N'intumway'Imana,Kugira ngoagendeiSiriya,naweazoshoborakuninahazaurukundorwanyu ruziraubwishime,kugirangoKristuaninahazwe
3Umukirisuntafiseububashabwiwebwite+mugaboategerezwa kwamayisamazakubw'igikorwac'Imana+Ubureroikigikorwani iy'Imanan'iyanyu:niigihemuzobamukozeneza
4Kukonizigiyeubuntuatawariabukwiriyebw'Imana+yuko muriteguriyeigikorwacizacosekibereyemuMwamiwacu.
5Kubw'ivyo,kuberakonzikomufitiyeukuriurukundorwinshi+, ndabahimirizabiciyekuriayomaketemagufi+
6Ariko,nk'ukontashoboyekwandikiraamashengeroyose,kuko bukwinabukwinogiraubwatobukwinabukwi,kuvaiTirowa gushikaiNepoliUkwonikon'itegekory'abahimbawebagengwa n'itegekory'abahimbaweMbegamwandikiyeamashengeroarihafi yanyu,nk'ukoyigishijemukugombakw'Imana,kugirangonabo nyenebamerenk'ukowipfuza?
7Ababishoboyenibatumeintumwa+;Abandinabobarungikire amaketeyabo,babarungikireamaketeyabo,kugirangomuzohabwa ubuninahazwabudashira,mwebwemubereye
8Ndabaramukijemwesemw'izina+,canecaneumugorewa Epitropyo+,n'inzuyiweyosen'abanabiwebose+Ndaramukije Adolphen'umutimawanjewose.
9Ndaramukijeuwoweseyiyumviriyekoakwiyekurungikamuri Siriya+Ubuntunibubemuriwe,naPolycarpimutumako
10NdakwipfurijeubuhirwebwosemuManayacuYezuKristu+; Imanaibandanyekungaubumwen'ubwiyunge
11Vyongeye,ndaramukije+uwonkunda+FarewellinTheLord NoneNone