Korean - The Book of Ruth

제1장

1이제재판관들이다스리던시절에그땅에기근이들 었는데,유다베들레헴에사는어떤사람이모압지방 에머물기위해갔는데,그와그의아내와그의두아들 이함께있었다.

2그사람의이름은엘리멜렉이었고,그의아내의이름 은나오미였으며,그의두아들의이름은마흘론과칠 리온이었는데,유다베들레헴의에브라다사람들이었 다그들은모압지방으로들어와서거기에머물렀다

3엘리멜렉나오미의남편이죽고그녀와두아들이남 았다.

4그들은모압여자들중에서아내를취하였는데,한여 자의이름은오르바요,다른여자의이름은룻이더라 그들은거기서약10년동안살았다

5마흘론과길리온도둘다죽었고,그여자는두아들 과남편을남겨두었다.

6그러자그녀는며느리들과함께모압지방에서돌아 오려고일어났다그녀는모압지방에서여호와께서자 기백성을돌보아그들에게빵을주셨다는소식을들었 기때문이다

7그러므로그녀는두며느리와함께있던곳에서떠났 고 ,유다땅으로돌아가려고길을떠났다.

8나오미가두며느리에게이르되,가서각자어머니집 으로돌아가라너희가죽은자와나를대접한것과같 이여호와께서너희에게도자비를베푸시기를원하노 라

9주께서너희에게허락하사너희각자가남편의집에 서안식을얻게하시기를원하노라.그러자그녀가그 들에게입맞추니,그들은목소리를높여울었다 10그들이그에게이르되우리가반드시당신과함께 당신의백성에게로돌아가리이다하니라

11나오미가이르되,내딸들아,돌아가라너희가어찌 나와함께가려느냐?내태중에너희남편이될아들이 아직더있느냐?

12내딸들아,돌아가라나는남편을두기에는너무늙 었다내가소망이있다고말한다면,오늘밤에도남편 이있어서아들을낳는다면, 13그들이자랄때까지기다리겠느냐?그들이남편을 갖지못하도록기다리겠느냐?그렇지않다,내딸들아. 주님의손이나를대적하여나간것이너희를위하여 나에게매우슬프다

14그러자그들은소리를높여다시울었다오르바는 시어머니에게입맞추었으나룻은시어머니와붙어있 었다

15그러자그여자가말했습니다. "보시오,당신의시누

이가그녀의백성과그녀의신에게로돌아갔습니다.당 신도시누이를따라돌아가시오"

16룻이이르되나를떠나게하거나나를따르지아니 하고돌아가게하지마옵소서어머니께서가시는곳에 나도가고어머니께서머무시는곳에나도머무를것이

니어머니의백성이나의백성이되고어머니의하나님 이나의하나님이되시리이다

17당신이죽는그곳에서나도죽겠고,거기에서나도 묻히겠습니다만일죽음외에어떤것이당신과나를 갈라놓는다면,여호와께서나에게벌을내리시고더내 리시기를바랍니다.

18하와는하인이자기와함께가기로굳게마음먹는 것을보고,하인에게말을하기를그쳤다

19그래서그둘은베들레헴에도착할때까지갔다그 들이베들레헴에도착했을때온성읍이그들주위로 옮겨가며, "이사람이나오미인가?"라고말했다.

20그녀가그들에게말했습니다. "나를나오미라고부 르지말고마라라고부르십시오전능하신분께서나를 매우괴롭게대하셨습니다

21내가가득차서나갔더니,여호와께서나를비어집 으로데려오셨구나.그러면여호와께서나를증거하시 고전능자가나를괴롭히셨는데,어찌하여나를나오미 라고부르느냐?

22그리하여나오미는모압지방에서돌아온며느리모 압여인룻과함께돌아왔는데,그들이보리수확이시 작될때에베들레헴에이르렀다

제2

장

1나오미의남편에게는엘리멜렉가문에속한매우부 유한친척이있었는데,그의이름은보아스였다

2모압여인룻이나오미에게이르되,이제내가밭으로 가서내가은혜를입는자를따라곡식이삭을주워모 으겠나이다룻이나오미에게이르되,내딸아,가라

3그여인이가서거두는자들을따라밭에서이삭을줍 다가우연히엘리멜렉의친족인보아스의밭한가운데 에이르렀다.

4보아스가베들레헴에서와서추수꾼들에게이르되 여호와께서너희와함께하시기를원하노라하매그들 이그에게대답하되여호와께서너희를축복하시기를 원하노라하더라

5그러자보아스가추수꾼을감독하는종에게물었습 니다. "이여자는누구의딸이냐?"

6그러자추수꾼들을감독하는종이대답하여이르되 나오미와함께모압지방에서돌아온모압처녀가로다 하니라

7그여자가이르되청하건대내가추수하는자들을따 라곡식단가운데서이삭을줍고모으게하소서하니 그녀는와서아침부터지금까지계속하여집에잠시머 물렀느니라

8보아스가룻에게이르되내딸아,듣지못하느냐?다 른밭으로가서이삭을줍지말고,여기서떠나지말고, 내여종들곁에서굳게머물러라

9그들이거두는밭을네눈으로살피고,그들을따라가 라.내가청년들에게너를건드리지말라고명령하지 않았느냐?목마르면그릇으로가서청년들이떠온것 을마셔라

10그러자그여자가얼굴을땅에대고몸을굽히고그 에게말했습니다"내가낯선사람이어서당신께서나 를알아주시다니,어찌하여당신눈에은총을입으셨습 니까?"

11보아스가그에게대답하여이르되네남편이죽은 후에네가시어머니에게행한모든일이내게다알려 졌느니라네가네아버지와어머니와네가태어난땅 을떠나지금까지알지못하던백성에게로왔느니라

12여호와께서네행위를보상해주시고,이스라엘의 하나님여호와께서그날개아래신뢰하러온네게온 전한보상을주시기를빕니다. 13그러자룻이말했습니다"주인님,제가당신앞에서

은총을입게해주십시오당신께서저를위로해주시 고 ,당신의여종에게친절하게말씀해주셨으니,저는 당신의여종들중하나와도비교할수없습니다"

14보아스가그녀에게말했다.식사시간에여기와서

빵을먹고네조각을식초에담가라.그녀는추수꾼옆 에앉았다그는그녀의볶은곡식에도달했고,그녀는 먹고배불리먹고떠났다

15그녀가일어나이삭을주워모으려할때에보아스 는자기젊은이들에게명령하여이르되,그녀가곡식단 가운데서도이삭을주워모으게하고,그녀를꾸짖지 말라.

16또한그녀를위해움켜쥔곡식조각을조금남겨두 어그녀가그것을주워모으게하고그녀를꾸짖지말 라

17그래서그녀는저녁까지밭에서이삭을주워모으고, 주운것을털었더니보리한에바쯤되었다.

18그러자그여인은그것을주워서성읍으로들어갔다 그러자그여인의시어머니가그여인이주운것을보 고 ,배불리먹은후에간직해두었던것을꺼내어그여 인에게주었다

19그녀의시어머니가그녀에게말했다"오늘어디서 주워모았어?어디서일했니?너를알게된자에게복이 있을지어다"그녀는시어머니에게자기가누구와함께 일했는지보여주며말했다"오늘내가함께일한사람 의이름은보아스입니다"

20나오미가며느리에게이르되,살아있는자와죽은 자에게친절을베푸는것을그치지아니한그사람은 여호와께복이있을지니라.나오미가며느리에게이르 되,그사람은우리와가까운친척이니곧우리다음친 척중하나라

21모압여인룻이이르되그가나에게도이르되너는 내젊은이들곁에굳게서서내추수가다끝날때까지 기다리라하였노라.

22나오미가며느리룻에게이르되내딸아,네가그의 여종들과함께나가는것이좋으니그들이다른밭에서 너를만나지아니하리라하니라

23그리하여룻은보아스의처녀들곁에머물러보리 수확과밀수확이끝날때까지이삭을주워모으는일 을하였고,시어머니와함께살았다.

제3장

1그때에시어머니나오미가그에게이르되내딸아, 내가너를위하여안식처를찾아네게복을주지아니 하겠느냐?

룻

2보아스는우리친족이아니냐?네가그처녀들과함 께있었느냐?보라,그는오늘밤타작마당에서보리를 까불고있구나

3그러므로너는몸을씻고기름을바르고옷을입고바 닥에엎드려라그러나그사람이먹고마시기를마칠 때까지는그에게네모습을드러내지마라

4그가누울때에네가그가누울곳을표시하고들어가 그의발치에덮개를벗기고누우라그러면그가네가 무엇을해야할지알려줄것이다

5그리고그녀는그녀에게말했습니다"당신이나에게 말하는모든것을내가행하겠습니다"

6그여자는바닥에누워서시어머니가명령한대로다 행하였다.

7보아스가먹고마시고마음이즐거웠을때,그는곡식 더미끝에누웠다그러자룻이살며시다가와그의발 밑의이불을벗기고누웠다

8그런데자정이되어서그사람이두려워서돌아보니, 한여자가그의발치에누워있었습니다.

9그가물으니,너는누구냐?그녀가대답하였다.나는 당신의여종룻입니다그러므로당신의치마를당신의 여종위로펼쳐주십시오당신은가까운친척이니까요 10그리고그는말했습니다"내딸아,너는주님께축 복을받을것이다.너는가난하든부유하든젊은남자 를따르지않았기때문에처음보다나중이더큰자비 를베풀었다"

11이제내딸아,두려워하지말라내가네가구하는것 은다들어주리라내백성의성읍전체가네가덕이있 는여자인줄알고있느니라

12이제내가네가까운친척인것은사실이나나보다 더가까운친척이있느니라.

13

오늘밤을지내라아침에그가네게친척의몫을다 하려거든좋으니그가친척의몫을하게하라그러나 그가네게친척의몫을다하려하지아니하면내가네 게친척의몫을다하리라여호와께서살아계심을두 고맹세하노라.아침까지누워있으라.

14그리고그녀는아침까지그의발치에누워있었다. 그리고그녀는서로를알기전에일어났다그리고그 는말했다여자가바닥에들어왔다는것을알리지마 라

15또이르되네가입은베일을가지고와서붙잡으라 하니그녀가그것을붙잡고보리여섯말을재어그녀 에게얹으니그녀가성으로들어가니라.

16그녀가시어머니에게왔을때,그녀는말했습니다" 내딸아,너는누구냐?"그리고그녀는그사람이그녀 에게행한모든일을그녀에게말했습니다

17그러자그여자가말했습니다. "그가나에게이보리 여섯말을주었습니다.그가나에게'시어머니에게빈 손으로가지마라'고했기때문입니다"

18그러자그녀가말했습니다"내딸아,일이어떻게 될지알때까지가만히앉아있어라그사람은오늘그 일을끝내기전에는쉴수없을것이다"

제4장

1보아스가문으로올라가서거기앉았더니,보아스가 말했던친족이지나가는데,보아스가그에게말하였다 "오,이런사람이로구나!물러가서여기앉으라"그는 물러가서앉았다.

2그는성읍의장로열명을데려다가이르되,여기앉 으라,하니그들이앉았더라

3그가친족에게이르되모압지방에서돌아온나오미 가우리형엘리멜렉의땅을팔았나이다

4내가네게알리기를생각하여이르되,주민과내백성 의장로들앞에서그것을사라.네가그것을구속하고 자하면구속하고,구속하지아니하고자하면내게말 하여내가알수있게하라네외에구속할자가없고, 내가네뒤에있노라그가이르되,내가구속하리라

5그러자보아스가말하였다.나오미의손에서밭을사 는날은죽은자의아내인모압여인룻에게서도사야 한다.그래야죽은자의상속재산에그죽은자의이름 을올릴수있다

6그러자그친척이말했습니다"나는내자신을위해 그것을구속할수없습니다내기업을망칠지도모릅 니다당신이나에게줄권리를구속하십시오나는그 것을구속할수없습니다. "

7이스라엘에서옛날에구속하고바꾸는일은이런식 으로행해졌습니다곧모든것을확정하기위해사람 이자기신발을벗어서이웃에게주는것이었습니다 이것이이스라엘에게증거가되었습니다

8그러므로그친척이보아스에게이르되그것을네게 사오라하매그가그의신발을벗었더라.

9보아스가장로들과모든백성에게이르되너희가오 늘증인이되었으니내가엘리멜렉의모든것과기룐과 마흘론의모든것을나오미의손에서샀노라하니라

10또마흘론의아내모압여인룻을내가사서아내로 삼았으니,죽은자의이름을그의상속재산위에올려

놓아그죽은자의이름이그의형제들가운데서와그 의성문에서끊어지지않게하려는것이다너희가오 늘이일의증인이다

11그리고성문에있던모든백성과장로들이말하였다 우리가증인입니다.여호와께서당신의집에들어온여 자를라헬과레아와같게하시기를바랍니다.이두사 람은이스라엘의집을세웠습니다.에브라다에서합당 하게행하고베들레헴에서유명해지십시오

12네집이다말이유다에게낳아준베레스의집과같 게되기를원하노라여호와께서이젊은여자에게서 네게주시는씨로말미암아네집이되게하려하심이 니라.

13그리하여보아스는룻을아내로맞이하였고,보아스 가룻과동침하였을때에여호와께서룻에게잉태하게 하셨으므로룻이아들을낳았느니라

14여인들이나오미에게이르되여호와께서오늘네게 친척없이버려두지아니하심을찬양하노라이는그의 이름이이스라엘가운데유명하게하려하심이니라

15그는네생명을회복시키고네늙음을보살펴줄자 라네며느리가일곱아들보다너를사랑하고,네게더 나은자라그가낳아주었으니라

16나오미는그아이를데려다가품에뉘어키우고, 그 아이를돌보았다

17이웃여인들이나오미에게아들이태어났다고말하 며그에게이름을지어주었고,그의이름을오벳이라 하였다그는다윗의아버지인이새의아버지이다

18이제베레스의대대로는이러하니베레스는헤스론 을낳고

19헤스론은람을낳았고람은아미나답을낳았고

20아미나답은나손을낳았고나손은살몬을낳았고 21살몬은보아스를낳고보아스는오벳을낳고

22오벳은이새를낳았고이새는다윗을낳았습니다