Kyrgyz - Second and Third John

Экинчи Жон 1-ГЛАВА 1 Аксакалдан мен чындап сүйгөн тандалган аялга жана анын балдарына; Мен эле эмес, чындыкты билгендердин баары да; 2 Биздин ичибизде жашаган жана түбөлүккө биз менен боло турган чындык үчүн.

3 Кудай Атадан жана Атанын Уулу Теңир Ыйса Машайактан чындык жана сүйүү менен силерге ырайым, ырайым жана тынчтык болсун.

4 Сенин балдарыңдын арасынан Атабыздан осуят алганыбыздай, чындык жолунда жүргөнүн тапканыма абдан кубандым.

5 Эми сенден суранам, айым, мен сага жаңы осуят жазгандай эмес, бизде башынан бери эле болгон: бирибирибизди сүйүшүбүз керек.

6 Сүйүү, анын осуяттары боюнча жүрүү. Бул осуят: башынан эле уккансыңар, ошону менен жүрүш керек.

7 Анткени Ыйса Машайактын дене менен келгенин моюнга албаган көптөгөн алдамчылар дүйнөгө киришти. Бул алдамчы жана дажжал.

8 Өзүңөрдү карагыла, биз кылган ишибизди жоготуп албашыбыз үчүн, тескерисинче, толук сыйлык алышыбыз үчүн.

9 Христостуң өөредилгезинге чедип шыдавас кижиде Бурган жок. Машаяктын окуусунда жашаган адамдын Атасы да, Уулу да бар.

10 Эгерде силерге кимдир бирөө келип, бул окууну алып келбесе, аны үйүңө кабыл алба, Кудайга тездетүүнү буйруба.

11 Анткени Кудайды тездетүүнү суранган адам анын жаман иштерине катышат.

12 Силерге жаза турган көп нерсем бар болгондуктан, мен кагаз жана сыя менен жазууну каалабайм, бирок кубанычыбыз толук болушу үчүн, силерге келип, бетме-бет сүйлөшөм деп ишенем.

13 Сенин тандалган эжеңдин балдары сага салам айтып жатышат. Оомийин. Үчүнчү Жон 1-ГЛАВА 1 Аксакалдан мен чындап сүйгөн сүйүктүү Гайга.

2 Сүйүктүү бир туугандарым, мен баарынан мурда, сенин жаның гүлдөп тургандай эле, сага ийгилик жана ден соолук каалайм.

3 Анткени бир туугандар келип, сен чындык жолунда жүргөндөй эле, сендеги чындык жөнүндө күбөлөндүргөндө, мен абдан кубандым.

4 Балдарымдын чындык жолунда жүргөнүн уккандан өткөн кубанычым жок.

5 Сүйүктүүлөрүм, сен бир туугандарга жана келгиндерге эмне кылсаң да, ишенимдүү кыласың.

6 Сенин кайрымдуулугуң жөнүндө жыйналыштын алдында күбөлөндүргөндөр: аларды Кудайга жаккан жолго чыгарсаң, жакшылык кыласың.

7 Анткени алар Ыйсанын ысымы үчүн башка элдерден эч нерсе алышкан жок.

8 Демек, биз чындыкка жардамчы болушубуз үчүн, андайларды кабыл алышыбыз керек.

9 Мен жыйынга жаздым, бирок алардын арасында үстөмдүк кылууну жакшы көргөн Диотреф бизди кабыл албайт.

10 Ошондуктан, мен келсем, анын бизге каршы жаман сөздөр менен кылган иштерин эстейм, бирок ага ыраазы болбостон, Ал өзү да бир туугандарды кабыл албайт, каалагандарды тыйып, жыйындан кууп чыгат.

11 Сүйүктүүлөрүм, жамандыкты эмес, жакшылыкты ээрчигиле. Жакшылык кылган адам Кудайдан, ал эми жамандык кылган адам Кудайды көргөн эмес.

12 Димитрий бардык адамдар жөнүндө да, чындыктын өзү жөнүндө да жакшы кабар берет. Ооба, биз да күбөлөндүрөбүз. жана биздин жазуу чындык экенин билесиңер.

13 Менин жаза турган көп нерсем бар эле, бирок мен сага сыя жана калем менен жазбайм.

14 Бирок мен ишенем, мен сени жакында көрүп, бетме-бет сүйлөшөбүз. Сизге тынчтык болсун. Биздин достор сени куттукташат. Досторду аты менен саламдаш.