Kyrgyz - The Epistle of Ignatius to Polycarp

Page 1

Поликарпкакаты

1-ГЛАВА

1ТеофордепаталганИгнатийСмирнадагычиркөөнүнепискобу Поликарпка;Алардынкөзөмөлчүсү,тескерисинче,КудайАта жанаМырзабызИсаМашаяккөзжаздымындакалтырат

2СенинКудайгаболгоной-сезимиңкыймылсызаскага орнотулгандайэкенинбилесиңМенсенинкуттуужүзүңдү көрүүгөтатыктуудепэсептелгенимүчүнчексизыраазымын, менардайымКудайгакубанам

3ЫнчангашменсеникичээнгейлигБурганныңынакшылы-биле хайгаарапчоруурмен,ынчалза-дааөске-даачерчурттугларыңарныалдаржыдып,оларныкуткарыпалырдээш, өскелернитывыскан

4Денеңдида,рухуңдудакылдаттыкмененсакта:биримдикти сактоогоаракеткыл,анданартыкэчнерсежокТеңирсага кандаймамилекылса,бардыкадамдаргачыда

5Сүйүүмененбаарынаколдоокөрсөт,өзүңсыяктууэле Тынымсыздубакыл:сендебарнерседенкөбүрөөктүшүнүктү сураСергекбол,рухуңардайымсергекболсун

6Кудайсагакандаймүмкүнчүлүкберсе,ошогожарашасүйлө Кемчиликсизкүрөшчүкатарыбардыгыныналсыздыгынкөтөр; эмгекчоңболгонжерде,кирешеошончолуккөпболот

7Эгердесенжакшышакирттердисүйсөң,андабулкандай ыраазычылык?Тескерисинче,сенмомундукмененбузукуларга баший.

8Арбиржараатбирэлегипсмененайыкпайт:оорунунилдети катууболсо,алардыжумшакдарылармененоңдоңуз:бардык жагынанжыландайакылдуу,көгүчкөндөйзыянсызболуңуз.

9ОшонүчүнсенденемененрухтантүзүлгөнсүңСенөзүңдүн алдыңдакөрүнгөннерселердиөзгөртөаласың

10Алэмикөрүнбөгөндөрболсо,Кудайгасыйынгыла,аларды сагаачыпберишиүчүн,сенэчнерсегемуктажболбойсуң,бирок арбирбелектемолболушуңүчүн

11Учкучтаршамалгаокшоп,замансениталапкылыпжататал эмибороон-чапкынмененыргытылганадам,алтурганбейиш; Кудайгажетүүңүчүн

12Кудайдынсогушундайсергекбол:сагасунушталгантаажы–өлбөстүкжанатүбөлүкөмүрБугасендатолукишенесиңМен сагабардыкнерседекепилдикболом,сенсүйгөнменин кишенимболом

13Маңктооготатыктуукөрүнгөн,бирокбашкаокууларды үйрөткөндөрсенитынчсыздандырбасын.Ургандадөрсдөй бекемжанакыймылсызтургула

14Булжарадарболгон,бирокжеңетурганэржүрөкжоокердин бөлүгүБирок,өзгөчө,Кудайбизгечыдашыүчүн,баарына чыдашыбызкерек

15Арбиркүнбашкаларданжакшыраакбол:убакыттыэскеал; жанабардыкубактанжогору,түбөлүктүү,көзгөкөрүнбөгөн Аныкүт,бирокбизүчүнкөрүнгөн:колжеткисжанаөтүүгө мүмкүнэмес,бирокбизүчүназапчегиптурган;биздин куткарылышыбызүчүнбардыкжолдоргочыдап

2-БӨЛҮМ

1Жесирлергекөңүлбурулбасын,сенКудайгабаший,алардын камкорчусу.

2Сенинбилимиңсизжанамакулдугуңсузэчнерсекылбасын сенКудайдынэркиненбашкаэчнерсекылба;Сендаошондой кыласың,туруктуулукменен.

3Чогулуштарыңартолукболсун,баарынынатынатагыла

4ЭркектермененкүңдөрдүкарабагылаАлармактанбасын, тескерисинче,аларКудайдындаңкынакөбүрөөкбашийишсин, анданжакшыраакэркиндиккеээболушсун

5Аларөздөрүнүнкумарларынынкулуболбошуүчүн,элүчүн эркиндиккечыгуунукаалабасын

6Жаманөнөрдөнкачкыла;жетескерисинче,аларжөнүндөэч кандайсөзкылба

7Менинэжелеримеайт:аларТеңирдисүйүшөтжанаөз күйөөлөрүнөденесижанарухумененыраазыболушат

8Ошосыяктууэле,менинбиртуугандарымдыЫйса Машайактынатынанчакыр,алараялдарынТеңирЖыйындай сүйгүлө

9КимМашайактынденесининурматыүчүнкызбойдонкала алса,мактанбайкалсын.Алэмимактанса,алжокболот.Алэми епископкокарагандакөбүрөөккөңүлбургусукелсе,албузулган 10Алэмиүй-бүлөлүүлөрдүнбаары,эркекболобу,аялболобу, епископтунмакулдугумененбиригип,никекумардын негизиндеэмес,такыбаачылыкбоюнчаболсун

11БаарыКудайдынурматынаболсун

12Эпископтууккула,КудайсенидаугатМенинжаным епископкобашийгендерүчүн,пресвитерлерижанадиакондору мененаманболсунКудайдаменинүлүшүмалардыкыменен биргеболсун

13Бири-бириңермененэмгектенгиле;чогуукүрөш,чогуу чуркоо,чогууазаптартуу;чогуууктап,чогуутургула; Кудайдынбашкаруучулары,кароолчуларыжанакызматчылары катары

14Кимдинастындасогушсаңар,акысыналсаңар,ошону жактыргылаЭчкимиңердезертиртаппасынбирок чөмүлтүлүүңдүнколуңдайболсунсенинишенимиң,сенин каскаңдай;кайрымдуулугуң,найзаңдай;бүткурал-жарагыңдай, сабырың

15Тиешелүүсыйлыкалышыңарүчүн,иштериңерсилерге жүктөлсүнКудайсилергекандаймамилекылса,бирибириңергесабырдууболгула

16Магабардыкжагынансилерденкубанычалайын

3-ГЛАВА

1Магаайтылгандай,СириядагыАнтиохиячиркөөсүсилердин тиленүүлөрүңөраркылуу.МендагысооронучумжанаКудайдын камкордугусузболдум;Эгерошондойболсо,меназапменен КудайгажетемСилердинтиленүүлөрүңөраркылуумен Машаяктыншакиртиболушумүчүн

2Оо,эңтатыктууПоликарп!алКудайдынэлчисиболушуүчүн; Сириягабарып,Машаяктыдаңктооүчүн,силердинтынымсыз сүйүүңөрдүдаңкташүчүн

3Ыйсанынжолдоочусунунөзкүчүжок,бирокКудайгакызмат кылууүчүндайымабошболушукерекЭмибулишКудайдыкы да,сеникида

4АнткенименКудайдынырайымыаркылуусилерТеңир жолундасилерүчүнылайыктууболгонбардыкжакшыишке даярэкениңергеишенем

5Чындыктычындапсүйөрүңөрдүбилип,менсилердиушул кыскакаттараркылууүндөдүм.

6Бирокменбардыкжыйындаргажазаалбагандыктан, күтүлбөгөнжерденТроастанНеаполискесүзүпбаруугатуура келдиАнткенименкимгебашийсем,ошонунбуйругуушундай СилергежакынжердегичиркөөлөргөКудайдынэркибоюнча үйрөтүлгөндөйжазасыңарбы,алардаушундайкылышсын 7МүмкүнчүлүгүбарларкабарчылардыжиберсинАлэми калгандарыкаттарынсенаркылуужиберилгендераркылуу жөнөтүшсүн

8Баарына,өзгөчөЭпитроптунаялына,бүтүйүжанабалдары мененсаламайтамМенсүйүктүүАтталускасаламайтам 9Сириягасилержиберүүгөтатыктуудепэсептелгендергесалам айтамАнымененжанааныжибергенПоликарпмененар дайымырайымболсун

10КудайыбызЫйсаМашайакаркылуубаарыңаргабакыт каалаймаларда,Кудайдынбиримдигиндежанакоргоосунда

11МенсүйүктүүАлсагасаламайтамТеңирмененкоштошуу

Игнатийдин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.