Lao - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul

Page 1

Epistles ຂອງ Paul ອ ງ Seneca, Seneca ຂອງ Paul 1 Annæus Seneca ນ Paul ທ ທ . 1 ພະ ລຠຠ ຤ , ໂບໂຣ, ທ ຘ ຨນ ຘ ຦ຊ ນ ຤ ນ ຘລຘ ທະຘ ທປ ຘຠ຤ ຘຘຣະ຦຤ ພະ ນ Lucilius ວ ພະ , ຤ ນ ຘ຦ຘ ຊ ຣະ ຣວ ວຘ ; ພ ະ຤ ຠລ ຘລ ວ ທ ຘນ ຘ ຨ຤ຠ ນພ຤ ຨ ; 2 ພ ະ ຠວພ຤ ຨ ວວ ຘ ນ ນ ຘ ຘມ ຘລ຤ຘຊ ຣລະຕ ຘ, ໂ ປ ຘ ທ ຘຘພ຤ ປ ຘ ບ, ຣະ ະ ບທ ວຘ, ໂ ຘຊ ຊ຤ຘ ວ ພ຤ ຨ ພ຤ ຨ຤ຠ ນພ຤ ຨ . 3 ພະ ບ ຖະ຦ຘ ຦ທ ຘ ຊວ, ຤ ພ຤ ຨ ບ ຖະ຦ຘ ຦ ລ ຣນ ຘລຘທະຘ ວ ທ ຘ: 4 ພ຤ ພະ ຦ຣ ນບຠນຘທ ວ ທ ຘ, ຊ ທ ຘ ຘຖ ນ ຦຤ ຠວ ຣະ ຦຤ ຠວ ຕ ວ ຤ , ຣະ ຠ ຘະຘ ວຘບະ ລ ລ ຣນ ຘບະພ ທ ລຘທ : 5 ຤ ຠຨລ ທ ພະ ຤ ທ ຘນ ບຘປ ຘ, ຕ ບຘພ ຕ ວ ຠ ວ ຘຖ ທວ , ຖ ຠຘ຤ ນ ທ ປ ຘ ຣະ ວ ຠ. 6 ພ ະ຤ ລວຘ ຦ຣ ຘຘຠ ຤ ຠວວຘໂ ຘ, ຣະ ຤ ຠ ຦ ວ ຠຘ, ທ ພະ ຤ ວ ວ ປຊ ຠຘ຦ ພ ພທ ະ ຨນ ຘລ ລວຘ ຣະ ຤ ຠຨ ວ ຠຘມ ລຠນຘ. ພະ ຕວ ຘລະ຦຤ ຘ ວ ທ ຘ, ວ ວ ພະ . ວ ຣ . 2 Paul ນ Seneca ທ ທ . 1 ຘຠ຤ ຘຘ ພະ ຨນ ໝ ວ ທ ຘ ຤ ຤ ຠ ຘ : ທ ພະ ລ ຠ ຘ ຕວນ ທຘທ, ຦ຊ ຠ ຘຘຘມ ຨວຘ, ປທ ພະ ຕ ະລ ບ຦ ທ ຘ: 2 ພ ະ ຨ຤ ຠວ , ຣະໂ ປ, ຘຣະ ຘ , ຣະ ຨ ຕວ ຠວນ ທ ລ ທ ຨ ລ ບ ຦ ປ. 3 ລະຘຘ ຨ ບ ຖະ ຤ ະນ ຤຦ ວ ຘ ຣວ ຘຣະ ຣ ຖ ວ ຣ ວ ຘທຖ ຕວ . 4 ພະ ຤ ຕ຤ ວ ຦ ທ ຨນ ຘຕ ລຘ ວ ນ ຘທຠ ຘ ຘຘ, ຣະທ ຘຠ ຤ ຠ ຘ ນ ຦ຠ ລະນນ ວ ພະ : 5 ພ ະ ະນຖ ຖ຤ ບຘປ ຤ ລວນ, ບຘຘ ບ ຊະ , ຦ຣ ບຘ ລວຘ ວ ຊ ທ ຦ , ຣະ ບຘ ວ ທ ລ ,ຖ ຦ ນ . ພະ ຦ທ ຘ ບຘ ຤ ຠ ະ ຣຘຨ ຨວ . 3 Annæus Seneca ນ Paul ທ ທ . 1 ພະ ລ ຣ ນ ບະຣຠ ຘ, ຣະ ນ ວວ ບຘພ ລ຤ຘທ ຦ຠ ະ ລຠ ວ ພ຤ . 2 ພະ ຕ ທ ະວ ຘ ຦ Cæsar, ຣະຖ ຦ ຤ ຠໂວ ທ ວວ ວ ຘ຤ ຘ, ະຠມ ຊຘ ຤ ຘ, ຠວ ວ ຘ; 3 ຕຖ ຦ ຤ ນ , ພະ ະ ຕ ຕ ຣະ ຘ ວ ທ ຘ ຘຠ, ພ຤ ຨ ະຨ຤ຠ ຘວ ຘ ຤ ນ ຘບະຕນ . 4 ພະ ຕ ຤ ,ຖ ຦ ພະ ລ ຠ ຨ ມ ບວ ພ, ວຘທ ະຠ ຤ ຠ ຦ຘ ວ ທ ຘ ຤ ນຠຘ, ວຘທ ພະ ະພຠ ປ ປ ຖ ຊຊ , ພວ຤ ທ ຘ ະ ຨນ ຤ ຠໝຘ ຘ ຤ ຠຨ ວ ພະ . ລະນ , ທຨ ພ Paul. 4 Paul ນ Seneca ທ ທ . 1 ຠວ ວ ວ ຘ ໝ ວ ຣວ , ວ ຘ ພ ນ຤ ຠ ຘ ວ ; ທ ຣ຤, ພະ ນ ວຘ, ຤ ຤ ມ ນພ຤ ຨ ລະ ຦ຠ. 2 ຘຘ ຘທຘທທທ ຘ ຣຠຕຘຠ , ຘບ ນຘພ຤ ຨ ະ ຦ຘ ຘ. ພະ ຦ທ ຘ ຤ ຠ ະ ຣຘຨ ຨວ ທ ຦ຠ .

5 Annæus Seneca ນ Paul ທ ທ . 1 ພ຤ ຨ ບຘ຦຤ ຦ຣ ທ ນມ ພ຤ ຨ ຘ ຘ ບ. 2 ຠຘ ຠຘ຦ , ຦ ຣວ ບຘລ ທ ຤ ຘຠ ວ ? 3ຖ ມ ຘ ຤ຕ ຤ ຠ ຨ ວ ຊຊ ພ ະ ບະຖຠລ ລະ ຘ ຠ ວ ຣະ ຨ ຦ ຘວຘ ບຘລ ລະ , ຠ ຣວ ຘທ ະ ວວຘ຤ວຘ຤ ຘ ະທ ວ ນ ຘ ຤ ຠນ ບຘຣະນ ນ, ຕ ບຘ ຘພພ ລ . ວ ຣ . 6 Paul ນ Seneca ຣະ Lucilius ທ ທ . 1 ຤ ນ ຣວ ທ ຘ ຖ ວ ຠຘນ ບຘ ຘ ໝ ະລຠລ ຣນ ວ ທ ະ ຤ ຖ ຣວ ທ ຘ ຤ ບ ຣະ຦ຠ : ວຘ ທຠຨວ ຘ ຣະວ ວຘ ບະ ມ ະ . 2 ໂ ລະ ພ ະ ພ ະ ພະ ຨ຤ ມ ທ ຘ, ຊຘ ຤ ນ ພະ , ປທ ະ ຤ ຠ຦ຠ ວ ພະ . 3 ຘ ຖ ຕວ ຦ປຊ ທ ຘ, ຣະ຦ ຤ ຘຘ, ວຘ຤ ຠທ ທທ ະຠ ຘປ ຖ ຘ຦ . 4 ຣະ ຖ ຦ ພ຤ ຨ ລະ ຤ ຠວວຘໂ ຘ, ພ຤ ຨ ະ ວ ຊະຘະມ ຠບະລ ທປຘ ຘທ , ຖ ຦ ພ຤ ບຘ ຊຘຘຘ, ປທຠ ຤ ຠລ ຠ ທ ະ ຦ຘ ຣະ ຨນຨ຤ ຕຘ ວ ຨ ປ .ວ ຣ . 7 Annæus Seneca ນ Paul ທ ທ . 1 ວ ບະ ຤ ຕ຤ ວ ພ ທລ ທ ວ ຘ ໝ ວ ຖ ຊ ຤ ຣ ຕ , ໂ ຣຘໂທ, ຣະຊ ຤ວ ມ . 2 ພ ະ຤ ພຢະ຤ຘ ຘນຣລ ຠມ ຘຠຘ ໂ ບ ບວ ຤ ຠຨລ ຦ຣ ຘຘທລ ລ , ບະ ລ , ລຠ ຤ຘ ຨນ ຤ ຠ ຣນທ ບ຤ , ຣະ ຘວ ວ ຘບະ ລ ວ ວ . 3 ລະຘຘ ພະ ບ ຖະ ຤ , ຠວ ຘລ ທພ ລ ຦ຣ , ວ ະນມ ຠ ຘ ຤ ທລະ຦ ຠທ ໝ ະລຠ ນ ຤ ຠລະ຦ ຠ ວ ຠຘ. 4 ຣະ ພະ ຕວ ບຘ ວ ຘວ ຊ ວ ພະ , ພວ຤ ພະ ະນຠ ຤ ຠນລ ຊບ ບ ວຘ ພ຤ ທ ຘ, ຣະ ນລ ຊຕ ວ ຕຘ, ພວ຤ ະພ ພ ທລ ນ ວ ໝ ວ ພ຤ ທ ຘ; 5 ພ ະ ຠ ວ ພຘ ຘ ຣຠຕຘ ວ ພ຤ ພຘ ວ ຘ, ພຘ ບະ ຤ , ພຘບະ຦ຣ ທ ພນ ຦ຘ ຘ຤ ນນຘຘມ ຘ ຘ, ປທນ ຨນ ຘ ລ ລ ບຘບ ະຕ. 6 ພະ ຕວນ຤ , ນ ທວພຢະ ຊ ຘນຣລ ທ ຤ ໂ ນ , ຣະ ຦ ພຘ ຦ຘ ຦ ຘຘ ຘ ຘນ ຘ ຠວ ຘ ຊ຤ Vatienus, ຠວ ພຘມ ຘບະ ທ ຢ ຕ, ຠຊ ລວ ຘບະ ຕ຤. ຕພຢະວ , ວຘ຤ Castor ຣະ Pollux, ຣະ ຨນ ຘ ບ ປ ພຢະ. ວ ຣ . 8 Paul ນ Seneca ທ ທ . 1 ຖ ຠຘ຤ ພະ ຨ ະພ ບຘທ ປຊຠ ຊ ຣະ ບຘທຨ ວ ລ ລະ຦ຘ ວ ພ຤ ຨ , ຕ ພະ ຦ ຘະຘ ທ ະຕ ຘ ຘ ນບ຤ ວ ທ ຘ, ໂ ຘລະ ຤ ຠໂບ ບ ຘ ນພ຤ ຨ . 2 ພະ ຤ ທ ຣ຤ ທ ຘ ບະທະ ຘ ນ ຤ ຠພະ ຠວຘຕະ ຣ ທລ , ຘ ຤ຣ ທທ ຘ ະບະ ນ ະພ ທ ຤ ນລ ລະ ຦ຘ , ຣະ ຤ທ ຘ ວ ພຢະວ ; ໂ ຦ຘ຤ ຣ ຤ ບຘປຘະຠ ລະ ຘພະ ວ ຊ . 3 ພະ ນຨ຤ ຠທ ລະຘະ ຘ຤ ໂ ລະ ພ ະ, ຠວ ຣ ຣວ ຘ ຦ຣ ຤; ຕ ພະ ຤ ທ ຘ ຨ ຠຘວວ ຤ ຠຘນຖທ ຦ ລ ຣນ ພະ . 4 ຕ ພະ ບ ຖະ຦ຘ ຤ ຘວະຘ ທ ຘ ະນ ຨ ຘ຤ຘຘ; ພ ະ ບຘຕວ ຣະຠ ຣະ຤ , ຖ ນ ທ ະລະ ຤ ຠຨ ວ ຕ ວ , ະຨ ປ ຕ ວ : 5 ຤ ຠ ຘ ວ ພຢະວ ະນ ບຘວຘຕະຣ ຕພ຤ ຨ , ຖ ຦ ຣ ຤ລນຕ ບຘ ຘວຘ; ຣະ ຤ ຠ ຘ ວ ຣ ຤ ະນ ບຘ ຘຨນ ຊ ພ຤ ຨ : 6 ຣະ ຖ ຦ ຘ ຨ ຕ ຠຕ຤ ວ ຘ , ຘ ະນ ຘ; ຕຖ ຦ ຘ ຨ ບຘປ , ຘ ະ ຨນ ຘບະ ຊຘ຦ຘ . ວ ຣ .


9 Annæus Seneca ນ Paul ທ ທ . 1 ພະ ຨ຤ ຦ຠ ວ ພະ , ຘທ ພະ ຨ ທ ຘ, ທ ພະ ວ ຘຕ ະລ ຘ ວ ທ ຘ, ນຠປຘ ະທນ຦ ບ ຘ ວ ລ ທຠ ມ ຘຠຘ, 2 ຊ ຨ ຘ຤ຘຘມ ຠພະຣ ຦ຣ ທ ະ຦ຘ ວ ປຊ ວວ ບ ຘບະພ ຣະ ຘບະພ ຘວະ , ຘ຤ ພະ ບ ລະ ໝ, ຣະ ຨນ ຤ ຠ ຊວໝຘມ ຕຠທ ຘ ຣວ ຘໂ ຘໂຕຖ ຘ຦ ມ ຘ ຠວ ວຘ. 3 ລະຘຘ ຦ ຨ ຣຠຕຘ ໝ; ຣະ ຖ ຦ ຤ ລ ຦ຘ ຘທຘ ຨນ ຘ ະທ ມ ນລ ຠ, ທ ຘວະ ພນ. 4ຨ ລ ລລະນນ ຦ . ລະນ , ທຨ ພ Paul. 10 Paul ນ Seneca ທ ທ . 1 ຠວ ວ ຘຖ , ຣະຕ ຊ ວ ວ ຤ຕ , ວ ຨ ລ ທ ນ ຦ຘ ນຕ຤ ວ ; ຣະ ນລ ລະ຦ຘ ວ ພ຤ ຨ : 2 ພ ະ ພະ ຤ຘ, ທ ພະ ບະ ຣວ , ທ ະ ບຘທ ລ ວ ຠະຘ ທ ບ຤ , ຣະ ຠ ຘຘະພ ນ ວ ທ ຘ, ຊ ໝ ວ ໂຣຠ ຦ ລະຠ ຊ ວ ຤ ທ ບ຤ ; , ຘ ລຘ ຠລະ ຘ ວ ວ ລ ຘ ຣ ຦ຠ ລະນນ, ພວ຤ ວ ະນມ ນ ຤ ຠວ ວ ຣະ ຤ ຠວນວ ຘ ຣ ະ ຤ທ ະຕ ວ ຨ ລ ທຠຘ ບຘ ຤ ຠຠ ວ ວ ລະ ຦ຠ. ວ ຣ , ວ ຘທ ຣນທລ . ຣ ຤ຘທ຦ ວ ບະຕທຘ ວ ວຘ ຣະ , ຘ consulship ລ ວ Nero, ຣະ Messala. 11 Annæus Seneca ນ Paul ທ ທ . 1 ພວຘທຨ ວ ພະ , ຤ ຠລ ທ ຦ຠ ນທ ຘ. 2ຖ ປ ປ ທ ຦ ຣະທ ຤ທທ ທ ຦ຘ ບຘ ນນ ຤ ນ ນ ພ ຕ ບຘ ຘທ຤ ບ ທ ຘຘ ຕ ບຘໝທລະ ລະ ຠ ນ ວ ຦ ທ ລ ະຠ ຤ ຠລ ຦ ບ ຘ ! 3 ລະຘຘ, ,ປທຠ , ຣະ ລ ລ ຦ຘວ ລ ທ ບ຤ , ຠຘ ຕ ຦ ທລ ,ນ ຤ ຕ຤ ວ ນ ຦ຠ ະ ທ ະ ຠ ຊ ຘ ປຘ ຣ ວ ລ ຘ; 4 ຖ ຦ ຤ ພະ ະລ ລ຤ ທ ຘນ ຕ ຦ ທ ະທ ຣວ ພະ , ຊຘ ຤ ຘ ນ ຘ ະ ພະ ; ລ ຣນ ຨ຤ ຕຘ ວ ບຘພຘຣະ ຠວ Roman. 5 ຣະ ພະ ລ ຠ ບ ຖະ຦ຘ ທ ະມ ຘລະຖ ຘະ ຘຘຘ຦ລະຖ ຘທ ທ ຘ ບຘ, ຣະ຤ ທ ຘມ ຘ ຤ ຘ ນ ພະ . ລະນ , ທຨ ພ Paul. ຣ ຤ຘທ x ວ ບະຕທຘ ວຘ ຠລ , ຘ ລຘ ວ Aprianus ຣະ Capito. 12 Annæus Seneca ນ Paul ທ ທ . 1 ພວຘທຨ ວ ພະ , ຤ ຠລ ທ ຦ຠ ນທ ຘ. ນ຤ ວ ບຘ຦຤ ຣະໂລ ລ ທ ຤ ຠນຣລ ວ ະພ ບ ລ ຤ ຠທ ທຣະຠ ຘນ? 2 ຣະປ ຘທ ບ຤ ຤ຘ ຤ ບຘ ຘ ຢ ລະຕ ຘວ ຊະ , ຣະ ຘ ພ ນ ຖ ຤ ຠໂຊ ຨ ທ ໝ ທ ຘ ນ ຠວ , ະ ? 3 ຕ ຦ພ຤ ຨ ຨນປ ຊວນ ຤ ຤ ຠວ ທຘ, ຨວ ຤ ຠນຣລ ວ ພ຤ ຨ ຕລ ຘ ທ , ຊ ບຘ ຤ ຠໂຊ ວຘ ຤ ວ ພ຤ ຨ ທ ະຊ຤ ຦ພ຤ ຨ , ຘ ຤ ຤ ຠໂຊ ຨ ວ ພ຤ ຨ ະລຘ ລ ຣ ຤ ຤ ຠລ ທນບ ຘ ບ . 4 ວ ປະຣ tyrant Alexander ຣ ຊ ວ Philip, ຣະ Dionysius; ວ ພ຤ ຨ ປະຣ Caius Cæsar; ຤ ຠຠ ວ ຠຘ ຦ຠ ພ ຕ ວ . 5 ຤ ນ ຘ ປ ຠວ ໂຣຠ ຣວ , ລ ຦ ຠຘບະ ຘ; ຣະ ຖ ຦ ຤ ນ ຘ ຦ຘ ຘ ລະ ຖ ຘະ ຘ ວ ພະ ວ ະ ຨນ ຘ ວະ ຘ ຦ ຤ , ຣະ ປ ຦ຘ ວ ະ ບະ ລ ທ ຠ ຠ຤ ຦ ຘໂ ນ ຠ ວຘ ຕະ ຣ , ທ ຘ ຤ຘ ະ ນ ທ ຦ຠ ວ ຣວ . 6 ຊ ຤ ຣ ລະຕ ຘ ຣະຊ ຤ມ຤ຖ ຣ ໂທ ມ ທ ລ ຣນວ ຊະ ທ ຠວ ; ຕ ຘ ຕ຤ະທນລ ຊ, ປທຠ ຘ ຕະ ຣະ ຘ ,

ຣະບວຠຕ຤ ຘ ຕ຤ະ, ຖ ຕ ຕ ຦, ຦ລະ຦ ຤ຘ ຤ ຘຨວ ຤ຣ ທ ໝ ະລຠ. 7 ຣະ ຘ ະຘະຘຊ຤ ວ ຘທ ຣ ທ ຘຖ ລ ລະຣະ ທຘທປ ທ ບຘປລ ຤ ຠຊ຤ຨ , ຘຘ ຘປຘ ະຖ ລ ລະຣະ ພວ຦ຣ ຘ, ຣະ ຣ ຤ ະຖ ວທ ຦ຖ ຟ ປ ທຘທ ໝ . 8 ຨວຘ຦ຣ ຨວ ລ ຠລນລວ , ຣະລ຦ ຠຠຘ຦ ະທ ໝ ຖ ຟ ໝ ຘ຦ ຤ຘ: ຨວຘ຦ຣ ທ ນ ຟ. ພະ ຦ທ ຘຠ ຤ ຠລ ທ ຦ຠ . 9 ຣ ຤ຘທ຦ ວ ບະຕທຘ ວຘ ຠລ , ຘ ລຘ ວ Frigius ຣະ Bassus. 13 Annæus Seneca ນ Paul ທ ທ . 1 ພວຘທຨ ວ ພະ , ຤ ຠລ ທ ຦ຠ ນທ ຘ. 2 ຘ຦ຣ ຣວ ຘ ນນທລຠ ຣະຣ ຣນ, ຣະ ຤ ຦ ຘຘ ຣວ ທ ຦ ຣະ ທຣະ ທຠ ໝຘມ ນ , ຨ ຨວ ຦ ນຕວ ຖ ບະຖຠ ຤ ນ ຘ ຤ ທ ະ ຣຘຨ ຨວ , ຕຠ ຤ ຠລະ຦ ຠ ທ ຘຘ. 3 ວ ຤ ຠ ຤ ຤ ຦ ຘໂ ຘ ະທນຕ ນນຘຘ ຨ ຦຦຤ ຣວ ວ ນບ຤ ຣະ ລ ວ ຘ ຘ ຣວ ທ ບະຕນ . 4 ຕ ຘ ຣວ ຘ ພະ ບ ຖະ຦ຘ ຦ທ ຘທ ະຘນຖ ພະ , , ຦ຠ ຤ ຠ ຣນ ນຣ ຕຘທ ທ , ຣະ ຣວ ວ ພ ຕ ລນຕ , ຘຘທ ຘ ະ ຨນ ຘ ຠ ວ ທ ຤ ຤ ຠ ຤຤ ວຘລ ລ ທຠມ ຘ ທ ຘ. 5 ວ ຣ . ຣ ຤ຘທ vth ວ ຊ ວ ວຘ ຣະ , ລຘ Leo ຣະ Savinus. 14 Paul ນ Seneca ທ ທ . 1 ຘພ ຣະຘ ມ ວ ຊ ນ ຘ ຘພນ ຦ ຘ, ຊ ພຢະ ຊ ບະທ ຘ ຦ ຕຠ ວ ຘ. 2 ຤ ຦ ຘ ພະ ໝຘ ຤ ພະ ຦຤ ຘ ຠ ພ ທ ຨ ທ ລ ຘ ຘທວ ຠລຠນຘ, ນ ຠຘ຤ ຖວຘ ຣ , ຊ ບຘ ຘລຣ ນ ຦຤ , ຕ ບຘພຢະ ທທຘທ ຘ ວ ພຢະ , ຊ ະ ພຠ ຘ ຣະ ປຘ ບຘຘ . 3ລ ທ ນຘຣໂ ລະຕບຘ ວ ທ ຘ, ະ ມໂ ນຠ ຘຊ ໂຊຠ ບຘຘ . 4 ຊວ຤ ຤ຘ຦ ຣ ຤ ຠ ຊວ ວ ຊ ຤ມ຤ ຣະ ຘຕ ຊ . 5 ລ ທ ຠ ຘນ ວຘ ຠ ຖ , ຨ ຦ ະພ , ວນ ຤, ຣະ ໝ ພວຘທຊລ ຨ ມ ຨວນ ວນ; 6 ຣະ ຖ ຠຘ຤ ຤ ຠຨລ ວ ະ ນ ນ ຦ຘ , ຣະ ນ , ຕ ຘ ຦ຘພ຤ ລ຤ຘ຦ຣ ະນລຘ ບ ລ ວ ພ຤ , ຕ ພຢະ ວ ພຢະ ລ ບ ຘ ຘຘ ຘ ຣ຤, ະ ຨ ຦ພ຤ ບຘ ຘ ໝ, ຠ ຤ ຠບ ຖະ ຕພຢະ . 7 Farewell Seneca, ປທ ບຘທຨ ພ ທລ ວ ພ຤ ຨ . ຣ ຤ຘທ ຘບະຕທຘ ວ ວຘລ ຦ , ຘ consulship ວ Leo ຣະ Savinus.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.