Latin - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


EpistolaIgnatiiad Smyrnaeos

CAPITULUM1

1Ignatius,quietTheophorusdicitur,EcclesiæDei Patris,etdilectiJesuChristi,quisuperomnedonum bonummisericorditerbenedixitDeus.fideet caritaterepleti,uthocnullodonodesit;Ecclesia, quaeestZmyrnae,inAsiaomnegaudiumper spiritumimmaculatum,etverbumDei.

2glorificoDeum,JesumChristum,quideditvobis talemsapientiam

3animadvertienimteinimmobilifideconstitui, tamquamincruceDomininostriJesuChristi,etin carne,etinspiritu:etappensusesinspiritu.et confirmatiestisincaritatepersanguinemChristi; certiusdehisquaepertinentadDominum

4QuivereexgenereDavidsecundumcarnemfuit, sedFiliusDeisecundumvoluntatemetvirtutemDei; verenatusdeVirgine,etbaptizatusdeJohanne;ut omnisiustitiaimpleaturperipsum.

5IpseetiamaPontioPilatocrucifixusest,et Herodestetrarchaconfixuspronobisincarne;cuius fructusetiamperbeatissimampassionemsumus 6utomnibussanctisetfidelibusservisejus,sive Judæi,sivegentiles,inunocorporeecclesiæejus, signuminsæculaponat.

7Haecautemomniapassusestpronobis,utsalvi fierent.Etverepassusest,sicutetvereseerexit:et non,utquidamincredulidicunt,quodsoluspati videbatur,ipsisolividentur.

8Etcumhoccredant,fieteis;exuentescorpore, merespiritus

9Sedscioquiaetpostresurrectionemeiusincarne fuit;etcredidiquodusqueitasit.

10EtcumvenissetadeosquicumPetroerant,ait illis:Accipiteme,etvidete,quiadæmonium incorporeumnonsum.Statimquesenseruntet crediderunt.confirmatuscarneetspiritu.

11Propterhocspreveruntmortem,etinventisunt supeream

12Postresurrectionemautemsuammanducavitet bibitcumeissicutcaroerat;quamvisspirituieius unitussitpatri

CAPITULUM2

1Haecautem,dilectissimi,noninterrogantes,sedet vosmetipsoscreditisquiasicsehabent

2Sedadcertasbestiashominumeffigiestearmabo, quosnonmodononrecipias,sedsifieripotest,non convenias

3Tantummodoproeisoraredebetis,ut,sivoluntas Deiest,pœnitentiamagat.quodtamendurissimum erit.Huiusautemdomininostriiesuchristi potestatemhabet,quiestuitanostra

4SienimhaecomniainostensioneaDominofacta sunt,tuncetegovideorligatus

5quarememortitradidi,igni,gladio,bestiis?

6Nuncautemquopropiorsumgladio,tanto propinquiorestDeo:cumveneroadbestias, accedamadDeum.

7TantuminnomineJesuChristi,omniapatiorcum illoquifactusesthomoperfectusconfortansme 8quemquidamignorantesnegantvelpotiusabeo negatisuntadvocatimortis,quamveriCuineque prophetiae,nequelexMoysispersuasit;neque ipsumEvangeliumusqueinhodiernumdiem,neque passionesuniuscuiusquenostrum

9Nametdenobiseademcogitant.Quidenimmihi prodesthomo,simelaudaverit,etDominummeum blasphemaverit;nonneconfitensquiahomofactus est?

10Quiautemhocnondicit,negateum,etinmorte est.Sednominibusinfidelium,cumessentinfideles, nonduxieascriberevobis.

11Absitautemutullammemoriameorumfaciam, donecresipuerintadveramfidempassionisChristi, quaeestresurrectionostra.

12Nemoseseducat;etquaeincaelissunt,etangeli gloriosi,etprincipes,sivevisibilessiveinvisibiles, sinoncrediderintinsanguineChristi,eriteisin condemnationem.

13Quipotestcaperecapiat.Nulliuslociautstatus inhocmundoinflateum,quodvalettotafideet charitate,cuinihilpraeferendumest.

14Quialiterseputantanobis,quidadgratiamJesu Christi,quævenitadnos,cogitate,quamcontra Deumsint

15Caritatemnoncurantviduae,pupillietoppressi. uinculiuelliberi,esurientiumuelsitientium.

16Abeucharistiaetofficiisabstinent;quiacarnem salvatorisnostriIesuChristieucharistiamnon confitentur;quipassusestpropeccatisnostris;

17QuamobremcontradicentesdonoDei,inter disceptationesmoriuntur:sedmultomagisillis accipiendumest,utaliquandoresurgant

18{Absit.nevecumiisloquinequeprivatim nequepublice.

19Sedaudireprophetas,etmaximeEvangelium,in quoetpassioChristimanifestaturnobis,et resurrectioeiusperfectedeclarataest.

20Sedfugeomnesdivisionesvelutinitium malorum.

CAPITULUM3

1Videteomnesepiscopumvestrum,sicutIesum ChristumPatrem;etpresbyterium,sicutapostoli Diaconosautemreveremini,sicutmandatumDei 2Nemoquodpertinetadecclesiam,faciat separatimabepiscopo.

3Beneconstitutaeucharistiaconsideretur,quaevel abepiscopooffertur,velabeocuiconsensit episcopus.

4Ubicumquefueritepiscopus,ibietpopulus:sicut ubiestJesusChristus,ibiecclesiacatholica

5Sineepiscopononlicetnequebaptizareneque sacramCommunionemcelebrare;sedquidquid probet,hocetDeoplacet;ut,quidquidfactumest, certumsitetbenefactum.

6Quodenimrestat,valderationabileestutpœniteat nosdumtempusestrevertiadDeum.

7BonumestpræstareDeo,etepiscopo:qui honorificatepiscopum,aDeohonoraturQuiautem aliquidfacitnesciente,diaboloministrat

8Omniaergovobisincaritateabundent;quoniam digniestis.

9inomnibusmerefecerunt.siceritvobisJesus ChristusDilexistimeetcumpraesensvobiscum eram,etiamabsensfacerenondestitistis.

10Sitvobismercesvestra:aquo,cumomnia sustinetis,pervenietisadeum

11Benefecistis,quodaccepistisPhilonetRheum Agathopum,quisecutisuntmepropterverbumDei, sicutdiaconesChristiDeinostri.

12quietgratiasegimusDominoprovobis, quoniaminomnibusrefectiestisnecpereattibi quicquam,quodfecisti.

13Animameaadte,etvinculameanonsprevisti, nequeerubescamUndenecJesusChristus,perfecta fidesnostra,confundeturinvobis

14OratiovestravenitadecclesiamAntiochenam, quaeestinSyria.UndevincticatenisDeo convenientes,salutoecclesias;nondignusinde vocari,utpoteminimusintereos

15sedtamennutuDeihochonoredignatussum; nonquomerui,sedgratia.

16Quodutinamperfectemihidetur,utper orationestuasadDeumperveniam

17Utergoimpleaturomneopusvestrumetinterra etincaelo;Decetetadhonoremdei,utecclesia vestraaliquemidoneumdeputatumfaciat,quivsque Syriamvenerit,gaudeatcumeisquodinpacesunt; eosqueiteruminpristinumstatumrestitui,et propriumcorpusdenuorecepisse.

18Undedignumcenseo,utaliquemexvobis epistolammittam,etpacemhabentescumillisin Deo;utquetuisprecibusiamadportumperveneris.

19Cumenimsitisperfecti,ea,quæperfectasunt, oportetputare.Cumenimbenefacerevolueris, paratusestDeusutidfacias

20Salutantvos,quisuntinTroade,fratres.unde scribovobisperBurrhum,quemmisistismecum, cumEphesiisfratribusvestris;quiqueinomnibus merefecit

21optoetimitemureumomnesinexemplum ministeriiDei.Retribuateigratiasuaplene. Salutotuumvaldedignumepiscopumet venerabilempresbyterum;etdiaconivestri, conservimei;etomnesetsinguliinnomineIesu Christietincarneeiusetsanguine;ineiuspassione etresurrectionetamcarnaliterquamspiritualiter;et invnitatedeivobiscum

23Gratiavobiscum,etmisericordia,etpax,et patientiainsæcula.

24Salutofratresmeoscumuxoribusetfiliis.et virginesquaeappellanturviduaeConfortaminiin

virtuteSpiritusSanctiSalutatvosPhilo,quiadest mecum

25SalutodomumTaviæ,etoroutconfirmeturin fideetcaritate,etcarnisetspiritus.

26SalutoAlcendilectummeum,cum incomparabiliDaphnoetEutechno,etomnibus nomine.

27ValeatgratiaDei

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.