Evangelium secundumMarcum
Caput1
1InitiumEvangeliiJesuChristi,FiliiDei.
2Sicutscriptumestinprophetis:Ecceegomittoangelum meumantefaciemtuam,quipræparabitviamtuamantete
3Voxclamantisindeserto:ParateviamDomini,rectas facitesemitasejus
4FuitJoannesindesertobaptizans,etprædicans baptismumpœnitentiæinremissionempeccatorum
5EtegrediebaturadillumomnisJudææregio,et Jerosolymitæuniversi,etbaptizabanturabilloinJordanis flumine,confitentespeccatasua
6EteratIoannesvestituspiliscamelietzonapelliceacirca lumboseius;locustasetmelsilvestreedebat;
7etpraedicabatdicensvenitfortiormepostmecuiusnon sumdignusprocumbenssolverecorrigiamcalceamentorum eius
8Egoquidemvosaquabaptizavi,sedipsevosbaptizabitin SpirituSancto
9Etfactumestindiebusillis,venitIesusaNazareth GalilaeaeetbaptizatusestinIordaneabIoanne
10Etstatimascendensdeaquaviditapertoscaeloset Spiritumtamquamcolumbamdescendenteminipsum.
11Etvoxfactaestdecælisdicens:TuesFiliusmeus dilectus,inquomihicomplacui
12EtstatimSpiritusexpelliteumindesertum.
13Eteratindesertoquadragintadiebusettentabatura Satana;eratquecumferis;etangeliministrabantei
14PostquamautemtraditusestJoannes,venitJesusin Galilæam,prædicansEvangeliumregniDei, 15dicens:Impletumesttempus,etappropinquavitregnum Dei:pœnitentiamagite,etcrediteEvangelio.
16EtpraeterienssecusmareGalilaeaeviditSimonemet Andreamfratremeiusmittentesreteinmare;erantenim piscatores.
17etdixiteisIesusvenitepostmeetfaciamvosfieri piscatoreshominum
18Atillicontinuorelictisretibussecutisunteum.
19EtprogressuspusillumviditIacobumZebedaeiet Ioannemfratremeius,quietipsierantinnavireficientes retiasua.
20EtrelictopatresuoZebedæoinnavicummercenariis, secutisunteum
21EtingrediunturCapharnaum.Etstatimsabbatis ingressussynagogamdocebat
22Etstupebantsuperdoctrinaejus:eratenimdocenseos quasipotestatemhabens,etnonsicutscribæeorum.
23Eteratinsynagogaeorumhomoinspirituimmundo:et exclamavit,etexclamavit;
24dicentes:Sinitenos;quidnobisettibi,IesuNazarene? venistiperderenos?sciotequissis,SanctusDei
25{EtincrepavitillumJesus,dicens:Obmutesce,etexiab eo
26Etdiscerpenseumspiritusimmundus,etexclamans vocemagna,exiitabeo.
27Etmiratisuntomnes,itautconquirerentinterse dicentes:Quidnamesthoc?Doctrinanovacumpotestate; quiainpotestateetiamspiritibusimmundisimperat,et obediuntei
28Etprocessitrumorejusstatiminomnemregionem Galilææ.
29Etprotinusegredientesdesynagoga,veneruntin domumSimonisetAndreæ,cumJacoboetJoanne 30SocrusautemSimonistenebaturmagnisfebribus:et continuodicuntilli
31Ipseautemtenensmanumejuselevaviteametdimisit eamfebris,etministrabateis.
32Vespereautemfacto,cumoccidissetsol,afferebantad eumomnesmalehabentes,etdæmonia
33eteratomniscivitascongregataadianuam.
34Etcuravitmultos,quivexabanturvariislanguoribus,et dæmoniamultaejiciebatetnonsinebanteumloqui, quoniamsciebanteum.
35Etdiluculovaldesurgens,egressusabiitindesertum locum,ibiqueorabat
36EtpersecutusesteumSimonetquicumilloerant.
37Etcuminvenissenteum,dixeruntei:Quiaomnes quæruntte.
38Etaitillis:Eamusinproximosvicos,utetibipraedicem: adhocenimveni
39Etpraedicabatinsynagogiseorumperomnem Galilaeametdaemoniaeiciens.
40Etvenitadeumleprosusdeprecanseum:etgenuflexo dixitei:Sivis,potesmemundare
41{Etmisertusextendensmanumsuamtetigiteum,etait illi:Volo:mundaremundatusesto
42Etcumdixisset,statimdiscessitabeolepra,et mundatusest
43Etcomminatusestei,etstatimdimisiteum
44Etaitilli:Videnecuidixeris:sedvade,ostendete sacerdoti,etofferproemundationetuaquæpræcepit Moysesintestimoniumillis
45Atilleegressuscoepitpraedicaremultumetdiffamare sermonem,itautiamnonpossetmanifesteincivitatem introire,sedforisindesertislocisesse,etconveniebantad eumundique.
CAPITULUM2
1EtiterumintravitCapharnaumpostdies,Auditumqueest quodindomoesset
2Etconveneruntmulti,itautnoncapereteosnequead ianuam,etloquebatureisverbum
3Etveniuntadeumferentesparalyticum,quiaquatuor portabatur.
4Etcumnonpossentappropinquareeiadturbam,tectum ubieratrevelaverunt;etcumfregissent,deposuerunt stratuminquoparalyticusiacebat.
5Quorumfidemutvidit,dixitparalytico:Fili,remittuntur tibipeccatatua
6Erantautemillicquidamdescribissedentes,etcogitantes incordibussuis:
7Quidhicsicloquitur?quispotestdimitterepeccata,nisi solusDeus?
8StatimqueIesusvidensinspiritusuoquodsiccogitabant intrase,dixiteis:Quidistacogitatisincordibusvestris?
9Quidestfaciliusdicereparalytico:Dimittunturtibi peccatatua.autdicere:Surge,ettollegrabatumtuumet ambula?
10UtautemsciatisquiaFiliushominishabetpotestatemin terradimittendipeccata(aitparalytico):
11Tibidico:Surge,tollegrabatumtuumetvadein domumtuam
12Etconfestimsurgens,tollenslectum,exivitcoram omnibusItamiratisuntomnes,etglorificaveruntDeum dicentes:“Numquamsicvidimus”
13Etegressusestrursusadmareetconveniuntadeum omnisturba,etdocebateos
14Etcumpraeteriret,viditLeviAlphaeisedentemad telonium,etaitilli:SequeremeEtsurgenssecutusesteum
15Etfactumest,cumaccumberetindomoejus,multi publicanietpeccatoressimuldiscumbebantcumJesuet discipulisejus:erantenimmulti,etsecutisunteum
16Etvidenteseumscribæetpharisæicumpublicaniset peccatoribusmanducare,dixeruntaddiscipulosejus: Quomodocumpublicanisetpeccatoribusmanducatetbibit?
17HocauditoJesusaitillis:Nonnecessehabentsani medico,sedquimalehabent:nonvenivocarejustos,sed peccatores
18EterantdiscipuliJoannisetpharisæorumjejunantes:et veniunt,etdicuntilli:QuarediscipuliJoanniset pharisæorumjejunant,tuiautemdiscipulinonjejunant?
19{EtaitillisJesus:Numquidpossuntnuptiæieiunare, dumcumillisestsponsus?Quantotemporehabentsecum sponsum,nonpossuntieiunare
20Venientautemdiescumaufereturabeissponsus:et tuncjejunabuntinillisdiebus.
21Nemoetnovumpannumintretinvestimentoveteri: alioquinnovumfragmentum,quodimplevitillud,auferta veteri,etpeiorscissuraest.
22Etnemomittitvinumnovuminutresveteres:alioquin rumpetvinumnovumutres,etvinumeffundetur,etutres corrumpentur:sedvinumnovuminutresnovosmittidebet.
23Acciditautemutsabbatisambularetpersata;et coeperunteuntesdiscipulivellerespicas
24Pharisæiautemdicebantei:Ecce,quidfaciuntsabbatis quodnonlicet?
25Etaitillis:NumquamlegistisquidfeceritDavid, quandonecessitatemhabuit,etesuriitipse,etquicumeo erant?
26QuomodointroivitindomumDeisubAbiatharprincipe sacerdotum,etpanespropositionismanducavit,quosnon licetmanducarenisisacerdotibus,etdediteisquicumeo erant?
27Etdicebateis:Sabbatumpropterhominemfactumest, etnonhomoproptersabbatum
28ItaqueDominusestFiliushominisetiamsabbati
CAPUTIII
1Etintroivititeruminsynagogameteratibihomohabens manumaridam
2Etobservabanteum,sisabbatiscuraret.utaccusarent eum
3Etaithominihabentimanumaridam:Surgeinmedium
4Etdiciteis:Licetsabbatisbenefacere,anmale?animam salvamfacereanperdere?Atillitacuerunt
5Etcircumspicienseoscumira,contristatussupercæcitate cordiseorum,dicithomini:Extendemanumtuam.Et extendit,etrestitutaestmanuseius
6Etexeuntespharisæistatimcumherodianisconsilium faciebantadversuseumquomodoeumperderent.
7EtIesuscumdiscipulissuissecessitadmare
8etabJerusalem,etabIdumæa,ettransJordanemEt circumdederunteumTyrumetSidonemturbammagnam, audientesquantafecit,etveneruntadeum
9Etdixitdiscipulissuisutnaviculasibideserviretpropter turbam,necomprimerenteum
10multosenimsanabatitautirruerentineumutillum tangerent,quotquothabebantplagas.
11Etspiritusimmundi,cumillumvidebant,procidebantei: etclamabant,dicentes:12TuesFiliusDei
12Etvehementercomminabatureisnemanifestarentillum. 13Etascendensinmontemvocavitadsequosvoluitipse: etveneruntadeum
14Etfecitutessentduodecimcumeo:etutmittereteos prædicare
15etpotestatemhabereinfirmoscurandietdaemonia eiciendi
16EtSimoncognominavitPetrum;
17etIacobumZebedaeietIoannemfratremIacobiet vocaviteosBoanerges,quodest,Filiitonitrui; 18etAndreas,etPhilippus,etBartholomæus,etMatthæus, etThomas,etJacobusAlphei,etThaddæus,etSimon Chananæus, 19etJudasIscariotes,quiettradiditeum
20Etiterumconvenitmultitudo,utnonpossenttantum panemcomedere.
21Etcumaudissentsui,exierunttenereeum:dicebant enim:Quoniaminfuroremversusest
22Etscribæ,quiabJerosolymisdescenderant,dicebant: QuoniamBeelzebubhabet,etquiainprincipe dæmoniorumejicitdæmonia
23Etconvocatiseisinparabolisdicebatillis:Quomodo potestSatanasSatanamejicere?
24Etsiregnuminsedividatur,nonpotestregnumillud stare.
25Etsidomussupersemetipsamdispertiatur,nonpotest domusillastare
26EtsiSatanasinseipsumconsurrexit,etdivisusest,non poteststare,sedfinemhabet
27Nemopotestvasafortisingressusindomumdiripere, nisipriusfortemalliget;ettuncdomumejusdiripiet.
28amendicovobisquiaomniadimittenturfiliishominum peccataetblasphemiaequibusblasphemaverint
29quiauteminSpiritumSanctumblasphemaveritnon remitteturinaeternumsedpericlitaturdamnationisaeternae
30Quoniamdicebant:Spiritumimmundumhabet
31Veneruntergofratresejusetmaterejus,etforisstantes miseruntadeumvocanteseum
32Etsedebatcircaeumturba,etdicuntei:Eccematertua etfratrestuiforisquæruntte
33Etrespondenseis,ait:Quæestmatermeaetfratres mei?
34Etcircumspicienseos,quiincircuituejussedebant,ait: Eccematermeaetfratresmei
35QuienimfeceritvoluntatemDei,hicfratermeus,et sorormea,etmaterest
CAPITULUM4
1Etiterumcoepitdocereadmareetomnismultitudo mariterra.
2Etdocebateosinparabolismulta,etdicebatillisin doctrinasua:
3AuditeEcceexiitseminansadseminandum
4Etfactumest,dumseminat,aliudceciditsecusviam,et veneruntvolucrescæli,etcomederuntillud
5Aliudautemceciditinpetrosa,ubinonhabebatterram multam;etcontinuoexortumest,quianonhabebat altitudinemterrae;
6soleautemortoæstuabat;etquianonhabebatradicem, exaruit
7Etaliudceciditinspinas,etascenderuntspinaeet suffocaveruntillud,etfructumnondedit.
8Etaliudceciditinterrambonametortumfecitfructumet crescebatEduxitqueunumtriginta,etunumsexaginta,et unumcentum.
9Etdicebat:Quihabetauresaudiendi,audiat
10Etcumessetsingularis,interrogaverunteumhiquicum eoerantduodecim,parabolam.
11Ipseautemdixiteis:Vobisdatumestnossemysterium regniDei
12Utvidentesvideant,etnonvideant;etaudientesaudiant, etnonintellegant;neforteconvertanturetpeccataeis dimittantur
13{Etaitillis:Nescitisparabolamhanc?etquomodo omnesparabolascognoscetis?
14quiautemseminatinhocverbo
15Hiautemsunt,quicircaviam,ubiseminaturverbum. Cumautemaudierint,confestimvenitsatanas,etaufert verbum,quodseminatumestincordibuseorum
16Hisuntautemetquisuperpetrosaseminatusest;Qui cumaudierintverbum,continuocumgaudiosuscipiunt illud;
17etnullaminseradicemhabentes,sedadtempus sustinentes:postea,cumfuerittribulatiosivepersecutio propterverbum,continuoscandalizantur
18Ethisunt,quiinspinisseminantur;audientesverbum, 19etaerumnaesaeculietdeceptiodivitiarumetcirca reliquaconcupiscentiaeintroeuntessuffocantverbumet sinefructuefficitur
20Hisuntautem,quiinterrambonamseminatisunt; Audientesverbum,etsuscipientes,etfructumafferentes, aliudtrigesimum,aliudsexagesimum,aliudvero centesimum
21{Etdicebatillis:Numquidvenitlucernautsubmodio ponatur,autsublecto?nonneutsupercandelabrumponatur?
22Nonestenimaliquidabsconditum,quodnon manifestetur;necfactumestoccultum,sedutinpalam veniat.
23Siquishabetauresaudiendi,audiat
24Etdicebatillis:Videtequidaudiatis:inquamensura mensifueritis,remetieturvobis:etadjicieturvobis
25Quienimhabet,dabiturilli:etquinonhabet,etiam quodhabetaufereturabeo.
26Etdicebat:SicestregnumDei,quemadmodumsihomo jaciatsementeminterram
27Etdormiatetexsurgatnocteacdie,etsemengerminet etincrescatdumnescitille
28{Terraenimdesemetipsofructumprofert;primum gramen,deindespica,deindeplenumfrumentuminspica. 29Cumautemproduceturfructus,statimmittitfalcem, quoniamadestmessis.
30Etdicebat:CuiassimilabimusregnumDei?autcui comparabimusillud?
31estsicutgranumsinapisquodcumseminatumestin terraminusestomnibusseminibusquaesuntinterra
32cumautemseminatusest,ascenditetfitomnibusherbis maior,etgerminatmagna;etvolatiliacælisubumbraejus habitant
33Ettalibusmultisparabolisloquebatureisverbum,prout poterantaudire.
34sineparabolaautemnonloquebatureisseorsumautem discipulissuisdisserebatomnia
35Etaitillisilladie:Cumseroessetfactum,transeamus contra
36Etdimittentesturbam,assumunteumuteratinnaviet aliaenaveserantcumillo.
37{Etfactaestprocellamagnaventi,etfluctusmittebatin navim,itautimplereturnunc
38Eteratinposterioripartenavis,dormiensinpulvino:et excitanteum,etdicuntei:Magister,noncurasnosperimus?
39Etexsurgenscomminatusestvento,etdixitmari:Tace, obmutesce.Etcessavitventus,etfactaesttranquillitas magna
40Etaitillis:Quidtimidiestis?necdumhabetisfidem?
41Ettimuerunttimoremagno,etdicebantadinvicem: Qualisesthic,quiaetventusetmareobediuntei?
CAPITULUM5
1EtvenerunttransmareinregionemGerasenorum 2Etexeunteeodenavi,statimoccurriteidemonumentis homoinspirituimmundo; 3quidomiciliumhabebatinmonumentis;necquisquam eumneccatenisnonligarepoterat;
4eoquodsæpecompedibusetcatenisvinctusdirupisset catenasetcompedescomminuisset,etnemopoterateum domare.
5Etsempernocteacdieinmontibusetinmonumentiserat, clamansetconcidensselapidibus
6VidensautemJesumalonge,cucurrit,etadoraviteum: 7etclamansvocemagnadixit:Quidmihiettibi,JesuFili Deialtissimi?AdiuroteperDeum,nemetorqueas
8Dicebatenimilli:Exispiritusimmundeabhomine.
9{Etinterrogabateum:Quodtibinomenest?Etdicitei: Legiomihinomenest,quiamultisumus.
10Etdeprecabatureummultum,neseexpelleretextra regionem
11Eratautemibicircamontemgrexporcorummagnus, pascens.
12Etdeprecabantureumspiritus,dicentes:Mittenosin porcosutineosintroëamus
13EtconcessiteisstatimJesusEtexeuntesspiritus immundiintroieruntinporcos,etimpetuabiitgrexper praecepsinmare,adduomilia,etsuffocatisuntinmare.
14Quiautempascebanteos,fugerunt,etnuntiaveruntin civitatemetinvillasetegressisuntviderequidesset factum.
15etveniuntadJesum:etvidentillumquiadæmonio vexabatur,sedentem,vestitum,etsanæmentis,et timuerunt
16Etnarraveruntillis,quividerant,quomododictumsitei, quiadaemoniovexabatur,etdeporcis.
17Etrogareeumcoeperuntutdiscederetdefinibuseorum
18Etascendensinnaviculam,rogabateumquidæmonium habuerat,utessetcumeo.
19Jesusautemnonadmisiteum,sedaitilli:Vadein domumtuamadamicostuos,etdiceisquantatibifecit Dominus,etmisertusesttui
20EtabiitetcœpitprædicareinDecapoliquantasibi fecissetJesus,etomnesmirabantur.
21Etcumtransfretassetiteruminnavim,turbaemultae conveneruntadeum,eteratpropemare
22EteccevenitquidamdearchisynagogisnomineIairus; Quemcumvidisset,ceciditadpedesejus, 23etdeprecabatureummultum,dicens:Filiameain extremisest:veni,imponemanussupeream,utsanetur.et vivet
24JesusautemibatcumilloEtsequebatureumturba multa,etcomprimebanteum.
25Etmulierquaedam,quaeeratinprofluviosanguinis annisduodecim,
26etamultismedicismultaperpessusest,etomniasua expendit,necquidquammelius,sedmagisingravescebat,
27HæccumaudissetdeJesu,venitinturbaretro,ettetigit vestimentumejus.
28Dicebatenim:Sivelvestimentumejustetigero,salva ero
29Etconfestimsiccatusestfonssanguinisejus.etsensitin corporesuoabillaplagasanatamesse
30Jesusautemstatimsciensapudsemetipsumquiavirtus exieratdeillo,conversusadturbam,dixit:Quistetigit vestimentamea?
31Etdicebanteidiscipulisui:Videsturbam comprimentemte,etdicis:Quismetetigit?
32Etcircumspiciebatvidereeam,quæhocfecerat
33Mulierautemtimensettremens,sciensquodfactum essetinse,venitetprociditanteeum,etdixiteiomnem veritatem
34Illeautemdixitei:Filia,fidestuatesalvumfecitVade inpace,etestosanaaplagatua.
35Adhucilloloquente,accesseruntquidama archisynagogodicentes:"Filiatuamortuaest;quidultra vexasDominum?"
36UtaudivitJesusverbum,quoddictumest,ait archisynagogo:Nolitimere,tantumcrede.
37EtnonadmisitquemquamsequisenisiPetrumet IacobumetIoannemfratremIacobi
38Etveniuntindomumarchisynagogi,etvidettumultum, etflentes,etejulantesmultum.
39Etingressusaitillis:Quidturbamini,etploratis?puella nonestmortua,seddormit
40EtderidebanteumIpseautemeiectisomnibus,adsumit patremetmatrempuellaeetquicumeoerant,etingreditur ubieratpuellaiacebat.
41ettenensmanumpuellaeaitilli:“Talithacumi;quod estinterpretatum:puella,tibidico,surge
42Etconfestimsurrexitpuellaetambulabat;eratenim annorumduodecimEtobstupueruntstuporemagno
43Etcomminatusesteisnequissciretetjussitillidari manducare.
CAPUTVI
1EtegressusindevenitinterramsuamSecutisuntautem illumetdiscipuli
2Etfactosabbatocoepitinsynagogadocere;etmulti audientesadmirabantur,dicentes:Undehuichaec?etquae dataesteisapientia,utetvirtutesilliuspermanusillius fiant?
3Nonnehicestfaber,filiusMariaeetfraterIacobiet IosetisetIudaeetSimonis?nonneetsororesejushic nobiscumsunt?Etscandalizabanturineo
4Jesusautemdixiteis:Nonestprophetasinehonore:sed inpatriasua,etincognationesua,etindomosua.
5Etnonpoteratibivirtutemullamfacere,nisipaucos infirmosimpositismanibuscuravit;
6etmirabaturpropterincredulitatemeorumEtcircuibat castelladocens
7EtconvocatisDuodecim,etcoepitmitterebinosetillos; etdeditillispotestatemspirituumimmundorum.
8etpræcepiteisnequidtollerentinvianisivirgamtantum; nonperam,nonpanem,nonpecuniaminmarsupio; 9sedcalceatossandaliis.nequeduastunicasinduere.
10Etdicebatillis:Inquamcumquedomumintraveritis,ibi manete,donecexeatisinde
11Etquicumquenonreceperintvos,necaudierintvos: exeuntesinde,excutitepulveremsubpedibusvestrisin testimoniumcontraillosAmendicovobis:Tolerabilius eritSodomisetGomorraeiindieiudicii,quamillicivitati. 12Etexeuntesprædicabantutpœnitentiamagerent 13etdaemoniamultaeiciebantetungebantoleomultos aegrotosetsanabant.
14EtaudivitHerodesrex;Dicebatenim:JoannesBaptista resurrexitamortuis,etproptereavirtutesoperanturinillo 15Aliiautemdicebant:QuiaEliasest;Aliiverodicebant: Quiaprophetaest,velquasiunusexprophetis
QuoauditoHerodesait:QuemegodecollaviJoannem,hic amortuisresurrexit.
IpseenimHerodesmisitactenuitJoannem,etvinxiteum incarcerepropterHerodiademuxoremPhilippifratrissui, quiaduxerateam.
18DicebatenimJoannesHerodi:Nonlicettibihabere uxoremfratristui
19Herodiasauteminsidiabaturillietvolebatoccidereeum necpoteratnecpoterat;
20HerodesenimtimebatJoannem,sciensquodjustusesset etsanctus,etobservabateumEtcumaudisseteum,multa faciebatetlibentereumaudiebat
21Etcumdiesoportunusaccidisset,Herodesnatalissui cenamfecitprincipibussuisettribunisetprimisGalilaeae; 22CumautemingressafuissetfiliaHerodiadisetsaltasset, etplacuissetHerodiethisquicumeoerant,dixitrex puellæ:Peteamequodvis,etdabotibi
23Etjuravitilli:Quiaquidquidpetieris,dabotibi, dimidiumregnimei.
24Quæcumexisset,dixitmatrisuæ:Quidpetam?Atilla dixit:CaputIoannisBaptistae
25Etstatimillafestinansvenitadregem,etpetivitdicens: "VoloutdesmihistatimindiscocaputJoannisBaptistae"
26Contristatusqueestrexetpropteriusiurandum,etfimul cumeo,noluiteamreprobare.
27Misitquerexspiculatorem,etjussitcaputejusadduci:et decollaviteumincarcere,
28Etattulitcaputejusindisco,etdeditilludpuellæ:et puelladeditmatrisuæ
29Quoaudito,discipuliejusvenerunt,ettuleruntcorpus ejus:etposueruntilludinmonumento.
30EtconvenientesApostoliadJesum,renuntiaveruntei omniaquæegerant,etdocuerant
31Etaitillis:"Veniteseorsumindesertumlocumet requiescitepusillum;erantenimmultivenienteseteuntes etnonhabentesspatiumadmanducandum".
32Etabieruntindesertumlocumseorsumnavi
33Etviderunteosabeuntes,etcognoveruntmulti:et pedestredeomnibuscivitatibusconcurreruntilluc,et prævenerunteos
34Etexiensviditturbammultam,etmisertusesteis,quia erantsicutovesnonhabentespastorem,etcoepitdocere illosmulta
35Etcumiamdiesfactusesset,accesseruntadeum discipulieius,etdixerunt:Desertusestlocus,ethoraiam praeteriit;
36dimitteeosuteuntesinvillasetvillasetemantsibi panemnonenimhabentquodmanducent
37{Aitautemadillos:VosdateillismanducareEtdicunt ei:“Euntesemamusdenariisducentispanesetdabimuseis manducare?
38Etdiciteis:Quotpaneshabetis?iteetvideteEtcum cognovissent,dicunt:Quinque,etduospisces
39Etpræcepitillisutaccumberefacerentomnessecundum contuberniasuperviridefœnum
40Etdiscubueruntinpartespercentenosetper quinquagenos.
41Etacceptisquinquepanibusetduobuspiscibus,intuens incaelumbenedixitetfregitpanes,etdeditdiscipulissuis, utponerentanteeos.etduospiscesdivisitomnibus.
42Etmanducaveruntomnes,etsaturatisunt
43Etsustuleruntduodecimcophinosplenosdefragmentis, etdepiscibus.
44Erantautemquimanducaveruntquinquemilliavirorum
45Etstatimcoegitdiscipulossuosascenderenavim,etire transfretumanteBethsaidam,dumipsedimitteretpopulum.
46Etcumdimisisseteos,abiitinmontemorare
47Etcumseroesset,eratnavisinmediomarietipsesolus interra.
48Etviditillosinremigandolaborantes;eratenimventus contrariuseisetquartavigilianoctisvenitadeosambulans supermareetvolebattransirepereos
49Atilliutviderunteumambulantemsupramare, putaveruntphantasmaesseetexclamaverunt:
50omnesenimeumvideruntetconturbatisunt.Statimque locutusestcumeisetdiciteis:“Confidite,egosum;nolite timere
51EtascenditadillosinnavimEtcessavitventus:et obstupueruntsupramodum,etmiratisunt
52nonenimintellexerantdepanibus,sederatcorillorum obcaecatum
53Etcumtransfretassent,veneruntinterramGenesareth, etapplicuerunt.
54Etexeuntesdenavi,statimcognoverunteum;
55Etdiscurrentesperuniversamregionemillam, incipiebantcircumferreinlectuliseosquimalehabebant, ubiaudiebanteum
56Etquocumqueintroibatinvicosvelincivitatesvelin villas,inplateisponebantinfirmos,etdeprecabantureum utvelfimbriamvestimentieiustangerent:etquotquot tangebanteum,salvifiebant
CAPITULUM7
1Conveneruntautemadeumpharisæi,etquidamde scribis,quiveneruntabJerosolymis
2etcumvidissentquosdamexdiscipulisejuscommunibus manibus,idestnonlotis,manducarepanem,increpabant Pharisæienim,etomnesJudæi,nisicrebrolaventmanus, nonmanducant,tenentestraditionemseniorum.
4etaforonisibaptizentur,noncomedunt;Multaquealia funt,quaetenereacceperint,lavacrapoculorum,&ollarum, vasorumaeneorum,&tabularum.
5Tuncinterrogabanteumpharisæietscribæ:Quare discipulituinonambulantsecundumtraditionemseniorum, sednonlotismanibusmanducantpanem?
6Quirespondensaitillis:BeneprophetavitIsaiasdevobis hypocritis,sicutscriptumest:Populushiclabiisme honorat,corautemeorumlongeestame.
7Sedfrustracoluntme,docentesdoctrinas,mandata hominum
8DeponentesenimmandatumDei,traditionemhominum tenetis,sicutlavatiourceorumetcalicum,etmultaalia huiusmodi
9Etdicebatillis:BeneirritumfacitispræceptumDei,ut traditionemvestramservetis
10Moysesenimdixit:Honorapatremtuum,etmatrem tuam.et,Quimaledixeritpatrivelmatri,mortemoriatur; 11Vosautemdicitis:“Siquisdixeritpatrivelmatri: “Corbanest,hocestdonum,quodcumqueexmetibi profuerit;libererit.
12necdetis,utfaciatiseumpatrisuovelmatri
13verbumDeiirritumfacienspertraditionemvestram, quamtradidistis.
14Etconvocatisomnipopuloadse,ait:Auditeme, unusquisquevestrum,etintelligite
15Nihilestextrahominemintroiensineum,quodpossit eumcoinquinare,sedquædehomineproceduntillasunt quæcommunicanthominem
16Siquishabetauresaudiendi,audiat.
17Etcumintroissetindomumaturba,interrogabanteum discipuliejusparabolam.
18Etaitillis:Sicetvosimprudentesestis?Nonintelligitis quiaomneextrinsecusintroiensinhominemnonpotest eumcoinquinare;
19quianonintroitincoreiussedinventremetin secessumexitpurgansomnesescas
20{Dicebatenim:"Quaeabhomineegrediuntur,haec coinquinanthominem"
21Abintusenimdecordehominumcogitationesmalæ procedunt,adulteria,fornicationes,homicidia, 22furta,avaritiæ,nequitiæ,dolus,impudicitiæ,oculus malus,blasphemia,superbia,stultitia
23Omniahæcmalaabintusprocedunt,etcommunicant hominem
24EtindeexsurgensabiitinfinesTyrietSidonis,et intravitindomumsuam,etnemosciret:sednonpoterat abscondi
25Mulierenimstatimutaudivitdeeo,cujusfiliahabebat spiritumimmundum,intravit,etprociditadpedesejus, 26Eratenimmuliergentilis,SyrophœnissagenereEt rogabateumutdæmoniumejiceretdefiliaejus
27Iesusautemdixitei:"Saturenturpriusfilii":nonest enimbonumacciperepanemfiliorum,etmitterecanibus
28Atillarespondit,etdixitei:UtiqueDomine,etiam catellisubmensacomeduntdemicispuerorum
29Etaitilli:Propterhuncsermonemvadeexiitdiabolusa filiatua.
30Etcumintroissetindomumsuam,invenitdæmonium exiit,etfiliamsuamposuitsuperlectum
31EtiterumexiensdefinibusTyrietSidonis,venitad mareGalilaeaepermediosfinesDecapoleos
32Etadducunteisurdum,etimpedituminverboet rogaveruntillumutimponatillimanum.
33Etapprehendenseumdeturba,misitdigitossuosin auresejus,etexspuenstetigitlinguamejus
34{Etsuspiciensincælum,ingemuit,etaitilli:Ephphatha, hocest,adaperire
35Etstatimapertaesuntaureseius,etsolutumest vinculumlinguaeeius,etloquebaturrecte.
36EtpræcepitillisnecuidicerentQuantoautemeis præcipiebat,tantomagisplusprædicabant
37Eteoampliusadmirabantur,dicentes:Beneomniafecit: etsurdosfacitaudire,etmutosloqui
Capitulum8
1Indiebusillis:Cumessetturbamaximaetnihilhabentes manducare,vocavitadsediscipulossuos,etdiciteis:
2Misertussumturbae,quiatriduoiammecumsunt,nec habentquodmanducent;
3Etsidimisissemeosindomossuas,inviadeficient;
4Etresponderunteidiscipulisui:Undehicpotesthomo saturarepanesistosindeserto?
5{Etinterrogaviteos:Quotpaneshabetis?Quidixerunt: Septem
6Etpræcepitturbædiscumberesuperterram:etacceptis septempanibus,gratiasagensfregit,etdeditdiscipulissuis, utponerentanteeos;etstatuerunteoscorampopulo
7Ethabebantpisciculospaucos:etipsosbenedixit,etjussit apponi.
8Etcomederunt,etsaturatisuntEtquodsuperfuitde fragmentis,tuleruntseptemsportas.
Erantautemquimanducaveruntquasiquatuormillia:et dimisiteos
10Etstatimascendensnavimcumdiscipulissuis,venitin partesDalmanutha.
11Etexieruntpharisæi,etcœperuntconquirerecumeo, quærentesabeosignumdecælo,tentanteseum
12Etingemiscensspiritusuoait:Quidgeneratioista quaeritsignum?Amendicovobis,nondabiturgenerationi istisignum.
13Etdimittenseos,iterumascendensabiittransfretum
14Etoblitisuntsumerepanes,etnisiunumpanemnon habebantsecuminnavi.
15Etpraecipiebateisdicens:“Videte,caveteafermento pharisaeorumetfermentoHerodis!
16Etcogitabantadalterutrum,dicentes:quiapanesnon habemus.
17Quocognito,aitillis:Quidcogitatis,quiapanesnon habetis?nondumcognoscetisnecintelligitis?adhuc cæcatumhabetiscorvestrum?
18oculoshabentesnonvidetis?etaureshabentesnon auditis?etnonrecordamini?
19Quandoquinquepanesinquinquemilliafregi,quot cophinosfragmentorumplenossumpsistis?Dicuntei: Duodecim
20Quandoautemsepteminquatuormillia,quotsportas fragmentorumtulistis?Quidixerunt:Septem
21Etdicebateis:Quomodonondumintelligitis?
22EtveniuntBethsaidaEtadducunteicaecumetrogabant eumutillumtangeret
23Etapprehensamanucæci,eduxiteumextravicum;et exspuensinoculosejusimpositismanibussuis, interrogaviteumsiquidvideret
24Etaspiciens,ait:Videohominesvelutarbores ambulantes
25Deindeiterumimposuitmanussuperoculosejus:et cœpitvidere:etrestitutusestitautclarevideretomnia.
26Etdimisiteumindomumsuam,dicens:Nequaquamin civitatemeunt,nequedicantinvilla
27EtegressusestJesus,etdiscipuliejusincastella CæsareæPhilippi:etinviainterrogabatdiscipulossuos, dicenseis:Quemmedicuntessehomines?
28Atillidixerunt:JoannesBaptista.aliiverounusex prophetis
29Tuncdicitillis:Vosveroquemmeessedicitis? RespondensPetrusaitei:TuesChristus.
30Etpræcepitillisnecuidicerentdeeo
31etcoepitdocereillosquoniamoportetFiliumhominis multapatietreprobariasenioribusetasummis sacerdotibusetscribisetoccidietposttresdiesresurgere 32EtpalamverbumloquebaturEtapprehensumeum Petruscoepitincrepareeum.
33Quiconversus,etvidensdiscipulossuos,comminatus estPetro,dicens:Vadepostme,Satana:nonenimsapis quæDeisunt,sedquæhominumsunt.
34Etconvocataturbacumdiscipulissuis,dixiteis:Siquis vultmesequi,denegetsemetipsum:ettollatcrucemsuam, etsequaturme.
35Quienimvolueritanimamsuamsalvamfacere,perdet eam;quiautemperdideritanimamsuamproptermeet evangelium,salvameamfaciet.
36Quidenimprodesthomini,simundumuniversum lucretur,animaeverosuaeperdat?
37autquamdabithomocommutationemproanimasua?
38Quisquisergomeerubuerit,etverbameaingeneratione hacadulteraetpeccato;exeoetFiliushominisconfundetur, cumveneritingloriaPatrissuicumangelissanctis.
Capitulum9
1Etdicebatillis:Amendicovobis:suntquidamdehic stantibus,quinongustabuntmortem,donecvideant regnumDeiventuruminvirtute
2EtpostdiessexassumitJesusPetrum,etJacobum,et Joannem,etducitillosseorsuminmontemexcelsum seorsum,ettransfiguratusestanteeos
3Etvestimentaeiusfactasuntalbasicutnixutnihil pleniusinterradealbatum.
4EtapparuitillisEliascumMoyse:eterantloquentescum Jesu.
5EtrespondensPetrusaitIesu:“Praeceptor,bonumest noshicesse;ettibiunumetMoysiunumetEliaeunum
6Nonenimsciebatquiddiceret:erantenimtimoreexterriti timueruntenimtimoremagno.
7Etfactaestnubesobumbranseos:etvenitvoxdenube, dicens:HicestFiliusmeusdilectus,ipsumaudite
8Etstatimcircumspicientesneminemampliusviderunt nisiIesumtantumsecum
9Etdescendentibusillisdemonte,præcepitillisnecui dicerentquæviderant,donecFiliushominisamortuis resurrexerit
10Etverbumcontinueruntapudse:conquirentesquidesset, cumamortuisresurrexerit
11Etinterrogaverunteum,dicentes:Quidergoscribæ dicunt,quodEliamoporteatprimumvenire?
12Quirespondensdixitillis:Eliasquidemvenitprimuset restituitomniaetquomodoscriptumestinFiliumhominis, utmultapatiaturetcontemnatur.
13Seddicovobis,quiaEliasvenitquidem,etfeceruntilli quæcumquevoluerunt,sicutscriptumestdeeo
14Etcumvenissetaddiscipulossuos,viditturbam magnamcircaeos,etscribasconquirentescumeis
15Etconfestimomnispopulusvidenseumstupefactusest, etaccurrentessalutaverunteum.
Etinterrogaviteos:Quidintervosconquiritis?
17etrespondensunusdeturbadixitmagisteradtuliadte filiummeumhabentemspiritummutum
18etubicumqueapprehensumfueriteumlaceratetspumat etstridetdentibusetarescitetdixidiscipulistuisut eicerenteumnecpotuerunt.
19Quirespondensei,ait:Ogeneratioincredula,quamdiu apudvosero?usquequopatiarvos?adduceumadme
20Etattulerunteumadeum.etceciditinterram,et volutabaturspumans
21Etinterrogavitpatremejus:Quantumtemporisestex quoeihocaccidit?Atilledixit:Puer.
22etfrequentereuminignem,etinaquasmisituteum perderet:sedsiquidpotes,adjuvanos,misertusnostri
23Jesusautemdixitei:Sipotescredere,omniapossibilia credenti
24{Etcontinuoexclamanspaterpueri,cumlacrimis aiebat:Credo,Domine;adiuvaincredulitatemmeam.
25EtcumvideretJesusconcurrentemturbam,comminatus estspirituiimmundo,dicensilli:Surdeetmutespiritus, egopræcipiotibi,exiabeo:etampliusneintroëasineum
26Etexclamavitspiritus,etsciditeumvalde,etexivitab eoitautmultidicerentquiamortuusest
Jesusautemtenensmanumejuselevaviteum.etsurrexit.
28Etcumintroissetindomum,discipuliejussecreto interrogabanteum:Quarenosnonpotuimuseicereeum?
29Etdixitillis:Hocgenusinnullopotestexire,nisiin orationeetjejunio
30EtindeprofectiperagrabantGalilæam;necvolebat quemquamscire
Docebatautemdiscipulossuosetdicebatillis:“Filius hoministradeturinmanushominum,etoccidenteum;et postquamoccisusest,resurgettertiadie;
32Atilliignorabantverbum,ettimebanteuminterrogare
33EtveneruntCapharnaumQuicumdomiesset, interrogabateos:Quidinviatractabatis?
34Atillitacuerunt:initinereenimintersedisceptabant, quisessetmaior.
35etsedensvocavitduodecimetaitillissiquisvoluerit primusessehiceritomniumnovissimusetservusomnium
36Etapprehendenspuerum,statuiteuminmedioeorum: etassumptisulnis,dixiteis:
37Quisquisunumextalibuspuerisreceperitinnomine meo,merecipit:etquicumquemesusceperit,nonme suscipit,sedeumquimemisit
38EtresponditeiJoannes,dicens:Magister,vidimus quemdaminnominetuoejicientemdæmonia,etnon sequiturnos:etprohibuimuseum,quianonsequiturnos
39Jesusautemait:Noliteprohibereeum:nemoestenim quifaciatvirtuteminnominemeo,quipossitleviterloqui deme
40quienimnonestadversumnos,pronobisest
41Quisquisenimpotumdederitvobiscalicemaquæin nominemeo,quiaChristiestis:amendicovobis,non perdetmercedemsuam
42Etquicumquescandalizaveritunumdepusillisistisqui inmecredunt,expediteiutsuspendaturmolaasinariain colloejus,etinmaremittatur
43Etsimanustuascandalizatte,abscideeam:bonumtibi estadvitamingredidebilem,quamduasmanushabentem ireingehennam,inignemquinumquamexstinguitur: 44Ubivermiseorumnonmoritur,etignisnonexstinguitur. 45Etsipestuusscandalizatte,abscideeum:bonumtibi estadvitamingrediclaudum,quamduospedeshabentem mittiingehennamignis,quinumquamexstinguitur:
46Ubivermiseorumnonmoritur,etignisnonextinguitur
47Etsioculustuusscandalizatte,erueeum:bonumtibi estcumunooculoinregnumDeiintroire,quamduos oculoshabentemmittiingehennamignis:
48ubivermiseorumnonmoritur,etignisnonexstinguitur 49Omnisenimignesalietur,etomnisvictimasalesalietur.
50{Bonumestsal:quodsisalinsulsumfuerit,inquoillud condietis?Habeteinvobissal,etpacemhabeteintervos
CAPITULUM10
1EtindeexsurgensvenitinfinesIudaeaeultraIordanem: etconveniuntiterumturbaeadeum;et,sicutconsueverat, iterumdocebatillos
2Etaccedentespharisæiinterrogabanteum:Silicetvero uxoremdimittere:tentanteseum
3Atillerespondens,dixiteis:Quidvobispræcepit Moyses?
4Quidixerunt:Moysespermisitlibellumrepudiiscribere, etdimittere
5{EtrespondensJesus,dixiteis:Adduritiamcordisvestri scripsitvobispræceptumistud
6Abinitioautemcreaturaemasculumetfeminamfeciteos
7Propterhocrelinquethomopatremetmatremsuam,et adhærebituxorisuæ,eteruntduoincarneuna
8{Itaquejamnonsuntduo,sedunacaro.
9QuodergoDeusconjunxit,homononseparet
10Etindomoiterumdiscipuliejusdeeodem interrogaverunteum.
11Etaitillis:Quicumquedimiserituxoremsuam,etaliam duxerit,mœchatursupeream
12Etsimulierdimiseritvirumsuum,etaliinupserit, mœchatur.
13EtofferebantilliparvulosuttangeretillosDiscipuli autemcomminabanturofferentibus.
14Jesusautemvidens,indignetulit,etaitillis:Sinite parvulosvenireadme,etneprohibueritiseos:taliumest enimregnumDei
15Amendicovobis:QuisquisnonreceperitregnumDei velutparvulus,nonintrabitinillud
16Etcomplexanseos,imponensmanussuperillos, benedixitillis
17Etcumegressusessetinviam,accurrensquidam,et genuflexoanteeum,rogabateum:Magisterbone,quid faciamutvitamæternampossideam?
18Jesusautemdixitei:Quidmedicisbonum?nemo bonus,nisiunusDeus.
19Mandatanosti:Nonoccides; 20Atillerespondens,aitilli:Magister,hæcomnia custodiviajuventutemea.
21TuncJesusvidenseumdilexiteum,etdixitei:Unum tibideest:vade,quæcumquehabesvende,etdapauperibus, ethabebisthesaurumincælo:etveni,tollecrucem,et sequereme
22Quicontristatusinverbo,abiitmœrens:eratenim habensmultaspossessiones.
23EtcircumspiciensJesus,aitdiscipulissuis:Quam difficilequipecuniashabent,inregnumDeiintroibunt?
24Discipuliautemobstupescebantinverbisejus.AtIesus rursusrespondensaitillis:“Filioli,quamdifficileest, confidentesinpecuniis,inregnumDeiintroire!
25Faciliusestcamelumperforamenacustransire,quam divitemintrareinregnumDei
26Quimagisadmirabantur,dicentesadsemetipsos:Et quispotestsalvusfieri?
27EtaspicienseosJesus,ait:Apudhominesimpossibile est,sednonapudDeum:omniaenimpossibiliasuntapud Deum.
28TunccœpiteiPetrusdicere:Eccenosdimisimusomnia etsecutisumuste
29respondensautemIesusdixitamendicovobisnemoest quireliqueritdomumautfratresautsororesautpatremaut matremautuxoremautfiliosautagrosproptermeet evangelium,
30sedcentuplumaccipietintemporeistodomosetfratres etsororesetmatresetfiliosetagrosinpersecutionibuset infuturoseculovitamaeternam.
31Multiautemeruntpriminovissimietnovissimus primus.
32EterantinviaascendentesJerosolymamJesusautem antecedebateosetcumsequerentur,timueruntIpseautem iterumadsumensduodecim,coepitnarrareeisquidnam fieretei.
33dicentes:EcceascendimusinJerusalemetFilius hoministradeturprincipibussacerdotumetscribis; Condemnabunteumettradenteumgentibus
34Etirridebunteum,etflagellabunt:etconspuenteum,et occidenteum,ettertiadieresurget.
35EtacceduntadeumJacobusetJoannesfiliiZebedæi, dicentes:Magister,volumusutquodcumquevoluerimus, faciasnobis.
36Atilledixiteis:Quidvultisutfaciamvobis?
37Aitilli:Danobisutunusaddexteramtuametaliusad sinistramsedeamusingloriatua.
38Jesusautemaiteis:Nescitisquidpetatis:potestisbibere calicem,quemegobibo?etbaptismoquoegobaptizor baptizari?
39Atillidixeruntei:PossumusJesusautemaiteis: Calicemquidem,quemegobibo,bibetis;baptismate autem,quoegobaptizor,baptizabimini;
40Sedereautemaddexterammeametadsinistramnonest meumdare;sedeisquibusparatumestdabitur
41EtaudientesdecemcoeperuntindignarideIacoboet Ioanne
42Jesusautemvocaviteosadse,etaitillis:Scitisquiahi, quividebanturregeregentibus,dominantureorumet majoreseorumpotestatemexercentineos
43Sicautemnoneritintervos:sedquicumquevoluerit intervosmaioresse,eritvesterminister:
44{Quicumqueautemvestrumfueritprimus,eritomnium servus.
45NametFiliushominisnonvenitministrari,sed ministrare,etdareanimamsuamredemptionempromultis 46EtveniuntinIericho.EtexeunteeodeIerichocum discipulissuisetturbamulta,caecusBartimaeus,filius Timaei,sedebatsecusviammendicans
47AudiensautemJesusNazarenus,cœpitclamare,et dicere:Jesu,filiDavid,misereremei
48EtcomminabantureimultiuttaceretAtillemulto magisclamabat:FiliDavid,misereremei.
49StansautemJesusjussitillumvocariEtvocantcæcum, dicentesei:Animæquioresto:surge,vocattetevocat 50Etprojectovestimentoejus,surrexit,etvenitadJesum. 51EtrespondensJesusdixitilli:Quidtibivisfaciam? Caecusdixitei:Domine,utvideam
52EtaitilliJesus:Vade.fidestuatesalvamfecit.Et confestimvidit,etsequebatureuminvia
CAPUTXI
1EtcumappropinquassentJerosolymisinBethphageet BethaniaminmontemOliveti,mittitduosexdiscipulissuis, 2etaitillisiteincastellumcontravosetcumintroieritisin eaminvenietispullumligatuminquononsedithomo solviteillumetadducite.
3Etsiquisvobisdixerit:Quidfacitis?dicitequiaDominus eumopushabet;Etconfestimdimitteteum
4Etabeuntesinveneruntpullumligatumantejanuamforis inbivio:etobstupueruntetsolvunteum
5Etquidamdeillicstantibusdicebantillis:Quidfacitis solventespullum?
6QuidixerunteissicutpræceperatJesus:etdimiserunt 7EtduxeruntpullumadJesum:etimponuntillivestimenta sua.etseditsupereum.
8Multiautemvestimentasuastraveruntinvia:aliiautem frondescædebantdearboribus,etsternebantinvia 9Etquipraeibantetquisequebantur,clamabant: “Hosanna!BenedictusquivenitinnomineDomini 10BenedictumsitregnumpatrisnostriDavid,quodvenit innomineDomini:Hosannainexcelsis
11EtintroivitJerosolymamintemplumEtcircumspectis omnibus,cumjamvesperaessethora,exiitinBethaniam cumduodecim
12EtaliadiecumexirentaBethania,esuriit
13Vidensquealongeficumhabentemfolia,venitsiquid forteinveniretinea;etcumvenissetadeam,nihilinvenit praeterfolia;nondumenimerattempusficorum
14{Etrespondensdixitei:Jamnonampliusinæternum extefructumquisquammanducet.Etaudiebantdiscipuli ejus
15EtveniuntinJerosolymamEtintroivitJesusin templum,etcœpiteicerevendentesetementesintemplo: etmensasnummulariorum,etcathedrasvendentium columbassubvertit
16etnonsinebatutquisquamvasportaretpertemplum
17{Etdocebat,dicenseis:Nonnescriptumest:Domus meadomusorationisvocabituromnibusgentibus?Vos autemfecistiseamspeluncamlatronum
18Quoaudito,principessacerdotumetscribaequaerebant quomodoeumperderent:timebantenimeum,quoniam universaturbaadmirabatursuperdoctrinaeius
19Etcumvesperafactaesset,egrediebaturdecivitate
20Etcummanetransirent,videruntficumaridamfactama radicibus
21EtrecordatusPetrus,dixitei:Rabbi,ecceficus,cui maledixisti,aruit.
22EtrespondensJesus,aitillis:HabetefidemDei
23Amenenimdicovobis:Quicumquedixerithuicmonti, Transi,etmitteinmare.etincordesuonondubitabit,sed credeteaquaedicitfutura;quidquiddicat
24Ideodicovobis:Omniaquæcumqueorantespetitis, creditequiaaccipietis,ethabebitisea.
25etcumstatisorantesdimittitesiquidhabetisadversus aliquemutetPatervesterquiincaelisestdimittatvobis peccatavestra
26Siautemnondimiseritis:necPatervester,quiincælis est,dimittetvobispeccatavestra
27EtveniuntiterumJerosolymam.Etcumambularetin templo,acceduntadeumsummisacerdotes,etscribæ,et seniores:
28etdicuntei:Inquapotestatehæcfacis?etquistibidedit hancpotestatemutistafacias?
29RespondensautemJesus,dixiteis:Interrogabovoset egounumsermonem:etrespondemihi:etegovobis dicaminquapotestatehæcfacio
30BaptismusJoannis,decæloerat,anexhominibus? exaudime.
31Atillicogitabant,dicentes:Sidixerimus:Decælo quareergononcredidistisei?
32Sidixerimus:Exhominibus;Timebantpopulum:omnes enimhabebantIoannemquiavereprophetaesset
33EtrespondentesdicuntJesu:Nescimus.Etrespondens Jesusaitillis:Nequeegodicovobisinquapotestatehæc facio
CAPITULUM12
1EtcoepitillisinparabolisloquiEtplantavitvineam homo,etcircumdediteamsepem:etfoditlacum,et ædificavitturrim,etlocaviteamagricolis,etperegre profectusest.
2Etintemporemisitadcultoresservum,utabagricolis acciperetdefructuvineæ
3Quiapprehensumeumceciderunt,etdimiseruntvacuum.
4Etiterummisitadillosaliumservum;etipsummiserunt incaputetvulneraverunteumetincontumeliameius dimiserunt
5Etiterumaliummisit.etaliosmultosinterfecerunt;alios verberantes,quosdamoccidendo.
6Adhucergounumhabensfiliumcarissimum,etillum misitadeosnovissimum,dicens:Verebunturfiliummeum
7Coloniautemillidixeruntadinvicem:Hicesthæres. Venite,occidamuseum,etnostraerithereditas
8Etapprehendenteseum,occiderunt:etejeceruntextra vineam
9Quidergofacietdominusvineæ?Venietetperdet colonosetdabitvineamaliis.
10Necscripturamhanclegistis;Lapidem,quem reprobaveruntædificantes,hicfactusestincaputanguli; 11aDominofactumestistudetestmirabileinoculis nostris
12Etquærebanteumtenere:ettimueruntturbam: cognoveruntenimquoniamadeosparabolamhancdixerit. 13Etmittuntadeumquosdamexpharisaeisetherodianis, uteumcaperentinverbo
14quicumvenissentdicunteimagisterscimusquiaverax esetnoncurasquemquamnonenimrespicispersonam hominumsedviamDeiinveritatedocessilicetdare tributumCaesari,annon?
15Dabimus,annondabimus?Quisciensversutiameorum, aitillis:Quidmetentatis?affertemihidenariumut videam.
16AtilliattuleruntEtaitillis:“Cuiusestimagohaecet inscriptio?Dicuntei:Cæsaris
17Iesusautemdixitillis:“QuaesuntCaesaris,reddite Caesariet,quaesuntDei,Deo!Etmirabantursupereo
18TuncacceduntadeumSadducæi,quidicunt resurrectionemnonesse;etinterrogaverunteumdicentes
19MagisterMoysesscripsitnobis:Simortuusfueritfrater hominis,etreliquerituxoremsuampostse,etnon reliqueritfilios,utaccipiatfratersuusuxoremsuam,et resuscitetsemenfratrisuo
20Septemergofratreserant:etprimusaccepituxorem,et mortuusestnonrelictosemine.
21Etsecundusaccepiteam,etmortuusest:nonreliquit semen,ettertiussimiliter
22Etacceperunteamsimiliterseptem:etnonreliquerunt semenNovissimaomniumdefunctaestetmulier
23Inresurrectioneergocumresurrexerint,cujusdehiserit uxor?septemenimhabuerunteamuxorem.
24RespondensautemIesusaitillis:“Noliteerrare,quia nonscitisScripturasnequevirtutemDei?
25Cumenimamortuisresurrexerint,nequenubent,neque nubentursedsicutangeliquiincaelosunt
26etdemortuisresurrexerintnonlegistisinlibroMoysi quiainrubolocutusesteiDeusdicensegosumDeus AbrahametDeusIsaacetDeusIacob?
27NonestDeusmortuorum,sedviventium:vosergo multumerratis
28Etaccessitunusdescribis,quiaudieratillos conquirentes,etvidensquoniambeneillisresponderit, interrogaviteumquodessetprimumomniummandatum
29{EtresponditeiJesus:Primumomniummandatorum DominusDeusnosterDominusunusest
30DiligesDominumDeumtuumextotocordetuo,etex totaanimatua,etextotamentetua,etexomnibus virtutibustuis:hocestprimummandatum Secundumautemsimileesthuic:Diligesproximumtuum sicutteipsum.Majushorumaliudmandatumnonest.
32Etaitilliscriba:Bene,Magister,inveritatedixisti,quia unusestDeus;etnonestaliuspraetereum
33Etdiligereeumextotocorde,etextotointellectu,etex totaanima,etextotavirtute,etdiligereproximum tamquamseipsum,superomniaholocaustaetsacrificia
34{Jesusautemvidensquodsapienterrespondisset,dixit illi:NoneslongearegnoDeiEtnemojamaudebateum interrogare.
35EtrespondensJesus,dixitdocensintemplo:Quomodo dicuntscribæChristumfiliumesseDavid?
36IpseenimDaviddixitinSpirituSancto:DixitDominus Dominomeo:Sedeadextrismeis,donecponaminimicos tuosscabellumpedumtuorum
37IpseergoDaviddiciteumDominum.etundeestfilius eius?Etmultaturbaeumlibenteraudivit
38Etaitillisindoctrinasua:Caveteascribisquiamantin longisvestimentisire,etinforosalutationes.
39etprimatesinsynagogisetsuperiorainconviviis
40quidevorantdomosviduarumsimulanteslongam orationemhiiaccipientdamnationemmaiorem
41Etsedebatcontragazophylacium:etaspexitquomodo turbaiactabatpecuniamingazophylacium:etmultidivites iactabantmulta.
42Cumvenissetautemunaviduapauper,misitduominuta, quodestquadrans
43etconvocansdiscipulossuosaitillisamendicovobis quiaviduahaecpauperplusomnibusmisitquimiseruntin gazophylacium
44Omnesenimexabundantiasuamiserunt;Haecautem depenuriasuamisitomnia,quaehabebat,etomnem victumsuum
CAPITULUM13
1Etcumegredereturdetemplo,diciteiunusexdiscipulis ejus:Magister,aspicequaleslapides,etquaeaedificiahic sunt?
2EtIesusaitilli:“Videshasmagnasaedificationes?non relinqueturlapissuperlapidemquinondestruatur
3EtcumsederetinmonteOlivarumcontratemplum, Petrus,etJacobus,etJoannes,etAndreassecreto interrogabanteum:
4Dicnobis,quandohæcerunt?etquoderitsignumcum omniaistacomplebuntur?
5{EtrespondensJesuscœpitillisdicere:Videtenequis vosseducat
6multienimvenientinnominemeodicentesegosum Christusetmultosseducent
7Cumaudieritisautembellaetopinionesbellorum,nolite turbari;sednondumeritfinis
Exsurgetenimgensingentem,etregnuminregnum;et eruntterræmotusperloca,etfamesettribulationes:hæc suntinitiadolorum
9Videteautemvosmetipsos,quiatradentvosconciliis;et insynagogisvapulabitis,etantepraesidesetreges duceminiproptermeintestimoniumillis
10Etinomnesgentesprimumoportetprædicari Evangelium.
11Cumautemduxerintvos,ettradentvos,nolite praecogitarequidloquamini,necpræmeditemini:sedquod datumestvobisinillahora,iddicite:nonenimvosestis quiloquimini,sedspiritumsanctum
12Tradetautemfraterfratreminmortem,etpaterfilium etconsurgentfiliiinparentes,etmorteafficienteos.
13EteritisodioomnibuspropternomenmeumQuiautem sustinueritinfinem,hicsalvuserit
14Cumautemvideritisabominationemdesolationis,de quadictumestaDanieleprophetastantem,ubinondebet, quilegitintelligat,tuncquiinIudaeasunt,fugiantin montes:
15etquiintectonondescendatindomumnecintroeatut tollatquiddedomosua
16etquiinagrononrevertaturtollerevestimentumsuum
17Væautemprægnantibusetnutrientibusinillisdiebus! 18Orateverouthiemenonfiant.
19Eruntenimdiesillitribulationestalesqualesnon fueruntabinitiocreaturæ,quamcondiditDeususquenunc, nequefient.
20EtnisibreviassetDominusdiesistos,nonfieretsalva omniscaro:sedpropterelectos,quoselegit,breviavitdies 21Etsiquisvobisdixerit:EccehicestChristus.ecceibi est;necredasei;
22Exsurgentenimpseudochristietpseudoprophetæ,et dabuntsignaetportentaadseducendos,sifieripotest, etiamelectos
23Vosautemvidete:eccepraedixivobisomnia 24sedindiebusillisposttribulationemillamsol contenebrabituretlunanondabitlumensuum
25Etstellædecælocadent,etvirtutes,quæincælissunt, concutientur.
26EttuncvidebuntFiliumhominisvenienteminnubibus cumvirtutemultaetgloria
27Ettuncmittetangelossuos,etcongregabitelectossuos aquatuorventis,asummoterræusqueadsummumcæli 28AficuautemdisciteparabolamCumadhucramuseius sitetmittitfolia,scitotequoniampropeestæstas.
29Sicetvos,cumvideritishæcfieri,scitotequodprope estadjanuis
30Amendicovobis,quoniamnontransibitgeneratiohæc, donecomniaistafiant
31Cælumetterratransibunt:verbaautemmeanon transibunt.
32Dedieautemilloethoranemoscit,nequeangeliin caelonequeFilius,nisiPater.
Videte,vigilate,etorate:nescitisenimquandotempussit
34Sicuthomoquiperegreprofectusreliquitdomumsuam, etdeditservissuispotestatemcuiusqueoperis,etianitori mandavitutvigilaret.
35Vigilateitaque:nescitisenimquandopaterfamilias veneritsero,anmedianocte,angallicantu,anmane; 36repenteveniensinveniatvosdormientes
37Quodautemvobisdico,omnibusdico:Vigilate
CAPITULUM14
1EratautemPaschaetazymapostbiduum:etquærebant summisacerdotesetscribæquomodoeumdolotenerent,et occiderent
2Dicebantautem:Nonindiefesto,nefortetumultusfieret populi.
3EtcumessetBethaniaindomoSimonisleprosi recumberet,venitmulierhabensalabastrumunguentinardi nardipretiosissimi;fregitquepyxidemeteffuditsuper caputeius
4Erantautemquidamindigneferentesintrasemetipsos,et dicentes:Utquidperditioistaunguentifactaest?
Poteratenimunguentumistudveniriplusquamtrecentis denariis,etdaripauperibusEtmurmuraveruntcontraeam
6Iesusautemdixit:Siniteeam;quidillimolestiestis? bonumopusoperataestinme
7Semperenimpaupereshabetisvobiscum:etcum volueritis,potestisillisbenefacere:meautemnonsemper habetis
8Fecitquodpotuit:prævenitungerecorpusmeumad sepulturam
9Amendicovobis:Ubicumqueprædicabiturhoc evangeliumintotomundo,ethoc,quodfecit,memorabitur inmemoriamejus
10EtJudasIscariotes,unusdeduodecim,abiitadsummos sacerdotes,utprodereteumillis.
11Quiaudientesgavisisunt:etpromiserunteipecuniamse daturosEtquaerebatquomodoeumcommodetraderet
12PrimaautemdieAzymorum,cumoccidissentPascha, dixerunteidiscipulieius:“Ubiviseamusetparemustibi utmanducesPascha?
13Etmittitduosexdiscipulissuis,etdiciteis:Itein civitatem:etoccurretvobishomolagenamaquæferens: sequereeum
14Etquocumqueintroiverit,dicitepatrifamiliasdomus: “Magisterdicit:Ubiestrefectiomea,ubiPaschacum discipulismeismanducem?”
15Ipsevobisostendetcenaculummagnumstratumet paratum;ibiparatenobis
16Etexeuntesdiscipuliejusveneruntincivitatem,et inveneruntsicutdixitillis,etparaveruntpascha.
17Vespereautemfactocumduodecim
18Sedentibusautemillis,etmanducantibus,dixitJesus: Amendicovobis:Unusexvobisquimanducatmecum, tradetme
19atillicoeperuntcontristarietdicereeisingillatim numquidegoaliusautemdixit:“Numquidegosum?”.
20{Ipseautemrespondensaitillis:Unusestdeduodecim, quiintingitmecumincatino
21{Filiusquidemhominisvadit,sicutscriptumestdeeo: væautemhominiilli,perquemFiliushoministradetur! bonumessethomini,sinatusnonfuisset.
22Etmanducantibusillis,accepitJesuspanem,et benedixit,acfregit,etdediteis,etait:Accipite,et comedite:hocestcorpusmeum
23Etacceptocalice,gratiasagensdediteis:etbiberuntex illoomnes
24Etaitillis:Hicestsanguismeusnovitestamenti,qui promultiseffundetur
25Amendicovobis,jamnonbibamdegeniminevitis usqueindiemillum,quoilludbibamnovuminregnoDei.
26Ethymnodicto,exieruntinmontemOliveti
27EtdiciteisJesus:Omnesscandalizabiminiinmein nocteista:quiascriptumest:Percutiampastorem,et dispergenturoves
28Cumautemresurrexero,praecedamvosinGalilaeam
29Petrusautemaitilli:Etsiomnesscandalizatifuerint, sednonego.
30{EtdiciteiJesus:Amendicotibi,quiahodieetinhac nocte,antequamgalluscantetbis,termenegabis.
31Atillevehementius:Sioportueritmemoritecum,non tenegaboSimiliteretomnesdixerunt
32EtveniuntinlocumquidiciturGethsemani:etdicit discipulissuis:Sedetehic,donecorem.
33EtassumptoPetro,etJacoboetJoanne,cœpitcontristari etmœstusesse
34Etaitillis:Tristisestanimameausqueadmortem: sustinetehic,etvigilate
35Etprogressuspusillumprociditinterram,etorabatut,si fieriposset,transiretabeohora
36etdicebatAbbaPateromniatibipossibiliasunttransfer calicemistumame:verumtamennonquodegovolo,sed quodtu
37Etvenit,etinveniteosdormientes,etaitPetro:Simon, dormis?nonpotuistiunahoravigilare?
38{vigilateetorate,utnonintretisintentationemSpiritus quidempromptusest,caroveroinfirma
39Etiterumabiensoravit,eumdemsermonemdicens.
40Etcumrevertisset,iteruminveniteosdormientes:erant enimoculieorumgravati
41Etvenittertio,etaitillis:Dormitejam,etrequiescite. eccetraditurFiliushominisinmanuspeccatorum
42Surgite,eamus;eccequimetradet,propeest
43Etcontinuo,adhuceoloquente,venitJudas,unusde duodecim,etcumeoturbamultacumgladiisetlignis,a summissacerdotibus,etscribis,etsenioribus
44Quiautemtradiditeum,deditillissignum,dicens: Quemcumqueosculatusfuero,ipseest;apprehendeeumet ducitecaute;
45Quicumvenisset,statimvenitadeumetait: “Praeceptor,praeceptoretosculatusesteum
46Atillimanusinjeceruntineum,ettenuerunteum
47Etunusdecircumstantibuseducensgladiumpercussit servumsummisacerdotisetamputavitilliauriculam
48EtrespondensJesus,aitillis:Tamquamadlatronem existiscumgladiisetligniscomprehendereme?
49Quotidieeramapudvosintemplodocens,etnonme tenuistis:sedoportetimpleriScripturas
50Etrelinquenteseumomnes,fugerunt.
51Etquidamiuvenissequebatureumamictussindone nudojuvenestenuerunteum;
52Atille,relictosindone,nudusprofugitabeis.
53EtadduxeruntJesumadpontificem:etconveneruntcum eoomnesprincipessacerdotum,etseniores,etscribæ.
54Petrusautemsequebatureumalonge,usqueinatrium principissacerdotum:etseditcumministris,etcalefaciebat seadignem
55Summiverosacerdotesetomneconciliumquærebant adversusJesumtestimoniumuteummortitraderent:nec inveniebantetnoninveni
56Multienimtestimoniumperhibuitdeillo,etnonerat convenienstestimoniumillorum
57Etsurgentesquidam,falsumtestimoniumferebant adversuseum,dicentes:
58nosaudivimuseumdicentem:Destruamtemplumhoc manufactum,etintratriduumaliudnonmanufactum ædificabo
59Etnoneratconvenienstestimoniumillorum
60Etexsurgensprincepssacerdotuminmedioejus, interrogavitJesum,dicens:Nonrespondesquidquam? quidistiadversumtetestificantur?
61Illeautemtacebat,etnihilrespondit.Iterumprinceps sacerdotuminterrogaviteum,etdixitei:TuesChristus FiliusBenedicti?
62Jesusautemdixit:Egosum:etvidebitisFilium hominissedentemadextrisvirtutis,etvenientemin nubibuscæli
63Summusautemsacerdosscindensvestimentasua,ait: Quidadhucdesideramustestes?
64Audistisblasphemiam:quidvobisvidetur?Quiomnes condemnaverunteumreummortis.
65Etcœperuntquidamconspuereeum:etvelarefaciem ejus,etcolaphizareeum,etdicereei:Prophetiza:et ministripercutiebanteumpalmismanuumsuarum.
66CumautemessetPetrusinatriodeorsum,venitunaex ancillissummisacerdotis
67EtcumvidissetPetrumcalefacientemse,aspiciens illum,ait:EttucumJesuNazarenoeras
68Atillenegavit,dicens:Nequescio,nequenoviquid dicas.Etexivitinporticum;Etexiitforasanteatrium,et galluscantavit
69Etiterumviditillumpuella,etcœpitastantibusdicere: Hicexillisest.
70AtilleiterumnegavitEtpaulopostiterum,quiastabant, dixeruntPetro:Vereexillises:namGalilaeuses,et loquelatuaconcordat.
71Etcoepitmaledicereetiurare:“Nesciohunc,dequo dicitis;
72{Etiterumgalluscantavit.EtrecordatusestPetrus verbiquoddixerateiJesus:Priusquamgalluscantetbis,ter menegabisQuodcumcogitasset,flevit
Capitulum15
1Etconfestimmaneconsiliumfeceruntprincipes sacerdotumetsenioresetscribaeetomneconciliumet ligaveruntIesumetduxeruntillumettradideruntPilato
2{EtinterrogaviteumPilatus:TuesrexJudæorum?At illerespondensaitilli:Tudicis
3Etaccusabanteumsummisacerdotesinmultis
4Pilatusautemrursuminterrogaviteumdicensnon respondesquicquamvideinquantisteaccusantecce quantaadversumtedicunttestimonia
5Jesusautemadhucnihilrespondit.itautmirareturPilatus.
6Perdiemautemfestumsolebatdimittereillisunumex vinctis,quemcumquepetissent.
7EratautemquidicebaturBarrabas,quicumseditiosiserat vinctus,quiinseditionefecerathomicidium
8Etcumascendissetturba,coepitrogare,sicutfaciebat illis.
Pilatusautemresponditeis,dicens:Vultisdimittamvobis regemJudæorum?
10Sciebatenimquodperinvidiamtradidissenteumsummi sacerdotes
11Pontificesautemconcitaveruntturbam,utmagis Barabbamdimittereteis
12Pilatusautemiterumrespondensdixitillis:Quidergo vultisfaciamei,quemdicitisregemJudaeorum?
13Atilliiterumclamaverunt:Crucifigeeum
14Pilatusverodicebatillis:Quidenimmalifecit?Atilli magisclamabant:Crucifigeeum.
15Pilatusautemvolenspopulosatisfacere,dimisitillis Barabbam,ettradiditJesumflagelliscæsum,ut crucifigeretur.
16Ducebantautemeummilitesinpraetorium,qui dicebaturPraetoriumetconvocantomnescohortes
17etinduunteumpurpuraetplectentescoronamdespinis posueruntsupercaputeius
18Etcoeperuntsalutareeum:AverexIudaeorum
19Etpercutiebantcaputejusarundine:etconspuebant eum,etponentesgenua,adorabanteum
20Etpostquamilluseruntei,exuerunteumpurpura,et induerunteumvestimentissuis,eteduxerunteumut crucifigerent
21EtcompellebantSimonemquendamCyrenensem venientemdevilla,patremAlexandrietRufi,utportaret crucemeius
22EtperducunteuminGolgothalocum,quodest interpretatumCalvariaelocus
23Etdabanteibiberemyrrhatumvinum:etnonaccepit 24etcumcrucifixerunteum,diviseruntvestimentaeius, mittentessortemsupereis,quidtolleretunusquisque
25Eratautemhoratertia:etcrucifixerunteum
26Eterattituluscausæejusinscriptus:RexJudæorum.
27Etcumeocrucifiguntduoslatronesunumadextriset alterumasinistrisejus
28EtsuppletaestScriptura,dicens:Etcuminiquis deputatusest
29etpraetereuntesblasphemabanteummoventescapita suaetdicentesvaquidestruistemplumetintribusdiebus aedificatis
30Salvumfactemetipsum,etdescendedecruce
31Similiteretsummisacerdotesilludentes,dixeruntad semetipsoscumscribis:Aliossalvosfecit;seipsumnon potestsalvumfacere
32ChristusrexIsraeldescendatnuncdecruce,ut videamusetcredamusEtquicumeocrucifixierant, maledixeruntei
33Etfactahorasexta,tenebræfactæsuntpertotamterram usqueinhoramnonam
34EthoranonaexclamavitJesusvocemagna,dicens:Eloi, Heloi,lemasabacthani?quodestinterpretatum:Deusmeus, Deusmeus,utquiddereliquistime?
35Etquidamdecircumstantibusaudientes,dicebant:Ecce Eliamvocat.
36etcucurritetimplevitspongiamplenamacetoet imposuitarundinietdabateibiberedicensdimitte videamussiEliasveneritadtollendumeum
37Jesusautememissavocemagnaexpiravit
38Etvelumtempliscissumestmediumasummousque deorsum.
39Vidensautemcenturio,quistabatexadversoeius,sic clamansetexpiravit,dicens:VereFiliusDeieratiste
40erantautemetmulieresdelongeaspicientesinquibus eratMariaMagdaleneetMariaIacobiminorisetIosephet Salome
41quietcumessetinGalilaeasecutaesteumet ministrabateietaliaemultaequaesimulascenderantcum eoinHierusalem
42etcumiamseroessetfactum,quiaeratparasceve,idest, pridiesabbatum;
43JosephusabArimathæa,consiliariushonorabilis,quiet expectabatregnumDei,venit,etfiducialiteragensad Pilatum,petiitquecorpusJesu
44Pilatusautemmirabatursijamobiisset.Etaccersito centurione,interrogaviteumsijammortuusesset.
45Quodcumcognovissetacenturione,deditcorpus Joseph 46Etemitsindonem,etdeposuiteum:etinvolviteum linteis:etposuiteuminmonumentoquoderatexcisumde petra,etadvolvitlapidemadostiummonumenti
47MariaautemMagdaleneetMariaJosephaspiciebantubi poneretur
Caput16
1Etcumtransissetsabbatum,MariaMagdaleneetMaria IacobietSalomeemeruntaromatautvenientesungerent eum
2Etvaldemaneunasabbatorum,veneruntad monumentumortosole
3Etdicebantadinvicem:Quisrevolvetnobislapidemab ostiomonumenti?
4EtrespicientesvideruntrevolutumlapidemEratquippe magnusvalde
5Etintroëuntesinmonumentumvideruntjuvenem sedentemindextris,coopertumstolacandida,et obstupueruntettimuerunt
6Quidicitillis:Noliteexpavescere:Jesumquæritis Nazarenum,crucifixum:surrexiteccelocusubiposuerunt eum
7Sedite,dicitediscipuliseiusetPetroquiapraeceditvos inGalilaeam:ibieumvidebitis,sicutdixitvobis
8Etexeuntesfugeruntdemonumento;Conturbatisunt enimetobstupescebant;necdicebantquemquam;timebant enim
9SurgensautemJesusmaneprimasabbati,apparuitprimo MariæMagdalenæ,dequaeieceratseptemdæmonia.
10Illavadensnuntiavithis,quicumeofuerant,lugentibus etflentibus
11Quicumaudissentquiaviveret,etvisusessetabea,non crediderunt
12Posthæcautemduobusexhisambulantibusostensus estinaliaeffigie,euntibusinvillam.
13Atillieuntesnuntiaveruntceteris:necilliscrediderunt
14Novissimerecumbentibusillisundecimapparuit:et exprobravitincredulitatemeorumetduritiamcordis:quia iis,quivideranteumresurrexisse,noncrediderunt
15Etdixiteis:“Euntesinmundumuniversumpraedicate evangeliumomnicreaturae
16Quicredideritetbaptizatusfuerit,salvuserit;quiautem noncrediderit,condemnabitur
17signaautemeosquicrediderinthaecsequenturIn nominemeodaemoniaeicient;linguisloquenturnovis; 18Serpentestollent;etsimortiferumquidbiberint,noneis nocebit;superægrosmanusimponent,etbenehabebunt
19EtpostquamDominuslocutusesteis,assumptusestin cælum,etseditadextrisDei.
20illiautemprofectipraedicaveruntubiqueDomino cooperanteetsermonemconfirmantesequentibussignis Amen.