Rūta
1.NODAĻA
1Unnotikadienās,kadtiesnešivaldīja,kazemēbijabads. UnkādsvīrsnoJūdasBetlēmesdevāsdzīvotuzMoāba zemi,viņš,viņasievaunviņadividēli
2UntāvīravārdsbijaElimelehsunviņasievasvārds Naomi,unviņaabudēluvārdsMahlonsunKiljons, efratiešinoJūdasBetlēmesUnviņinonācaMoābazemē unpalikatur.
3UnElimelehsNaomivīrsnomira;unviņapalikaunviņas dividēli
4UnviņiņēmasevsievasnoMoābasievām;vienasvārds bijaOrpa,betotrasvārdsRuteUnviņiturdzīvoja apmēramdesmitgadus
5UnMahlonsunKiljonsarīabinomira;unsievietepalika noabiemdēliemunviņasvīra
6Tadviņacēlāsarsavāmvedeklēm,laiatgrieztosno Moābazemes,joviņabijadzirdējusiMoābazemē,kaTas Kungsbijaapmeklējissavusļaudis,dodottiemmaizi
7Tāpēcviņaizgājanovietas,kurviņabija,unviņasdivas vedeklasarviņu;unviņidevāsceļā,laiatgrieztosJūdas zemē
8UnNaomijasacījasavāmabāmvedeklēm:"Ejiet, atgriezietieskatrasavāmātesnamā!TasKungsirlaipni pretjums,tāpatkājūsesatizturējušiespretmirušajiemun armani"
9TasKungsdodjums,laijūskatrsatrastuatpūtusavavīra namāTadviņatosnoskūpstīja;untiepacēlabalsiun raudāja
10Untieviņaisacīja:“Tiešām,mēsarteviatgriezīsimies pietavastautas
11UnNaomijasacīja:"Atgriezieties,manasmeitas!Kāpēc jūsejatarmani?"Vaimanāklēpīvēlirdēli,laitiebūtu jūsuvīri?
12Atgriezieties,manasmeitas,ejietsavuceļu;joesmupar vecu,laimanbūtuvīrs.Jaesteiktu:manircerība,jaman būtuvīrsuznaktiunarīdzemdētudēlus
13Vaijūspaliktupietiem,līdztieizaugs?vaituviņiem paliktunovīra?nē,manasmeitas;jotasmaniļotiapbēdina jūsudēļ,kaTāKungarokairizgājusipretmani
14Unviņipacēlabalsiunatkalraudāja,unOrpaskūpstīja savuvīramāti;betRuteviņaipieķērās
15Unviņasacīja:Lūk,tavavedeklairatgriezusiespie savastautasunpiesaviemdieviem.
16UnRutesacīja:"Lūdzimani,laiestevinepametuun neatgriežosnotevissekošanas,jokurptuiesi,turesiešu; unkurtuapmetīsi,turesnakšu;tavatautabūsmanatauta untavsDievsmansDievs
17Kurtunomirsi,turesmiršuunturestikšuapglabātsTā laitasKungsarmaniunvēlvairāk,janāveteviunmani šķirs
18Kadviņaredzēja,kaviņanelokāmivēlasietviņailīdzi, tadviņapārtraucaarviņurunāt.
19Tāviņiabigāja,līdznonācaBētlemēUnnotika,kad viņinonācaBētlemē,visapilsētasatraucāsapviņiem,un viņisacīja:VaišīirNaomi?
20Unviņatiemsacīja:NesaucietmaniparNaomi,bet saucietparMāru,joVisvarenaisirļotirūgtspretmani
21Esizgājupilns,unTasKungsmaniatgriezamājāstukšu KāpēctadjūsmanisaucatparNaomi,joTasKungsir liecinājispretmani,unVisvarenaismaniirnomocījis?
22UnNaomijaatgriezāsunviņasvedeklamoābieteRute, kasatgriezāsnoMoābazemes,unviņinonācaBētlemē miežupļaujassākumā.
2.NODAĻA
1UnNaomijaibijaviņasvīraradinieks,bagātsvarensvīrs noElimelehadzimtas;unviņavārdsbijaBoāzs
2UnmoabieteRutesacījaNaomijai:"Ļaujmantagadiet uzlaukaunnovāktgraudauguvārpaspēctā,kuraacīses atradīšužēlastību"Unviņataisacīja:Ej,manameita!
3Unviņagājaunnācaunvācatīrumāpēcpļaujmašīnas, unviņaigadījāsiedegtiesuzlaukadaļu,kaspiederēja Boāzam,kasbijanoElimelehadzimtas
4Un,lūk,BoāssnācanoBetlēmesunsacījapļāvējiem:Tas Kungslaiirarjums!Untieviņamatbildēja:TasKungslai tevisvētī!
5TadBoāsssacījasavamkalpam,kasbijapļāvējupārziņā: "Kamšīirmeitene?"
6Unkalps,kasbijanoliktspārpļāvējiem,atbildējaun sacīja:Tāirmoābumeitene,kaskopāarNaomijuatgriezās noMoābazemes
7Unviņasacīja:"Eslūdzu,ļaujietmannovāktunsavākt pēcpļāvējiemstarpkūļiem."Tāviņaatnācaunturpināja patnorītalīdzšimbrīdim,kaviņanedaudzuzkavējāsmājā 8TadBoāsssacījaRutei:Vaitunedzirdi,manameita? Neejietnovāktcitātīrumāunneejietnošejienes,bet paliecietšeitpiemanāmjaunavām!
9Laitavasacisraugāsuztīrumu,koviņipļauj,unej viņiempēc!un,kadesiizslāpis,ejpietraukiemundzerno tā,kojaunekļiirsmēluši
10Tadviņakritauzsejas,noliecāslīdzzemeiunsacīja Viņam:Kāpēcesesmuatradusižēlastībutavāsacīs,laitu manipazītu,joesesmusvešinieks?
11UnBoāssviņaiatbildējaunsacīja:"Maniratklātsviss, kotuesidarījusisavaisievaikopšsavavīranāves,unkātu esipametusisavutēvuunmātiundzimteni,untuesi nonācispietautas,kurutulīdzšimnepazini.
12TasKungsatlīdzinatavudarbu,untasKungs,Israēla Dievs,tevdodpilnualgu,zemkuraspārniemtuesi paļāvies.
13Tadviņasacīja:Ļaujmanatrastžēlastībutavāacīs, manskungs!jotumaniesimierinājisundraudzīgirunājis arsavukalponi,laiganesneesmulīdzīganevienaino tavāmkalponēm
14UnBoāssviņaisacīja:ēdmaltīteslaikāunēdnomaizes uniemērcsavukumosuetiķī.Unviņaapsēdāsblakus pļāvējiem,unviņšsasniedzaviņasizkaltušoslabību,un viņaēda,unviņaipietika,untāaizgāja
15Unkadviņabijacēlusies,laivāktu,Boāsspavēlēja saviemjaunekļiem,sacīdams:Laiviņavācpatstarpkūļiem unneapvainojietviņu
16Unlainokrītarīdažasnonodomusaujāmviņaslabāun atstājtās,laiviņatosnolasaunnenorādaviņu
17Unviņavācatīrumālīdzvakaramunizdabūjato,ko bijasavākusi,untābijaapmēramefhamiežu.
18Unviņatopaņēmauniegājapilsētā,unviņas sievasmāteredzēja,koviņabijasavākusi
19Unviņassievasmāteviņaisacīja:Kurtušodienesi novācis?unkurtudarīji?Svētīgslaiirtas,kastevipazina
Unviņaparādījasavaisievasmātei,arkuruviņabija strādājusi,unsacīja:"Tāvīravārds,arkuruesšodien strādāju,irBoāzs"
20UnNaomijasacījasavaivedeklai:SlavētslaiirTas Kungs,kasnavatstājissavužēlastībupretdzīvajiemun mirušajiem!UnNaomijaviņaisacīja:Šisvīrsmumsirtuvu radinieks,viensnomūsunākamajiemradiniekiem
21.UnmoābieteRutesacīja:Viņšteicaarīman:tevbūs stingripieturētiespiemaniemjaunekļiem,līdzviņibeigs visumanuražu
22UnNaomijasacījasavaivedeklaiRutei:Labi,mana meita,katuizejarviņameitām,laiviņastevinesatiktu nevienācitālaukā.
23TāviņastingriturējāspieBoasameitām,lainovāktu līdzmiežupļaujasunkviešupļaujasbeigām;undzīvojapie savassievasmātes.
3.NODAĻA
1TadNaomija,viņasvīramāte,sacījaviņai:Manameita, vailaiestevnemeklētuatpūtu,laitevklājaslabi?
2UnvaitadBoāssnavnomūsudzimtas,arkurumeitām tubiji?Lūk,viņšravēmiežusuznakti
3Tāpēcnomazgājiesunsvaiditevi,uzvelcsavasdrēbesun nokāpuzgrīdas,betnepastāsticilvēkamparsevi,kamēr viņšnebūsēdisundzēris
4Kadviņšapguļas,tadatzīmēvietu,kurviņšgulēs,unieej iekšāunatsedzviņakājasunnoliecies;unviņštevpateiks, kastevjādara
5Unviņaviņaisacīja:Visu,kotumansaki,esdarīšu
6Unviņanokāpauzgrīdasundarījavisu,kovīramāte viņailika
7KadBoāssbijaēdisundzēris,unviņasirdsbijapriecīga, viņšaizgājaapgultieslabībaskaudzesgalā,unviņanāca mierīgi,atsedzaviņakājasunnoguldījaviņu
8Unnotikapusnaktī,kavīrsnobijāsunpagriezās,un,lūk, sievietegulējapieviņakājām.
9Unviņšsacīja:Kastuesi?Unviņaatbildēja:Esesmu Rute,tavakalpone!jotuesituvsradinieks
10Unviņšsacīja:"SvētītaesinoTāKunga,manameita,jo tuesiizrādījusivairāklaipnībasbeigāsnekāsākumā,jotu nesekojijaunekļiem,nabadzīgiemvaibagātiem
11Untagad,manameita,nebīsties!Estevdarīšuvisu,ko tuprasīsi,jovisamanastautaspilsētazina,katuesi tikumīgasieviete
12Untagadirtaisnība,kaesesmutavstuvākaisradinieks, tačuirkādsradinieks,kasirtuvāksparmani
13Paliecšonakti,untasnotiksnorīta,javiņštevizpildīs kādaradiniekalomu,tadlabi;laiviņšpildaradinieka pienākumus,bet,javiņštevnevēlasdarītradinieka pienākumus,tadesdarīšutevradiniekalomu,kāTas Kungsdzīvo:gulilīdzrītam.
14Unviņagulējapieviņakājāmlīdzrītam,unviņacēlās, pirmskādspazinacituUnviņšsacīja:Lainavzināms,ka sievieteiriegājusigrīdā
15Viņšarīsacīja:Ņempāripriekškaru,kastevir,unturi to!Un,kadviņatoturēja,viņšnomērījasešusmērusmiežu unuzlikaviņaivirsū,unviņaiegājapilsētā
16Unkadviņaieradāspiesavasvīramātes,viņasacīja: Kastuesi,manameita?Unviņapastāstījavisu,kovīrietis viņaibijanodarījis
17Unviņasacīja:Šossešusmērusmiežuviņšmandeva; joviņšmansacīja:neejtukšāpiesavasvīramātes!
18Tadviņasacīja:"Sēdiesmierā,manameita,līdztu zināsi,kālietaatrisināsies;
4.NODAĻA
1TadBoāsspiegājapievārtiemunapsēdāstur.Un,lūk, radinieks,parkuruBoāssrunāja,nācacauriViņamviņš sacīja:Ak,tāds!pagrieziesmalā,apsēdiesšeitUnviņš pagriezāsmalāunapsēdās
2Unviņšpaņēmadesmitvīrusnopilsētasvecākajiemun sacīja:Sēdietiesšeit!Unviņiapsēdās.
3Unviņšsacījasavamradiniekam:"Naomi,kasatkalnāk noMoābazemes,pārdodzemesgabalu,kaspiederējamūsu brālimElimeleham."
4Unesdomājutevisludināt,sacīdams:Pērcietto iedzīvotājuunmanastautasvecajupriekšāJatutogribi izpirkt,tadizpirksito,betjatutonevēliesizpirkt,tad pasakiman,laieszinātu,jonavneviena,kastoizpirktu, izņemottevi;unesmeklējuteviUnviņšsacīja:Esto izpirkšu.
5TadBoāsssacīja:Kurādienātupirksitīrumuno Naomijasrokas,tevtasbūsjāpērkarīnoRutes,moābietes, mirušāsievas,laiceltumirušāvārduviņamantojumā.
6Unradiniekssacīja:Esnevarutoizpirktsev,lai nesabojātusavumantojumujoesnevarutoizpirkt
7TātasbijaagrākoslaikosIzraēlāattiecībāuzizpirkšanu unpārveidošanu,laiapstiprinātuvisaslietas;kādsvīrietis novilkasavukurpiuniedevatosavamkaimiņam,untābija liecībaIzraēlā.
8TadradiniekssacījaBoasam:PērciettosevTāpēcviņš novilkakurpi
9UnBoāsssacījavecākajiemunvisaitautai:"Jūsesat šodienliecinieki,kaesesmunopircisvisu,kaspiederēja Elimeleham,unvisu,kaspiederējaKiljonamunMahlonam, noNaomijasrokas.
10TurklātMoābietiRuti,Mahlonasievu,esesmunopircis parsavusievu,laiceltumirušovārdusviņamantojumā,lai mirušovārdinetiktuiznīcinātinoviņabrāļuvidusunno vārtiemparviņavietu:jūsšodienesatliecinieki
11Unvisatauta,kasbijavārtos,unvecākiesacīja:Mēs esamliecinieki.TasKungspadarisievieti,kasnāktavā namā,līdzīguRāheleiunLeai,kurasdivasuzcēlaIsraēla namu,undaritucienīgiEfratāunesislavensBetlēmē 12UnlaitavsnamsirkāFaresanams,koTamāra dzemdējaJūdai,nosēklām,koTasKungstevdosnošīs jaunāssievietes.
13UnBoāsspaņēmaRuti,untākļuvaparviņasievu,un, kadviņšpieviņasiegāja,TasKungsdevaviņaigrūtniecību, unviņadzemdējadēlu
14UnsievietessacījaNaomijai:SlavētslaiirTasKungs, kasšodientevinavatstājisbezradinieka,laiviņavārds būtuslavensIzraēlā!
15Unviņštevbūstavasdzīvesatjaunotājsuntavu vecumdienuuzturētājs,jotavavedekla,kastevimīl,kas tevirlabākaparseptiņiemdēliem,irviņupiedzimusi.
16UnNaomijapaņēmabērnu,ielikatosavāklēpīun auklējato
17Unviņaskaimiņienesdevataivārdu,sacīdamas: Naomijaiirdzimisdēls;unviņinosaucaviņuvārdāObeds; viņširIsajatēvs,Dāvidatēvs
18ŠīsirFaresapaaudzes:FaressdzemdinājaHecronu, 19UnHecronsdzemdinājaRāmu,unRāmsdzemdināja Aminadabu, 20UnAminadabamdzimaNahšons,unNahsonamdzima Laši, 21UnSalmonamdzimaBoass,unBoasamdzimaObeds, 22UnObedsdzemdinājaJesiju,unIsajsdzemdināja Dāvidu.